summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex158
1 files changed, 110 insertions, 48 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
index d9e83ba9fcf..4c54552f48b 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% scrdatetime.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2012
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2014
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% scrdatetime.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2012
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2014
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -45,32 +45,33 @@
%
% ======================================================================
-\ProvidesFile{scrdatetime.tex}[{2012/02/23 KOMA-Script guide (chapter:
- scrdate, scrtime)}]
+\KOMAProvidesFile{scrdatetime.tex}
+ [$Date: 2014-02-26 08:52:24 +0100 (Wed, 26 Feb 2014) $
+ KOMA-Script guide (chapter: scrdate, scrtime)]
-\chapter{Wochentag und Uhrzeit mit \Package{scrdate} und \Package{scrtime}}
-\labelbase{datetime}
+% \chapter{Wochentag und Uhrzeit mit \Package{scrdate} und \Package{scrtime}}
+% \labelbase{datetime}
-Zu \KOMAScript{} gehören auch zwei Pakete, um den Umgang mit
-Datum\Index{Datum} und Zeit\Index{Zeit} über die beiden Standardbefehle
-\Macro{today} und \Macro{date} hinaus zu erweitern. Ebenso wie die anderen
-Pakete aus {\KOMAScript} können diese Pakete auch mit den Standardklassen
-verwendet werden.
+% Zu \KOMAScript{} gehören auch zwei Pakete, um den Umgang mit
+% Datum\Index{Datum} und Zeit\Index{Zeit} über die beiden Standardbefehle
+% \Macro{today} und \Macro{date} hinaus zu erweitern. Ebenso wie die anderen
+% Pakete aus {\KOMAScript} können diese Pakete auch mit den Standardklassen
+% verwendet werden.
-Ab \KOMAScript~3.05a\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}\and\Package{scrtime}}
-verwenden diese Pakete die gemeinsame Versionsnummerierung von
-\KOMAScript{}. Begründet ist dies darin, dass sie auf eine bestimmte Version
-von \Package{scrkbase} und \Package{scrbase} angewiesen sind.
+% Ab \KOMAScript~3.05a\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}\and\Package{scrtime}}
+% verwenden diese Pakete die gemeinsame Versionsnummerierung von
+% \KOMAScript{}. Begründet ist dies darin, dass sie auf eine bestimmte Version
+% von \Package{scrkbase} und \Package{scrbase} angewiesen sind.
-
-\section{Der Wochentag mit \Package{scrdate}}
-\label{sec:datetime.scrdate}
+%\section{Der Wochentag mit \Package{scrdate}}
+%\label{sec:datetime.scrdate}
+\chapter{Der Wochentag mit \Package{scrdate}}
+\labelbase{scrdate}
\BeginIndex{Package}{scrdate}
Mit Version~3.05a wurde der Funktionsumfang dieses Pakets erheblich
-erweitert. Neben dem aktuellen Wochentag\Index{Wochentag} kann dieses Paket
-nun den Wochentag jedes beliebigen Datums nach dem Gregorianischen Kalender
-bestimmen.
+erweitert. Neben dem aktuellen Wochentag\Index{Wochentag} kann es nun auch den
+Wochentag jedes beliebigen Datums nach dem Gregorianischen Kalender bestimmen.
\BeginIndex{Cmd}{CenturyPart}%
\BeginIndex{Cmd}{DecadePart}%
@@ -83,8 +84,9 @@ den Wert der Jahrhundert-Stellen eines Jahres. Die Anweisung
\Macro{DecadePart} ergibt hingegen den Wert der übrigen Stellen, also der
Einer und Zehner. Dabei darf die Jahreszahl beliebig viele Stellen aufweisen.
Der Wert kann direkt zur Zuweisung an einen Zähler oder für Berechnungen mit
-Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet werden. Für die Ausgabe
-als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the} voran zu stellen.
+Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet werden. Für die
+Ausgabe\textnote{Achtung!} als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the}
+voran zu stellen.
\begin{Example}
Sie wollen berechnen, in welchem Jahrhundert das aktuelle Jahr liegt und
@@ -123,8 +125,8 @@ sind, wird bei \Macro{ISODayNumber} das Datum in ISO-Schreibweise,
spielt es keine Rolle, ob Monat und Tag ein- oder zweistellig angegeben
werden. Der Wert kann direkt zur Zuweisung an einen Zähler oder für
Berechnungen mit Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet
-werden. Für die Ausgabe als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the} voran
-zu stellen.
+werden. Für die Ausgabe\textnote{Achtung!} als arabische Zahl ist
+\Macro{the}\IndexCmd{the} voran zu stellen.
\begin{Example}
Sie wollen die Nummer des Wochentags des 1.~Mai~2027 wissen.
@@ -313,38 +315,76 @@ Anweisungen.%
\EndIndex{Cmd}{nameday}
-\minisec{Wochentage in unterschiedlichen Sprachen}%
-Das \Package{scrdate}-Paket beherrscht derzeit die Sprachen Englisch (english
-und USenglish), Deutsch (german, ngerman,
-austrian\ChangedAt{v3.08b}{\Package{scrdate}} und naustrian), Französisch
-(french), Italienisch (italian), Spanisch (spanish), Kroatisch (croatian),
-Finnisch (finnish), Norwegisch (norsk), Schwedisch (swedish) und Dänisch
-(danish), kann aber auch für andere Sprachen konfiguriert werden. Näheres dazu
-entnehme man \File{scrdate.dtx}.
