summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html')
-rw-r--r--Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html288
1 files changed, 144 insertions, 144 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html
index 0bba7f744d8..bcf77633ed9 100644
--- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html
+++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinoutilsdedition.html
@@ -38,15 +38,15 @@
<div class="chapternumber">
4
</div>
-<h1><a id="x23-170004" name="x23-170004"></a>Aller plus loin :
+<h1><a id="x22-170004" name="x22-170004"></a>Aller plus loin :
outils d’édition</h1><!--l. 7-->
<p class="indent">Lorsque vous aurez T<sub>E</sub>Xworks bien en
main, vous sentirez le besoin d’avoir des outils pour être plus
efficace. Beaucoup d’outils existent dans T<sub>E</sub>Xworks. Nous
les passons maintenant en revue.</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4.1</span> <a id=
-"x23-180004.1" name="x23-180004.1"></a>Créer un document à partir
-d’un modèle</h3><a id="dx23-18001" name="dx23-18001"></a>
+"x22-180004.1" name="x22-180004.1"></a>Créer un document à partir
+d’un modèle</h3><a id="dx22-18001" name="dx22-18001"></a>
<!--l. 11-->
<p class="noindent">Les documents que vous créerez ont le plus
souvent les mêmes instructions dans le préambule, on charge les
@@ -57,9 +57,9 @@ contenant tous ces pré-requis. <!--l. 13--></p>
<p class="indent">Utilisez <em class="c7">Fichier</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Nouveau à partir d’un
modèle...</em> ou <span class="keystroke">Ctrl</span><span class=
-"keystroke">Maj</span><span class="keystroke">N</span> (Mac OS X :
-<span class="keystroke"><img src="images/images/MacCmdKey.png" alt=
-"PIC" /></span><span class="keystroke">Maj</span><span class=
+"keystroke">Maj</span><span class="keystroke">N</span> (macOS :
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">Maj</span><span class=
"keystroke">N</span>). Une boîte de dialogue s’ouvre pour permettre
la sélection du modèle. Après sélection et <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">OK</span> un document est créé et on
@@ -74,9 +74,9 @@ T<sub>E</sub>Xworks <span class=
éventuel de celui-ci, si vous le désirez. <!--l. 17--></p>
<p class="noindent"></p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4.2</span> <a id=
-"x23-190004.2" name="x23-190004.2"></a>Créer un projet sur
-plusieurs fichiers sources</h3><a id="dx23-19001" name=
-"dx23-19001"></a> <!--l. 19-->
+"x22-190004.2" name="x22-190004.2"></a>Créer un projet sur
+plusieurs fichiers sources</h3><a id="dx22-19001" name=
+"dx22-19001"></a> <!--l. 19-->
<p class="noindent">Lorsque la source d’un document devient longue,
il est parfois difficile de se déplacer dans celle-ci et de la
gérer. On a alors avantage à scinder le fichier source en plusieurs
@@ -84,22 +84,22 @@ fichiers plus petits : un fichier sera le document principal,
central, qui contiendra le préambule, l’environnement <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">document</span>, ainsi que des appels
aux « sous-documents » <span class="footnote-mark"><a href=
-"index24.html#fn1x5"><sup class=
-"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x23-19002f1" name=
-"x23-19002f1"></a>, qui pourraient contenir des chapitres séparés.
+"index23.html#fn1x5"><sup class=
+"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x22-19002f1" name=
+"x22-19002f1"></a>, qui pourraient contenir des chapitres séparés.
<!--l. 21--></p>
<p class="indent">Mais il y aura un problème si, étant dans un
sous-document, on lance la composition/compilation; comme il n’y a
pas de préambule ni d’environnement <span class=
-"obeylines-h verb ec-lmtt-12">document</span> L<span class=
-"ec-lmr-8">A</span>TE Xs’arrête immédiatement sur erreur.
+"obeylines-h verb ec-lmtt-12">document</span>
+L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>Xs’arrête immédiatement sur erreur.
