summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html')
-rw-r--r--Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html126
1 files changed, 65 insertions, 61 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html
index b63e90e98e1..a5e1633afaf 100644
--- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html
+++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Introduction.html
@@ -9,10 +9,10 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content=
"text/html; charset=utf-8" />
<meta name="generator" content=
-"TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)" />
+"TeX4ht (https://tug.org/tex4ht/)" />
<meta name="originator" content=
-"TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)" />
-<!-- info,2,imgdir:images/,sec-filename,next,index=2,url-enc,html -->
+"TeX4ht (https://tug.org/tex4ht/)" />
+<!-- info,2,sec-filename,next,index=2,url-enc,charset=utf-8,html -->
<meta name="src" content="index.tex" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="index.css" />
</head>
@@ -70,24 +70,15 @@ précompilées.) <!--l. 15--></p>
ou moins 600 commandes), c’est <em>Plain<a id="dx4-2006" name=
"dx4-2006"></a> T<sub>E</sub>X</em>. Celui-ci facilite la création
des documents. <!--l. 17--></p>
-<p class="indent">Le format le plus utilisé est
-L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X<a id="dx4-2007" name="dx4-2007"></a>
-(Leslie Lamport<a id="dx4-2008" name="dx4-2008"></a>, 1985), qui
-offre des commandes et des structures plus générales pour certains
-documents (article, book,...) permettant un travail plus facile et
-plus rapide, mais parfois avec moins de flexibilité à cause du
-cadre plus ou moins rigide. D’autres formats sont <span class=
-"cmsy-10x-x-120"><img src="images/cmsy10-c-41.png" alt="A" class=
-"10-120x-x-41" /></span><span class="cmsy-10x-x-120"><img src=
-"images/cmsy10-c-4d.png" alt="M" class="10-120x-x-4d" /></span>
-<span class="cmsy-10x-x-120"><img src="images/cmsy10-c-53.png" alt=
-"S" class="10-120x-x-53" /></span>-T<sub>E</sub>X<a id="dx4-2009"
-name="dx4-2009"></a>, <span class="cmsy-10x-x-120"><img src=
-"images/cmsy10-c-41.png" alt="A" class=
-"10-120x-x-41" /></span><span class="cmsy-10x-x-120"><img src=
-"images/cmsy10-c-4d.png" alt="M" class="10-120x-x-4d" /></span>
-<span class="cmsy-10x-x-120"><img src="images/cmsy10-c-53.png" alt=
-"S" class="10-120x-x-53" /></span>-L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X,
+<p class="indent">Le format le plus utilisé est LaTeX<a id=
+"dx4-2007" name="dx4-2007"></a> (Leslie Lamport<a id="dx4-2008"
+name="dx4-2008"></a>, 1985), qui offre des commandes et des
+structures plus générales pour certains documents (article,
+book,...) permettant un travail plus facile et plus rapide, mais
+parfois avec moins de flexibilité à cause du cadre plus ou moins
+rigide. D’autres formats sont <span class=
+"cmsy-10x-x-120">𝒜ℳ𝒮</span>-T<sub>E</sub>X<a id="dx4-2009" name=
+"dx4-2009"></a>, <span class="cmsy-10x-x-120">𝒜ℳ𝒮</span>-LaTeX,
ConTeXt<a id="dx4-2010" name="dx4-2010"></a>, chacun ayant des buts
et des avantages (et inconvénients) particuliers. <!--l. 19--></p>
<p class="indent">Pour étendre le format, on charge des « modules »
@@ -99,24 +90,39 @@ T<sub>E</sub>X a dû évoluer pour tenir compte des développements de
la typographie en dehors du monde T<sub>E</sub>X. <!--l. 23--></p>
<p class="indent">Quelques uns des problèmes étaient/sont :</p>
<ul class="itemize1">
