summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex')
-rw-r--r--Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex378
1 files changed, 189 insertions, 189 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex b/Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex
index 9e787572f60..5734020d092 100644
--- a/Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex
+++ b/Master/tlpkg/dviout/HYPERTEX/inputxy.tex
@@ -144,56 +144,56 @@
\centerline{\Large\bf\Xy-pic}
\vspace*{-4ex}
-\section{はじめに}
-\AmS-\LaTeX の\texttt{CD}環境で簡単な可換図式が描けますが,
-矢印の形状が限られている上,斜めの矢印が描けないなど種々の制約があります.
-$\Xy$-pic はこのような制約が無く,各種の図式を描くことができます.
-%簡単に可換図式を描くことができるなど,
-%以下のような優れた特徴を持っています.
+\section{縺ッ縺倥a縺ォ}
+\AmS-\LaTeX 縺ョ\texttt{CD}迺ー蠅縺ァ邁。蜊倥↑蜿ッ謠帛峙蠑上′謠上¢縺セ縺吶′シ
+遏「蜊ー縺ョ蠖「迥カ縺碁剞繧峨l縺ヲ縺繧倶ク奇シ梧万繧√ョ遏「蜊ー縺梧緒縺代↑縺縺ェ縺ゥ遞ョ縲縺ョ蛻カ邏縺後≠繧翫∪縺呻シ
+$\Xy$-pic 縺ッ縺薙ョ繧医≧縺ェ蛻カ邏縺檎┌縺擾シ悟推遞ョ縺ョ蝗ウ蠑上r謠上¥縺薙→縺後〒縺阪∪縺呻シ
+%邁。蜊倥↓蜿ッ謠帛峙蠑上r謠上¥縺薙→縺後〒縺阪k縺ェ縺ゥシ
+%莉・荳九ョ繧医≧縺ェ蜆ェ繧後◆迚ケ蠕エ繧呈戟縺」縺ヲ縺縺セ縺呻シ
\begin{itemize}
\item
-任意の2点間に矢印が引け,矢先,軸,矢羽を組み合わせて種々の形状が可能で,
-軸の部分も自由に曲げることができる.
+莉サ諢上ョシ堤せ髢薙↓遏「蜊ー縺悟シ輔¢シ檎泙蜈茨シ瑚サクシ檎泙鄒ス繧堤オ縺ソ蜷医o縺帙※遞ョ縲縺ョ蠖「迥カ縺悟庄閭ス縺ァシ
+霆ク縺ョ驛ィ蛻繧りェ逕ア縺ォ譖イ縺偵k縺薙→縺後〒縺阪kシ
\item
-可換図式,フローチャート,有向グラフやツリーグラフ,
-カテゴリー理論のセル2つの図式,多角形や楕円などの図形や自由曲線,
-格子構造の図式,結び目やリンク,などを描くための機能が備わっている.
+蜿ッ謠帛峙蠑擾シ後ヵ繝ュ繝シ繝√Ε繝シ繝茨シ梧怏蜷代げ繝ゥ繝輔d繝繝ェ繝シ繧ー繝ゥ繝包シ
+繧ォ繝繧エ繝ェ繝シ逅隲悶ョ繧サ繝ォシ偵▽縺ョ蝗ウ蠑擾シ悟、夊ァ貞ス「繧讌募縺ェ縺ゥ縺ョ蝗ウ蠖「繧閾ェ逕ア譖イ邱夲シ
+譬シ蟄先ァ矩縺ョ蝗ウ蠑擾シ檎オ舌ウ逶ョ繧繝ェ繝ウ繧ッシ後↑縺ゥ繧呈緒縺上◆繧√ョ讖溯ス縺悟y繧上▲縺ヲ縺繧具シ
\item
-矢印や曲線などは独自のフォントによって(specialsを用いない)標準の\TeX の機能
-内で動作する.一方,出力デバイスに依存するが,tpic specials や PostScriptを使
-った軽く綺麗な出力にも対応し,タイプセットは(綺麗さを除いて)両者で同一で
-ある.これを利用し,拡大してもギザギザが出ないPDFに変換できる.
+遏「蜊ー繧譖イ邱壹↑縺ゥ縺ッ迢ャ閾ェ縺ョ繝輔か繝ウ繝医↓繧医▲縺ヲシspecials繧堤畑縺縺ェ縺シ画ィ呎コ悶ョ\TeX 縺ョ讖溯ス
+蜀縺ァ蜍穂ス懊☆繧具シ惹ク譁ケシ悟コ蜉帙ョ繝舌う繧ケ縺ォ萓晏ュ倥☆繧九′シ荊pic specials 繧 PostScript繧剃スソ
+縺」縺溯サス縺冗カコ鮗励↑蜃コ蜉帙↓繧ょッセ蠢懊@シ後ち繧、繝励そ繝繝医ッシ育カコ鮗励&繧帝勁縺縺ヲシ我ク。閠縺ァ蜷御ク縺ァ
+縺ゅkシ弱%繧後r蛻ゥ逕ィ縺暦シ梧僑螟ァ縺励※繧ゅぐ繧カ繧ョ繧カ縺悟コ縺ェ縺ПDF縺ォ螟画鋤縺ァ縺阪kシ
\item
-座標の原点の移動のみならず,$X$-軸,$Y$-軸の単位ベクトルを任意に指定できるので,斜交座標の採用や図形のアフィン変換が容易.
+蠎ァ讓吶ョ蜴溽せ縺ョ遘サ蜍輔ョ縺ソ縺ェ繧峨★シ$X$-霆クシ$Y$-霆ク縺ョ蜊倅ス阪吶け繝医Ν繧剃ササ諢上↓謖螳壹〒縺阪k縺ョ縺ァシ梧万莠、蠎ァ讓吶ョ謗。逕ィ繧蝗ウ蠖「縺ョ繧「繝輔ぅ繝ウ螟画鋤縺悟ョケ譏難シ
\item
-\LaTeX, plain\TeX, \AmS-\TeX など,種々の\TeX の下で同様に動く.
+\LaTeX, plain\TeX, \AmS-\TeX 縺ェ縺ゥシ檎ィョ縲縺ョ\TeX 縺ョ荳九〒蜷梧ァ倥↓蜍輔¥シ
\end{itemize}
\quad
-\Xy-pic はいくつかのファイル群から成り立っており,必要なもののみ読み込むことができますが,当面は
+\Xy-pic 縺ッ縺縺上▽縺九ョ繝輔ぃ繧、繝ォ鄒、縺九i謌舌j遶九▲縺ヲ縺翫jシ悟ソ隕√↑繧ゅョ縺ョ縺ソ隱ュ縺ソ霎シ繧縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶′シ悟ス馴擇縺ッ
\begin{quote}
\keyin{\usepackage[all]{xy} 0d 0a}{{\sf \BK usepackage[all]\{xy\}}}
\end{quote}
-を\LaTeX の冒頭の{\sf \BK usepackage\{\}}の最後に追加しておくのがよいでしょう.
