summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html')
-rw-r--r--Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html231
1 files changed, 113 insertions, 118 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html b/Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html
index 6d78a8d0f01..9eed1aa3cfc 100644
--- a/Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html
+++ b/Master/tlpkg/dviout/DOC/tex_instchk.html
@@ -1,49 +1,47 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html>
<head>
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=SHIFT_JIS">
-<title>Check Installation of TeX (Windows95/98/Me/NT/2000/XP)</title>
+<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=UTF-8">
+<title>Check Installation of TeX (Windows)</title>
</head>
<body bgcolor="#eeffff">
<a name="Top"> </a>
-<p><a name="HEAD"></a><a href="http://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/index-j.html">Home Page へ</a><br>
-<a
-href="http://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/ftp-j.html#TeX">TeXのページへ</a><br>
-<a href="http://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/texinst98.html">Windows 95/98/Me/NT/2000/XP における TeX システムのインストール</a><br>
-<a href="cmode.html">DVIwareとしてのdviout</a>, <a href="dvioutQA.html">dvioutにおけるトラブル</a>, <a href="present.html">dvioutでのプレゼンテーション</a></p>
+<p><a name="HEAD"></a>
+<a href="cmode.html">DVIware縺ィ縺励※縺ョdviout</a>, <a href="dvioutQA.html">dviout縺ォ縺翫¢繧九ヨ繝ゥ繝悶Ν繧キ繝・繝シ繝繧」繝ウ繧ー</a>, <a href="present.html">dviout縺ァ縺ョ繝励Ξ繧シ繝ウ繝繝シ繧キ繝ァ繝ウ</a></p>
<hr align="left" noShade SIZE="4" width="75%">
-<h1 align="center">Windows95/98/Me/NT/2000/XP における<br>
-日本語TeX のインストールのチェック</h1>
+<h1 align="center">Windows縺ォ縺翫¢繧<br>
+譌・譛ャ隱杁eX 縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ョ繝√ぉ繝繧ッ</h1>
<hr align="right" noShade SIZE="4" width="75%">
-<p align="center">August 3, 2003</p>
+<p align="center">May, 2021</p>
-<p>誤りや補足すべき点があればお知らせ下さい --&gt; <a
-href="mailto:ftp-admin@akagi.ms.u-tokyo.ac.jp">ftp-admin@akagi.ms.u-tokyo.ac.jp</a> </p>
-<p>日本語TeXのパッケージのインストールが正しく行われているかどうかのチェック、あるいは、インストールやパッケージの変更後、うまくTeXが動作しない場合の問題点の見つけ方に関して記します。
+<p>隱、繧翫d陬懆カウ縺吶∋縺咲せ縺後≠繧後ー縺顔衍繧峨○荳九&縺 --&gt; <a
+href="mailto:dviout@tug.org">dviout@tug.org</a> </p>
+<p>譌・譛ャ隱杁eX縺ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺梧ュ」縺励¥陦後o繧後※縺繧九°縺ゥ縺縺九ョ繝√ぉ繝繧ッ縲√≠繧九>縺ッ縲√う繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ繧繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ョ螟画峩蠕後√≧縺セ縺週eX縺悟虚菴懊@縺ェ縺蝣エ蜷医ョ蝠城。檎せ縺ョ隕九▽縺第婿縺ォ髢「縺励※險倥@縺セ縺吶
</p><p>
-TeXを使うためのユーザ・インタフェース(たとえば、<strong>WinShell</strong>, <strong>GuiShell</strong> やエディタのマクロ --- 秀丸の<strong>TeXMAC</strong>など ---)がうまく動作しないときななども含みます。
+TeX繧剃スソ縺縺溘a縺ョ繝ヲ繝シ繧カ繝サ繧、繝ウ繧ソ繝輔ぉ繝シ繧ケシ医◆縺ィ縺医ー縲<strong>WinShell</strong>, <strong>GuiShell</strong> 繧繧ィ繝繧」繧ソ縺ョ繝槭け繝ュ --- 遘荳ク縺ョ<strong>TeXMAC</strong>縺ェ縺ゥ ---シ峨′縺縺セ縺丞虚菴懊@縺ェ縺縺ィ縺阪↑縺ェ縺ゥ繧ょ性縺ソ縺セ縺吶
</p><p>
-TeXのシステムは、インタネットからダウンロードしてインストールする(たとえば、角藤氏によるパッケージについての<a href="http://akagi.ms.u-tokyo.ac.jp/texinst98.html">TeXのインストール手順 </a>参照) ことや、<a href="tex_dvioutw.html#otobe">(乙部氏、奥村氏、アスキー出版局などによって書かれた)TeXに関する本</a>に付属の CD-ROM からインストールすることができます。
+TeX縺ョ繧キ繧ケ繝繝縺ッ縲√う繝ウ繧ソ繝阪ャ繝医°繧峨ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨@縺ヲ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺吶kシ医◆縺ィ縺医ー縲∬ァ定陸豌上↓繧医k繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ォ縺、縺縺ヲ縺ョ<a href="https://texwiki.texjp.org/?W32TeX">TeX縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ謇矩 </a>蜿らァシ 縺薙→繧縲<a href="tex_dvioutw.html#otobe">シ井ケ咎Κ豌上∝・・譚第ー上√い繧ケ繧ュ繝シ蜃コ迚亥ア縺ェ縺ゥ縺ォ繧医▲縺ヲ譖ク縺九l縺滂シ欝eX縺ォ髢「縺吶k譛ャ</a>縺ォ莉伜ア槭ョ CD-ROM 縺九i繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
