diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2examples.dtx')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2examples.dtx | 102 |
1 files changed, 90 insertions, 12 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2examples.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2examples.dtx index 0bdb6ba8677..18286886b38 100644 --- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2examples.dtx +++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrlttr2examples.dtx @@ -2,7 +2,7 @@ % \iffalse % ====================================================================== % scrlttr2examples.dtx -% Copyright (c) Markus Kohm, 2008-2013 +% Copyright (c) Markus Kohm, 2008-2018 % % This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle. % @@ -20,7 +20,7 @@ % This work consists of all files listed in manifest.txt. % ---------------------------------------------------------------------- % scrlttr2examples.dtx -% Copyright (c) Markus Kohm, 2008-2013 +% Copyright (c) Markus Kohm, 2008-2018 % % Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz, % Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden. @@ -101,25 +101,50 @@ % \begin{macrocode} %<*lco&23> \ProvidesFile{ich.lco}[2008/06/11 lco - (Peter Musterfrau)] +%<english> (Joe Public)] +%<ngerman> (Peter Musterfrau)] \KOMAoptions{foldmarks=true,foldmarks=blmtP, fromphone,fromemail,fromlogo,subject=titled} +%<*english> +\setkomavar{fromname}{Joe Public} +\setkomavar{signature}{Joe Public\\ + (former chairman)} +%</english> +%<*ngerman> \setkomavar{fromname}{Peter Musterfrau} \setkomavar{signature}{Peter Musterfrau\\ (ehemaliger Vorsitzender)} +%</ngerman> \renewcommand*{\raggedsignature}{\raggedright} +%<*english> +\setkomavar{fromaddress}{2 Valley\\ + SAMPLEBY\\ + ZY32 1XW} +%</english> +%<*ngerman> \setkomavar{fromaddress}{Hinter dem Tal 2\\ 54321 Musterheim} +%</ngerman> \setkomavar{fromphone}{0\,12\,34~56\,78} -\setkomavar{fromemail}{Peter@Musterfrau.invalid} +%<english>\setkomavar{fromemail}{joe@public.invalid} +%<ngerman>\setkomavar{fromemail}{Peter@Musterfrau.invalid} \setkomavar{fromlogo}{% \includegraphics{musterlogo}} \setkomavar{location}{\raggedright +%<*english> + Club member no.~4711\\ + since 11.09.2001\\ + chairman 2003--2005} +\setkomavar{place}{Sampleby} +\setkomavar{frombank}{Bank of Friendly Greetings} +%</english> +%<*ngerman> Mitglied Nr.~4711\\ seit dem 11.09.2001\\ Vorsitzender in den Jahren 2003--2005} \setkomavar{place}{Musterheim} \setkomavar{frombank}{Bank freundlichen Gru\ss es} +%</ngerman> %</lco&23> %<*example> %<*label> @@ -168,21 +193,36 @@ %<nipponB>\LoadLetterOption{NipponEL} %<label>\documentclass[version=last,ich,settleford600label]{scrlttr2} %<ngerman>\usepackage[ngerman]{babel} -%<english>\usepackage[english]{babel} +%<english>\usepackage[british]{babel} %<16|17|18|19|20|21|22|23|label>\usepackage{graphics} \begin{document} %<*!0&!1&!2&!3&!4&!5&!6&!7&!23&!label> -\setkomavar{fromname}{Peter Musterfrau} +%<english>\setkomavar{fromname}{Joe Public} +%<ngerman>\setkomavar{fromname}{Peter Musterfrau} %<*22> +%<*english> +\setkomavar{signature}{Joe Public\\ + (former chairman)} +%</english> +%<*ngerman> \setkomavar{signature}{Peter