<!--l. 23--></p>
<p class="indent">Pour signaler à T<sub>E</sub>Xworks qu’il doit
compiler le document principal on ajoute au début du fichier
-sous-document l’instruction : <a id="dx23-19003" name=
-"dx23-19003"></a></p>
+sous-document l’instruction : <a id="dx22-19003" name=
+"dx22-19003"></a></p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5">
-<a id="x23-19005r1" name="x23-19005r1"></a><span class=
+<a id="x22-19005r1" name="x22-19005r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;root</span><span class=
@@ -108,7 +108,7 @@ sous-document l’instruction : <a id="dx23-19003" name=
</div><!--l. 28-->
<p class="noindent">par exemple :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb6">
-<a id="x23-19007r1" name="x23-19007r1"></a><span class=
+<a id="x22-19007r1" name="x22-19007r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;root</span><span class=
@@ -128,13 +128,13 @@ par Windows pour séparer les niveaux de dossiers. <!--l. 42--></p>
<span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">\input{nom.tex}</span>,
doit inclure l’extension <span class="path">.tex</span> pour que
SyncTeX fonctionne convenablement (voir la section&nbsp;<a href=
-"Allerplusloinautresoutils.html#x33-310005.1">5.1
+"Allerplusloinautresoutils.html#x32-310005.1">5.1
<!--tex4ht:ref: sec.synctex --></a>).</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4.3</span> <a id=
-"x23-200004.3" name="x23-200004.3"></a>Vérification
+"x22-200004.3" name="x22-200004.3"></a>Vérification
d’orthographe</h3><!--l. 46-->
<p class="noindent">On peut demander de faire une vérification
-orthographique <a id="dx23-20001" name="dx23-20001"></a>automatique
+orthographique <a id="dx22-20001" name="dx22-20001"></a>automatique
durant la frappe par <em class="c7">Édition</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Vérification
orthographique</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
@@ -152,8 +152,8 @@ sur le mot ouvre un menu contextuel dans lequel il y a des
propositions de mots de remplacement. Cliquer sur le mot désiré
pour effectuer le remplacement. <!--l. 50--></p>
<p class="indent">Avant d’utiliser la vérification orthographique,
-il faut installer des dictionnaires<a id="dx23-20002" name=
-"dx23-20002"></a> dans le bon dossier de T<sub>E</sub>Xworks :
+il faut installer des dictionnaires<a id="dx22-20002" name=
+"dx22-20002"></a> dans le bon dossier de T<sub>E</sub>Xworks :
<span class="path">&lt;ressources&gt;\dictionaries</span>. Le
dossier <span class="path">&lt;ressources&gt;</span> est atteint
facilement par <em class="c7">Aide</em><span class=
@@ -174,20 +174,20 @@ Tw.
</div><!--l. 56-->
<p class="indent">On peut utiliser les dictionnaires disponibles
pour OpenOffice.org et d’autres logiciels libres <span class=
-"footnote-mark"><a href="index25.html#fn2x5"><sup class=
-"textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x23-20003f2" name=
-"x23-20003f2"></a> ; si par exemple vous avez Mozilla Thunderbird
+"footnote-mark"><a href="index24.html#fn2x5"><sup class=
+"textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x22-20003f2" name=
+"x22-20003f2"></a> ; si par exemple vous avez Mozilla Thunderbird
avec correction orthographique, vous pouvez copier les fichiers
-<span class="path">.aff</span><a id="dx23-20004" name=
-"dx23-20004"></a> et <span class="path">.dic</span><a id=
-"dx23-20005" name="dx23-20005"></a>.</p>
+<span class="path">.aff</span><a id="dx22-20004" name=
+"dx22-20004"></a> et <span class="path">.dic</span><a id=
+"dx22-20005" name="dx22-20005"></a>.</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4.4</span> <a id=
-"x23-210004.4" name="x23-210004.4"></a>Rechercher et
-remplacer</h3><a id="dx23-21001" name="dx23-21001"></a> <a id=
-"dx23-21002" name="dx23-21002"></a> <!--l. 63-->
+"x22-210004.4" name="x22-210004.4"></a>Rechercher et
+remplacer</h3><a id="dx22-21001" name="dx22-21001"></a> <a id=
+"dx22-21002" name="dx22-21002"></a> <!--l. 63-->
<p class="noindent"></p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.4.1</span>
-<a id="x23-220004.4.1" name="x23-220004.4.1"></a>Les actions
+<a id="x22-220004.4.1" name="x22-220004.4.1"></a>Les actions
classiques</h4><!--l. 65-->
<p class="noindent">Les options du menu <em class=
"c7">Recherche</em>–<em class="c7">Rechercher...</em>, <em class=
@@ -201,25 +201,25 @@ ligne...</em> (<span class="keystroke">Ctrl</span><span class=
"keystroke">Ctrl</span><span class=
"keystroke">Maj</span><span class="keystroke">R</span> et
<span class="keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">L</span>
-respectivement (Mac OS X : <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
+respectivement (macOS : <span class="keystroke"><img src=
+"images/MacCmdKey.png" alt="pict" /></span><span class=
"keystroke">F</span>, <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