+繧箪LaTeX 縺ョ蜀帝ュ縺ョ{\sf \BK usepackage\{\}}縺ョ譛蠕後↓霑ス蜉縺励※縺翫¥縺ョ縺後h縺縺ァ縺励g縺シ
\quad
-以下で扱う \LaTeX や p\LaTeX の場合,\Xy-pic は,本文の中で
+莉・荳九〒謇ア縺 \LaTeX 繧 p\LaTeX 縺ョ蝣エ蜷茨シ圭Xy-pic 縺ッシ梧悽譁縺ョ荳ュ縺ァ
\begin{quote}
\keyin{\begin{xy} 0d 0a\end{xy} 0d 0a}{{\sf \BK begin\{xy\}\\
\quad$\cdots$\\
\BK end\{xy\}}}
\end{quote}
-として使うのが基本です.\\
+縺ィ縺励※菴ソ縺縺ョ縺悟渕譛ャ縺ァ縺呻シ蚕\
\quad
-なお,\href{ftp://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/pub/TeX/macros/xypic.zip}{ここ}
-をクリックして得たパッケージを {\tt.\BK texmf} の存在するディレクトリで展開すれば \Xy-pic がインストールされます.
+縺ェ縺奇シ圭href{ftp://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/pub/TeX/macros/xypic.zip}{縺薙%}
+繧偵け繝ェ繝繧ッ縺励※蠕励◆繝代ャ繧ア繝シ繧ク繧 {\tt.\BK texmf} 縺ョ蟄伜惠縺吶k繝繧」繝ャ繧ッ繝医Μ縺ァ螻暮幕縺吶l縺ー \Xy-pic 縺後う繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺輔l縺セ縺呻シ
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\section{矢印}
+\section{遏「蜊ー}
\vspace*{-4ex}
\hfill\raisebox{2ex}{\BACK\ \NEXT}\\
{\bf 1}.
-デフォルトの座標単位はmmで,%す.\\ \quad
-$(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
+繝繝輔か繝ォ繝医ョ蠎ァ讓吝腰菴阪ッmm縺ァシ%縺呻シ蚕\ \quad
+$(0,0)$縺九i$(20,0)$縺ォ遏「蜊ー繧貞シ輔¥縺ォ縺ッ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -209,29 +209,29 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\medskip
-とします.
-{\color{red}$(20,0)$} の代わりに実寸を用いて {\color{red}\verb|<2cm,0cm>|} の
-ように書くこともできます(\TeX で有効な\MGNT{長さ}を用いる).
+縺ィ縺励∪縺呻シ
+{\color{red}$(20,0)$} 縺ョ莉」繧上j縺ォ螳溷ック繧堤畑縺縺ヲ {\color{red}\verb|<2cm,0cm>|} 縺ョ
+繧医≧縺ォ譖ク縺上%縺ィ繧ゅ〒縺阪∪縺呻シ\TeX 縺ァ譛牙柑縺ェ\MGNT{髟キ縺扶繧堤畑縺繧具シ会シ
-\quad 実際には「続けて{\color{red}\verb|\begin{xy} |}\verb|\ar (20,0)|{\color{red}\verb|\end{xy}|}と書く」と,
-以下のようになります.
+\quad 螳滄圀縺ォ縺ッ縲檎カ壹¢縺ヲ{\color{red}\verb|\begin{xy} |}\verb|\ar (20,0)|{\color{red}\verb|\end{xy}|}縺ィ譖ク縺上阪→シ
+莉・荳九ョ繧医≧縺ォ縺ェ繧翫∪縺呻シ
-\centerline{「続けて\begin{xy} \ar (20,0)\end{xy}と書く」}
+\centerline{縲檎カ壹¢縺ヲ\begin{xy} \ar (20,0)\end{xy}縺ィ譖ク縺上閤
\smallskip
\quad
-より短く「続けて{\color{red}\verb|\xybox{|}\verb|\ar(20,0)|{\color{red}\verb|}|}と書く」としても同じ結果です.
+繧医j遏ュ縺上檎カ壹¢縺ヲ{\color{red}\verb|\xybox{|}\verb|\ar(20,0)|{\color{red}\verb|}|}縺ィ譖ク縺上阪→縺励※繧ょ酔縺倡オ先棡縺ァ縺呻シ
\medskip
{\bf 2}.
-一般に
+荳闊ャ縺ォ
-\centerline{\tt\{(\MGNT{a},\MGNT{b}) \BK ar \string@\{\MGNT{arrow}\} (\MGNT{c},\MGNT{d})\} または \{\BK ar \string@\{\MGNT{arrow}\} (\MGNT{a},\MGNT{b});(\MGNT{c},\MGNT{d})\}}
+\centerline{\tt\{(\MGNT{a},\MGNT{b}) \BK ar \string@\{\MGNT{arrow}\} (\MGNT{c},\MGNT{d})\} 縺セ縺溘ッ縲\{\BK ar \string@\{\MGNT{arrow}\} (\MGNT{a},\MGNT{b});(\MGNT{c},\MGNT{d})\}}
\medskip
-によって,{\tt(\MGNT{a},\MGNT{b})}から{\tt(\MGNT{c},\MGNT{d})}へ
-\MGNT{arrow}で形状を指定した矢印が引かれます
-(形状指定がないときは,上の標準の矢印):
+縺ォ繧医▲縺ヲシ鶏\tt(\MGNT{a},\MGNT{b})}縺九i{\tt(\MGNT{c},\MGNT{d})}縺ク
+\MGNT{arrow}縺ァ蠖「迥カ繧呈欠螳壹@縺溽泙蜊ー縺悟シ輔°繧後∪縺
+シ亥ス「迥カ謖螳壹′縺ェ縺縺ィ縺阪ッシ御ク翫ョ讓呎コ悶ョ遏「蜊ーシ会シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -263,31 +263,31 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
\quad
-矢印の進む向きに対し,\red{\tt\string^} は左直交方向,
-\red{\tt\string_} は右直交方向を表します(左から右へ向かう矢印に対しては,
-前者は「上」,後者は「下」方向).
+遏「蜊ー縺ョ騾イ繧蜷代″縺ォ蟇セ縺暦シ圭red{\tt\string^} 縺ッ蟾ヲ逶エ莠、譁ケ蜷托シ
+\red{\tt\string_} 縺ッ蜿ウ逶エ莠、譁ケ蜷代r陦ィ縺励∪縺呻シ亥キヲ縺九i蜿ウ縺ク蜷代°縺遏「蜊ー縺ォ蟇セ縺励※縺ッシ
+蜑崎縺ッ縲御ク翫搾シ悟セ瑚縺ッ縲御ク九肴婿蜷托シ会シ
\quad
-一般に {\color{red}\verb|/ /|} は\textbf{ずらし}を表し,
-{\color{red}\verb|@/^4mm/|} は「左直交方向に4mmのずらし」となります.
-矢印の始点と終点は固定されたままで,上の例では4mm上に曲がった曲線の軸を持つ\textbf{標準の形状}の矢印が引かれます.