-
-Bei der aktuellen Version ist es egal, ob \Package{scrdate} vor oder nach
+\begin{Declaration}
+ \Macro{newdaylanguage}\Parameter{Sprache}\\
+ \hphantom{\XMacro{newdaylanguage}}%
+ \Parameter{Montag}\Parameter{Dienstag}\Parameter{Mittwoch}%
+ \Parameter{Donnerstag}\\
+ \hphantom{\XMacro{newdaylanguage}}%
+ \Parameter{Freitag}\Parameter{Samstag}\Parameter{Sonntag}%
+\end{Declaration}
+\BeginIndex{Cmd}{newdaylanguage}
+Das \Package{scrdate}-Paket beherrscht derzeit die folgenden Sprachen:
+\begin{itemize}\raggedright
+\item Dänisch (\PValue{danish}),
+\item Deutsch (\PValue{austrian}\ChangedAt{v3.08b}{\Package{scrdate}},
+ \PValue{german}, \PValue{naustrian}, \PValue{ngerman}, \PValue{nswissgerman},
+ \PValue{swissgerman}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}),
+\item Englisch (\PValue{american}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}},
+ \PValue{australian}, \PValue{british}, \PValue{canadian}, \PValue{english},
+ \PValue{UKenglish}, \PValue{USenglish}),
+\item Finnisch (\PValue{finnish}),
+\item Französisch (\PValue{acadian}, \PValue{canadien},
+ \PValue{francais}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}, \PValue{french}),
+\item Italienisch (\PValue{italian}),
+\item Kroatisch (\PValue{croatian}),
+\item Niederländisch (\PValue{dutch}),
+\item Norwegisch (\PValue{norsk}),
+\item Polnisch (\PValue{polish}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}),
+\item Schwedisch (\PValue{swedish}),
+\item Slowakisch (\PValue{slovak}),
+\item Spanisch (\PValue{spanish}),
+\item Tschechisch (\PValue{czech}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}).
+\end{itemize}
+Es kann aber auch für andere Sprachen konfiguriert werden. Dazu gibt man als
+erstes Argument von \Macro{newdaylanguage} den Namen der Sprache an und als
+weitere Parameter die Namen der entsprechenden Wochentage.
+
+Bei der aktuellen Version ist es auch egal, ob \Package{scrdate} vor oder nach
\Package{ngerman}\IndexPackage{ngerman}, \Package{babel}\IndexPackage{babel}
oder ähnlichen Paketen geladen wird, in jedem Falle wird die korrekte Sprache
-gewählt.
+gewählt, vorausgesetzt diese wird unterstützt.
\begin{Explain}
Etwas genauer ausgedrückt: Solange die Sprachauswahl in einer zu
- \Package{babel}\IndexPackage{babel} bzw.
- \Package{german}\IndexPackage{german} kompatiblen Form erfolgt und
- die Sprache \Package{scrdate} bekannt ist, wird die Sprache korrekt
- gewählt. Ist dies nicht der Fall, werden (US-)englische Ausdrücke
- verwendet.
+ \Package{babel}\IndexPackage{babel} kompatiblen Form erfolgt und die Sprache
+ \Package{scrdate} bekannt ist, wird die Sprache korrekt gewählt. Ist dies
+ nicht der Fall, werden (US-)englische Ausdrücke verwendet.
\end{Explain}
+
+Natürlich ist es sinnvoll Definitionen für bisher nicht unterstützte Sprachen
+an den \KOMAScript-Autor zu melden. In diesem Fall stehen die Chancen gut,
+dass künftige \KOMAScript-Versionen die Sprache ebenfalls unterstützen
+werden.%
+\EndIndex{Cmd}{newdaylanguage}%
+%
\EndIndex{Package}{scrdate}
-\section{Die aktuelle Zeit mit \Package{scrtime}}
-\label{sec:datetime.scrtime}
-\BeginIndex{Package}{scrtime}
+%\section{Die aktuelle Zeit mit \Package{scrtime}}
+%\label{sec:datetime.scrtime}
+% Ein anderes Problem ist die Frage nach der aktuellen Zeit. Dieses kann mit
+% Hilfe des Pakets \Package{scrtime} gelöst werden.
-Ein anderes Problem ist die Frage nach der aktuellen Zeit. Dieses kann mit
-Hilfe des Pakets \Package{scrtime} gelöst werden.
+\chapter{Die aktuelle Zeit mit \Package{scrtime}}
+\labelbase{scrtime}
+\BeginIndex{Package}{scrtime}
+Mit Hilfe dieses Pakets kann die Frage nach der aktuellen Zeit beantwortet
+werden. Seit Version~3.05 unterstützt das Paket auch die von den
+\KOMAScript-Klassen und diversen anderen \KOMAScript-Paketen bekannten
+Möglichkeiten zur Angabe von Optionen. Siehe dazu beispielsweise
+\autoref{sec:typearea.options}.
\BeginIndex{Cmd}{thistime}\BeginIndex{Cmd}{thistime*}%
\begin{Declaration}%
@@ -445,5 +485,27 @@ unterstützt. Deren Verwendung wird jedoch nicht mehr empfohlen.%
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
-%%% TeX-master: "../guide"
-%%% End:
+%%% mode: flyspell
+%%% coding: iso-latin-1
+%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
+%%% TeX-master: "scrlayer-de.tex"
+%%% TeX-PDF-mode: t
+%%% End:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+% LocalWords: Gregorianischen