+"images/MacCmdKey.png" alt="pict" /></span><span class=
"keystroke">G</span>, <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
+"images/MacCmdKey.png" alt="pict" /></span><span class=
"keystroke">R</span>, <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
+"images/MacCmdKey.png" alt="pict" /></span><span class=
"keystroke">Shift <span class=
"lmsy-10x-x-120">⇑</span></span><span class="keystroke">R</span> et
-<span class="keystroke"><img src="images/images/MacCmdKey.png" alt=
-"PIC" /></span><span class="keystroke">L</span>) sont des actions
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">L</span>) sont des actions
classiques; la première et la troisième provoque l’ouverture d’une
boîte de dialogue :</p>
<div class="center">
<!--l. 67-->
<p class="noindent"><!--l. 68--></p>
-<p class="noindent"><img src="images/images/rechremp.png" alt="PIC"
-width="43" height="43" /></p>
+<p class="noindent"><img src="images/rechremp.png" alt=
+"pict" /></p>
</div><!--l. 71-->
<p class="indent">On y trouve les options habituelles :
<em>Recherche en boucle – dans tout le document</em><em>Chercher
@@ -264,22 +264,22 @@ si on ne fait pas passer les lignes à la ligne.</dd>
</dl><!--l. 85-->
<p class="noindent"></p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.4.2</span>
-<a id="x23-230004.4.2" name=
-"x23-230004.4.2"></a>Recherche/Remplacement avancé (les expressions
-régulières)</h4><a id="dx23-23001" name="dx23-23001"></a>
+<a id="x22-230004.4.2" name=
+"x22-230004.4.2"></a>Recherche/Remplacement avancé (les expressions
+régulières)</h4><a id="dx22-23001" name="dx22-23001"></a>
<!--l. 87-->
<p class="noindent">Les expressions régulières forment un outil
très performant, mais qu’il convient de bien comprendre. Il
faudrait un manuel uniquement pour cet apprentissage <span class=
-"footnote-mark"><a href="index26.html#fn3x5"><sup class=
-"textsuperscript">3</sup></a></span><a id="x23-23002f3" name=
-"x23-23002f3"></a>, mais nous allons donner quelques idées
+"footnote-mark"><a href="index25.html#fn3x5"><sup class=
+"textsuperscript">3</sup></a></span><a id="x22-23002f3" name=
+"x22-23002f3"></a>, mais nous allons donner quelques idées
d’utilisation. Voir aussi les expressions disponibles dans la
-section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-51000B">B
+section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-52000B">B
<!--tex4ht:ref: sec:regexp --></a>. <!--l. 89--></p>
<p class="indent">Supposons que nous ayons le texte suivant :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb7">
-<a id="x23-23004r1" name="x23-23004r1"></a><span class=
+<a id="x22-23004r1" name="x22-23004r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">Voici</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;du</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;texte</span><span class=
@@ -290,13 +290,13 @@ section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-51000B">B
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;r</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">éguli</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ères</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23006r2" name="x23-23006r2"></a><span class=
+<a id="x22-23006r2" name="x22-23006r2"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">dans</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;du</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;texte</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;accentu</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">é.</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23008r3" name="x23-23008r3"></a><span class=
+<a id="x22-23008r3" name="x22-23008r3"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">Voici</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;du</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;texte</span><span class=
@@ -308,12 +308,12 @@ section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-51000B">B
"ec-lmtt-10x-x-109">éguli</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ères</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;dans</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23010r4" name="x23-23010r4"></a><span class=
+<a id="x22-23010r4" name="x22-23010r4"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">du</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;texte</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;accentu</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">é.</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23012r5" name="x23-23012r5"></a><span class=
+<a id="x22-23012r5" name="x22-23012r5"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">Voici</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;du</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;texte</span><span class=