+荳闊ャ縺ォ {\color{red}\verb|/ /|} 縺ッ\textbf{縺壹i縺抑繧定。ィ縺暦シ
+{\color{red}\verb|@/^4mm/|} 縺ッ縲悟キヲ逶エ莠、譁ケ蜷代↓4mm縺ョ縺壹i縺励阪→縺ェ繧翫∪縺呻シ
+遏「蜊ー縺ョ蟋狗せ縺ィ邨らせ縺ッ蝗コ螳壹&繧後◆縺セ縺セ縺ァシ御ク翫ョ萓九〒縺ッ4mm荳翫↓譖イ縺後▲縺滓峇邱壹ョ霆ク繧呈戟縺、\textbf{讓呎コ悶ョ蠖「迥カ}縺ョ遏「蜊ー縺悟シ輔°繧後∪縺呻シ
\quad
-矢先と矢羽には \red{\tt < > ( ) | ' ` + / x o \{*\}} などが使えます.
+遏「蜈医→遏「鄒ス縺ォ縺ッ \red{\tt < > ( ) | ' ` + / x o \{*\}} 縺ェ縺ゥ縺御スソ縺医∪縺呻シ
\quad
-矢軸には \red{\tt - . \string~ = :} が使えます.
+遏「霆ク縺ォ縺ッ \red{\tt - . \string~ = :} 縺御スソ縺医∪縺呻シ
\quad
-\red{\tt@} の直後に {\tt\color{red}\verb|^ _ 2 3|} (左/右半,二/三重)のいずれかを付加できます.
+\red{\tt@} 縺ョ逶エ蠕後↓ {\tt\color{red}\verb|^ _ 2 3|} シ亥キヲシ丞承蜊奇シ御コ鯉シ丈ク蛾搾シ峨ョ縺縺壹l縺九r莉伜刈縺ァ縺阪∪縺呻シ
\quad
-形状の\MGNT{arrow}における 上の例の{\color{red}\verb|^{(}|}は
-「矢羽 \red{\tt(} の左半分」を表します.
+蠖「迥カ縺ョ\MGNT{arrow}縺ォ縺翫¢繧 荳翫ョ萓九ョ{\color{red}\verb|^{(}|}縺ッ
+縲檎泙鄒ス \red{\tt(} 縺ョ蟾ヲ蜊雁縲阪r陦ィ縺励∪縺呻シ
\medskip
{\bf 3}.
-矢印のフォントはComputer ModernやEulerに変更できます:
+遏「蜊ー縺ョ繝輔か繝ウ繝医ッComputer Modern繧Еuler縺ォ螟画峩縺ァ縺阪∪縺:
\hfill{\BACK\ \NEXT\!\!}
\begin{z2col}
@@ -306,12 +306,12 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\smallskip
-後の\red{\tt\{\ \}} の中で,ポイント(\red{10}/\red{11}/\red{12})が
-指定できます.
+蠕後ョ\red{\tt\{\ \}} 縺ョ荳ュ縺ァシ後昴う繝ウ繝茨シ\red{10}/\red{11}/\red{12}シ峨′
+謖螳壹〒縺阪∪縺呻シ
\medskip
{\bf 4}.
-矢印には,以下のように {\color{red}\verb:^ _ |:}(挿入) によって\textbf{ラベル}を付けられます:
+遏「蜊ー縺ォ縺ッシ御サ・荳九ョ繧医≧縺ォ {\color{red}\verb:^ _ |:}(謖ソ蜈・) 縺ォ繧医▲縺ヲ\textbf{繝ゥ繝吶Ν}繧剃サ倥¢繧峨l縺セ縺呻シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -334,7 +334,7 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
{\bf 5}.
-位置やラベルに{\tt\color{red}=\{\it{\color{cyan}id}\}} によって\textbf{名前}をつけると,後から参照できます:
+菴咲スョ繧繝ゥ繝吶Ν縺ォ{\tt\color{red}=\{\it{\color{cyan}id}\}} 縺ォ繧医▲縺ヲ\textbf{蜷榊燕}繧偵▽縺代k縺ィシ悟セ後°繧牙盾辣ァ縺ァ縺阪∪縺呻シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
\\begin\{xy\}
@@ -366,16 +366,16 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
{\bf 6}.
-矢(羽)の\textbf{出発方向}と,終点からみた矢先の\textbf{到着方向}とは,
-この順に
+遏「シ育セスシ峨ョ\textbf{蜃コ逋コ譁ケ蜷挿縺ィシ檎オらせ縺九i縺ソ縺溽泙蜈医ョ\textbf{蛻ー逹譁ケ蜷挿縺ィ縺ッシ
+縺薙ョ鬆縺ォ
-\centerline{\color{red}\tt@(\MGNT{方向},\MGNT{方向})}
+\centerline{\color{red}\tt@(\MGNT{譁ケ蜷挿,\MGNT{譁ケ蜷挿)}
-で指定できます.
-方向には
-\red{\tt r}(右),\red{\tt rd}(右下),\red{\tt d}(下),
-\red{\tt ld}(左下),\red{\tt l}(左),\red{\tt lu}(左上),\
-\red{\tt u}(上),\red{\tt ru}(右上)があります.
+縺ァ謖螳壹〒縺阪∪縺呻シ
+譁ケ蜷代↓縺ッ
+\red{\tt r}シ亥承シ会シ圭red{\tt rd}シ亥承荳具シ会シ圭red{\tt d}シ井ク具シ会シ
+\red{\tt ld}シ亥キヲ荳具シ会シ圭red{\tt l}シ亥キヲシ会シ圭red{\tt lu}シ亥キヲ荳奇シ会シ圭
+\red{\tt u}シ井ク奇シ会シ圭red{\tt ru}シ亥承荳奇シ峨′縺ゅj縺セ縺呻シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -398,9 +398,9 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
{\bf 7}.
-矢印は,指定した長さ(左方向が正)だけの平行の\textbf{ずらし}ができます:
+遏「蜊ー縺ッシ梧欠螳壹@縺滄聞縺包シ亥キヲ譁ケ蜷代′豁」シ峨□縺代ョ蟷ウ陦後ョ\textbf{縺壹i縺抑縺後〒縺阪∪縺呻シ
-\centerline{\color{red}\tt@<\MGNT{長さ}>}
+\centerline{\color{red}\tt@<\MGNT{髟キ縺扶>}
\vspace*{-2ex}
\begin{z2col}
@@ -424,13 +424,13 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\newpage
\medskip
{\bf 8}.
-ラベルの直前にラベルの\textbf{場所指定}を置くことができます.\hfill
+繝ゥ繝吶Ν縺ョ逶エ蜑阪↓繝ゥ繝吶Ν縺ョ\textbf{蝣エ謇謖螳嘲繧堤スョ縺上%縺ィ縺後〒縺阪∪縺呻シ蚕hfill
\BACK\ \NEXT
-\hspace{1cm}{\tt\red{< > -\ \ \ } :矢印の末尾/先頭/中央(\red{\tt-} は \red{<>(0.5)} と同等)}\\
-\hspace{1cm}{\tt\red{(\MGNT{比})\ \ \ \ } :比で指定}\\
-\hspace{1cm}{\tt\red{/\MGNT{長さ}/\ \ } :ずらし}\\
-\hspace{1cm}{\tt\red{!\{\MGNT{位置}\}\ }} :位置で指定
+\hspace{1cm}{\tt\red{< > -\ \ \ } :遏「蜊ー縺ョ譛ォ蟆セ/蜈磯ュ/荳ュ螟ョシ\red{\tt-} 縺ッ \red{<>(0.5)} 縺ィ蜷檎ュ会シ厭\\
+\hspace{1cm}{\tt\red{(\MGNT{豈媒)\ \ \ \ } :豈斐〒謖螳嘲\\
+\hspace{1cm}{\tt\red{/\MGNT{髟キ縺扶/\ \ } :縺壹i縺抑\\
+\hspace{1cm}{\tt\red{!\{\MGNT{菴咲スョ}\}\ }} :菴咲スョ縺ァ謖螳
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -456,11 +456,11 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
{\bf 9}.
