diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc/doc/polish')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/polish/lshort-polish/README | 111 |
1 files changed, 100 insertions, 11 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/polish/lshort-polish/README b/Master/texmf-doc/doc/polish/lshort-polish/README index 8ea3ab312ad..5ac529122c0 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/polish/lshort-polish/README +++ b/Master/texmf-doc/doc/polish/lshort-polish/README @@ -1,7 +1,7 @@ --*-- iso-8859-2 --*-- -[E] This is the Polish translation of "The not so short introduction to - LaTeX2e" by Tobias Oetiker et al. (ver 4.20). +This is the Polish translation of "The not so short introduction to LaTeX2e" + by Tobias Oetiker et al. (ver 4.20). (C) 1999, 2007 for the translation and extension by Janusz Go{\l}dasz, Ryszard Kubiak and Tomasz Przechlewski. @@ -12,23 +12,112 @@ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or Contents: --------- -lshort2e.dvi -- DVI file -lshort2e.ps.gz -- PostScript file -a5-p1.ps.gz and a5-p2.ps.gz -- PostScript files for printing A5 booklet lshort2e.pdf -- PDF file +lshort2e.dvi -- DVI file +lshort2e-a51.pdf and lshort2e-a52.pdf -- PDF files for printing A5 booklet + on non-duplex printer subdirectory src/ contains the LaTeX2e sources + auxiliary scripts +The remaining part of this README file is in Polish. +It describes how to print and compile the Polish translation +of ``The Not So Short Introduction To LaTeX''. + ---------------------------------------------------------------------- -[PL] Polskie tłumaczenie ,,The not so short introduction to LaTeX2e''. +Polskie tłumaczenie ,,The not so short introduction to LaTeX2e''. Wydanie drugie, poprawione, uaktualnione i rozszerzone. Zawartość: ---------- -lshort2e.dvi -- plik DVI -lshort2e.ps.gz -- plik PostScript -a5-p1.ps.gz i a5-p2.ps.gz pliki PostScript-owe do wydruku broszurki - w formacie A5 lshort2e.pdf -- wersja PDF +lshort2e.dvi -- plik DVI +lshort2e-a51.pdf i lshort2e-a52.pdf -- pliki PDF do wydruku broszurki w formacie A5 + używając drukarki jednostronnej katalog src/ zawiera pliki źródłowe LaTeX 2e + różne skrypty pomocnicze -----------------------------------------------------------------------
\ No newline at end of file +Pliki lshort2e-a51.pdf i lshort2e-a52.pdf umożliwiają wydrukowanie broszury +w formacie A5 na drukarce jednostronnej. Sposób postępowania: drukujemy plik +lshort2e-a51.pdf następnie wkładamy papier do drukarki [w jaki sposób to już zależy +od typu drukarki] i na odwrocie kartek papieru drukujemy plik lshort2e-a52.pdf. +Po złożeniu w pół otrzymujemy broszurę formatu A5. + +Poniżej zawarto wskazówki dla osób chcących samodzielnie skompilować +,,Nie za krótkie wprowadzenie do LaTeXe'', wyd. 2. +---------------------------------------------------------------------- + +Kompilacja LaTeXem lub pdfLaTeXem wymaga (prócz wielu pakietów +standardowych, tj. pakietów z katalogów base i tools dystrybucji +LaTeXa) następujących pakietów: + +url.sty [ver 3.2 z 27-Jun-2005], +fancyhdr.sty, +amsmath.sty [2000/07/18 v2.13 ], +amstext.sty [2000/06/29 v2.01], +amsgen.sty [1999/11/30 v2.0], +amsbsy.sty [1999/11/29 v1.2d], +amsopn.sty [1999/12/14 v2.01], +amsthm.sty [2000/10/26 v2.08], +amssymb.sty [2002/01/22 v2.2d], +amsfonts.sty [2001/10/25 v2.2f], +eucal.sty [2001/10/01 v2.2d], +marvosym.sty [ver 2.1 z 2006/05/11], +eurosym.sty [ver 1.1 z 1998/08/06], +mflogo.sty [1999/03/10 v2.0], +cmmib57.sty [2001/10/01 v2.2g], +xy.sty [1999/02/16], +nameref.sty [2003/12/03 v2.21], +hyperref.sty [2003/11/30 v6.74m], +multicol.sty [2000/07/10 v1.5z]. + +W nawiasach kwadratowych podano numery wersji pakietów, z którymi +poprawnie skompilowaliśmy dokument [TP, RK]. + +Przygotowanie kompletnego dokumentu łącznie ze skorowidzem wymaga +zainstalowanie programu do sortowania skorowidza plmindex +(http://www.ia.pw.edu.pl/~wujek/tex/idx/plmindex.zip). Jeżeli masz +problemy z sortowaniem skorowidza możesz skorzystać z gotowego, +znajdujacego sie w pliku lshort2e.ind. Do utworzenia dokumentu +w formacie PDF skorowidz znajduje się w pliku lshort2e.hdx +(zmień nazwę tego pliku na lshort2e.ind). + +W dystrybucji zawarto gotowe skrypty Uniksowe pozwalające na przygotowanie +dokumentu w formacie a4 i broszury a5, a także w formacie PDF. +Skrypty te można dosyć łatwo przerobić tak, aby działały w innych +systemach. Szczegóły w opisie poniżej oraz w komentarzach skryptów: + +lsh2ps + kompiluje ,,Wprowadzenie'' po czym z powstałego + pliku .dvi tworzy plik PostScriptowy gotowy do druku za pomocą + ghostscripta lub na drukarce PostScriptowej. + +lsh2psa5 + kompiluje ,,Wprowadzenie'' po czym z powstałego pliku + .dvi tworzy plik PostScriptowy. Plik ten następnie jest zamieniany na + dwa pliki (a5-p1.ps i a5-p2.ps). W ten sposób po wydrukowaniu po obu + stronach kartki papieru otrzymujemy broszurę formatu A5. Całe + ,,Wprowadzenie'' zmieści się na ca 40 kartkach A4. + +lsh2pdf + kompiluje ,,Wprowadzenie'' za pomocą programu pdftex. + W rezultacie otrzymujemy elektroniczną wersję dokumentu w formacie + PDF. Więcej szczegółów zajduje się w opisie w skrypcie lsh2pdf. + +dvi2psa5 + zamienia plik lshort2e.dvi na dwa pliki (a5-p1.ps + i a5-p2.ps). W ten sposób po wydrukowaniu po obu stronach kartki papieru + otrzymujemy broszurę formatu A5. + +Wszystkie skrypty nie mają żadnych argumentów -- ich uruchomienie +polega po prostu na wpisaniu nazwy. Do prawidłowego działania +wymagane są programy: latex, dvips, plmindex, awk, psbook, pstops. + +Zamiast skryptów można użyć programu make wykorzystując +załączony plik Makefile. + +Jeżeli nie masz programu plmindex i nie chcesz go zainstalować +to możesz usunąć ze skryptów wywołanie programu plmindex. +W dystrybucji znajduje się plik lshort2e.ind, zawierający +gotowy skorowidz. Ponadto plik lshort2e.hdx zawiera posortowany +skorowidz gotowy do wykorzystania w przypadku tworzenia dokumentu +w formacie PDF za pomocą programu pdftex. + +*** |