@@ -325,7 +325,7 @@ section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-51000B">B
"ec-lmtt-10x-x-109">éguli</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ères.</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;Voici</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23014r6" name="x23-23014r6"></a><span class=
+<a id="x22-23014r6" name="x22-23014r6"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">du</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;texte</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;pour</span><span class=
@@ -335,7 +335,7 @@ section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-51000B">B
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;r</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">éguli</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ères.</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23016r7" name="x23-23016r7"></a><span class=
+<a id="x22-23016r7" name="x22-23016r7"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">truc</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -347,32 +347,32 @@ section <a href="Expressionsregulieres.html#x47-51000B">B
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;truc</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-23018r8" name="x23-23018r8"></a><span class=
+<a id="x22-23018r8" name="x22-23018r8"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">t</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él.:</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;010-99-99-99</span><br class=
"fancyvrb" />
-<a id="x23-23020r9" name="x23-23020r9"></a><span class=
+<a id="x22-23020r9" name="x22-23020r9"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">t</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él.:</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;00.32.10.99.99.99</span><br class=
"fancyvrb" />
-<a id="x23-23022r10" name="x23-23022r10"></a><span class=
+<a id="x22-23022r10" name="x22-23022r10"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">t</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él.:</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;00/32-10/99.99.99</span>
</div><!--l. 102-->
<p class="noindent">Nous désirons d’une part</p>
<ol class="enumerate1">
-<li class="enumerate" id="x23-23024x1">séparer les différents
+<li class="enumerate" id="x22-23024x1">séparer les différents
paragraphes par une ligne vide après « accentué » (pour créer des
-paragraphes dans L<span class="ec-lmr-8">A</span>TE X) mais pas
-pour les trois numéros de téléphone;</li>
-<li class="enumerate" id="x23-23026x2">remplacer les deux
+paragraphes dans L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X) mais pas pour les
+trois numéros de téléphone;</li>
+<li class="enumerate" id="x22-23026x2">remplacer les deux
caractères tabulations (<span class="ec-lmro-12">tab</span>)qui
séparent les deux mots « truc » du quatrième paragraphe chacun par
trois espaces et, enfin;</li>
-<li class="enumerate" id="x23-23028x3">uniformiser les numéros de
+<li class="enumerate" id="x22-23028x3">uniformiser les numéros de
téléphones en remplaçant les divers caractères de ponctuation par
des espaces.</li>
</ol><!--l. 109-->
@@ -381,9 +381,9 @@ des espaces.</li>
"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">R</span>) pour
<em>Rechercher :</em> on mettra ›<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\n</span>‹ <span class=
-"footnote-mark"><a href="index27.html#fn4x5"><sup class=
-"textsuperscript">4</sup></a></span><a id="x23-23029f4" name=
-"x23-23029f4"></a> et dans <em>Par :</em> ›<span class=
+"footnote-mark"><a href="index26.html#fn4x5"><sup class=
+"textsuperscript">4</sup></a></span><a id="x22-23029f4" name=
+"x22-23029f4"></a> et dans <em>Par :</em> ›<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\n\n</span>‹. ›<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\n</span>‹ est le code pour le
passage à la ligne. On prendra soin d’avoir sélectionné les quatre
@@ -399,9 +399,9 @@ ainsi une ligne vide. <!--l. 111--></p>
<p class="indent">Pour 2) on utilisera ›<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\t</span>‹ et ›<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">␣␣␣</span>‹ <span class=
-"footnote-mark"><a href="index28.html#fn5x5"><sup class=
-"textsuperscript">5</sup></a></span><a id="x23-23030f5" name=
-"x23-23030f5"></a>. ›<span class=
+"footnote-mark"><a href="index27.html#fn5x5"><sup class=
+"textsuperscript">5</sup></a></span><a id="x22-23030f5" name=
+"x22-23030f5"></a>. ›<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\t</span>‹ est le code représentant
une tabulation, un espace est entré tel quel (ici représenté par
<span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">␣</span>).
