diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/FAQ-latexwords.html')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/FAQ-latexwords.html | 46 |
1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/FAQ-latexwords.html b/Master/texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/FAQ-latexwords.html new file mode 100644 index 00000000000..e59a62cb87d --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/FAQ-latexwords.html @@ -0,0 +1,46 @@ +<head> +<title>UK TeX FAQ -- question label latexwords</title> +</head><body> +<h3>Changing the words <i>babel</i> uses</h3> +<p>LaTeX uses symbolic names for many of the automatically-generated +text it produces (special-purpose section headings, captions, etc.). +As noted in <a href="FAQ-fixnam.html">"\LaTeX fixed names"</a> (which +includes a list of the names themselves), +this enables the user to change the +names used by the standard classes, which is particularly useful if +the document is being prepared in some language other than LaTeX's +default English. So, for example, a Danish author may wish that her +table of contents was called "Indholdsfortegnelse", and so +would expect to place a command +<pre> +\renewcommand{\contentsname}% + {Indholdsfortegnelse} +</pre> +in the preamble of her document. +<p>However, it's natural for a user of a non-English language to use +<i>babel</i>, because it offers many conveniences and typesetting +niceties for those preparing documents in those languages. In +particular, when <i>babel</i> is selecting a new language, it +ensures that LaTeX's symbolic names are translated appropriately +for the language in question. Unfortunately, <i>babel</i>'s choice +of names isn't always to everyone's choice, and there is still a need +for a mechanism to replace the 'standard' names. +<p>Whenever a new language is selected, <i>babel</i> resets all the +names to the settings for that language. In particular, +<i>babel</i> selects the document's main language when +<code>\</code><code>begin{document}</code> is executed, which immediately destroys +any changes to these symbolic names made in the prologue of a document +that uses <i>babel</i>. +<p>Therefore, babel defines a command to enable users to change the +definitions of the symbolic names, on a per-language basis: +<code>\</code><code>addto</code><code>\</code><code>captions</code><code><<i>language</i>></code> is the thing +(<code><<i>language</i>></code> being the language option you gave to +<i>babel</i> in the first place). For example: +<pre> +\addto\captionsdanish{% + \renewcommand{\contentsname}% + {Indholdsfortegnelse}% +} +</pre> +<p><p>This question on the Web: <a href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=latexwords">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=latexwords</a> +</body> |