summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html')
-rw-r--r--Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html187
1 files changed, 94 insertions, 93 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
index 0b853293556..e0fc71b26dd 100644
--- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
+++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/Allerplusloinautresoutils.html
@@ -37,11 +37,11 @@
<div class="chapternumber">
5
</div>
-<h1><a id="x33-300005" name="x33-300005"></a>Aller plus loin :
+<h1><a id="x32-300005" name="x32-300005"></a>Aller plus loin :
autres outils</h1>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.1</span> <a id=
-"x33-310005.1" name="x33-310005.1"></a>Passage source/vue :
-SyncTeX</h3><a id="dx33-31001" name="dx33-31001"></a> <!--l. 10-->
+"x32-310005.1" name="x32-310005.1"></a>Passage source/vue :
+SyncTeX</h3><a id="dx32-31001" name="dx32-31001"></a> <!--l. 10-->
<p class="noindent">Lorsqu’on lit le document dans la fenêtre de
prévisualisation et qu’on remarque quelque chose à changer, il est
intéressant de passer directement au même endroit dans la source.
@@ -50,12 +50,12 @@ en maintenant la touche <span class="keystroke">Ctrl</span>
enfoncée; le curseur se déplacera et mettra en surbrillance
l’endroit recherché dans la source. De même inversement, si on a
déjà affiché la vue et que, retourné dans la source on s’y est
-déplacé, <span class="keystroke">Ctrl</span><img src=
-"images/images/LMB.png" alt="PIC" width="12" height="13" /> mettra
-en surbrillance la même ligne dans la vue. <span class=
-"footnote-mark"><a href="index34.html#fn1x6"><sup class=
-"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x33-31002f1" name=
-"x33-31002f1"></a> <!--l. 12--></p>
+déplacé, <span class="keystroke">Ctrl</span> <img src=
+"images/LMB.png" alt="pict" /> mettra en surbrillance la même ligne
+dans la vue. <span class="footnote-mark"><a href=
+"index33.html#fn1x6"><sup class=
+"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x32-31002f1" name=
+"x32-31002f1"></a> <!--l. 12--></p>
<p class="indent"></p>
<div class="OSspecific">
<div class="OSspecificLogo OSWindows"></div>Ici une remarque pour
@@ -67,24 +67,24 @@ cela ne fonctionnera pas à cause du <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">é</span> de <tt>Propriétaire</tt>!
</div>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.2</span> <a id=
-"x33-320005.2" name="x33-320005.2"></a>Chaînes de commande
+"x32-320005.2" name="x32-320005.2"></a>Chaînes de commande
particulières</h3><!--l. 18-->
<p class="noindent">Des lignes de commentaires, au tout début du
document, peuvent être utilisées pour régler deux autres aspects de
la compilation. <!--l. 20--></p>
<p class="indent">T<sub>E</sub>Xworks utilise par défaut l’encodage
-« utf-8 »<a id="dx33-32001" name="dx33-32001"></a> quand il charge
+« utf-8 »<a id="dx32-32001" name="dx32-32001"></a> quand il charge
et sauvegarde les fichiers, mais certains fichiers pourraient être
encodés dans un autre format. Des encodages très communs sont
-“latin1”<a id="dx33-32002" name="dx33-32002"></a>, qui est
+“latin1”<a id="dx32-32002" name="dx32-32002"></a>, qui est
l’encodage prépondérant pour les langues d’Europe de l’Ouest sous
Winsows, et “Apple Roman” prépondérant sous Mac. <!--l. 22--></p>
-<p class="indent">Pour définir un autre encodage<a id="dx33-32003"
-name="dx33-32003"></a> pour un fichier en particulier on peut
-mettre en début de ce fichier :<a id="dx33-32004" name=
-"dx33-32004"></a></p>
+<p class="indent">Pour définir un autre encodage<a id="dx32-32003"
+name="dx32-32003"></a> pour un fichier en particulier on peut
+mettre en début de ce fichier :<a id="dx32-32004" name=
+"dx32-32004"></a></p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb11">
-<a id="x33-32006r1" name="x33-32006r1"></a><span class=
+<a id="x32-32006r1" name="x32-32006r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;encoding</span><span class=
@@ -103,8 +103,8 @@ manque la ligne <span class="obeylines-h verb"><span class=
"ec-lmtt-12">%</span><span class=
"ec-lmtt-12">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-12">&nbsp;encodage</span></span>, il peut être affiché
-avec des caractères bizarres<a id="dx33-32007" name=
-"dx33-32007"></a>. Dans ce cas, vous pouvez spécifier de la même
+avec des caractères bizarres<a id="dx32-32007" name=
+"dx32-32007"></a>. Dans ce cas, vous pouvez spécifier de la même
façon l’encodage correct par le bouton de la barre de statut, mais
il est <em>impératif</em> d’alors utiliser <em class="c6">Recharger
en utilisant l’encodage sélectionné</em> du même menu! Cela oblige
@@ -119,12 +119,12 @@ en utf-8 pour le sauvegarder soit ajouter une ligne adéquate
"ec-lmtt-12">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-12">&nbsp;encodage</span></span>. <!--l. 31--></p>
<p class="indent">Si on veut compiler une fichier par un autre
-programme que le programme TE X ou L<span class=
-"ec-lmr-8">A</span>TE X par défaut<a id="dx33-32008" name=
-"dx33-32008"></a>, on mettra au début du fichier : <a id=
-"dx33-32009" name="dx33-32009"></a></p>
+programme que le programme T<sub>E</sub>X ou