</p><p>
<h3 align="center">---
-次の手順で、簡単なTeXのファイルからdviファイルを作成し、<br>
-それが previewer (dviout)で表示できるかどうかテストします。
+谺。縺ョ謇矩縺ァ縲∫ー。蜊倥↑TeX縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺九idvi繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈舌@縲<br>
+縺昴l縺 previewer (dviout)縺ァ陦ィ遉コ縺ァ縺阪k縺九←縺縺九ユ繧ケ繝医@縺セ縺吶
---</h3>
-<h3><font color="#800000">1. <a href="testtex.bat">ここ</a> をマウスの右ボタンでクリックし、testtex.bat を適当なフォルダ</font>(たとえば、<font color="blue">c:\windows\temp</font>)<font color="#800000">に保存します。</font></h3>
-<h3><font color="#800000">2. 保存したフォルダの中にある testtex.bat を実行します。</font></h3>
+<h3><font color="#800000">1. <a href="testtex.bat">縺薙%</a> 繧偵槭え繧ケ縺ョ蜿ウ繝懊ち繝ウ縺ァ繧ッ繝ェ繝繧ッ縺励》esttex.bat 繧帝←蠖薙↑繝輔か繝ォ繝</font>シ医◆縺ィ縺医ー縲<font color="blue">c:\windows\temp</font>シ<font color="#800000">縺ォ菫晏ュ倥@縺セ縺吶</font></h3>
+<h3><font color="#800000">2. 菫晏ュ倥@縺溘ヵ繧ゥ繝ォ繝縺ョ荳ュ縺ォ縺ゅk testtex.bat 繧貞ョ溯。後@縺セ縺吶</font></h3>
<blockquote>
-<strong>アクセサリ</strong>の中の<strong>MS-DOSプロンプト</strong> あるいは <strong>コマンド プロンプト</strong> を起動し、<strong>cd </strong> コマンドなどを使って保存したフォルダへ移動して <strong>testtex.bat</strong> を実行します。</p><p>
-あるいは、デスクトップの <strong>マイコンピュータ</strong>、またはデスクトップの<strong>スタート</strong>からたどれる<strong>アクセサリ</strong>の中の<strong>エクスプローラ</strong> を起動してそのフォルダに移動し、<strong>testtex.bat</strong> のアイコンをダブルクリックします。</p><p>
-あるいは、たとえば、そのフォルダ名が <font color="blue">c:\windows\temp</font> であったなら、デスクトップの <strong>スタート → ファイル名を指定して実行</strong> を選んで、<font color="blue">c:\windows\temp</font>\<strong>testtex</strong> と入力して [Enter] キーを押します。</p><p>
+<strong>繧「繧ッ繧サ繧オ繝ェ</strong>縺ョ荳ュ縺ョ<strong>MS-DOS繝励Ο繝ウ繝励ヨ</strong> 縺ゅk縺縺ッ <strong>繧ウ繝槭Φ繝 繝励Ο繝ウ繝励ヨ</strong> 繧定オキ蜍輔@縲<strong>cd </strong> 繧ウ繝槭Φ繝峨↑縺ゥ繧剃スソ縺」縺ヲ菫晏ュ倥@縺溘ヵ繧ゥ繝ォ繝縺ク遘サ蜍輔@縺ヲ <strong>testtex.bat</strong> 繧貞ョ溯。後@縺セ縺吶</p><p>
+縺ゅk縺縺ッ縲√ョ繧ケ繧ッ繝医ャ繝励ョ <strong>繝槭う繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ</strong>縲√∪縺溘ッ繝繧ケ繧ッ繝医ャ繝励ョ<strong>繧ケ繧ソ繝シ繝</strong>縺九i縺溘←繧後k<strong>繧「繧ッ繧サ繧オ繝ェ</strong>縺ョ荳ュ縺ョ<strong>繧ィ繧ッ繧ケ繝励Ο繝シ繝ゥ</strong> 繧定オキ蜍輔@縺ヲ縺昴ョ繝輔か繝ォ繝縺ォ遘サ蜍輔@縲<strong>testtex.bat</strong> 縺ョ繧「繧、繧ウ繝ウ繧偵ム繝悶Ν繧ッ繝ェ繝繧ッ縺励∪縺吶</p><p>
+縺ゅk縺縺ッ縲√◆縺ィ縺医ー縲√◎縺ョ繝輔か繝ォ繝蜷阪′ <font color="blue">c:\windows\temp</font> 縺ァ縺ゅ▲縺溘↑繧峨√ョ繧ケ繧ッ繝医ャ繝励ョ <strong>繧ケ繧ソ繝シ繝 竊 繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪r謖螳壹@縺ヲ螳溯。</strong> 繧帝∈繧薙〒縲<font color="blue">c:\windows\temp</font>\<strong>testtex</strong> 縺ィ蜈・蜉帙@縺ヲ [Enter] 繧ュ繝シ繧呈款縺励∪縺吶</p><p>
</blockquote>
-<h3><font color="#800000">3. testtex.bat 実行中の画面表示に注意しましょう。</font></h3>
-<strong>testtex.bat</strong> を実行すると、以下が表示された時点で画面が止まるので、[Enter] キーを押して進行させます。<br>
-ただし、最後は [Enter] か Ctrl+C(その後 Y [Enter])かを選択してください。
+<h3><font color="#800000">3. testtex.bat 螳溯。御クュ縺ョ逕サ髱「陦ィ遉コ縺ォ豕ィ諢上@縺セ縺励g縺縲</font></h3>
+<strong>testtex.bat</strong> 繧貞ョ溯。後☆繧九→縲∽サ・荳九′陦ィ遉コ縺輔l縺滓凾轤ケ縺ァ逕サ髱「縺梧ュ「縺セ繧九ョ縺ァ縲ーEnter] 繧ュ繝シ繧呈款縺励※騾イ陦後&縺帙∪縺吶<br>
+縺溘□縺励∵怙蠕後ッ [Enter] 縺 Ctrl+Cシ医◎縺ョ蠕 Y [Enter]シ峨°繧帝∈謚槭@縺ヲ縺上□縺輔>縲
<pre>
----- 1. Check the existence of latex -----
----- 2. Check for making a DVI file by tex! -----
@@ -54,82 +52,79 @@ TeXのシステムは、インタネットからダウンロードしてインストールする(たとえば、角
----- 7. Check the existence of gswin32c -----
----- 8. Check Environment variables! -----
----- 9. END -----
- メモ帳で testtex.txt を見る場合は [Enter] 、終了する場合は Ctrl+C を押します!