@@ -451,33 +451,32 @@ toutes les lettres comprises entre « a » et « m » par « $ » en
utilisant ›<span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">[a-m]</span>‹
et ›<span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">$</span>‹.</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4.5</span> <a id=
-"x23-240004.5" name="x23-240004.5"></a>Autres outils d’édition et
-de recherche d’erreur</h3><a id="dx23-24001" name="dx23-24001"></a>
+"x22-240004.5" name="x22-240004.5"></a>Autres outils d’édition et
+de recherche d’erreur</h3><a id="dx22-24001" name="dx22-24001"></a>
<!--l. 124-->
<p class="noindent"></p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.5.1</span>
-<a id="x23-250004.5.1" name="x23-250004.5.1"></a>Outils
+<a id="x22-250004.5.1" name="x22-250004.5.1"></a>Outils
standard</h4><!--l. 126-->
<p class="noindent">Il est toujours possible d’annuler<a id=
-"dx23-25001" name="dx23-25001"></a> une action non-désirée par
+"dx22-25001" name="dx22-25001"></a> une action non-désirée par
<em class="c7">Édition</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Annuler</em> ou
<span class="keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">Z</span>
-(Mac OS X : <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
-"keystroke">Z</span>); on peut ainsi annuler à reculons!
-L’opération inverse, annuler l’annulation ou refaire<a id=
-"dx23-25002" name="dx23-25002"></a>, s’obtient par <em class=
-"c7">Édition</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
-"c7">Répéter/refaire</em> ou <span class=
-"keystroke">Ctrl</span><span class=
-"keystroke">Maj</span><span class="keystroke">Z</span> (Mac OS X
-<span class="keystroke"><img src="images/images/MacCmdKey.png" alt=
-"PIC" /></span><span class="keystroke">Maj</span><span class=
+(macOS : <span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png"
+alt="pict" /></span><span class="keystroke">Z</span>); on peut
+ainsi annuler à reculons! L’opération inverse, annuler l’annulation
+ou refaire<a id="dx22-25002" name="dx22-25002"></a>, s’obtient par
+<em class="c7">Édition</em><span class=
+"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Répéter/refaire</em> ou
+<span class="keystroke">Ctrl</span><span class=
+"keystroke">Maj</span><span class="keystroke">Z</span> (macOS
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">Maj</span><span class=
"keystroke">Z</span>.) <span class="footnote-mark"><a href=
-"index29.html#fn6x5"><sup class=
-"textsuperscript">6</sup></a></span><a id="x23-25003f6" name=
-"x23-25003f6"></a> <!--l. 128--></p>
+"index28.html#fn6x5"><sup class=
+"textsuperscript">6</sup></a></span><a id="x22-25003f6" name=
+"x22-25003f6"></a> <!--l. 128--></p>
<p class="indent">T<sub>E</sub>Xworks dispose aussi des outils
classiques d’édition comme le presse papier; on peut donc
sélectionner, couper/copier puis coller une partie de texte.