+L<sup>A</sup>T<sub>E</sub>X par défaut<a id="dx32-32008" name=
+"dx32-32008"></a>, on mettra au début du fichier : <a id=
+"dx32-32009" name="dx32-32009"></a></p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb12">
-<a id="x33-32011r1" name="x33-32011r1"></a><span class=
+<a id="x32-32011r1" name="x32-32011r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;program</span><span class=
@@ -133,7 +133,7 @@ programme que le programme TE X ou L<span class=
</div><!--l. 37-->
<p class="noindent">par exemple :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb13">
-<a id="x33-32013r1" name="x33-32013r1"></a><span class=
+<a id="x32-32013r1" name="x32-32013r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;program</span><span class=
@@ -158,9 +158,9 @@ en choisissant un programme différent dans la liste déroulante, si
vous le désirez. <!--l. 47--></p>
<p class="indent">De plus, vous pouvez définir la langue de
correction orthographique par une ligne de commentaire similaire :
-<a id="dx33-32014" name="dx33-32014"></a></p>
+<a id="dx32-32014" name="dx32-32014"></a></p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb14">
-<a id="x33-32016r1" name="x33-32016r1"></a><span class=
+<a id="x32-32016r1" name="x32-32016r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">%</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;!TeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;spellcheck</span><span class=
@@ -174,15 +174,15 @@ système sont listés entre parenthèses dans <em class=
toutes lettres. <!--l. 55--></p>
<p class="noindent"></p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.3</span> <a id=
-"x33-330005.3" name="x33-330005.3"></a>Mise en forme de la source
+"x32-330005.3" name="x32-330005.3"></a>Mise en forme de la source
pour la lisibilité</h3><!--l. 57-->
<p class="noindent">Pour faciliter la lisibilité de la source, on
-peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
-"dx33-33001"></a> comme le font les programmeurs :</p>
+peut utiliser l’indentation<a id="dx32-33001" name=
+"dx32-33001"></a> comme le font les programmeurs :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb15">
-<a id="x33-33003r1" name="x33-33003r1"></a><span class=
+<a id="x32-33003r1" name="x32-33003r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">\begin{itemize}</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33005r2" name="x33-33005r2"></a><span class=
+<a id="x32-33005r2" name="x32-33005r2"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -194,7 +194,7 @@ peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;de</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;la</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;liste;</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33007r3" name="x33-33007r3"></a><span class=
+<a id="x32-33007r3" name="x32-33007r3"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -204,7 +204,7 @@ peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ément;</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33009r4" name="x33-33009r4"></a><span class=
+<a id="x32-33009r4" name="x32-33009r4"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -213,7 +213,7 @@ peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ément:</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33011r5" name="x33-33011r5"></a><span class=
+<a id="x32-33011r5" name="x32-33011r5"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -228,7 +228,7 @@ peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
"ec-lmtt-10x-x-109">ébut</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;de</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;sous-liste</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33013r6" name="x33-33013r6"></a><span class=
+<a id="x32-33013r6" name="x32-33013r6"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -241,7 +241,7 @@ peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;sous-</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ément;</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33015r7" name="x33-33015r7"></a><span class=
+<a id="x32-33015r7" name="x32-33015r7"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
@@ -255,13 +255,13 @@ peut utiliser l’indentation<a id="dx33-33001" name=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;sous-</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">él</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">ément.</span><br class="fancyvrb" />
-<a id="x33-33017r8" name="x33-33017r8"></a><span class=
+<a id="x32-33017r8" name="x32-33017r8"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;\end{itemize}</span><br class=
"fancyvrb" />
-<a id="x33-33019r9" name="x33-33019r9"></a><span class=
+<a id="x32-33019r9" name="x32-33019r9"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">\end{itemize}</span>
</div><!--l. 70-->
<p class="indent">Cela améliore la lisibilité, mais ne fonctionne
@@ -269,27 +269,26 @@ bien que sur des lignes courtes, sans passage à la ligne
automatique; ou si on demande de ne pas passer à la ligne par
<em class="c6">Format</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c6">Passage à la
-ligne</em><a id="dx33-33020" name="dx33-33020"></a>.