+ 繝。繝「蟶ウ縺ァ testtex.txt 繧定ヲ九k蝣エ蜷医ッ [Enter] 縲∫オゆコ縺吶k蝣エ蜷医ッ Ctrl+C 繧呈款縺励∪縺呻シ
</pre>
-このとき、画面に<font color="red">エラーらしいメッセージ</font>が出ないかどうか、注意しましょう。<br>
-また、上記以外のところで止まった場合も何らかのエラーと考えられますので、そのときのメッセージに注意しましょう。<br>
-エラーメッセージが表示された場合は、<a href="#error">ここ</a>を参照してください。</p><p>
+縺薙ョ縺ィ縺阪∫判髱「縺ォ<font color="red">繧ィ繝ゥ繝シ繧峨@縺繝。繝繧サ繝シ繧ク</font>縺悟コ縺ェ縺縺九←縺縺九∵ウィ諢上@縺セ縺励g縺縲<br>
+縺セ縺溘∽ク願ィ倅サ・螟悶ョ縺ィ縺薙m縺ァ豁「縺セ縺」縺溷エ蜷医b菴輔i縺九ョ繧ィ繝ゥ繝シ縺ィ閠縺医i繧後∪縺吶ョ縺ァ縲√◎縺ョ縺ィ縺阪ョ繝。繝繧サ繝シ繧ク縺ォ豕ィ諢上@縺セ縺励g縺縲<br>
+繧ィ繝ゥ繝シ繝。繝繧サ繝シ繧ク縺瑚。ィ遉コ縺輔l縺溷エ蜷医ッ縲<a href="#error">縺薙%</a>繧貞盾辣ァ縺励※縺上□縺輔>縲</p><p>
-<h3><font color="#800000">4. testtex.dvi と testtexj.dvi を dviout で表示します</font>(dviout のインストールが完了していない場合は、<font color="#800000">5.</font> へ)。</h3>
-<strong>testtex.bat</strong> の存在するフォルダーに <strong>testtex.dvi</strong> と <strong>testtexj.dvi</strong> という2つのファイルが出来ていることを確かめて、
-これらが <strong>dviout</strong> で正しく表示されることをチェックします。</p><p>
+<h3><font color="#800000">4. testtex.dvi 縺ィ testtexj.dvi 繧 dviout 縺ァ陦ィ遉コ縺励∪縺</font>シdviout 縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺悟ョ御コ縺励※縺縺ェ縺蝣エ蜷医ッ縲<font color="#800000">5.</font> 縺クシ峨</h3>
+<strong>testtex.bat</strong> 縺ョ蟄伜惠縺吶k繝輔か繝ォ繝繝シ縺ォ <strong>testtex.dvi</strong> 縺ィ <strong>testtexj.dvi</strong> 縺ィ縺縺シ偵▽縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺悟コ譚・縺ヲ縺繧九%縺ィ繧堤「コ縺九a縺ヲ縲
+縺薙l繧峨′ <strong>dviout</strong> 縺ァ豁」縺励¥陦ィ遉コ縺輔l繧九%縺ィ繧偵メ繧ァ繝繧ッ縺励∪縺吶</p><p>
<blockquote>
-dviファイルと <strong>dviout</strong> との関連づけが設定してあれば、<strong>testtex.dvi</strong> や <strong>testtexj.dvi</strong> のアイコン<IMG SRC="dvi2.bmp" ALT=""> のダブルクリックで <strong>dviout</strong> が起動されて、それらが表示されます。</p><p>
-<strong>dviout</strong> を起動して、メニューバーの <strong>File → Open</strong> からこれらの dvi ファイルを選んで表示することもできます。
+dvi繝輔ぃ繧、繝ォ縺ィ <strong>dviout</strong> 縺ィ縺ョ髢「騾」縺・縺代′險ュ螳壹@縺ヲ縺ゅl縺ー縲<strong>testtex.dvi</strong> 繧 <strong>testtexj.dvi</strong> 縺ョ繧「繧、繧ウ繝ウ<IMG SRC="dvi2.bmp" ALT=""> 縺ョ繝繝悶Ν繧ッ繝ェ繝繧ッ縺ァ <strong>dviout</strong> 縺瑚オキ蜍輔&繧後※縲√◎繧後i縺瑚。ィ遉コ縺輔l縺セ縺吶</p><p>
+<strong>dviout</strong> 繧定オキ蜍輔@縺ヲ縲√Γ繝九Η繝シ繝舌シ縺ョ <strong>File 竊 Open</strong> 縺九i縺薙l繧峨ョ dvi 繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝∈繧薙〒陦ィ遉コ縺吶k縺薙→繧ゅ〒縺阪∪縺吶
</blockquote>
-dviファイル作成中にエラーが生じなくて、<strong>dviout</strong> での表示でエラーが生じるときは、以下の <font color="#800000">5.</font> のチェックを行いましょう。
-問題なければ <strong>dviout</strong> のパッケージに付属の <strong>test_a4x.dvi</strong> が正しく表示できるかどうかを調べるとともに、
-<a href="dvioutQA.html">dvioutにおけるトラブル</a>を参照してください。<br>
+dvi繝輔ぃ繧、繝ォ菴懈蝉クュ縺ォ繧ィ繝ゥ繝シ縺檎函縺倥↑縺上※縲<strong>dviout</strong> 縺ァ縺ョ陦ィ遉コ縺ァ繧ィ繝ゥ繝シ縺檎函縺倥k縺ィ縺阪ッ縲∽サ・荳九ョ <font color="#800000">5.</font> 縺ョ繝√ぉ繝繧ッ繧定。後>縺セ縺励g縺縲
+蝠城。後↑縺代l縺ー <strong>dviout</strong> 縺ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ォ莉伜ア槭ョ <strong>test_a4x.dvi</strong> 縺梧ュ」縺励¥陦ィ遉コ縺ァ縺阪k縺九←縺縺九r隱ソ縺ケ繧九→縺ィ繧ゅ↓縲
+<a href="dvioutQA.html">dviout縺ォ縺翫¢繧九ヨ繝ゥ繝悶Ν繧キ繝・繝シ繝繧」繝ウ繧ー</a>繧貞盾辣ァ縺励※縺上□縺輔>縲<br>
</p><p>
-<h3><a name="0-5"><font color="#800000">5. </a> testtex.txt をチェックします。</font></h3>
-<strong>testtex.bat</strong> のあるフォルダーに生成された <strong>testtex.txt</strong> を、<strong>メモ帳</strong> などのエディタで開いてみます。<br>
-TeXが正しくインストールされている場合の <a href="#sample">testtex.txt の例</a></p><p>
-<h4 align="center"><a name="env"><strong>5.1.</strong> 環境変数 <strong>TEXMF</strong>, <strong>TEXMFMAIN</strong>,
-<strong>TEXMFCNF</strong> のチェック</a></h4>
+<h3><a name="0-5"><font color="#800000">5. </a> testtex.txt 繧偵メ繧ァ繝繧ッ縺励∪縺吶</font></h3>
+<strong>testtex.bat</strong> 縺ョ縺ゅk繝輔か繝ォ繝繝シ縺ォ逕滓舌&繧後◆ <strong>testtex.txt</strong> 繧偵<strong>繝。繝「蟶ウ</strong> 縺ェ縺ゥ縺ョ繧ィ繝繧」繧ソ縺ァ髢九>縺ヲ縺ソ縺セ縺吶<br>
+TeX縺梧ュ」縺励¥繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺輔l縺ヲ縺繧句エ蜷医ョ <a href="#sample">testtex.txt 縺ョ萓</a></p><p>
+<h4 align="center"><a name="env"><strong>5.1.</strong> 迺ー蠅螟画焚 <strong>TEXMF</strong>, <strong>TEXMFMAIN</strong>,
+<strong>TEXMFCNF</strong> 縺ョ繝√ぉ繝繧ッ</a></h4>
<ul>
-<li><strong>TEXMF=</strong>, <strong>TEXMFMAIN=</strong> の両方が定義されている(すなわち、その右辺が""でない)場合は、設定に誤りがあります。<u>以前設定したものが残っている</u>可能性もありますので、インストールの説明書きなどを見て修正します。</li></p><p>
-<li><strong>testtex.txt</strong> を最初から見て
+<li><strong>TEXMF=</strong>, <strong>TEXMFMAIN=</strong> 縺ョ荳。譁ケ縺悟ョ夂セゥ縺輔l縺ヲ縺繧具シ医☆縺ェ繧上■縲√◎縺ョ蜿ウ霎コ縺""縺ァ縺ェ縺シ牙エ蜷医ッ縲∬ィュ螳壹↓隱、繧翫′縺ゅj縺セ縺吶<u>莉・蜑崎ィュ螳壹@縺溘b縺ョ縺梧ョ九▲縺ヲ縺繧</u>蜿ッ閭ス諤ァ繧ゅ≠繧翫∪縺吶ョ縺ァ縲√う繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ョ隱ャ譏取嶌縺阪↑縺ゥ繧定ヲ九※菫ョ豁」縺励∪縺吶</li></p><p>
+<li><strong>testtex.txt</strong> 繧呈怙蛻昴°繧芽ヲ九※
<blockquote>
TeX(Web2C <font color="red">7.3.7</font>)3.14159<br>
.........<br>
pTeX(Web2C <font color="red">7.3.7</font>) p3.0.1 (SJIS), based on TeX 3.14159<br>
.........
