1 files changed, 57 insertions, 27 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/guide-english.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/guide-english.tex
index a17ec7efb55..9137bd523ab 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/guide-english.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/guide-english.tex
@@ -40,14 +40,18 @@
 %
 % ----------------------------------------------------------------------
 %
-% Sprachabhängigkeiten (english) der KOMA-Script-Anleitung
+% Sprachabhaengigkeiten (english) der KOMA-Script-Anleitung
 % Verwaltet von Markus Kohm
 %
 % ======================================================================
 %
-\ProvidesFile{guide-english.tex}[{2007/09/27
+\ProvidesFile{guide-english.tex}[{2012/03/14
   KOMA-Script guide language dependencies}]
 %
+% \section{Extra Packages}
+%
+\RequirePackage[normal]{engord}
+%
 % \section{Title}
 %
 % \begin{macro}{\GuideSubject}
@@ -66,13 +70,10 @@
 \newcommand*{\GuideSubTitle}{a versatile {\LaTeXe} bundle%
   % Ugly note
   \vfill
-  \noindent Note: This document is part of \KOMAScript~3 but was written for
-  \KOMAScript~2.98.  Several features of \KOMAScript~2 are obsolete (but may
-  still be used) with \KOMAScript~3.  In this case this documentation
-  sometimes describes obsolete things.  Several features of \KOMAScript~3 are
-  new but may not be found at this manual.  This manual will be updated with
-  respect to the available ressources. Any request for help shall be sent to
-  komascript~at~gmx.info.%
+  \noindent Note: This document is a translation of the German \KOMAScript{}
+  manual. Several authors has been involved to this translation. Some of them
+  are native English speakers, others like me are not. Improvement of the
+  translation by native speakers or experts would be welcome always!%
 }%
 \newcommand*{\GuideAuthorHeadline}{Authors of the {\KOMAScript} Bundle}%
 \newcommand*{\GuideTranslatorHeadline}{English translation of this manual by:
@@ -125,7 +126,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideClass}
 % \begin{macro}{\GuideClassIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideClassIndexCategoryExpanded}
-%   The term »class«.
+%   The term ``class''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideClass}{class}
 \newcommand*{\GuideClassIndexCategory}{classes}
@@ -138,7 +139,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideCounter}
 % \begin{macro}{\GuideCounterIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideCounterIndexCategoryExpanded}
-%%   The term »counter«.
+%   The term ``counter''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideCounter}{counter}
 \newcommand*{\GuideCounterExpanded}{counters}
@@ -151,7 +152,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideEnvironment}
 % \begin{macro}{\GuideEnvIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideEnvIndexCategoryExpanded}
-%   The term »environment«.
+%   The term ``environment''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideEnvironment}{environment}
 \newcommand*{\GuideEnvIndexCategory}{environments}
@@ -162,7 +163,7 @@
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\GuideExample}
-%   The term »Example« used at a kind of heading, so it should be upper case.
+%   The term ``Example'' used at a kind of heading, so it should be upper case.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideExample}{Example}
 %    \end{macrocode}
@@ -171,7 +172,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideFile}
 % \begin{macro}{\GuideFileIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideFileIndexCategoryExpanded}
-%   The term »file«.
+%   The term ``file''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideFile}{file}
 \newcommand*{\GuideFileIndexCategory}{files}
@@ -184,7 +185,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideFloatstyle}
 % \begin{macro}{\GuideFloatstyleIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideFloatstyleIndexCategoryExpanded}
-%   The term »\Package{float} style«.
+%   The term ``\Package{float} style''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideFloatstyle}{\Package{float} style}
 \newcommand*{\GuideFloatstyleIndexCategory}{\Package{float} styles}
@@ -197,7 +198,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideFontElement}
 % \begin{macro}{\GuideFontElementIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideFontElementIndexCategoryExpanded}
-%%   The term »element«.
+%   The term ``element''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideFontElement}{element}
 \newcommand*{\GuideFontElementIndexCategory}{elements}
@@ -210,7 +211,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideLength}
 % \begin{macro}{\GuideLengthIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideLengthIndexCategoryExpanded}
-%   The term »length«.
+%   The term ``length''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideLength}{length}
 \newcommand*{\GuideLengthIndexCategory}{lengths}
@@ -226,7 +227,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideCommand}
 % \begin{macro}{\GuideCommandIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideCommandIndexCategoryExpanded}
-%   The term »command«.