-``A" と ``B" を結ぶ直線との交点の位置は
+``A" 縺ィ ``B" 繧堤オ舌カ逶エ邱壹→縺ョ莠、轤ケ縺ョ菴咲スョ縺ッ
\centerline{\color{red}\tt!\{"A";"B"\}}
-によって得られます.
+縺ォ繧医▲縺ヲ蠕励i繧後∪縺呻シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -482,19 +482,19 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\medskip
-``C" から ``D" への矢印に対し,``A" と ``B" を結ぶ直線との交点に空白の穴 {\color{red}\verb|\hole|} を空けたものです.
+``C" 縺九i ``D" 縺ク縺ョ遏「蜊ー縺ォ蟇セ縺暦シ形`A" 縺ィ ``B" 繧堤オ舌カ逶エ邱壹→縺ョ莠、轤ケ縺ォ遨コ逋ス縺ョ遨エ {\color{red}\verb|\hole|} 繧堤ゥコ縺代◆繧ゅョ縺ァ縺呻シ
\quad
-一般に ``A" と ``B" を結ぶ直線と ``C" と ``D" を結ぶ直線の交点は\\
+荳闊ャ縺ォ ``A" 縺ィ ``B" 繧堤オ舌カ逶エ邱壹→ ``C" 縺ィ ``D" 繧堤オ舌カ逶エ邱壹ョ莠、轤ケ縺ッ\\
\centerline{\tt\red{!\{"A";"B":"C";"D",x\}}}
-によって求められます.
+縺ォ繧医▲縺ヲ豎ゅa繧峨l縺セ縺呻シ
\vspace*{-3ex}
-\section{要素}
+\section{隕∫エ}
{\bf 1}.
-図式に{\bf 要素}を配置し,それを矢印で結ぶことができます.要素は,
-通常の記号や文字,さらに一般に\TeX で表現されたものとすることができます.
-%要素の大きさが考慮されて矢印が引かれます.
+蝗ウ蠑上↓{\bf 隕∫エ}繧帝咲スョ縺暦シ後◎繧後r遏「蜊ー縺ァ邨舌カ縺薙→縺後〒縺阪∪縺呻シ手ヲ∫エ縺ッシ
+騾壼クク縺ョ險伜捷繧譁蟄暦シ後&繧峨↓荳闊ャ縺ォ\TeX 縺ァ陦ィ迴セ縺輔l縺溘b縺ョ縺ィ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺呻シ
+%隕∫エ縺ョ螟ァ縺阪&縺瑚諷ョ縺輔l縺ヲ遏「蜊ー縺悟シ輔°繧後∪縺呻シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -518,23 +518,23 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\smallskip
\quad
-要素を配置するには,先頭に \red{\tt *} をつけて \red{\tt *\{\!要素\!\}} の
-ように書きます.
-%が,要素が通常の文字一つの時は \red{\tt\{\ \}} は省略できます.\\
+隕∫エ繧帝咲スョ縺吶k縺ォ縺ッシ悟磯ュ縺ォ \red{\tt *} 繧偵▽縺代※ \red{\tt *\{\!隕∫エ\!\}} 縺ョ
+繧医≧縺ォ譖ク縺阪∪縺呻シ
+%縺鯉シ瑚ヲ∫エ縺碁壼クク縺ョ譁蟄嶺ク縺、縺ョ譎ゅッ \red{\tt\{\ \}} 縺ッ逵∫払縺ァ縺阪∪縺呻シ蚕\
\vspace{5ex}
\quad
-次のようなものが要素として,先頭に \red{\tt *} を付加することで配置されます.
+谺。縺ョ繧医≧縺ェ繧ゅョ縺瑚ヲ∫エ縺ィ縺励※シ悟磯ュ縺ォ \red{\tt *} 繧剃サ伜刈縺吶k縺薙→縺ァ驟咲スョ縺輔l縺セ縺呻シ
-\hspace{.5cm}\red{\tt \{\!テキスト\!\}} :テキストは数式モードで組まれます.\\
-\hspace{1cm}{\TeX}における通常の {\tt\BK hbox} のように組まれた\textbf{箱}
-でもOKです.\\
-\hspace{.5cm}\red{\tt\BK txt<幅>\{\!テキスト\!\}} :テキストは通常の文章として組まれます.\\
-\hspace{1cm}\red{\tt<幅>} は省略可能で,テキスト中は強制改行
-記号 \red{\tt\BK\BK} が使用できます.\\
-\hspace{.5cm}\red{\tt \BK xybox\{{\rm\Xy-pic}による図式\}}
+\hspace{.5cm}\red{\tt \{\!繝繧ュ繧ケ繝\!\}} :繝繧ュ繧ケ繝医ッ謨ー蠑上Δ繝シ繝峨〒邨縺セ繧後∪縺呻シ蚕\
+\hspace{1cm}{\TeX}縺ォ縺翫¢繧矩壼クク縺ョ {\tt\BK hbox} 縺ョ繧医≧縺ォ邨縺セ繧後◆\textbf{邂ア}
+縺ァ繧0K縺ァ縺.\\
+\hspace{.5cm}\red{\tt\BK txt<蟷>\{\!繝繧ュ繧ケ繝\!\}} :繝繧ュ繧ケ繝医ッ騾壼クク縺ョ譁遶縺ィ縺励※邨縺セ繧後∪縺呻シ蚕\
+\hspace{1cm}\red{\tt<蟷>} 縺ッ逵∫払蜿ッ閭ス縺ァシ後ユ繧ュ繧ケ繝井クュ縺ッ蠑キ蛻カ謾ケ陦
+險伜捷 \red{\tt\BK\BK} 縺御スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺呻シ蚕\
+\hspace{.5cm}\red{\tt \BK xybox\{{\rm\Xy-pic}縺ォ繧医k蝗ウ蠑十}}
-これらの要素は,{\bf ラベル}としても使用できます.\hfill
+縺薙l繧峨ョ隕∫エ縺ッシ鶏\bf 繝ゥ繝吶Ν}縺ィ縺励※繧ゆスソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺呻シ蚕hfill
\BACK\ \NEXT
\begin{z2col}
@@ -542,7 +542,7 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\\begin\{xy\}
\\ar (0,0) *\red{\{}\\sum_\{n=1\}^N2^{-n}\red{\}};
(30,0)
- *\red{\\txt\{}増加して\red{\\\\}1に収束\red{\}}
+ *\red{\\txt\{}蠅怜刈縺励※\red{\\\\}1縺ォ蜿取據\red{\}}
^-\red{\{}N\\to\\infty\red{\}}
\\end\{xy\}
\end{Alltt}
@@ -552,32 +552,32 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\hfill
\begin{xy}
\ar (0,0) *{\sum_{n=1}^N2^{-n}};
- (30,0) *\txt{増加して\\1に収束}
+ (30,0) *\txt{蠅怜刈縺励※\\1縺ォ蜿取據}
^-{N\to\infty} \end{xy}\!\!\!\!\!\!
\end{z2col}
\medskip
{\bf 2}.
-要素は{\bf 大きさ}や{\bf 位置}が調整でき,{\bf 枠}を付けることなどもできます.
-
-\hspace{.5cm}\MGNT{add-op}\MGNT{長さ} :大きさの調整.
-\MGNT{add-op} には,\red{\tt + - = += -=} がある.\\
-\hspace{1cm}\MGNT{長さ}を指定しない場合は,デフォルト値が用いられる.\\
-\hspace{.5cm}\red{\tt !}\MGNT{ベクトル} :位置の調整(境界までのベクトル
-\red{\tt R RD D} $\cdots$ なども可)\\
-\hspace{.5cm}\red{\tt[\MGNT{形}]} :様々な{\bf 形}(\red{\tt[o]}は丸に)を設定可能で,以下の{\bf 枠}もそのひとつ.\\
-\hspace{1cm}\red{\tt [F\MGNT{frame}:\MGNT{opt}]\ \,} :\red{\tt:\MGNT{opt}}は省略可.
-\red{\tt F}に(空白無しで続けた)\MGNT{frame} は\\
-\hspace{1.5cm}\red{\tt .\ - =\ \ \ \ \ } :矩形の枠,\MGNT{opt}は\red{\tt<\MGNT{長さ}>}で角の丸みの半径\\
-\hspace{1.5cm}\red{\tt -- o-\ \ \ \ \ } :破線の枠,丸みを帯びた枠\\
-\hspace{1.5cm}\red{\tt , -,\ \ \ \ \ \ } :影つきの枠(\MGNT{opt}は\red{\tt<\MGNT{長さ}>}で影のサイズ)\\
-\hspace{1.5cm}\red{\tt o .o -o oo} :円形の枠,\MGNT{opt}は\red{\tt<\MGNT{長さ}>}で半径を指定\\
-\hspace{1.5cm}\red{\tt ( ) \string^) \string_(\ } :\,{\tt (} の形の括弧(左/右/上/下)\\
-\hspace{1.5cm}\red{\tt\BK\{ \BK\} \string^\{ \string_\}}:\,{\tt \{} の形の括弧(左/右/上/下)
-
-枠は \red{\tt*\BK frm \MGNT{opt}\{\MGNT{frame}\}} または,
-\red{\tt**\BK frm \MGNT{opt}\{\MGNT{frame}\}} によっても描ける.前者は直前の
-\text{要素}を囲み,後者はその前の\text{要素}も囲むものとなる.
+隕∫エ縺ッ{\bf 螟ァ縺阪&}繧к\bf 菴咲スョ}縺瑚ェソ謨エ縺ァ縺搾シ鶏\bf 譫}繧剃サ倥¢繧九%縺ィ縺ェ縺ゥ繧ゅ〒縺阪∪縺呻シ
+
+\hspace{.5cm}\MGNT{add-op}\MGNT{髟キ縺扶 :螟ァ縺阪&縺ョ隱ソ謨エシ
+\MGNT{add-op} 縺ォ縺ッシ圭red{\tt + - = += -=} 縺後≠繧具シ蚕\
+\hspace{1cm}\MGNT{髟キ縺扶繧呈欠螳壹@縺ェ縺蝣エ蜷医ッシ後ョ繝輔か繝ォ繝亥、縺檎畑縺繧峨l繧具シ蚕\
+\hspace{.5cm}\red{\tt !}\MGNT{繝吶け繝医Ν} :菴咲スョ縺ョ隱ソ謨エシ亥「逡後∪縺ァ縺ョ繝吶け繝医Ν
+\red{\tt R RD D} $\cdots$ 縺ェ縺ゥ繧ょ庄シ噂\
+\hspace{.5cm}\red{\tt[\MGNT{蠖「}]} :讒倥縺ェ{\bf 蠖「}シ\red{\tt[o]}縺ッ荳ク縺ォシ峨r險ュ螳壼庄閭ス縺ァシ御サ・荳九ョ{\bf 譫}繧ゅ◎縺ョ縺イ縺ィ縺、シ蚕\
+\hspace{1cm}\red{\tt [F\MGNT{frame}:\MGNT{opt}]\ \,} :\red{\tt:\MGNT{opt}}縺ッ逵∫払蜿ッシ
+\red{\tt F}縺ォシ育ゥコ逋ス辟。縺励〒邯壹¢縺滂シ噂MGNT{frame} 縺ッ\\
+\hspace{1.5cm}\red{\tt .\ - =\ \ \ \ \ } :遏ゥ蠖「縺ョ譫シ圭MGNT{opt}縺ッ\red{\tt<\MGNT{髟キ縺扶>}縺ァ隗偵ョ荳ク縺ソ縺ョ蜊雁セЫ\
+\hspace{1.5cm}\red{\tt -- o-\ \ \ \ \ } :遐エ邱壹ョ譫シ御クク縺ソ繧貞クッ縺ウ縺滓棧\\
+\hspace{1.5cm}\red{\tt , -,\ \ \ \ \ \ } :蠖ア縺、縺阪ョ譫シ\MGNT{opt}縺ッ\red{\tt<\MGNT{髟キ縺扶>}縺ァ蠖ア縺ョ繧オ繧、繧コシ噂\
+\hspace{1.5cm}\red{\tt o .o -o oo} :蜀蠖「縺ョ譫シ圭MGNT{opt}縺ッ\red{\tt<\MGNT{髟キ縺扶>}縺ァ蜊雁セ繧呈欠螳喀\
+\hspace{1.5cm}\red{\tt ( ) \string^) \string_(\ } :\,{\tt (} 縺ョ蠖「縺ョ諡ャ蠑ァシ亥キヲ/蜿ウ/荳/荳具シ噂\
+\hspace{1.5cm}\red{\tt\BK\{ \BK\} \string^\{ \string_\}}:\,{\tt \{} 縺ョ蠖「縺ョ諡ャ蠑ァシ亥キヲ/蜿ウ/荳/荳具シ
+
+譫縺ッ \red{\tt*\BK frm \MGNT{opt}\{\MGNT{frame}\}} 縺セ縺溘ッシ
+\red{\tt**\BK frm \MGNT{opt}\{\MGNT{frame}\}} 縺ォ繧医▲縺ヲ繧よ緒縺代kシ主燕閠縺ッ逶エ蜑阪ョ
+\text{隕∫エ}繧貞峇縺ソシ悟セ瑚縺ッ縺昴ョ蜑阪ョ\text{隕∫エ}繧ょ峇繧繧ゅョ縺ィ縺ェ繧具シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -606,35 +606,35 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
{\bf 3}.