</blockquote>
-のような記述があれば、Web2C のVersion が <font color="red">7.3.7</font> であることを示しています。<br>
-Web2C のVersion が <font color="red">7.3.7</font>(またはそれ以降である場合)や、淺山和典氏によるパッケージのようにレジストリにこれらのデータを記録するものの場合は、これらの環境変数は設定不要なことが考えられます。<br>
-実際、<u>角藤氏のWeb2C <font color="red">7.3.7</font>(またはそれ以降)に対応するパッケージの通常のインストールでは、これら3つの環境変数は設定不要で、間違った設定があるとエラーになります</u>。<br>
-詳しくは、対応するインストールの説明書きをご覧下さい。</p><p>
-これらの環境変数が設定されていない場合 --- 角藤氏のWeb2C <font color="red">7.3.7</font>(またはそれ以降)では、これが基本 --- は、<strong>testtex.txt</strong>では
+縺ョ繧医≧縺ェ險倩ソー縺後≠繧後ー縲仝eb2C 縺ョVersion 縺 <font color="red">7.3.7</font> 縺ァ縺ゅk縺薙→繧堤、コ縺励※縺縺セ縺吶<br>
+Web2C 縺ョVersion 縺 <font color="red">7.3.7</font>シ医∪縺溘ッ縺昴l莉・髯阪〒縺ゅk蝣エ蜷茨シ峨d縲∵キコ螻ア蜥悟ク豌上↓繧医k繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ョ繧医≧縺ォ繝ャ繧ク繧ケ繝医Μ縺ォ縺薙l繧峨ョ繝繝シ繧ソ繧定ィ倬鹸縺吶k繧ゅョ縺ョ蝣エ蜷医ッ縲√%繧後i縺ョ迺ー蠅螟画焚縺ッ險ュ螳壻ク崎ヲ√↑縺薙→縺瑚縺医i繧後∪縺吶<br>
+螳滄圀縲<u>隗定陸豌上ョWeb2C <font color="red">7.3.7</font>(縺セ縺溘ッ縺昴l莉・髯)縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヱ繝繧ア繝シ繧ク縺ョ騾壼クク縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ァ縺ッ縲√%繧後i3縺、縺ョ迺ー蠅螟画焚縺ッ險ュ螳壻ク崎ヲ√〒縲髢馴&縺」縺溯ィュ螳壹′縺ゅk縺ィ繧ィ繝ゥ繝シ縺ォ縺ェ繧翫∪縺</u>縲<br>
+隧ウ縺励¥縺ッ縲∝ッセ蠢懊☆繧九う繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ョ隱ャ譏取嶌縺阪r縺碑ヲァ荳九&縺縲</p><p>
+縺薙l繧峨ョ迺ー蠅螟画焚縺瑚ィュ螳壹&繧後※縺縺ェ縺蝣エ蜷 --- 隗定陸豌上ョWeb2C <font color="red">7.3.7</font>(縺セ縺溘ッ縺昴l莉・髯)縺ァ縺ッ縲√%繧後′蝓コ譛ャ --- 縺ッ縲<strong>testtex.txt</strong>縺ァ縺ッ
<blockquote>
TEXMF="" <br>
TEXMFMAIN="" <br>
TEXMFCNF="" <br>
</blockquote>
-となります。</li></p><p>
-<li><strong>TEXMF=</strong> , <strong>TEXMFMAIN=</strong> , <strong>TEXMFCNF=</strong> の右側の文字列はフォルダ名を示しますが、区切り記号は通常の <font color="red">\</font> でなくて <font color="red">/</font> になっている必要があります。和文文字が入っていないこと、文字の間に空白が混ざっていないこと、<u>存在する正当なフォルダ名である</u>ことを確かめます。</li>
+縺ィ縺ェ繧翫∪縺吶</li></p><p>
+<li><strong>TEXMF=</strong> , <strong>TEXMFMAIN=</strong> , <strong>TEXMFCNF=</strong> 縺ョ蜿ウ蛛エ縺ョ譁蟄怜励ッ繝輔か繝ォ繝蜷阪r遉コ縺励∪縺吶′縲∝玄蛻繧願ィ伜捷縺ッ騾壼クク縺ョ <font color="red">\</font> 縺ァ縺ェ縺上※ <font color="red">/</font> 縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺繧句ソ隕√′縺ゅj縺セ縺吶ょ柱譁譁蟄励′蜈・縺」縺ヲ縺縺ェ縺縺薙→縲∵枚蟄励ョ髢薙↓遨コ逋ス縺梧キキ縺悶▲縺ヲ縺縺ェ縺縺薙→縲<u>蟄伜惠縺吶k豁」蠖薙↑繝輔か繝ォ繝蜷阪〒縺ゅk</u>縺薙→繧堤「コ縺九a縺セ縺吶</li>
</ul>
-これらの環境変数の設定や削除に関しては、たとえば旧 @nifty の TeXフォーラムの
-<a href="http://www.nsknet.or.jp/~tony/TeX/install/win/tex.htm">Windows用のTeXのインストール</a> などをご覧ください。
-さらに、Windows NT/2000/XP の場合も、<u>\autoexec.bat での設定(定義の削除)</u>が必要な場合があるので、それにも注意が必要です。
+縺輔i縺ォ縲仝indows NT/2000/XP 縺ョ蝣エ蜷医b縲<u>\autoexec.bat 縺ァ縺ョ險ュ螳夲シ亥ョ夂セゥ縺ョ蜑企勁シ</u>縺悟ソ隕√↑蝣エ蜷医′縺ゅk縺ョ縺ァ縲√◎繧後↓繧よウィ諢上′蠢隕√〒縺吶
-<h4 align="center"><a name="errtmp"><strong>5.2.</strong> その他の環境変数のチェック</h4></a>
+<h4 align="center"><a name="errtmp"><strong>5.2.</strong> 縺昴ョ莉悶ョ迺ー蠅螟画焚縺ョ繝√ぉ繝繧ッ</h4></a>
<ul>
-<li><strong>TEMP=</strong> や<strong>TMP=</strong> の右辺の文字列に、和文文字が入っていないこと、文字の間に空白が混ざっていないことを確かめます。
-また、右辺の文字列で指定されたフォルダが<u>存在して書き込み可能</u>になっていることを確かめます。<u>複数のフォルダ名を並べて指定してはいけません</u>。</li></p><p>
-<li><strong>Ghostscript</strong> を使う場合は、<strong>GS_LIB=</strong> の右辺が、正しく定義されていることを確かめます。
-設定方法については 旧 @nifty TEXフォーラムの<a href="http://www.nsknet.or.jp/~tony/TeX/install/">TeXインストールガイド</a> などを参照してください
+<li><strong>TEMP=</strong> 繧<strong>TMP=</strong> 縺ョ蜿ウ霎コ縺ョ譁蟄怜励↓縲∝柱譁譁蟄励′蜈・縺」縺ヲ縺縺ェ縺縺薙→縲∵枚蟄励ョ髢薙↓遨コ逋ス縺梧キキ縺悶▲縺ヲ縺縺ェ縺縺薙→繧堤「コ縺九a縺セ縺吶
+縺セ縺溘∝承霎コ縺ョ譁蟄怜励〒謖螳壹&繧後◆繝輔か繝ォ繝縺<u>蟄伜惠縺励※譖ク縺崎セシ縺ソ蜿ッ閭ス</u>縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺繧九%縺ィ繧堤「コ縺九a縺セ縺吶<u>隍謨ー縺ョ繝輔か繝ォ繝蜷阪r荳ヲ縺ケ縺ヲ謖螳壹@縺ヲ縺ッ縺縺代∪縺帙s</u>縲</li></p><p>
+<li><strong>Ghostscript</strong> 繧剃スソ縺蝣エ蜷医ッ縲<strong>GS_LIB=</strong> 縺ョ蜿ウ霎コ縺後∵ュ」縺励¥螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺繧九%縺ィ繧堤「コ縺九a縺セ縺吶
</li>
</ul>
-<font color="red">以上のテストで問題なければ、TeXのインストールにおいて</font>基本的な設定が正しく出来ている可能性が高く、ここでのチェックは終わりです。</p>
-テストのために作成された全てのファイル(testtex.bat, testtex.txt, testtex,tex,