+%   The term ``command''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideMacro}{command}
 \let\GuideCommand\GuideMacro
@@ -245,7 +246,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideOption}
 % \begin{macro}{\GuideOptionIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideOptionIndexCategoryExpanded}
-%   The term »option«.
+%   The term ``option''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideOption}{option}
 \newcommand*{\GuideOptionIndexCategory}{options}
@@ -258,7 +259,7 @@
 % \begin{macro}{\GuidePackage}
 % \begin{macro}{\GuidePackageIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuidePackageIndexCategoryExpanded}
-%   The term »package«.
+%   The term ``package''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuidePackage}{package}
 \newcommand*{\GuidePackageIndexCategory}{packages}
@@ -271,7 +272,7 @@
 % \begin{macro}{\GuidePagestyle}
 % \begin{macro}{\GuidePagestyleIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuidePagestyleIndexCategoryExpanded}
-%   The term »page style«.
+%   The term ``page style''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuidePagestyle}{page style}
 \newcommand*{\GuidePagestyleIndexCategory}{page styles}
@@ -285,7 +286,7 @@
 % \begin{macro}{\GuidePLengthIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuidePLengthIndexCategoryExpanded}
 % \begin{macro}{\GuidePseudoPrefix}
-%   The prefix »pseudo« at the term »pseudo length« and the term itself.
+%   The prefix ``pseudo'' at the term ``pseudo length'' and the term itself.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuidePseudoPrefix}{pseudo-}
 \newcommand*{\GuidePLength}{\GuidePseudoPrefix\GuideLength}
@@ -300,7 +301,7 @@
 % \begin{macro}{\GuideVariable}
 % \begin{macro}{\GuideVariableIndexCategory}
 % \begin{macro}{\GuideVariableIndexCategoryExpanded}
-%   The termo »variable«.
+%   The termo ``variable''.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\GuideVariable}{variable}
 \newcommand*{\GuideVariableIndexCategory}{variables}
@@ -324,6 +325,16 @@
 %   \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
+% \begin{macro}{\GuideLoadNonFree}
+%   Note, that the non free manual contains more information.
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand*{\GuideLoadNonFree}{%
+  Sorry, currently additional information to this may be found at the same
+  point of the German \KOMAScript{} book \cite{book:komascript} only.
+}
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+%
 %
 % \section{Index}
 %
@@ -373,6 +384,18 @@
 % \end{macro}
 %
 %
+% \begin{macro}{\GuideIndexSees}
+%   These are all see index entries.
+\newcommand*{\GuideIndexSees}{%
+}
+% \end{macro}
+%
+% \begin{macro}{\GuideIndexSeeAlsos}
+%   These are all see also index entries.
+\newcommand*{\GuideIndexSeeAlsos}{%
+}
+% \end{macro}
+%
 % \section{Bibliography}
 %
 % \begin{macro}{\GuideBibPreamble}
@@ -436,7 +459,7 @@
           also in other parts of your cerebrum.
           Your frontal lobe becomes stimulated.
           Intention-impulses spread from there, which your
-          central nervous
+          central nervous\setlength{\parfillskip}{0pt}%
     \fi\fi\fi
   \fi
   \ifnum #1>49
@@ -481,18 +504,22 @@
 \newcommand*{\GuideLanguageExtensions}{%
 %    \end{macrocode}
 % \begin{macro}{\pageautorefname}
-%   The term »page« that will be put before the reference of a page set by
+%   The term ``page'' that will be put before the reference of a page set by
 %   |\autopageref|.
 %    \begin{macrocode}
   \def\pageautorefname{page}%
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
+% \begin{macro}{\partautorefname}
+% \begin{macro}{\figureautorefname}
+% \begin{macro}{\tableautorefname}
 % \begin{macro}{\subsectionautorefname}
 % \begin{macro}{\subsubsectionautorefname}
 % \begin{macro}{\paragraphautorefname}
 % \begin{macro}{\subparagraphautorefname}
-%   I'll call them all »section«.
+%   I'll call them all ``section''.
 %    \begin{macrocode}
+  \def\partautorefname{part}%
   \def\figureautorefname{figure}%
   \def\tableautorefname{table}%
   \def\appendixautorefname{appendix}%
@@ -505,6 +532,9 @@
 % \end{macro}
 % \end{macro}
 % \end{macro}
+% \end{macro}
+% \end{macro}
+% \end{macro}
 % \begin{macro}{\changelogname}
 %   The name of the change log index.
 %    \begin{macrocode}
@@ -530,6 +560,6 @@
 \endinput
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: doctex
-%%% coding: iso-latin-1
+%%% coding: us-ascii
 %%% TeX-master: "guide"
 %%% End: