summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex14
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrpage2.tex4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/typearea.tex15
3 files changed, 23 insertions, 10 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
index e0f5946b3e9..c17cd67d45d 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
@@ -45,7 +45,7 @@
%
% ======================================================================
-\ProvidesFile{introduction.tex}[2011/10/12 KOMA-Script guide introduction]
+\ProvidesFile{introduction.tex}[2012/07/17 KOMA-Script guide introduction]
\chapter{Einleitung}
\labelbase{introduction}
@@ -371,7 +371,8 @@ oder dem Forum auf \cite{homepage}, stellen wollen. Auch in diesem Fall
sollten Sie obige Punkte beachten, in der Regel jedoch auf die
\File{log}-Datei verzichten. Fügen Sie stattdessen nur die Liste der Pakete
und Paketversionen aus der \File{log}-Datei an. Im Falle einer Fehlermeldung
-zitieren Sie diese ebenfalls aus der \File{log}-Datei. }{%
+zitieren Sie diese ebenfalls aus der \File{log}-Datei.%
+}{%
Die Autoren haben sich größte Mühe gegeben, Fehler in diesem Buch zu
vermeiden. Die Beispiele, die in diesem Buch abgedruckt sind, wurden
größtenteils während ihrer Entstehung getestet. Leider sind trotzdem weder
@@ -383,7 +384,14 @@ können diese per E-Mail über die \KOMAScript-Support-Adresse,
Wenn Sie hingegen Fehler in \KOMAScript{} selbst melden wollen, so verwenden
Sie bitte die dafür vorgesehene Prozedur. Diese ist in der Einleitung der
freien \KOMAScript-Anleitung, die jeder korrekten Verteilung von \KOMAScript{}
-beiliegt, ausführlich erklärt. }
+beiliegt, ausführlich erklärt.}
+
+Bitte beachten Sie, dass typografisch nicht optimale Voreinstellungen keine
+Fehler darstellen. Aus Gründen der Langzeit-Kompatibilität werden
+Voreinstellungen nach Möglichkeit auch in neuen \KOMAScript-Versionen
+beibehalten. Darüber hinaus ist Typografie auch eine Frage der Sprache und
+Kultur. Die Voreinstellungen von \KOMAScript{} stellen daher zwangsläufig
+einen Kompromiss dar.
\iffree{%
\section{Weitere Informationen}
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrpage2.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrpage2.tex
index 5e8734d0507..5483bbefa51 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrpage2.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrpage2.tex
@@ -45,7 +45,7 @@
%
% ============================================================================
-\ProvidesFile{scrpage2.tex}[2012/02/22 KOMA-Script guide (chapter:scrpage2)]
+\ProvidesFile{scrpage2.tex}[2012/07/07 KOMA-Script guide (chapter:scrpage2)]
\chapter{Kopf- und Fußzeilen mit \Package{scrpage2}}
\labelbase{scrpage}
@@ -180,7 +180,7 @@ gearbeitet wird (siehe \autoref{sec:scrpage.basics.mark}). Der Seitenstil
\BeginIndex{Cmd}{rofoot}%
Die Seitenstile von \Package{scrpage2} sind so definiert, dass ihr Kopf und
Fuß flexibel angepasst werden kann. Hierzu sind sowohl im Kopf als auch im Fuß
-drei Felder vorhanden sind, deren Inhalt modifiziert werden kann. Die Befehle
+drei Felder vorhanden, deren Inhalt modifiziert werden kann. Die Befehle
zur Modifikation sind in \autoref{fig:scrpage.leheadetall} verdeutlicht. Die
in der Mitte dargestellten Befehle modifizieren sowohl die Felder der linken
als auch der rechten Seite. Alle Befehle haben sowohl ein optionales als auch
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/typearea.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/typearea.tex
index 71957a7c7ca..1c2c74c78a6 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/typearea.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/typearea.tex
@@ -46,7 +46,7 @@
% ======================================================================
-\ProvidesFile{typearea.tex}[2012/02/01 KOMA-Script guide (chapter: typearea)]
+\ProvidesFile{typearea.tex}[2012/07/22 KOMA-Script guide (chapter: typearea)]
\chapter{Satzspiegelberechnung mit \Package{typearea.sty}}
\labelbase{typearea}
@@ -658,7 +658,11 @@ geändert, so werden Satzspiegel und Rändern automatisch neu berechnet.
Wie\ChangedAt{v3.00}{\Package{typearea}} bereits in
\autoref{sec:typearea.divConstruction} erwähnt, gibt es nur für das
Papierformat A4 feste Voreinstellungen für den \Var{DIV}-Wert. Diese sind
-\autoref{tab:typearea.div} zu entnehmen. Wird ein anderes Papierformat
+\autoref{tab:typearea.div} zu entnehmen. Solche festen Werte haben allerdings
+den Nachteil\textnote{Achtung!}, dass sie die Laufweite der verwendeten
+Schrift nicht berücksichtigen. Das kann bei A4 und recht schmalen Schriften
+sehr rasch zu unangenehm hoher Zeichenzahl je Zeile führen. Siehe hierzu die
+Überlegungen in \autoref{sec:typearea.basics}. Wird ein anderes Papierformat
gewählt, so berechnet \Package{typearea} selbst einen guten \Var{DIV}-Wert.
Natürlich können Sie diese Berechnung auch für A4 wählen. Hierzu verwenden Sie
einfach die Option \OptionValue{DIV}{calc}\important{\OptionValue{DIV}{calc}}
@@ -918,7 +922,7 @@ ist. Beim Setzen der Option \Option{BCOR} wird für \PName{DIV} hingegen der
symbolische Wert \PValue{last} verwendet. Wollen Sie, dass Satzspiegel und
Rändern stattdessen mit dem symbolischen Wert \PValue{current} für \PName{DIV}
neu berechnet werden, so können Sie direkt
-\Macro{typearea}\PParameter{current}\PParameter{current} verwenden.
+\Macro{typearea}\POParameter{current}\PParameter{current} verwenden.
\end{Explain}
\begin{table}
@@ -954,8 +958,9 @@ bei der Änderung für \PName{DIV} und dann zusätzlich bei der Änderung für
\begin{sloppypar}% Umbruchoptimierung!!!
Da \Macro{KOMAoption}\PParameter{DIV}\PParameter{last},
-\Macro{KOMAoptions}\PParameter{DIV=last} oder \Macro{typearea}\PParameter{current}\PParameter{last} für die Neuberechnung des
-Satzspiegels und der Ränder recht häufig benötigt
+\Macro{KOMAoptions}\PParameter{DIV=last} oder
+\Macro{typearea}\POParameter{current}\PParameter{last} für die Neuberechnung
+des Satzspiegels und der Ränder recht häufig benötigt
werden, gibt es dafür die abkürzende Anweisung
\Macro{recalctypearea}\ChangedAt{v3.00}{\Package{typearea}}.
\end{sloppypar}