+<font color="red">莉・荳翫ョ繝繧ケ繝医〒蝠城。後↑縺代l縺ー縲ゝeX縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ォ縺翫>縺ヲ</font>蝓コ譛ャ逧縺ェ險ュ螳壹′豁」縺励¥蜃コ譚・縺ヲ縺繧句庄閭ス諤ァ縺碁ォ倥¥縲√%縺薙〒縺ョ繝√ぉ繝繧ッ縺ッ邨ゅo繧翫〒縺吶</p>
+繝繧ケ繝医ョ縺溘a縺ォ菴懈舌&繧後◆蜈ィ縺ヲ縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォシtesttex.bat, testtex.txt, testtex,tex,
testtex.dvi, testtex.log, testtex.aux, testtexj.tex, testtexj.dvi, testtexj.log,
-testtexj.log)を消すには、たとえばコマンド・プロンプトから以下のように入力します。
+testtexj.logシ峨r豸医☆縺ォ縺ッ縲√◆縺ィ縺医ー繧ウ繝槭Φ繝峨サ繝励Ο繝ウ繝励ヨ縺九i莉・荳九ョ繧医≧縺ォ蜈・蜉帙@縺セ縺吶
<blockquote>
del &nbsp; testtex*.*
</blockquote>
-<p><a href="#TOP">先頭に戻る</a>
+<p><a href="#TOP">蜈磯ュ縺ォ謌サ繧</a>
<hr>
-<a name="error"><h2 align="center"><font color="red">エラーメッセージ</font></h2>
-以下に対応するメッセージがあれば、それをクリックしてください。
+<a name="error"><h2 align="center"><font color="red">繧ィ繝ゥ繝シ繝。繝繧サ繝シ繧ク</font></h2>
+莉・荳九↓蟇セ蠢懊☆繧九Γ繝繧サ繝シ繧ク縺後≠繧後ー縲√◎繧後r繧ッ繝ェ繝繧ッ縺励※縺上□縺輔>縲
<blockquote>
-<a href="#exist">コマンドまたはファイル名が違います</a></p><p>
-<a href="#exist">'latex' は、内部コマンドまたは外部コマンド、</a><br>
-<a href="#exist">操作可能なプログラムまたはバッチ ファイルとして認識されていません。
+<a href="#exist">繧ウ繝槭Φ繝峨∪縺溘ッ繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪′驕輔>縺セ縺</a></p><p>
+<a href="#exist">'latex' 縺ッ縲∝驛ィ繧ウ繝槭Φ繝峨∪縺溘ッ螟夜Κ繧ウ繝槭Φ繝峨</a><br>
+<a href="#exist">謫堺ス懷庄閭ス縺ェ繝励Ο繧ー繝ゥ繝縺セ縺溘ッ繝舌ャ繝 繝輔ぃ繧、繝ォ縺ィ縺励※隱崎ュ倥&繧後※縺縺セ縺帙s縲
</a></p><p>
-<a href="#exist">'platex' は、内部コマンドまたは外部コマンド、</a><br>
-<a href="#exist">操作可能なプログラムまたはバッチ ファイルとして認識されていません。
+<a href="#exist">'platex' 縺ッ縲∝驛ィ繧ウ繝槭Φ繝峨∪縺溘ッ螟夜Κ繧ウ繝槭Φ繝峨</a><br>
+<a href="#exist">謫堺ス懷庄閭ス縺ェ繝励Ο繧ー繝ゥ繝縺セ縺溘ッ繝舌ャ繝 繝輔ぃ繧、繝ォ縺ィ縺励※隱崎ュ倥&繧後※縺縺セ縺帙s縲
</a></p><p>
<a href="#found">Cannot find cmr10.mf.</a></p><p>
<a href="#found">Failed to find cnffile fmtutil.cnf.</a></p><p>
@@ -138,35 +133,35 @@ del &nbsp; testtex*.*
<a href="#found">I can't find the format file `platex.fmt'!</a></p><p>
<a href="#found">! LaTeX Error: File `jarticle.cls' not found.</a></p><p>
<a href="#format">Fatal format file error; I'm stymied</a></p><p>
-<a href="#errtmp">****** エラー: 環境変数 TEMP と TMP が共に定義されていない! ******</a></p><p>
-<a href="#errtmp">****** エラー: <font color="#0000ff">c:\windows\temp</font> が存在しないか、書き込みが出来ない ******</a></p><p>
-<a href="#env">****** エラー:環境変数 TEXMF と TEXMFMAIN の両方が設定されています! ******</a></p><p>
-<a href="#env">*** エラー:環境変数 TEXMF/TEXMFMAIN/TEXMF を全て削除する必要があります! ***</a>
+<a href="#errtmp">****** 繧ィ繝ゥ繝シ: 迺ー蠅螟画焚 TEMP 縺ィ TMP 縺悟ア縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺縺ェ縺シ ******</a></p><p>
+<a href="#errtmp">****** 繧ィ繝ゥ繝シ: <font color="#0000ff">c:\windows\temp</font> 縺悟ュ伜惠縺励↑縺縺九∵嶌縺崎セシ縺ソ縺悟コ譚・縺ェ縺 ******</a></p><p>
+<a href="#env">****** 繧ィ繝ゥ繝シシ夂腸蠅螟画焚 TEXMF 縺ィ TEXMFMAIN 縺ョ荳。譁ケ縺瑚ィュ螳壹&繧後※縺縺セ縺呻シ ******</a></p><p>
+<a href="#env">*** 繧ィ繝ゥ繝シシ夂腸蠅螟画焚 TEXMF/TEXMFMAIN/TEXMF 繧貞ィ縺ヲ蜑企勁縺吶k蠢隕√′縺ゅj縺セ縺呻シ ***</a>
</blockquote>
-<a name="exist"><font color="red">注意:</font><strong>gswin32c</strong> にはパスが通っていなくても問題ないことが多いので、</a>
+<a name="exist"><font color="red">豕ィ諢擾シ</font><strong>gswin32c</strong> 縺ォ縺ッ繝代せ縺碁壹▲縺ヲ縺縺ェ縺上※繧ょ撫鬘後↑縺縺薙→縺悟、壹>縺ョ縺ァ縲</a>
<pre>
----- 7. Check the existence of gswin32c -----
</pre>
-で、コマンドが認識されなくても、エラーではありません。
-<strong>gswin32c</strong> でなくて、<strong>mktextfm</strong> や <strong>kpsewhich</strong> で同様なことが起こる場合は、<strong>mktextfm.exe</strong> や <strong>kpsewhich.exe</strong> が存在しないか、それらに <strong>PATH</strong> が設定されていないことが原因です。角藤氏のパッケージでこのようなことが起きたならば、次の項と同様なエラーですので、次の項を参照してください。
+縺ァ縲√さ繝槭Φ繝峨′隱崎ュ倥&繧後↑縺上※繧ゅ√お繝ゥ繝シ縺ァ縺ッ縺ゅj縺セ縺帙s縲
+<strong>gswin32c</strong> 縺ァ縺ェ縺上※縲<strong>mktextfm</strong> 繧 <strong>kpsewhich</strong> 縺ァ蜷梧ァ倥↑縺薙→縺瑚オキ縺薙k蝣エ蜷医ッ縲<strong>mktextfm.exe</strong> 繧 <strong>kpsewhich.exe</strong> 縺悟ュ伜惠縺励↑縺縺九√◎繧後i縺ォ <strong>PATH</strong> 縺瑚ィュ螳壹&繧後※縺縺ェ縺縺薙→縺悟次蝗縺ァ縺吶りァ定陸豌上ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ァ縺薙ョ繧医≧縺ェ縺薙→縺瑚オキ縺阪◆縺ェ繧峨ー縲∵ャ。縺ョ鬆縺ィ蜷梧ァ倥↑繧ィ繝ゥ繝シ縺ァ縺吶ョ縺ァ縲∵ャ。縺ョ鬆繧貞盾辣ァ縺励※縺上□縺輔>縲