+ligne</em><a id="dx32-33020" name="dx32-33020"></a>.
<!--l. 72--></p>
<p class="indent">La commande <em class=
"c6">Format</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"c6">Indenter</em> ou le raccourci <span class=
-"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">]</span> (Mac
-OS&nbsp;X : <span class="keystroke"><img src=
-"images/images/MacCmdKey.png" alt="PIC" /></span><span class=
-"keystroke">]</span>) vont indenter la ligne, ou les lignes
-sélectionnées, de quatre caractères en insérant un caractère
-tabulation. On peut répéter l’opération pour augmenter le retrait.
-<!--l. 74--></p>
+"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">]</span> (macOS :
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">]</span>) vont indenter la
+ligne, ou les lignes sélectionnées, de quatre caractères en
+insérant un caractère tabulation. On peut répéter l’opération pour
+augmenter le retrait. <!--l. 74--></p>
<p class="indent">Pour supprimer une indentation : <em class=
"c6">Format</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"c6">Supprimer l’indentation</em> ou par le raccourci <span class=
-"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">[</span>
-(<span class="keystroke"><img src="images/images/MacCmdKey.png"
-alt="PIC" /></span><span class="keystroke">[</span> sur Mac OS X).
+"keystroke">Ctrl</span><span class="keystroke">[</span> (
+<span class="keystroke"><img src="images/MacCmdKey.png" alt=
+"pict" /></span><span class="keystroke">[</span> sur macOS).
<span class="footnote-mark"><a href=
-"index35.html#fn2x6"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x33-33021f2"
-name="x33-33021f2"></a> <!--l. 76--></p>
+"index34.html#fn2x6"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x32-33021f2"
+name="x32-33021f2"></a> <!--l. 76--></p>
<p class="indent">Comme <span class="ec-lmro-12">indent</span>
n’indente que la première ligne d’un texte multiligne (si on
demande la passage à la ligne), ceci n’est pas vraiment utile. Mais
@@ -298,18 +297,18 @@ on peut demander à T<sub>E</sub>Xworks de scinder une longue ligne
courtes et en y ajoutant des retours à la ligne physiques
(insertion du caractère retour à la ligne) : <em><em class=
"c6">Format</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
-"c6">Retour à la ligne physique...</em></em><a id="dx33-33022"
-name="dx33-33022"></a> ouvre une boîte de dialogue dans laquelle
+"c6">Retour à la ligne physique...</em></em><a id="dx32-33022"
+name="dx32-33022"></a> ouvre une boîte de dialogue dans laquelle
vous pouvez spécifier la largeur des lignes; vous pouvez aussi
re-formater des lignes qui ont déjà été scindées.</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.4</span> <a id=
-"x33-340005.4" name="x33-340005.4"></a>Afficher les balises</h3>
-<!--l. 84-->
+"x32-340005.4" name="x32-340005.4"></a>Afficher les
+balises</h3><a id="dx32-34001" name="dx32-34001"></a> <!--l. 84-->
<p class="noindent">Quand un document devient un peu long et qu’on
veut se déplacer à un endroit précis (un chapitre, une section, une
sous-section,...), il faut faire défiler la fenêtre d’édition pour
-trouver l’endroit recherché<a id="dx33-34001" name=
-"dx33-34001"></a>, ou utiliser le dialogue Rechercher si vous vous
+trouver l’endroit recherché<a id="dx32-34002" name=
+"dx32-34002"></a>, ou utiliser le dialogue Rechercher si vous vous
souvenez d’un mot clé dans le titre du chapitre. <!--l. 86--></p>
<p class="indent">Dans le même but, plus confortablement, on peut
aussi afficher les balises de structure du document : l’option de
@@ -325,14 +324,14 @@ comme tout panneau, peut être redimensionner en tirant sa bordure.
par <em class="c6">Fenêtre</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c6">Visualisation</em>
<span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c6">Table des
-matières</em><a id="dx33-34002" name="dx33-34002"></a>, mais cela
+matières</em><a id="dx32-34003" name="dx32-34003"></a>, mais cela
ne sera actif que si on a créé des balises de structure dans le
fichier PDF par le module <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">hyperref</span>. <!--l. 92--></p>
<p class="noindent"></p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.5</span> <a id=
-"x33-350005.5" name="x33-350005.5"></a>Organiser les fenêtres</h3>
-<!--l. 94-->
+"x32-350005.5" name="x32-350005.5"></a>Organiser les
+fenêtres</h3><a id="dx32-35001" name="dx32-35001"></a> <!--l. 94-->
<p class="noindent">Par défaut, la fenêtre d’édition (source)
s’ouvre à gauche et la fenêtre de vue (lorsque le fichier PDF
correspondant existe), à droite en partageant l’écran en deux.
