summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex29
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
index 25313d5e360..b5cd43b836a 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/introduction.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% introduction.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2017
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% introduction.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2017
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -46,7 +46,7 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{introduction.tex}
- [$Date: 2017-01-02 13:30:07 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $
+ [$Date: 2018-02-05 10:50:56 +0100 (Mon, 05 Feb 2018) $
KOMA-Script guide introduction]
\chapter{Einleitung}
@@ -118,13 +118,13 @@ reinen Anwender zur Verdeutlichung der Erklärungen dienen sollen. Scheuen Sie
sich nicht, diese Beispiele selbst auszuprobieren und durch Abwandlung
herauszufinden, wie \KOMAScript{} funktioniert. Trotz allem ist diese
Anleitung jedoch keine Einführung in \LaTeX. \LaTeX-Neulingen seien daher
-Dokumente wie \cite{l2kurz} nahe gelegt. Wiedereinsteiger aus der Zeit von
+Dokumente wie \cite{l2kurz} nahegelegt. Wiedereinsteigern aus der Zeit von
\LaTeX~2.09 sei zumindest \cite{latex:usrguide} empfohlen. Auch das Studium des
einen oder anderen Buches zu \LaTeX{} wird empfohlen. Literaturempfehlungen
finden sich beispielsweise in \cite{DANTE:FAQ}. Der Umfang von
-\cite{DANTE:FAQ} ist ebenfalls erheblich. Dennoch wird darum gebeten, das
-Dokument nicht nur irgendwo vorliegen zu haben, sondern es mindestens einmal
-zu lesen und bei Problemen zu konsultieren.
+\cite{DANTE:FAQ} ist ebenfalls erheblich. Dennoch wird darum gebeten, sich
+einen groben Überblick darüber zu verschaffen und es bei Problemen ebenso wie
+\iffree{diese Anleitung}{dieses Buch} zu konsultieren.
\autoref{part:forExperts} richtet sich an fortgeschrittene
\KOMAScript-Anwender. Das sind all diejenigen, die sich bereits mit \LaTeX{}
@@ -147,7 +147,7 @@ fortgeschrittenen Anwender eine Grundlage für fundierte eigene Entscheidungen
vermittelt werden soll. Darüber hinaus sind dort Beispiele für angehende
Paketautoren zu finden. Diese Beispiele sind weniger dazu gedacht, einfach
übernommen zu werden. Vielmehr sollen sie Wissen um Planung und Durchführung
-von \LaTeX-Projekten sowie einiger grundlegender \LaTeX-Anweisungen für
+von \LaTeX-Projekten sowie einige grundlegende \LaTeX-Anweisungen für
Paketautoren vermitteln.
Die Kapitel-Einteilung der Anleitung soll ebenfalls dabei
@@ -189,7 +189,7 @@ auch zu lesen.
\seclabel{history}
%\begin{Explain}
- Anfang der 90er~Jahre wurde Frank Neukam damit beauf"|tragt, ein
+ Anfang der 1990er~Jahre wurde Frank Neukam damit beauf"|tragt, ein
Vorlesungsskript zu setzen. Damals war noch \LaTeX~2.09 aktuell und
es gab keine Unterscheidung nach Klassen und Paketen, sondern alles
waren Stile (engl. \emph{styles}). Die Standarddokumentstile
@@ -211,7 +211,7 @@ auch zu lesen.
Mitte 1994 erschien dann \LaTeXe. Die damit einhergehenden Änderungen waren
tiefgreifend. Daher blieb dem Anwender von {\ScriptII} nur die Entscheidung,
- sich entweder auf den Kompatibilitätsmodus von \LaTeX{} zu beschränken, oder
+ sich entweder auf den Kompatibilitätsmodus von \LaTeX{} zu beschränken oder
auf {\Script} zu verzichten. Wie viele andere wollte ich beides nicht. Also
machte der \KOMAScript-Autor sich daran, einen \Script-Nachfolger für
{\LaTeXe} zu entwickeln, der am 7.~Juli~1994 unter dem Namen {\KOMAScript}
@@ -232,7 +232,7 @@ auch zu lesen.
Schwerpunkt entstanden ist: Flexibilisierung durch Variabilisierung. Unter
diesem Schlagwort verstehe ich die Möglichkeit, in das Erscheinungsbild an
vielen Stellen eingreifen zu können. Dies führte zu vielen neuen Makros, die
- mehr schlecht als recht in die existierende Dokumentation integriert wurden.
+ mehr schlecht als recht in die ursprüngliche Dokumentation integriert wurden.
Irgendwann wurde es damit auch Zeit für eine komplett überarbeitete
Anleitung.
%\end{Explain}
@@ -286,7 +286,7 @@ anzuwenden ist.
\seclabel{installation}
Die drei wichtigsten \TeX-Distributionen, Mac\TeX, MiK\TeX{} und \TeX~Live,
-stellen \KOMAScript{} über Ihre jeweiligen Paketverwaltungen bereit. Es wird
+stellen \KOMAScript{} über ihre jeweiligen Paketverwaltungen bereit. Es wird
empfohlen, die Installation und Aktualisierung von \KOMAScript{} darüber
vorzunehmen. Die manuelle Installation von {\KOMAScript} ohne Verwendung der
jeweiligen Paketverwaltung wird in der Datei \File{INSTALLD.txt}, die
@@ -312,7 +312,7 @@ deren Installation ist die dortige Anleitung zu beachten.
Wenn es sich nicht um einen Fehler in der Dokumentation handelt und der
Fehler oder das Problem nach einem Update noch immer auf"|tritt, erstellen
- Sie bitte wie in \cite{DANTE:FAQ} angegeben ein minimales Beispiel. Gehen
+ Sie bitte, wie in \cite{DANTE:FAQ} angegeben, ein minimales Beispiel. Gehen
Sie dazu wie unten beschrieben vor.
% Ein solches Beispiel sollte nur einen minimalen Text und nur die Pakete
% und Definitionen enthalten, die für die Verdeutlichung des Fehlers
@@ -420,4 +420,5 @@ konzipiert. Für Anfänger sind sie wenig oder nicht geeignet.
%%% TeX-master: "../guide.tex"
%%% End:
-% LocalWords: Installationspakete Zwischenversionen
+% LocalWords: Installationspakete Zwischenversionen Wiedereinsteigern
+% LocalWords: Kompatibilitätsmodus