-<h3><font color="#800000">A. コマンドが認識されず、latex や platex が起動しない</font></h3>
-<strong>latex.exe</strong> および <strong>platex.exe</strong> がどこに存在するか、デスクトップから <strong>スタート → 検索</strong> によって検索します。</p><p>
+<h3><font color="#800000">A. 繧ウ繝槭Φ繝峨′隱崎ュ倥&繧後★縲〕atex 繧 platex 縺瑚オキ蜍輔@縺ェ縺</font></h3>
+<strong>latex.exe</strong> 縺翫h縺ウ <strong>platex.exe</strong> 縺後←縺薙↓蟄伜惠縺吶k縺九√ョ繧ケ繧ッ繝医ャ繝励°繧 <strong>繧ケ繧ソ繝シ繝 竊 讀懃エ「</strong> 縺ォ繧医▲縺ヲ讀懃エ「縺励∪縺吶</p><p>
-<h4 align="center"><strong>A.1. <strong>latex.exe</strong> および <strong>platex.exe</strong> が見つかった</strong> </h4>
-以前使っていたものの残骸などでなく、正しくインストールされたものが見つかった場合、そこに<strong>PATH</strong> が設定されていないことがエラーの原因です。
-インストールの説明書きを読んで(たとえば、旧 @nifty TEXフォーラムの<a href="http://www.nsknet.or.jp/~tony/TeX/install/">TeXインストールガイド</a>)環境変数 <strong>PATH</strong> を設定してください。
-<h4 align="center"><strong>A.2. <strong>latex.exe</strong> あるいは <strong>platex.exe</strong> が見つからなかった</strong></h4>
-<a name="inst">TeX のシステムのインストール(=展開)に失敗しています。</a>
-インストールの説明書き(たとえば、旧 @nifty TEXフォーラムの<a href="http://www.nsknet.or.jp/~tony/TeX/install/">TeXインストールガイド</a>)を読んで、再度インストールしてください。以下のような原因が考えられます。
+<h4 align="center"><strong>A.1. <strong>latex.exe</strong> 縺翫h縺ウ <strong>platex.exe</strong> 縺瑚ヲ九▽縺九▲縺</strong> </h4>
+莉・蜑堺スソ縺」縺ヲ縺縺溘b縺ョ縺ョ谿矩ェク縺ェ縺ゥ縺ァ縺ェ縺上∵ュ」縺励¥繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺輔l縺溘b縺ョ縺瑚ヲ九▽縺九▲縺溷エ蜷医√◎縺薙↓<strong>PATH</strong> 縺瑚ィュ螳壹&繧後※縺縺ェ縺縺薙→縺後お繝ゥ繝シ縺ョ蜴溷屏縺ァ縺吶
+繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ョ隱ャ譏取嶌縺阪r隱ュ繧薙〒迺ー蠅螟画焚 <strong>PATH</strong> 繧定ィュ螳壹@縺ヲ縺上□縺輔>縲
+<h4 align="center"><strong>A.2. <strong>latex.exe</strong> 縺ゅk縺縺ッ <strong>platex.exe</strong> 縺瑚ヲ九▽縺九i縺ェ縺九▲縺</strong></h4>
+<a name="inst">TeX 縺ョ繧キ繧ケ繝繝縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォシ茨シ晏ア暮幕シ峨↓螟ア謨励@縺ヲ縺縺セ縺吶</a>
+繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ョ隱ャ譏取嶌縺阪r隱ュ繧薙〒縲∝榊コヲ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺励※縺上□縺輔>縲ゆサ・荳九ョ繧医≧縺ェ蜴溷屏縺瑚縺医i繧後∪縺吶
<ul>
-<li>説明通りにインストールしていなかった</li>
-<li>インターネットからダウンロードし忘れたパッケージがあった</li>
-<li>インターネットからダウンロードするときに使ったプログラムに問題があった(たとえば、<strong>iria</strong> などのプログラムを使ってダウンロードすると、ファイル名が変更されたり、内容が変更されてダウンロードされることがあります)。</li>
-<li>CD-ROM などに入っているパッケージを、インストーラを使ってインストールした場合、ハード的な問題やインストーラの不具合などが原因で、インストールに失敗することがあります。
-このようなとき、手動でインストールするとうまくいくことがあります。<br>
-それぞれのパッケージのサポートページ(最新情報を得るには、インターネット上がよい)
-をご覧下さい。</li>
+<li>隱ャ譏朱壹j縺ォ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺励※縺縺ェ縺九▲縺</li>
+<li>繧、繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝医°繧峨ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨@蠢倥l縺溘ヱ繝繧ア繝シ繧ク縺後≠縺」縺</li>
+<li>繧、繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝医°繧峨ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨☆繧九→縺阪↓菴ソ縺」縺溘励Ο繧ー繝ゥ繝縺ォ蝠城。後′縺ゅ▲縺滂シ医◆縺ィ縺医ー縲<strong>iria</strong> 縺ェ縺ゥ縺ョ繝励Ο繧ー繝ゥ繝繧剃スソ縺」縺ヲ繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨☆繧九→縲√ヵ繧。繧、繝ォ蜷阪′螟画峩縺輔l縺溘j縲∝螳ケ縺悟、画峩縺輔l縺ヲ繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨&繧後k縺薙→縺後≠繧翫∪縺呻シ峨</li>
+<li>CD-ROM 縺ェ縺ゥ縺ォ蜈・縺」縺ヲ縺繧九ヱ繝繧ア繝シ繧ク繧偵√う繝ウ繧ケ繝医シ繝ゥ繧剃スソ縺」縺ヲ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺励◆蝣エ蜷医√ワ繝シ繝臥噪縺ェ蝠城。後d繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ゥ縺ョ荳榊キ蜷医↑縺ゥ縺悟次蝗縺ァ縲√う繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺ォ螟ア謨励☆繧九%縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
+縺薙ョ繧医≧縺ェ縺ィ縺阪∵焔蜍輔〒繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺吶k縺ィ縺縺セ縺上>縺上%縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶<br>
+縺昴l縺槭l縺ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ョ繧オ繝昴シ繝医壹シ繧クシ域怙譁ー諠蝣ア繧貞セ励k縺ォ縺ッ縲√う繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝井ク翫′繧医>シ
+繧偵#隕ァ荳九&縺縲</li>
</ul>
<h3><a name="found"><font color="#800000">B.