@@ -348,8 +347,8 @@ autres options permettent de présenter les fenêtres selon sa
convenance. On peut, évidemment, aussi toujours re-dimensionner et
déplacer manuellement les fenêtres. <!--l. 98--></p>
<p class="indent">Pour la vue on peut aussi changer la présentation
-et donc l’agrandissement<a id="dx33-35001" name=
-"dx33-35001"></a><a id="dx33-35002" name="dx33-35002"></a> par
+et donc l’agrandissement<a id="dx32-35002" name=
+"dx32-35002"></a><a id="dx32-35003" name="dx32-35003"></a> par
<em class="c6">Vue</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c6">Taille réelle</em>,
<span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c6">Ajuster à la
@@ -360,8 +359,8 @@ toutes ces actions et sont donnés à côté de l’option dans le menu.
<!--l. 100--></p>
<p class="noindent"></p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.6</span> <a id=
-"x33-360005.6" name="x33-360005.6"></a>Nettoyer le dossier de
-travail</h3><a id="dx33-36001" name="dx33-36001"></a> <!--l. 103-->
+"x32-360005.6" name="x32-360005.6"></a>Nettoyer le dossier de
+travail</h3><a id="dx32-36001" name="dx32-36001"></a> <!--l. 103-->
<p class="noindent">Rapidement, lorsqu’on utilise
(L<sup>A</sup>)T<sub>E</sub>X, on découvre que le dossier de
travail est encombré de fichiers qui ont le même nom que la source
@@ -385,84 +384,86 @@ effacer tous les autres. Parfois cela est même nécessaire lorsque
<p class="indent">Ceci peut être fait par le commande
T<sub>E</sub>Xworks du menu <em class="c6">Fichier</em> :
<span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c6">Supprimer les
-Fichiers Auxiliaires...</em><a id="dx33-36002" name=
-"dx33-36002"></a>. <!--l. 111--></p>
+Fichiers Auxiliaires...</em><a id="dx32-36002" name=
+"dx32-36002"></a>. <!--l. 111--></p>
<p class="indent">Lorsque vous lancez cette commande, une boîte de
dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez cocher/décocher les
fichiers que vous voulez enlever <span class=
-"footnote-mark"><a href="index36.html#fn3x6"><sup class=
-"textsuperscript">3</sup></a></span><a id="x33-36003f3" name=
-"x33-36003f3"></a>. La boîte de dialogue ne ferra la liste que des
+"footnote-mark"><a href="index35.html#fn3x6"><sup class=
+"textsuperscript">3</sup></a></span><a id="x32-36003f3" name=
+"x32-36003f3"></a>. La boîte de dialogue ne ferra la liste que des
fichiers actuellement dans le dossier; si vous les avez tous
supprimés, vous aurez un message précisant qu’il n’y a pas de
fichier à supprimer à ce moment. <!--l. 113--></p>
<p class="indent">La liste des fichiers auxiliaires qui vous est
proposée se trouve dans le fichier de configuration <span class=
-"path">texworks-config.txt</span><a id="dx33-36004" name=
-"dx33-36004"></a> du sous-dossier <span class=
+"path">texworks-config.txt</span><a id="dx32-36004" name=
+"dx32-36004"></a> du sous-dossier <span class=
"path">configuration</span> du dossier ressource de
T<sub>E</sub>Xworks. Vous pourriez en ajouter si nécessaire.</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5.7</span> <a id=
-"x33-370005.7" name="x33-370005.7"></a>Modifier la
-configuration</h3><!--l. 118-->
+"x32-370005.7" name="x32-370005.7"></a>Usage Portable &amp;
+Modifier la configuration</h3><a id="dx32-37001" name=
+"dx32-37001"></a> <a id="dx32-37002" name="dx32-37002"></a> <a id=
+"dx32-37003" name="dx32-37003"></a> <!--l. 119-->
<p class="noindent">Nous avons vu à la section <a href=
"Installation.html#x8-40002">2
<!--tex4ht:ref: chap.installation --></a> (page <a href=
"Installation.html#x8-40002">11
<!--tex4ht:ref: chap.installation --></a>) que lors du premier
lancement T<sub>E</sub>Xworks crée un dossier ressource, de même
-qu’il sauvegarde les informations de préférences. <!--l. 120--></p>
+qu’il sauvegarde les informations de préférences. <!--l. 121--></p>
<p class="indent">Il est cependant possible de définir soi-même
l’endroit où on veut le dossier ressource et la sauvegarde des
