summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex72
1 files changed, 39 insertions, 33 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex
index 0c64ff8a3d7..9b74b665e64 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scraddr.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% scraddr.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2017
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% scraddr.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2017
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -46,7 +46,7 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{scraddr.tex}
- [$Date: 2017-01-02 13:30:07 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $
+ [$Date: 2018-02-05 10:50:56 +0100 (Mon, 05 Feb 2018) $
KOMA-Script guide (chapter: scraddr)]
\chapter{Adressdateien mit \Package{scraddr} erschließen}%
@@ -54,12 +54,16 @@
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{Package}{scraddr}
-\section{Überblick}\seclabel{overview}
-Das Paket \Package{scraddr} ist eine kleine Beigabe zur
-Briefklasse von \KOMAScript. Ziel ist, die Benutzung von Adressdateien zu
-vereinfachen und ihre Anwendung flexibler zu gestalten. Im Grunde stellt das
-Paket nur einen Lademechanismus für Adressdateien bereit, die aus
-\DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}- und neueren \DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}-Einträgen bestehen, wie sie in
+Das Paket \Package{scraddr} ist eine kleine Beigabe zur Briefklasse und zum
+Briefpaket von \KOMAScript. Ziel ist, die Benutzung von Adressdateien zu
+vereinfachen und ihre Anwendung flexibler zu gestalten.
+
+\section{Befehle}
+\seclabel{overview}
+
+Im Grunde stellt das Paket nur einen Lademechanismus für Adressdateien bereit,
+die aus \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}- und neueren
+\DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}-Einträgen bestehen, wie sie in
\autoref{cha:scrlttr2} ab \DescPageRef{scrlttr2.cmd.adrentry} beschrieben
sind.
@@ -96,11 +100,7 @@ Der Aufbau der Adresseinträge in der Adressdatei wurde in
\DescPageRef{scrlttr2.cmd.adrentry} ausführlich besprochen. Die
ebenfalls dort erwähnte Unterteilung der Adressdatei mit Hilfe von
\Macro{adrchar} oder \Macro{addrchar} hat für \Package{scraddr} keine
-Bedeutung und wird vom Paket ignoriert.
-
-Die Zugriffsbefehle sind mit englischen, den Argumenten entsprechenden
-Bezeichnungen versehen.
-%
+Bedeutung und wird vom Paket ignoriert.%
\EndIndexGroup
\begin{Declaration}
@@ -115,14 +115,15 @@ Bezeichnungen versehen.
\Macro{FreeIII}\Parameter{Kürzel}
\Macro{FreeIV}\Parameter{Kürzel}
\end{Declaration}%
-Der Zugriff erfolgt anhand des Kürzels im letzten Argument eines
-Eintrags, das heißt Argument Nummer 8
-für \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-Einträge beziehungsweise Argument Nummer 9
-für \DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}-Einträge. Das bedeutet auch, dass dieses Argument
-nicht leer sein darf.
-Um eine sichere Funktionsweise zu garantieren, empfiehlt es sich,
-das Kürzel nur als Folge von Buchstaben aufzubauen,
-wobei jedoch keine Umlaute benutzt werden dürfen.
+Die englischen Namen der Zugriffsbefehle folgen den Bezeichnungen der
+Argumente von \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry} und
+\DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}. Die Auswahl des Adresseintrags erfolgt
+anhand des Kürzels im letzten Argument eines Eintrags, das heißt Argument
+Nummer 8 für \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-Einträge beziehungsweise
+Argument Nummer 9 für \DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}-Einträge. Das
+bedeutet auch, dass dieses Argument nicht leer sein darf. Um eine sichere
+Funktionsweise zu garantieren, empfiehlt es sich, das Kürzel nur als Folge von
+Buchstaben aufzubauen, wobei jedoch keine Umlaute benutzt werden dürfen.
Weiterhin ist zu beachten, dass bei mehrmaligem Auf"|treten
eines Kürzels in den Einträgen die Angaben beim
@@ -131,7 +132,7 @@ letzten Auf"|treten die gültigen sind.%
\EndIndexGroup
-\section{Benutzung}\seclabel{usage}
+\section{Anwendung}\seclabel{usage}
\BeginIndexGroup
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{addrentry}%
@@ -155,9 +156,10 @@ folgendermaßen aussehen:
{Meister von Wald, Wasser und Berg}{TOM}
\end{lstcode}
-Das vierte Argument, die Telefonnummer, wurde hier leer gelassen.
-Erstens hat es in dem Zusammenhang keinen Sinn und zweitens sollte
-dies ja auch möglich sein.
+Das vierte Argument, die Telefonnummer, wurde hier leer gelassen,
+da es in Auenland keine Telefone gibt. Wie zu sehen ist, sind also auch leere
+Angaben möglich. Dagegen ist es nicht erlaubt, ein Argument einfach komplett
+weg zu lassen.
\BeginIndexGroup
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{InputAddressFile}
@@ -229,13 +231,14 @@ zulässig. Näheres hierzu findet sich im nächsten Abschnitt.
\section{Paketoptionen für Warnungen}
Wie im vorherigen Abschnitt erwähnt, ist die Benutzung des Zugriffsbefehls
-\Macro{FreeIV} bei \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-Einträgen nicht zulässig. Wie
-\Package{scraddr} darauf reagiert, ist allerdings durch Paketoptionen
-konfigurierbar. Bitte beachten Sie\textnote{Achtung!}, dass dieses Paket die
-erweiterte Optionenschnittstelle mit \DescRef{maincls.cmd.KOMAoptions} und
-\DescRef{maincls.cmd.KOMAoption} nicht unterstützt. Die Optionen sind also
-entweder als globale Optionen bei \DescRef{maincls.cmd.documentclass} oder als
-lokale Optionen bei \DescRef{maincls.cmd.usepackage} anzugeben.
+\Macro{FreeIV} bei \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-Einträgen nicht
+zulässig. Wie \Package{scraddr} darauf reagiert, ist allerdings durch
+Paketoptionen konfigurierbar. Bitte beachten Sie\textnote{Achtung!}, dass
+dieses Paket die erweiterte Optionenschnittstelle mit
+\DescRef{maincls.cmd.KOMAoptions} und \DescRef{maincls.cmd.KOMAoption} nicht
+unterstützt. Die Optionen sind also entweder als globale Optionen bei
+\DescRef{maincls.cmd.documentclass} oder als lokale Optionen bei
+\DescRef{maincls.cmd.usepackage} anzugeben.
\begin{Declaration}
@@ -274,3 +277,6 @@ voreingestellt.%
%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End:
+
+% LocalWords: Zugriffsbefehle Briefpaket Briefklasse Adresseintrags
+% LocalWords: Ladebefehl Auenland