Failed to find cnffile fmtutil.cnf.</a><br>
@@ -175,43 +170,43 @@ Failed to find cnffile fmtutil.cnf.</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cannot find cmr10.mf.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I can't find the format file `latex.fmt'!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I can't find the format file `platex.fmt'!</font><br></h3>
-見つからないと言われたファイル <b>fmtutil.cnf</b> あるいは <b>article.cls</b> あるいは
-<b>jarticle.cls</b> などの存在をデスクトップから <strong>スタート → 検索</strong>
-によってチェックし、結果に応じて、次項の「存在しなかった場合は、...」、
-あるいは「存在した場合は、...」以下を参照。
+隕九▽縺九i縺ェ縺縺ィ險繧上l縺溘ヵ繧。繧、繝ォ <b>fmtutil.cnf</b> 縺ゅk縺縺ッ <b>article.cls</b> 縺ゅk縺縺ッ
+<b>jarticle.cls</b> 縺ェ縺ゥ縺ョ蟄伜惠繧偵ョ繧ケ繧ッ繝医ャ繝励°繧 <strong>繧ケ繧ソ繝シ繝 竊 讀懃エ「</strong>
+縺ォ繧医▲縺ヲ繝√ぉ繝繧ッ縺励∫オ先棡縺ォ蠢懊§縺ヲ縲∵ャ。鬆縺ョ縲悟ュ伜惠縺励↑縺九▲縺溷エ蜷医ッ縲...縲阪
+縺ゅk縺縺ッ縲悟ュ伜惠縺励◆蝣エ蜷医ッ縲...縲堺サ・荳九r蜿らァ縲
<a name="format"><h3><font color="#800000">C. Fatal format file error; I'm stymied</font></h3></a>
-TeX が、<font color="red">LaTeX や pLaTeX のフォーマットファイルを見つけることが出来ない</font>、あるいは、<font color="red">それらが正しい版のものでない</font>、などの理由によってエラーが生じたことを意味しています。<br>
-次のようなチェックをしましょう</p><p>
-<strong>latex.fmt</strong> や <strong>platex.fmt</strong> が存在するかどうか、デスクトップから <strong>スタート → 検索</strong> によって探します。<br>
+TeX 縺後<font color="red">LaTeX 繧 pLaTeX 縺ョ繝輔か繝シ繝槭ャ繝医ヵ繧。繧、繝ォ繧定ヲ九▽縺代k縺薙→縺悟コ譚・縺ェ縺</font>縲√≠繧九>縺ッ縲<font color="red">縺昴l繧峨′豁」縺励>迚医ョ繧ゅョ縺ァ縺ェ縺</font>縲√↑縺ゥ縺ョ逅逕ア縺ォ繧医▲縺ヲ繧ィ繝ゥ繝シ縺檎函縺倥◆縺薙→繧呈э蜻ウ縺励※縺縺セ縺吶<br>
+谺。縺ョ繧医≧縺ェ繝√ぉ繝繧ッ繧偵@縺セ縺励g縺</p><p>
+<strong>latex.fmt</strong> 繧 <strong>platex.fmt</strong> 縺悟ュ伜惠縺吶k縺九←縺縺九√ョ繧ケ繧ッ繝医ャ繝励°繧 <strong>繧ケ繧ソ繝シ繝 竊 讀懃エ「</strong> 縺ォ繧医▲縺ヲ謗「縺励∪縺吶<br>
<a name="search"><ul>
-<li>存在しなかった場合は、</a><a href="#inst">インストールし直します。</a></li></p><p>
-<li>存在した場合は、プログラムから正しく使われるよう設定します。<br>
-特に、2箇所に同じ名前のものが存在した場合は、注意が必要です。</p><p>
-<a href="#0-5">環境変数 <strong>TEXMFMAIN</strong>, <strong>TEXMFCNF</strong>, <strong>TEXMF</strong> の設定をチェック</a>しましょう。<br>
-これらの設定が正しくないと、正しいフォーマットファイルなどを見つけることが出来ず、このようなエラーが起こることがあります。</p><p>
-<a href="#0-5">角藤氏のパッケージでWeb2C 7.3.7 またはそれ以降の場合</a>は、これら3つの環境変数を全て未定義にすれば、正しい場所にあるものが使われます。</p></p>
-環境変数 <strong>TEXMFMAIN</strong> と <strong>TEXMF</strong> の両方が定義されている場合は、不要なものを未定義にしてください。<br>
-環境変数 <strong>TEXMFMAIN</strong> を使うのがより新しいやりかたで、パッケージを新しくして、古い環境変数 <strong>TEXMF</strong> がそのまま残っていたためエラーになった、というケースが多々あります。
+<li>蟄伜惠縺励↑縺九▲縺溷エ蜷医ッ縲</a><a href="#inst">繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺礼峩縺励∪縺吶</a></li></p><p>
+<li>蟄伜惠縺励◆蝣エ蜷医ッ縲√励Ο繧ー繝ゥ繝縺九i豁」縺励¥菴ソ繧上l繧九h縺險ュ螳壹@縺セ縺吶<br>
+迚ケ縺ォ縲シ堤ョ謇縺ォ蜷後§蜷榊燕縺ョ繧ゅョ縺悟ュ伜惠縺励◆蝣エ蜷医ッ縲∵ウィ諢上′蠢隕√〒縺吶</p><p>
+<a href="#0-5">迺ー蠅螟画焚 <strong>TEXMFMAIN</strong>, <strong>TEXMFCNF</strong>, <strong>TEXMF</strong> 縺ョ險ュ螳壹r繝√ぉ繝繧ッ</a>縺励∪縺励g縺縲<br>