préférences. Cela peut être intéressant lorsqu’on veut un système
portable (par exemple sur une clé USB) ou que l’on veut accéder
facilement par exemple au dossier des modèles ou des mors clé de
-complétion. <!--l. 122--></p>
+complétion. <!--l. 123--></p>
<p class="indent">Par cela, créer dans le dossier du programme un
fichier <span class="path">texworks-setup.ini</span><a id=
-"dx33-37001" name="dx33-37001"></a> dans lequel on donnera la
+"dx32-37004" name="dx32-37004"></a> dans lequel on donnera la
localisation des dossier contenant les sous-dossiers de complétion,
configuration, dictionnaires,...et le fichier de configuration
-(<span class="path">texworks.ini</span><a id="dx33-37002" name=
-"dx33-37002"></a>); il y aura deux lignes :</p>
+(<span class="path">texworks.ini</span><a id="dx32-37005" name=
+"dx32-37005"></a>); il y aura deux lignes :</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb16">
-<a id="x33-37004r1" name="x33-37004r1"></a><span class=
+<a id="x32-37007r1" name="x32-37007r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">inipath=C:/mondossier/TW_conf/</span><br class=
"fancyvrb" />
-<a id="x33-37006r2" name="x33-37006r2"></a><span class=
+<a id="x32-37009r2" name="x32-37009r2"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">libpath=C:/mondossier/TW_conf/\index{configuration!libpath}</span>
-</div><!--l. 128-->
+</div><!--l. 129-->
<p class="indent"><span class=
-"obeylines-h verb ec-lmtt-12">inipath</span><a id="dx33-37007"
-name="dx33-37007"></a> pour le fichier de configuration et
+"obeylines-h verb ec-lmtt-12">inipath</span><a id="dx32-37010"
+name="dx32-37010"></a> pour le fichier de configuration et
<span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">libpath</span><a id=
-"dx33-37008" name="dx33-37008"></a> pour les dossiers nécessaires.
+"dx32-37011" name="dx32-37011"></a> pour les dossiers nécessaires.
Ici <span class="path">TW\_conf</span> remplacerait le dossier
ressource <span class="path">TeXworks</span>. Remarquez d’une part
que le dossier référencé (ici <span class="path">TW\_conf</span>)
doit exister – il ne sera pas créé – et d’autre part l’utilisation
de <span class="obeylines-h verb ec-lmtt-12">/</span> même sous
Windows (et non de la contre-oblique <span class=
-"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\</span>). <!--l. 130--></p>
+"obeylines-h verb ec-lmtt-12">\</span>). <!--l. 131--></p>
<p class="indent">Si on désire mettre le dossier ressource dans le
dossier du programme, comme sous-dossier, on peut utiliser une
instruction qui prendra la forme <span class=
"obeylines-h verb ec-lmtt-12">inipath=./TW\_conf/</span>; cette
référence et les autres formes de références relatives sont
toujours par rapport au dossier programme de
-T<sub>E</sub>Xworks(sous Mac OS&nbsp;X, le dossier contenant le
-module app est utilisé.) <!--l. 132--></p>
+T<sub>E</sub>Xworks(sous macOS, le dossier contenant le module app
+est utilisé.) <!--l. 133--></p>
<p class="indent">On pourrait aussi ajouter une première ligne
-:<a id="dx33-37009" name="dx33-37009"></a></p>
+:<a id="dx32-37012" name="dx32-37012"></a></p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb17">
-<a id="x33-37011r1" name="x33-37011r1"></a><span class=
+<a id="x32-37014r1" name="x32-37014r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">defaultbinpaths=C:/Program</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;Files/MiKTeX</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;2.7/miktex/bin</span>
-</div><!--l. 136-->
+</div><!--l. 137-->
<p class="noindent">pour indiquer où se trouve les programmes de la
-distribution TE X; cependant cette instruction n’est pas encore
-pleinement opérationnelle en particulier sous Windows.
+distribution T<sub>E</sub>X; cependant cette instruction n’est pas
+encore pleinement opérationnelle en particulier sous Windows.
<!--l. 5--></p>
<div class="crosslinks">
<p class="noindent">[<a href="UsageavancelesScripts.html">next</a>]