Musterfrau\\ (ehemaliger Vorsitzender)} +%</ngerman> \renewcommand*{\raggedsignature}{\raggedright} %</22> +%<*english> +\setkomavar{fromaddress}{2 Valley\\ + SAMPLEBY\\ + ZY32 1XW} +%</english> +%<*ngerman> \setkomavar{fromaddress}{Hinter dem Tal 2\\ 54321 Musterheim} +%</ngerman> %<*!9&!10&!11> \setkomavar{fromphone}{0\,12\,34~56\,78} -\setkomavar{fromemail}{Peter@Musterfrau.invalid} +%<english>\setkomavar{fromemail}{joe@public.invalid} +%<ngerman>\setkomavar{fromemail}{Peter@Musterfrau.invalid} %<*!12&!13&!14&!15> \setkomavar{fromlogo}{\includegraphics{musterlogo}} %</!12&!13&!14&!15> @@ -191,20 +231,38 @@ %<*19|20|21|22|23|label> %<*!23&!label&!nipponA&!nipponB> \setkomavar{location}{\raggedright +%<*english> + Club member no.~4711\\ + since 11.09.2001\\ + chairman 2003--2005} +%</english> +%<*ngerman> Mitglied Nr.~4711\\ seit dem 11.09.2001\\ Vorsitzender in den Jahren 2003--2005} +%</ngerman> %</!23&!label&!nipponA&!nipponB> %<*20|21|22|23|label> -\setkomavar{date}{29. Februar 2011} -%<!23&!label>\setkomavar{place}{Musterheim} +%<english>\setkomavar{date}{29th February 2011} +%<ngerman>\setkomavar{date}{29. Februar 2011} +%<*!23&!label> +%<english>\setkomavar{place}{Sampleby} +%<ngerman>\setkomavar{place}{Musterheim} +%</!23&!label> %<*21|22|23|label> -\setkomavar{subject}{Mitgliederversammlung vermisst} +%<english>\setkomavar{subject}{Missing general meeting} +%<ngerman>\setkomavar{subject}{Mitgliederversammlung vermisst} %</21|22|23|label> %</20|21|22|23|label> %</19|20|21|22|23|label> %<!5>\begin{letter}{% %<5>\begin{letter}[fontsize=14pt]{% +%<*english> + Joanna Public\\ + 1 Hillside\\ + SAMPLESTEAD\\ + WX12 3YZ% +%</english> %<*ngerman> Petra Mustermann\\ Vor dem Berg 1\\ @@ -212,28 +270,48 @@ %</ngerman> } %<label>\savelabel{3}{2} -\opening{Liebe Vereinsvorsitzende,} +%<english>\opening{Dear Madam Chair,} +%<ngerman>\opening{Liebe Vereinsvorsitzende,} %<*!0> +%<*english> +The last general meeting was more than a year ago. +I would like to remind you that the articles of our +club stipulate that one should be held every +six months. For this reason, I call on the executive +board to arrange such a meeting immediately. +\closing{Anticipating an invitation} +%</english> %<*ngerman> seit einem Jahr gab es keine Mitgliederversammlung mehr. Ich erinnere daran, dass unsere Satzung eine -solche alle halbe Jahr vorsieht. Ich fordere den +solche jedes halbe Jahr vorsieht. Ich fordere den Vorstand daher auf, umgehend eine solche in Angriff zu nehmen. \closing{In Erwartung einer Einladung} %</ngerman> %<*!1> +%<*english> +\ps PS: I hope you do not take this request amiss. +%</english> %<*ngerman> \ps PS: Ich hoffe, Du nimmst mir das nicht krumm. %</ngerman> %<*!2> %<*!3> +%<*english> +\setkomavar*{enclseparator}{Enclosure} +\encl{Excerpt from the articles governing general + meetings} +%</english> %<*ngerman> \setkomavar*{enclseparator}{Anlage} \encl{Auszug aus der Satzung, in dem die Mitgliederversammlungen geregelt sind} %</ngerman> %</!3> +%<*english> +\cc{executive board\\all members} +%</english> %<*ngerman> \cc{Die Vereinsvorsitzende\\Alle Mitglieder} %</ngerman> |