+縺薙l繧峨ョ險ュ螳壹′豁」縺励¥縺ェ縺縺ィ縲∵ュ」縺励>繝輔か繝シ繝槭ャ繝医ヵ繧。繧、繝ォ縺ェ縺ゥ繧定ヲ九▽縺代k縺薙→縺悟コ譚・縺壹√%縺ョ繧医≧縺ェ繧ィ繝ゥ繝シ縺瑚オキ縺薙k縺薙→縺後≠繧翫∪縺吶</p><p>
+<a href="#0-5">隗定陸豌上ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ァWeb2C 7.3.7 縺セ縺溘ッ縺昴l莉・髯阪ョ蝣エ蜷</a>縺ッ縲√%繧後i3縺、縺ョ迺ー蠅螟画焚繧貞ィ縺ヲ譛ェ螳夂セゥ縺ォ縺吶l縺ー縲∵ュ」縺励>蝣エ謇縺ォ縺ゅk繧ゅョ縺御スソ繧上l縺セ縺吶</p></p>
+迺ー蠅螟画焚 <strong>TEXMFMAIN</strong> 縺ィ <strong>TEXMF</strong> 縺ョ荳。譁ケ縺悟ョ夂セゥ縺輔l縺ヲ縺繧句エ蜷医ッ縲∽ク崎ヲ√↑繧ゅョ繧呈悴螳夂セゥ縺ォ縺励※縺上□縺輔>縲<br>
+迺ー蠅螟画焚 <strong>TEXMFMAIN</strong> 繧剃スソ縺縺ョ縺後h繧頑眠縺励>繧繧翫°縺溘〒縲√ヱ繝繧ア繝シ繧ク繧呈眠縺励¥縺励※縲∝商縺迺ー蠅螟画焚 <strong>TEXMF</strong> 縺後◎縺ョ縺セ縺セ谿九▲縺ヲ縺縺溘◆繧√お繝ゥ繝シ縺ォ縺ェ縺」縺溘√→縺縺繧ア繝シ繧ケ縺悟、壹縺ゅj縺セ縺吶
<blockquote>
-これらの環境変数の設定値は <a href="#0-5">testtex.txt</a> に書かれています。</blockquote>
-<li><strong>latex.fmt</strong> や <strong>platex.fmt</strong> が壊れている場合や正しくない版の場合、あるいは存在しない場合、角藤氏のパッケージでは、コマンド(MS-DOS)プロンプトから
+縺薙l繧峨ョ迺ー蠅螟画焚縺ョ險ュ螳壼、縺ッ <a href="#0-5">testtex.txt</a> 縺ォ譖ク縺九l縺ヲ縺縺セ縺吶</blockquote>
+<li><strong>latex.fmt</strong> 繧 <strong>platex.fmt</strong> 縺悟」翫l縺ヲ縺繧句エ蜷医d豁」縺励¥縺ェ縺迚医ョ蝣エ蜷医√≠繧九>縺ッ蟄伜惠縺励↑縺蝣エ蜷医∬ァ定陸豌上ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ァ縺ッ縲√さ繝槭Φ繝会シMS-DOSシ峨励Ο繝ウ繝励ヨ縺九i
<blockquote><pre>
fmtutil --byfmt platex
</pre></blockquote>
-とすると、<strong>platex.fmt</strong> が作成されます。
-<strong>latex.fmt</strong> についても同様です。<br>
-なお、このコマンドを実行したとき
+縺ィ縺吶k縺ィ縲<strong>platex.fmt</strong> 縺御ス懈舌&繧後∪縺吶
+<strong>latex.fmt</strong> 縺ォ縺、縺縺ヲ繧ょ酔讒倥〒縺吶<br>
+縺ェ縺翫√%縺ョ繧ウ繝槭Φ繝峨r螳溯。後@縺溘→縺
<pre>
<font color="red">Failed to find file ....</font>
</pre>
-などというエラーが出る場合は、環境変数の設定がおかしいか、インストールが不完全かのどちらかが原因と思われます。
+縺ェ縺ゥ縺ィ縺縺繧ィ繝ゥ繝シ縺悟コ繧句エ蜷医ッ縲∫腸蠅螟画焚縺ョ險ュ螳壹′縺翫°縺励>縺九√う繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺御ク榊ョ悟ィ縺九ョ縺ゥ縺。繧峨°縺悟次蝗縺ィ諤昴o繧後∪縺吶
</li>
</ul>
-<a href="#TOP">先頭に戻る</a>
+<a href="#TOP">蜈磯ュ縺ォ謌サ繧</a>
<hr>
-<h3><a name="sample"><font color="#800000">TeXのシステムが正しくインストールされている場合の <b>testtex.txt</b> の例</a></font></h3>
-角藤氏のTeXのパッケージ(Web2C 7.5.2, TeX 3.142592, pTeX 3.1.2)と Ghostscript 8.00 を、標準のディレクトリにインストールした場合の例です。
+<h3><a name="sample"><font color="#800000">TeX縺ョ繧キ繧ケ繝繝縺梧ュ」縺励¥繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺輔l縺ヲ縺繧句エ蜷医ョ <b>testtex.txt</b> 縺ョ萓</a></font></h3>
+隗定陸豌上ョTeX縺ョ繝代ャ繧ア繝シ繧クシWeb2C 7.5.2, TeX 3.142592, pTeX 3.1.2シ峨→ Ghostscript 8.00 繧偵∵ィ呎コ悶ョ繝繧」繝ャ繧ッ繝医Μ縺ォ繧、繝ウ繧ケ繝医シ繝ォ縺励◆蝣エ蜷医ョ萓九〒縺吶
<pre>
TeX (Web2C 7.5.2) 3.141592
kpathsea version 3.5.2
@@ -286,9 +281,9 @@ TMP="C:\WINDOWS\TEMP"
GS_LIB="c:/gs/gs8.00/lib;c:/gs/gs8.00/kanji;c:/gs/fonts"
PATH="C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;c:\usr\local\bin;c:\gs\gs8.00\bin;c:\dviout"
</pre>
-<a href="#TOP">先頭に戻る</a>
+<a href="#TOP">蜈磯ュ縺ォ謌サ繧</a>
<hr>
-<p>以上です。 <a href="mailto:ftp-admin@akagi.ms.u-tokyo.ac.jp">ftp-admin@akagi.ms.u-tokyo.ac.jp</a>
+<p>莉・荳翫〒縺吶 <a href="mailto:dviout@tug.org">dviout@tug.org</a>
</p>
</body>
</html>