-\textbf{行列形式の図式}.\hfill{\BACK\ \NEXT}\\
-\textbf{要素}を,直接座標を指定せずに行列の\textbf{成分}として
-配置します.\\
-座標を考慮する必要がなく,可換図式のような図式を描くのに便利です.
+\textbf{陦悟怜ス「蠑上ョ蝗ウ蠑殉シ蚕hfill{\BACK\ \NEXT}\\
+\textbf{隕∫エ}繧抵シ檎峩謗・蠎ァ讓吶r謖螳壹○縺壹↓陦悟励ョ\textbf{謌仙}縺ィ縺励※
+驟咲スョ縺励∪縺呻シ蚕\
+蠎ァ讓吶r閠諷ョ縺吶k蠢隕√′縺ェ縺擾シ悟庄謠帛峙蠑上ョ繧医≧縺ェ蝗ウ蠑上r謠上¥縺ョ縺ォ萓ソ蛻ゥ縺ァ縺呻シ
\quad
-列は \red{\tt\string&} で,行は \red{\tt\BK\BK} で区切り,以下の
-ように書きます.
+蛻励ッ \red{\tt\string&} 縺ァシ瑚。後ッ \red{\tt\BK\BK} 縺ァ蛹コ蛻繧奇シ御サ・荳九ョ
+繧医≧縺ォ譖ク縺阪∪縺呻シ
{\tt
\BK xymatrix\{\\[-.2ex]
-\quad \textbf{成分} \string& \textbf{成分} \string& $\cdots$ \BK\BK\\[-.4ex]
-\quad \textbf{成分} \string& \textbf{成分} \string& $\cdots$ \BK\BK\\[-.7ex]
+\quad \textbf{謌仙} \string& \textbf{謌仙} \string& $\cdots$ \BK\BK\\[-.4ex]
+\quad \textbf{謌仙} \string& \textbf{謌仙} \string& $\cdots$ \BK\BK\\[-.7ex]
\qquad$\cdots$\quad\}}
\quad
-各\textbf{成分}には,配置された\textbf{要素}と,そこを始点と
-する\textbf{矢印}の情報があり
-
-・ \textbf{要素}がテキストの場合,\red{\tt *} は不要.%\\
-%\phantom{・ }
-先頭が \red{\tt\BK} でないなら \red{\tt\{ \}} も不要.\\
-・ 矢印の行き先は,成分の番号で指定できる:\\
-\quad \red{\tt[\MGNT{hop}]} :\MGNT{hop}は,\red{\tt r l u d} (右/左/上/下) を
-いくつか並べたもの\\
-\qquad たとえば \red{\tt[rrd]} は,
-その場所から2つ右で一つ下の成分を意味する.\\
-\quad \red{\tt "\MGNT{行},\MGNT{列}"} :例えば \red{\tt"1,1"} は左上
-の$(1,1)$成分
+蜷Ыtextbf{謌仙}縺ォ縺ッシ碁咲スョ縺輔l縺歃textbf{隕∫エ}縺ィシ後◎縺薙r蟋狗せ縺ィ
+縺吶k\textbf{遏「蜊ー}縺ョ諠蝣ア縺後≠繧
+
+繝サ \textbf{隕∫エ}縺後ユ繧ュ繧ケ繝医ョ蝣エ蜷茨シ圭red{\tt *} 縺ッ荳崎ヲシ%\\
+%\phantom{繝サ }
+蜈磯ュ縺 \red{\tt\BK} 縺ァ縺ェ縺縺ェ繧 \red{\tt\{ \}} 繧ゆク崎ヲシ蚕\
+繝サ 遏「蜊ー縺ョ陦後″蜈医ッシ梧仙縺ョ逡ェ蜿キ縺ァ謖螳壹〒縺阪kシ喀\
+\quad \red{\tt[\MGNT{hop}]} :\MGNT{hop}縺ッシ圭red{\tt r l u d} (蜿ウ/蟾ヲ/荳/荳) 繧
+縺縺上▽縺倶クヲ縺ケ縺溘b縺ョ\\
+\qquad 縺溘→縺医ー \red{\tt[rrd]} 縺ッシ
+縺昴ョ蝣エ謇縺九i2縺、蜿ウ縺ァ荳縺、荳九ョ謌仙繧呈э蜻ウ縺吶kシ蚕\
+\quad \red{\tt "\MGNT{陦迎,\MGNT{蛻抑"} :萓九∴縺ー \red{\tt"1,1"} 縺ッ蟾ヲ荳
+縺ョ$(1,1)$謌仙
\smallskip
\begin{z2col}
@@ -671,25 +671,25 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\vspace*{-3ex}
-\section{いろいろな図式}
-{\bf 1}.曲がった軸をもつ矢印\\
-円弧と線分を組み合わせて,\textbf{迂回する矢印}を描くことができる.経路は\\
-\quad\red{\tt '\MGNT{目標}} :目標までの線分\\
-\quad\red{\tt `\MGNT{方向} \MGNT{目標}} :出発\MGNT{方向}から\MGNT{目標}に向かって$\frac14$回転する.\\
-\qquad 最初の\MGNT{方向}指定がなければ,前回の方向からの回転となる(次項も).
+\section{縺繧阪>繧阪↑蝗ウ蠑殉
+{\bf 1}シ取峇縺後▲縺溯サク繧偵b縺、遏「蜊ー\\
+蜀蠑ァ縺ィ邱壼繧堤オ縺ソ蜷医o縺帙※シ圭textbf{霑ょ屓縺吶k遏「蜊ー}繧呈緒縺上%縺ィ縺後〒縺阪kシ守オ瑚キッ縺ッ\\
+\quad\red{\tt '\MGNT{逶ョ讓凩} :逶ョ讓吶∪縺ァ縺ョ邱壼\\
+\quad\red{\tt `\MGNT{譁ケ蜷挿 \MGNT{逶ョ讓凩} :蜃コ逋コ\MGNT{譁ケ蜷挿縺九i\MGNT{逶ョ讓凩縺ォ蜷代°縺」縺ヲ$\frac14$蝗櫁サ「縺吶kシ蚕\
+\qquad 譛蛻昴ョ\MGNT{譁ケ蜷挿謖螳壹′縺ェ縺代l縺ーシ悟燕蝗槭ョ譁ケ蜷代°繧峨ョ蝗櫁サ「縺ィ縺ェ繧具シ域ャ。鬆繧ゑシ会シ
\\
-\quad\red{\tt `\MGNT{方向} \MGNT{回転の向き} \MGNT{方向} \MGNT{目標}} :最初の\MGNT{方向}へ出発して直線的に移動し,後
+\quad\red{\tt `\MGNT{譁ケ蜷挿 \MGNT{蝗櫁サ「縺ョ蜷代″} \MGNT{譁ケ蜷挿 \MGNT{逶ョ讓凩} :譛蛻昴ョ\MGNT{譁ケ蜷挿縺ク蜃コ逋コ縺励※逶エ邱夂噪縺ォ遘サ蜍輔@シ悟セ
-\qquad の\MGNT{方向}で進むと\MGNT{目標}に到達できる地点で必要な回転をする.\\
-\qquad 方向には \red{\tt r rd d ld l lu u ru} がある.\\
-\qquad\MGNT{回転の向き}は,\red{\tt\string^} (反時計回り) また
-は \red{\tt\string_} (時計回り)
+\qquad 縺ョ\MGNT{譁ケ蜷挿縺ァ騾イ繧縺ィ\MGNT{逶ョ讓凩縺ォ蛻ー驕斐〒縺阪k蝨ー轤ケ縺ァ蠢隕√↑蝗櫁サ「繧偵☆繧具シ蚕\
+\qquad 譁ケ蜷代↓縺ッ \red{\tt r rd d ld l lu u ru} 縺後≠繧具シ蚕\
+\qquad\MGNT{蝗櫁サ「縺ョ蜷代″}縺ッシ圭red{\tt\string^} (蜿肴凾險亥屓繧) 縺セ縺
+縺ッ \red{\tt\string_} (譎りィ亥屓繧)
\\
\quad
-最後は,同じ向きの矢印を引いて,最終\MGNT{目標}に到達させる.