@@ -490,23 +489,24 @@ on utilisera les touches de direction seules avec <span class=
"keystroke">Maj</span>; mais on peut aussi se déplacer et
sélectionner par mot en se déplaçant à gauche ou à droite en
maintenant <span class="keystroke">Ctrl</span><span class=
-"keystroke">Maj</span> enfoncés (<span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
+"keystroke">Maj</span> enfoncés ( <span class="keystroke"><img src=
+"images/MacCmdKey.png" alt="pict" /></span><span class=
"keystroke">Shift <span class="lmsy-10x-x-120">⇑</span></span> sous
-Mac OS X). Les raccourcis clavier du presse papier sont les
-raccourcis que l’on trouve dans pratiquement tous les logiciels :
-<span class="keystroke">Ctrl-X</span> pour couper, <span class=
+macOS). Les raccourcis clavier du presse papier sont les raccourcis
+que l’on trouve dans pratiquement tous les logiciels : <span class=
+"keystroke">Ctrl-X</span> pour couper, <span class=
"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">C</span> pour copier
et <span class="keystroke">Ctrl</span><span class=
-"keystroke">V</span> pour coller (<span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
-"keystroke">X</span>, <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
-"keystroke">C</span> et <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
-"keystroke">V</span> respectivement, Mac OS X.) <!--l. 132--></p>
+"keystroke">V</span> pour coller ( <span class=
+"keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">X</span>, <span class=
+"keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">C</span> et <span class=
+"keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">V</span> respectivement,
+macOS.) <!--l. 132--></p>
<p class="indent">On peut facilement changer la casse<a id=
-"dx23-25004" name="dx23-25004"></a> d’une sélection – tout mettre
+"dx22-25004" name="dx22-25004"></a> d’une sélection – tout mettre
en capitales ou tout en minuscules – par <em class=
"c7">Édition</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"c7">Changer la casse</em> puis, suivant le cas, <em class=
@@ -515,13 +515,13 @@ minuscules</em>, ou <em class="c7">Inverser la casse</em> (qui
bascule la casse de chaque lettre idividuellement.)
<!--l. 134--></p>
<p class="indent">Il est aussi pratique de voir les numéros de
-lignes<a id="dx23-25005" name="dx23-25005"></a>, car tous les
+lignes<a id="dx22-25005" name="dx22-25005"></a>, car tous les
messages d’erreurs font référence à ces numéros; vous pouvez
basculer <tt>on/off</tt> l’affichage des lignes, sur la gauche du
panneau de saisie, par <em class="c7">Format</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Numéros de ligne</em>.</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.5.2</span>
-<a id="x23-260004.5.2" name="x23-260004.5.2"></a>Commenter</h4>
+<a id="x22-260004.5.2" name="x22-260004.5.2"></a>Commenter</h4>
<!--l. 138-->
<p class="noindent">Quand on met au point un texte pour
(L<sup>A</sup>)T<sub>E</sub>X il est souvent intéressant d’empêcher
@@ -531,30 +531,29 @@ qui fonctionne jusqu’à rencontrer un fragment qui cause une erreur.
Pour cela on commentera la source par bloc. <!--l. 140--></p>
<p class="indent">Nous avons vu que le signe <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">%</span> indique le début d’un
-commentaire. Pour commenter <a id="dx23-26001" name=
-"dx23-26001"></a>une grande partie de texte, il suffit de la
+commentaire. Pour commenter <a id="dx22-26001" name=
+"dx22-26001"></a>une grande partie de texte, il suffit de la
sélectionner puis de demander le marquage en tant que commentaire
<em class="c7">Format</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Commenter</em> ou
<span class="keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">(</span>
-(Mac OS X : <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
-"keystroke">Shift <span class=
+(macOS : <span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png"
+alt="pict" /></span><span class="keystroke">Shift <span class=
"lmsy-10x-x-120">⇑</span></span><span class="keystroke">]</span>.)