-<li class="itemize">prendre en compte d’autres langues avec des «
+<li class="itemize">
+<!--l. 25-->
+<p class="noindent">prendre en compte d’autres langues avec des «
alphabets » plus étendus que l’ASCII <span class=
"footnote-mark"><a href="index6.html#fn2x2"><sup class=
"textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x4-2011f2" name=
"x4-2011f2"></a> ou tout aussi bien avec des alphabets non
-latins,</li>
-<li class="itemize">avoir plus de polices, il n’y a pas grande
+latins,</p>
+</li>
+<li class="itemize">
+<!--l. 26-->
+<p class="noindent">avoir plus de polices, il n’y a pas grande
variété dans les polices créées avec <span class=
-"sansserif">METAFONT</span> (peu de créateurs l’utilisent),</li>
-<li class="itemize">créer des documents dans d’autres formats que
+"sansserif">METAFONT</span> (peu de créateurs l’utilisent),</p>
+</li>
+<li class="itemize">
+<!--l. 27-->
+<p class="noindent">créer des documents dans d’autres formats que
le DVI d’origine <span class="footnote-mark"><a href=
"index7.html#fn3x2"><sup class=
"textsuperscript">3</sup></a></span><a id="x4-2012f3" name=
-"x4-2012f3"></a>,</li>
-<li class="itemize">utiliser les riches possibilités des autres
-systèmes et formats typographiques comme PostScript et PDF,</li>
-<li class="itemize">avoir plus de facilités de calcul et de
-création de scripts,...</li>
+"x4-2012f3"></a>,</p>
+</li>
+<li class="itemize">
+<!--l. 28-->
+<p class="noindent">utiliser les riches possibilités des autres
+systèmes et formats typographiques comme PostScript et PDF,</p>
+</li>
+<li class="itemize">
+<!--l. 29-->
+<p class="noindent">avoir plus de facilités de calcul et de
+création de scripts,...</p>
+</li>
</ul><!--l. 32-->
<p class="indent">Pour répondre à ces demandes et d’autres, de
nombreux « moteurs » et programmes ont été créés autour de
@@ -126,14 +132,15 @@ T<sub>E</sub>X, par exemple : pdftex<a id="dx4-2013" name=
"sansserif">METAPOST</span><a id="dx4-2015" name="dx4-2015"></a>
pour ouvrir le monde T<sub>E</sub>X aux possibilités de
PostScript<a id="dx4-2016" name="dx4-2016"></a> et PDF<a id=
-"dx4-2017" name="dx4-2017"></a>, XeTeX<a id="dx4-2018" name=
-"dx4-2018"></a> et XeLaTeX pour pouvoir utiliser des fontes «
-normales » sur les différentes machines et pour être capable de
-gérer les systèmes d’écriture différents des systèmes gauche-droite
-originaires d’Europe (lettres latines et cyrilliques et associés) –
-droite-gauche, vertical, pictogrammes,...–, LuaTeX<a id="dx4-2019"
-name="dx4-2019"></a> et LuaLaTeX pour avoir un langage puissant de
-scripts. <!--l. 34--></p>
+"dx4-2017" name="dx4-2017"></a>, X<sub>E</sub>T<sub>E</sub>X<a id=
+"dx4-2018" name="dx4-2018"></a> et
+X<sub>E</sub>L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X pour pouvoir utiliser des
+fontes « normales » sur les différentes machines et pour être
+capable de gérer les systèmes d’écriture différents des systèmes
+gauche-droite originaires d’Europe (lettres latines et cyrilliques
+et associés) – droite-gauche, vertical, pictogrammes,...–,
+LuaTeX<a id="dx4-2019" name="dx4-2019"></a> et LuaLaTeX pour avoir
+un langage puissant de scripts. <!--l. 34--></p>
<p class="indent">Mais pour utiliser T<sub>E</sub>X et les systèmes
de sa famille, on doit créer un document « source »<a id="dx4-2020"
name="dx4-2020"></a> car T<sub>E</sub>X n’est qu’un système pour
@@ -195,29 +202,27 @@ Une courte bibliographie et un index terminent ce manuel.</p>
mots, des icônes et des styles particuliers sont utilisés dans tout
le manuel pour éviter des paragraphes incommodes ou marquer
certains points spéciaux. Les touches du clavier sont généralement
-représentées par&nbsp; <span class="ec-lmss-10">A</span> &nbsp;, à
-l’exception de quelques touches spéciales. Ce sont :<span class=
-"keystroke">Shift <span class=
-"lmsy-10x-x-120">⇑</span></span>,<span class="keystroke">Page
-<span class="lmsy-10x-x-120">↑</span></span>,<span class=
+représentées par<span class="keystroke">A</span>, à l’exception de
+quelques touches spéciales. Ce sont :<span class="keystroke">Shift
+<span class="lmsy-10x-x-120">⇑</span></span>,<span class=
"keystroke">Page <span class=
-"lmsy-10x-x-120">↓</span></span>,<span class="keystroke"><img src=
-"images/index0x.png" alt="←'" class="hookleftarrow" /></span>
-(retour charriot),<span class="keystroke"> <span class=
-"lmsy-10x-x-120">↑</span></span>,<span class="keystroke">
+"lmsy-10x-x-120">↑</span></span>,<span class="keystroke">Page
<span class="lmsy-10x-x-120">↓</span></span>,<span class=
+"keystroke"><img src="index0x.png" alt="←'" class=
+"hookleftarrow" /></span> (retour charriot), <span class=
+"keystroke lmsy-10x-x-120">↑</span>, <span class=
+"keystroke lmsy-10x-x-120">↓</span>,<span class=
"keystroke lmsy-10x-x-120">←</span>,<span class=
-"keystroke lmsy-10x-x-120">→</span>,<span class=
-"keystroke">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> (espace), <span class=
-"keystroke"><img src="images/index1x.png" alt="↦-→" class=
-"longmapsto" /></span> (backspace) et <span class=
+"keystroke lmsy-10x-x-120">→</span>, (espace),<span class=
+"keystroke">⌫</span> (backspace) et <span class=
"keystroke msam-10x-x-120">⇆</span> (tab). <!--l. 54--></p>
<p class="indent">De plus, les cliques de souris sont représentés
-par <img src="images/LMB.png" alt="pict" /> (clique gauche) et
-<img src="images/RMB.png" alt="pict" /> (clique droit; sur macOS
-avec une souris à un bouton, cela est généralement réalisé en
-maintenant la touche <span class="keystroke">Ctrl</span> tout en
-cliquant.) <!--l. 56--></p>
+par <img src="images//LMB-.png" alt="PIC" width="9" height="13" />
+(clique gauche) et <img src="images//RMB-.png" alt="PIC" width="9"
+height="13" /> (clique droit; sur macOS avec une souris à un
+bouton, cela est généralement réalisé en maintenant la touche
+<span class="keystroke">Ctrl</span> tout en cliquant.)
+<!--l. 56--></p>
<p class="indent">En dehors des instructions de saisie, de nombreux
passages de ce manuel sont marqués avec un style particulier.
<!--l. 59--></p>
@@ -234,11 +239,10 @@ Ce ne sera que de peu d’usage pour vous.
<p class="indent">Les exemples de code sont donnés par une police
de chasse fixe, style machine à écrire, avec des lignes au-dessus
et en-dessous pour les séparer du reste du texte :</p>
-<div class="fancyvrb" id="fancyvrb1">
-<a id="x4-3002r1" name="x4-3002r1"></a><span class=
+<pre class="fancyvrb" id="fancyvrb1" xml:space="preserve"><a id=
+"x4-3002r1" name="x4-3002r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">Hello</span><span class=
-"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\TeX-World!</span>
-</div><!--l. 72-->
+"ec-lmtt-10x-x-109"> \TeX-World!</span></pre><!--l. 72-->
<p class="indent">En relation directe avec ceci, le chapitre
<a href="Priseenmain.html#x10-90003">3
<!--tex4ht:ref: chap:first-steps --></a> contient plusieurs