+譛蠕後ッシ悟酔縺伜髄縺阪ョ遏「蜊ー繧貞シ輔>縺ヲシ梧怙邨\MGNT{逶ョ讓凩縺ォ蛻ー驕斐&縺帙kシ
\\
\quad
-円弧の半径は 10pt であるが \red{\tt/\MGNT{長さ}} により以降変更可能.
+蜀蠑ァ縺ョ蜊雁セ縺ッ 10pt 縺ァ縺ゅk縺 \red{\tt/\MGNT{髟キ縺扶} 縺ォ繧医j莉・髯榊、画峩蜿ッ閭スシ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -712,14 +712,14 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
\quad
-より一般に,始点と終点とを与えたとき,途中の\textbf{制御点}を指定したB\'ezier曲線
-を使って\textbf{自由曲線}が描けます.
+繧医j荳闊ャ縺ォシ悟ァ狗せ縺ィ邨らせ縺ィ繧剃ク弱∴縺溘→縺搾シ碁比クュ縺ョ\textbf{蛻カ蠕。轤ケ}繧呈欠螳壹@縺檻\'ezier譖イ邱
+繧剃スソ縺」縺ヲ\textbf{閾ェ逕ア譖イ邱嘲縺梧緒縺代∪縺呻シ
-\centerline{\tt\red{**\BK crv\{\MGNT{制御点} \string& \MGNT{制御点} \string& $\cdots$\}}}
+\centerline{\tt\red{**\BK crv\{\MGNT{蛻カ蠕。轤ケ} \string& \MGNT{蛻カ蠕。轤ケ} \string& $\cdots$\}}}
-・ 制御点がないときは,二点を結ぶ線分になります.
+繝サ 蛻カ蠕。轤ケ縺後↑縺縺ィ縺阪ッシ御コ檎せ繧堤オ舌カ邱壼縺ォ縺ェ繧翫∪縺呻シ
-・ 矢印のときと同様 \red{\tt\string~*\{.\}} などを入れて\textbf{線種}指定できます.\\
+繝サ 遏「蜊ー縺ョ縺ィ縺阪→蜷梧ァ \red{\tt\string~*\{.\}} 縺ェ縺ゥ繧貞・繧後※\textbf{邱夂ィョ}謖螳壹〒縺阪∪縺呻シ蚕\
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
\\begin\{xy\}
@@ -743,14 +743,14 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\medskip
-{\bf 2}.座標軸の回転\hfill{\BACK\ \NEXT}\\
-\MGNT{ベクトル\tt:} $X$軸の単位ベクトルを定める(回転+スケール変換を行う).
+{\bf 2}シ主コァ讓呵サク縺ョ蝗櫁サ「\hfill{\BACK\ \NEXT}\\
+\MGNT{繝吶け繝医Ν\tt:} $X$霆ク縺ョ蜊倅ス阪吶け繝医Ν繧貞ョ壹a繧具シ亥屓霆「シ九せ繧ア繝シ繝ォ螟画鋤繧定。後≧シ会シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
\\begin\{xy\} \{\\ar (8,0)\},
- (-.5,\red{\\halfrootthree})\red{:} \{\\ar(0,0);(8,0)\},
- (0,0),(-.5,\red{\\halfrootthree})\red{:} \\ar(0,0);(8,0)
+縲(-.5,\red{\\halfrootthree})\red{:} \{\\ar(0,0);(8,0)\},
+縲(0,0),(-.5,\red{\\halfrootthree})\red{:} \\ar(0,0);(8,0)
\\end\{xy\}
\end{Alltt}
\kaidan
@@ -763,18 +763,18 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\medskip
-%座標軸の単位ベクトルを指定することにより,自由なアフィン変換ができますが,
-次に,{\tt \BK xymatrix} を使った$\frac\pi4$の整数倍の回転の例を挙げます.\\
-\quad {\tt \BK xymatrix} の直後の指定で\\
-\quad \red{\tt\ @}\MGNT{方向} :\MGNT{方向}に向けた回転をする
-(\red{\tt @r}\,:回転なし)\\
-\quad \red{\tt\ @}\MGNT{\it add-op 長さ}:行と列の空きの設定
-(\red{\tt@!}\,:行と列の空きを等しくする)\\
-\quad \red{\tt@C}\MGNT{\it add-op 長さ}:列の空き
-(\red{\tt@C!}\,:列の空きを等しくする)\\
-\quad \red{\tt@R}\MGNT{\it add-op 長さ}:行の空き
-(\red{\tt@R!}\,:行の空きを等しくする)\\
-\quad \red{\tt@M}\MGNT{\it add-op 長さ}:要素のデフォルトの空き
+%蠎ァ讓呵サク縺ョ蜊倅ス阪吶け繝医Ν繧呈欠螳壹☆繧九%縺ィ縺ォ繧医jシ瑚ェ逕ア縺ェ繧「繝輔ぅ繝ウ螟画鋤縺後〒縺阪∪縺吶′シ
+谺。縺ォシ鶏\tt \BK xymatrix} 繧剃スソ縺」縺$\frac\pi4$縺ョ謨エ謨ー蛟阪ョ蝗櫁サ「縺ョ萓九r謖吶£縺セ縺呻シ蚕\
+\quad {\tt \BK xymatrix} 縺ョ逶エ蠕後ョ謖螳壹〒\\
+\quad \red{\tt\ @}\MGNT{譁ケ蜷挿 :\MGNT{譁ケ蜷挿縺ォ蜷代¢縺溷屓霆「繧偵☆繧
+シ\red{\tt @r}\,:蝗櫁サ「縺ェ縺暦シ噂\
+\quad \red{\tt\ @}\MGNT{\it add-op 髟キ縺扶:陦後→蛻励ョ遨コ縺阪ョ險ュ螳
+シ\red{\tt@!}\,:陦後→蛻励ョ遨コ縺阪r遲峨@縺上☆繧具シ噂\
+\quad \red{\tt@C}\MGNT{\it add-op 髟キ縺扶:蛻励ョ遨コ縺
+シ\red{\tt@C!}\,:蛻励ョ遨コ縺阪r遲峨@縺上☆繧具シ噂\
+\quad \red{\tt@R}\MGNT{\it add-op 髟キ縺扶:陦後ョ遨コ縺
+シ\red{\tt@R!}\,:陦後ョ遨コ縺阪r遲峨@縺上☆繧具シ噂\
+\quad \red{\tt@M}\MGNT{\it add-op 髟キ縺扶:隕∫エ縺ョ繝繝輔か繝ォ繝医ョ遨コ縺
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -802,7 +802,7 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{z2col}
\medskip
-{\bf 3}.仕様と例\hfill{\BACK}\\[-4ex]
+{\bf 3}シ惹サ墓ァ倥→萓欺hfill{\BACK}\\[-4ex]
\[\begin{xy}
\ar@{=>} *++!D{\alpha_1} *\cir<4pt>{};
(10,0) *++!D{\alpha_2} *\cir<4pt>{}
@@ -838,7 +838,7 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\end{xy}
\end{verbatim}
\else
-このDynkin図式の例(
+縺薙ョDynkin蝗ウ蠑上ョ萓具シ
\keyin{\begin{xy}
\ar@{=>} *++!D{\alpha_1} *\cir<4pt>{};
(10,0) *++!D{\alpha_2} *\cir<4pt>{}
@@ -855,9 +855,9 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\ar@{-} "C";(75,0) \ar@{.} (75,0);(80,0)^*!U{\cdots}
\ar@{-} (80,0);(85,0) *++!D{\alpha_n} *\cir<4pt>{}
\end{xy}
-}{ここ}をクリックすると,ソースがクリップボードにコピーされます)
+}{縺薙%}繧偵け繝ェ繝繧ッ縺吶k縺ィシ後た繝シ繧ケ縺後け繝ェ繝繝励懊シ繝峨↓繧ウ繝斐シ縺輔l縺セ縺呻シ
\fi
-では,以下の\textbf{円弧}を描くコマンドを使っています.