Pour supprimer la mise en commentaire : sélectionnez les lignes et
choisissez <em class="c7">Format</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Dé-commenter</em><a id=
-"dx23-26002" name="dx23-26002"></a> ou <span class=
-"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">)</span> (Mac OS X :
-<span class="keystroke"><img src="images/images/MacCmdKey.png" alt=
-"PIC" /></span><span class="keystroke">Maj</span><span class=
+"dx22-26002" name="dx22-26002"></a> ou <span class=
+"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">)</span> (macOS :
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">Maj</span><span class=
"keystroke">[</span> <span class="footnote-mark"><a href=
-"index30.html#fn7x5"><sup class=
-"textsuperscript">7</sup></a></span><a id="x23-26003f7" name=
-"x23-26003f7"></a>.</p>
+"index29.html#fn7x5"><sup class=
+"textsuperscript">7</sup></a></span><a id="x22-26003f7" name=
+"x22-26003f7"></a>.</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.5.3</span>
-<a id="x23-270004.5.3" name="x23-270004.5.3"></a>Équilibrer les
-délimiteurs</h4><a id="dx23-27001" name="dx23-27001"></a>
+<a id="x22-270004.5.3" name="x22-270004.5.3"></a>Équilibrer les
+délimiteurs</h4><a id="dx22-27001" name="dx22-27001"></a>
<!--l. 145-->
<p class="noindent">Une erreur fréquente est d’oublier un symbole
fermant : parenthèse, accolade, crochet,<em>etc</em>.
@@ -564,16 +563,16 @@ complémentaire est brièvement mis en sur-brillance orange. On peut
également, quand on est à l’intérieur d’un bloc ainsi délimité
demander de le sélectionner par <em class=
"c7">Édition</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
-"c7">Sélection d’un bloc entre délimiteurs</em><a id="dx23-27002"
-name="dx23-27002"></a> ou son raccourci <span class=
-"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">B</span> (Mac OS X :
-<span class="keystroke"><img src="images/images/MacCmdKey.png" alt=
-"PIC" /></span><span class="keystroke">B</span>). On voit ainsi
+"c7">Sélection d’un bloc entre délimiteurs</em><a id="dx22-27002"
+name="dx22-27002"></a> ou son raccourci <span class=
+"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">B</span> (macOS :
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">B</span>). On voit ainsi
directement l’ampleur du bloc. <!--l. 147--></p>
<p class="noindent"></p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.5.4</span>
-<a id="x23-280004.5.4" name="x23-280004.5.4"></a>Guillemets
-intelligents</h4><a id="dx23-28001" name="dx23-28001"></a>
+<a id="x22-280004.5.4" name="x22-280004.5.4"></a>Guillemets
+intelligents</h4><a id="dx22-28001" name="dx22-28001"></a>
<!--l. 150-->
<p class="noindent">Une autre erreur similaire, mais ici sémantique
et n’ayant aucune influence sur la composition, est rencontrée dans
@@ -600,9 +599,9 @@ intelligents</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Commandes TeX</em>,
<span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c7">Caractères
Unicode</em> <span class="footnote-mark"><a href=
-"index31.html#fn8x5"><sup class=
-"textsuperscript">8</sup></a></span><a id="x23-28002f8" name=
-"x23-28002f8"></a>. Ensuite dans votre texte, lorsque vous voulez
+"index30.html#fn8x5"><sup class=
+"textsuperscript">8</sup></a></span><a id="x22-28002f8" name=
+"x22-28002f8"></a>. Ensuite dans votre texte, lorsque vous voulez
commencer un texte mis en évidence, disons des guillemets doubles,
entrez <span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">"</span> puis le
texte et pour terminer de nouveau <span class=
@@ -621,14 +620,14 @@ systèmes de guillemets (dans le fichier de définitions
exemple, pour les guillemets français de babel, ajoutez le code
suivant :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb8">
-<a id="x23-28004r1" name="x23-28004r1"></a><span class=
+<a id="x22-28004r1" name="x22-28004r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">#[French</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;quotes]</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-28006r2" name="x23-28006r2"></a><span class=
+<a id="x22-28006r2" name="x22-28006r2"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">[Guillemets</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;fran</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">çais]</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-28008r3" name="x23-28008r3"></a><span class=
+<a id="x22-28008r3" name="x22-28008r3"></a><span class=
"ts1-lmtt10-x-x-109">'</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -640,7 +639,7 @@ suivant :</p>
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ts1-lmtt10-x-x-109">'</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-28010r4" name="x23-28010r4"></a><span class=
+<a id="x22-28010r4" name="x22-28010r4"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">"</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -651,8 +650,9 @@ suivant :</p>
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\fg{}</span>
</div>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4.6</span> <a id=
-"x23-290004.6" name="x23-290004.6"></a>La complétion
-automatique</h3><!--l. 166-->
+"x22-290004.6" name="x22-290004.6"></a>La complétion
+automatique</h3><a id="dx22-29001" name="dx22-29001"></a>
+<!--l. 166-->
<p class="noindent">Un autre outil dont on ne peut rapidement plus
se passer est la complétion automatique. En effet, quand on utilise
(L<sup>A</sup>)T<sub>E</sub>X, on doit continuellement entrer des
@@ -663,14 +663,14 @@ suite de caractères, on pourrait dire un mot clé, puis en tapant
<span class="keystroke msam-10x-x-120">⇆</span>T<sub>E</sub>Xworks
crée automatiquement le code de la commande ou de l’environnement
(L<sup>A</sup>)T<sub>E</sub>X. <!--l. 170--></p>
-<p class="indent">Par exemple, pour obtenir « L<span class=
-"ec-lmr-8">A</span>TE X », il faut entrer <span class=
+<p class="indent">Par exemple, pour obtenir «
+L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X », il faut entrer <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\LaTeX</span>. Ce n’est pas
difficile, mais l’introduction du “<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\</span>” <span class=
-"footnote-mark"><a href="index32.html#fn9x5"><sup class=
-"textsuperscript">9</sup></a></span><a id="x23-29001f9" name=
-"x23-29001f9"></a> puis du mot “<span class=
+"footnote-mark"><a href="index31.html#fn9x5"><sup class=
+"textsuperscript">9</sup></a></span><a id="x22-29002f9" name=
+"x22-29002f9"></a> puis du mot “<span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">LaTeX</span>” avec l’alternance de
majuscules et de minuscules peut devenir fastidieux à la longue.
Par la complétion automatique il suffit d’entrer <span class=
@@ -685,18 +685,18 @@ mécanisme pourrait ne pas choisir le mot clé correct.
<p class="indent">Autres exemples, <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">bmin</span> produit :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9">
-<a id="x23-29003r1" name="x23-29003r1"></a><span class=
+<a id="x22-29004r1" name="x22-29004r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">\begin{minipage}{}</span><br class=
"fancyvrb" />
-<a id="x23-29005r2" name="x23-29005r2"></a><span class=
+<a id="x22-29006r2" name="x22-29006r2"></a><span class=
"ts1-lmtt10-x-x-109">∙</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-29007r3" name="x23-29007r3"></a><span class=
+<a id="x22-29008r3" name="x22-29008r3"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">\end{minipage}</span><span class=
"ts1-lmtt10-x-x-109">∙</span>
</div><!--l. 179-->
<p class="noindent">le curseur de saisie se trouve dans la paire
d’accolades vide où il faut entrer la dimension de la minipage.
-Voir la section <a href="AdaptationdeTw.html#x41-50000A.3">A.3
+Voir la section <a href="AdaptationdeTw.html#x40-51000A.3">A.3
<!--tex4ht:ref: sec.autocompletion --></a> pourune liste des mots
clé d’autocomplétion. Remarquons le « <span class=
"ts1-lmr12-">∙</span> » dans l’environnement minipage. C’est une
@@ -743,10 +743,10 @@ raccourcis, vous pouvez toujours ajouter un fichier <span class=
"path">completion</span> du répertoire ressources. Les entrées dans
ce fichier seront de la forme :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb10">
-<a id="x23-29009r1" name="x23-29009r1"></a><span class=
+<a id="x22-29010r1" name="x22-29010r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">bfigo:=\begin{figure}[#INS#]#RET##RET#\end{figure}</span><span class="ts1-lmtt10-x-x-109">∙</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x23-29011r2" name="x23-29011r2"></a><span class=
+<a id="x22-29012r2" name="x22-29012r2"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">\bibliography{#INS#}</span><span class=
"ts1-lmtt10-x-x-109">∙</span>
</div><!--l. 192-->