+縺ァ縺ッシ御サ・荳九ョ\textbf{蜀蠑ァ}繧呈緒縺上さ繝槭Φ繝峨r菴ソ縺」縺ヲ縺縺セ縺呻シ
\\
%\begin{verbatim}
%\[\begin{xy}
@@ -879,11 +879,11 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
%\]
%\end{verbatim}
\quad
-\red{\tt \BK cir<\MGNT{半径}>\{\!\MGNT{方向} \MGNT{回転の向き} \MGNT{方向}\!\}}
+\red{\tt \BK cir<\MGNT{蜊雁セм>\{\!\MGNT{譁ケ蜷挿 \MGNT{蝗櫁サ「縺ョ蜷代″} \MGNT{譁ケ蜷挿\!\}}
-最初の\MGNT{方向}で円周上を\MGNT{回転の向き}(\red{\tt\string^} は反時計回り,
-\red{\tt\string_} は時計回り)にスタートし,後の\MGNT{方向}まで円弧を
-描きます.\red{\tt\{\ \}}の中を空として,これらを指定しない場合は円を描きます.
+譛蛻昴ョ\MGNT{譁ケ蜷挿縺ァ蜀蜻ィ荳翫r\MGNT{蝗櫁サ「縺ョ蜷代″}シ\red{\tt\string^} 縺ッ蜿肴凾險亥屓繧奇シ
+\red{\tt\string_} 縺ッ譎りィ亥屓繧奇シ峨↓繧ケ繧ソ繝シ繝医@シ悟セ後ョ\MGNT{譁ケ蜷挿縺セ縺ァ蜀蠑ァ繧
+謠上″縺セ縺呻シ蚕red{\tt\{\ \}}縺ョ荳ュ繧堤ゥコ縺ィ縺励※シ後%繧後i繧呈欠螳壹@縺ェ縺蝣エ蜷医ッ蜀繧呈緒縺阪∪縺呻シ
\begin{z2col}
\begin{Alltt}
@@ -903,28 +903,28 @@ $(0,0)$から$(20,0)$に矢印を引くには
\medskip
\quad
-\Xy-pic は {\TeX} のメモリーを大量に使うため,複雑な図式を扱うと
-{\tt TeX capacity exceeded} のエラーが発生することがあります.
-それが解消できない場合,より軽い
+\Xy-pic 縺ッ {\TeX} 縺ョ繝。繝「繝ェ繝シ繧貞、ァ驥上↓菴ソ縺縺溘aシ瑚、髮代↑蝗ウ蠑上r謇ア縺縺ィ
+{\tt TeX capacity exceeded} 縺ョ繧ィ繝ゥ繝シ縺檎匱逕溘☆繧九%縺ィ縺後≠繧翫∪縺呻シ
+縺昴l縺瑚ァ」豸医〒縺阪↑縺蝣エ蜷茨シ後h繧願サス縺
\keyin{\usepackage[all,ps,dvisp]{xy}
}{\quad{\tt\BK usepackage[all,ps,dvisp]\{xy\}}}
-としてDVIファイルを作成して下さい.その後 PS ファイルから EPS ファイル,
-あるいは PDF ファイルに変換({\tt Ghostscript}+{\tt dvipsk}+{\tt ps2pdf}な
-ど)することができます.
+縺ィ縺励※DVI繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈舌@縺ヲ荳九&縺シ弱◎縺ョ蠕 PS 繝輔ぃ繧、繝ォ縺九i EPS 繝輔ぃ繧、繝ォシ
+縺ゅk縺縺ッ PDF 繝輔ぃ繧、繝ォ縺ォ螟画鋤シ{\tt Ghostscript}+{\tt dvipsk}+{\tt ps2pdf}縺ェ
+縺ゥシ峨☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺呻シ
\medskip
\quad
-これまで \Xy-pic の基本的な機能をいくつか紹介してきましたが,
-その他にも,楕円や多角形,各種ダイアグラムや結び目などに関する
-多くの描画機能を持っています.
-より詳しい仕様やこれらの機能については,
+縺薙l縺セ縺ァ \Xy-pic 縺ョ蝓コ譛ャ逧縺ェ讖溯ス繧偵>縺上▽縺狗エケ莉九@縺ヲ縺阪∪縺励◆縺鯉シ
+縺昴ョ莉悶↓繧ゑシ梧・募繧螟夊ァ貞ス「シ悟推遞ョ繝繧、繧「繧ー繝ゥ繝繧邨舌ウ逶ョ縺ェ縺ゥ縺ォ髢「縺吶k
+螟壹¥縺ョ謠冗判讖溯ス繧呈戟縺」縺ヲ縺縺セ縺呻シ
+繧医j隧ウ縺励>莉墓ァ倥d縺薙l繧峨ョ讖溯ス縺ォ縺、縺縺ヲ縺ッシ
\if\pdf
-dvioutに添付の
-\href{http://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/input9.pdf}{Help},
+dviout縺ォ豺サ莉倥ョ
+\href{http://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/input9.pdf}{Help}シ
\else
-\href{file:input9.dvi}{添付のHelp},
+\href{file:input9.dvi}{豺サ莉倥ョHelp}シ
\fi
-あるいはそこに挙げてある文献などを参照してください.
+縺ゅk縺縺ッ縺昴%縺ォ謖吶£縺ヲ縺ゅk譁迪ョ縺ェ縺ゥ繧貞盾辣ァ縺励※縺上□縺輔>シ
\end{document}