summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex80
1 files changed, 37 insertions, 43 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex
index 1ec1edd6b97..04ff2b91ac0 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/english/common-oddorevenpage.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
% ======================================================================
% common-oddorevenpage.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2017
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
@@ -18,7 +18,7 @@
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% common-oddorevenpage.tex
-% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2017
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2018
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
@@ -46,51 +46,46 @@
% ======================================================================
\KOMAProvidesFile{common-oddorevenpage.tex}
- [$Date: 2017-01-02 13:30:07 +0100 (Mon, 02 Jan 2017) $
+ [$Date: 2018-03-30 09:37:06 +0200 (Fri, 30 Mar 2018) $
KOMA-Script guide (common paragraph: Detection of Odd and
Even Pages)]
-\translator{Markus Kohm\and Krickette Murabayashi}
+\translator{Markus Kohm\and Krickette Murabayashi\and Karl Hagen}
-% Date of the translated German file: 2017-01-02
+% Date of the translated German file: 2018-01-30
-\section{Detection of Odd and Even Pages}
+\section{Detecting Odd and Even Pages}
\seclabel{oddOrEven}%
\BeginIndexGroup%
\BeginIndex{}{page>odd}%
\BeginIndex{}{page>even}%
\IfThisCommonFirstRun{}{%
- What is described in
- \autoref{sec:maincls.oddOrEven} applies, mutatis mutandis.
- So if you have alread read and understood
- \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.oddOrEven} you can
- switch to \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.oddOrEven.next},
+ The information in \autoref{sec:maincls.oddOrEven} applies equally to this
+ chapter. So if you have already read and understood
+ \autoref{sec:\ThisCommonFirstLabelBase.oddOrEven}, you can skip ahead to
+ \autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.oddOrEven.next},
\autopageref{sec:\ThisCommonLabelBase.oddOrEven.next}.%
}
-In double-sided documents we distinguish left and right pages. Left pages
-always have an even page number, right pages always have an odd page
-number. % For this they are mostly called even and odd pages so they
- % are
-Thus, they are most often referred to as even and odd pages
-in this
-\iffree{guide}{book}. %
+In two-sided documents we distinguish left and right pages. Left pages always
+have an even page number, and right pages always have an odd page number. %
\IfThisCommonLabelBase{maincls}{%
- This also means that the detection
- of a left or right page is same as detection of even and odd page
- numbers.
+ Identifying right and left pages is equivalent to identifying even- or
+ odd-numbered pages, and so we normally refer to them as even and odd pages
+ in this \iffree{guide}{book}.
-% Umbruchkorrekturtext
+ % Umbruchkorrekturtext
\iftrue%
- There's no distinction in left and right pages in single-sided
- documents. Nevertheless there are pages with even or odd page numbers.%
+ In one-sided documents, the distinction between left and right pages does
+ not exist. Nevertheless, there are still pages with even and odd page
+ numbers.%
\fi%
}{%
\IfThisCommonLabelBase{scrlttr2}{%
- Letters will be set single-side mostly. Nevertheless, printing letters
- with single-side layout using both paper sides or exceptionally generating
- real double-side letters it may be useful to know whether producing
- currently an even or odd page.%
+ As a rule, letters will be set one-sided. However, if you need to print
+ letters using both sides of the paper or, in exceptional cases, are
+ generating real two-sided letters, it may be useful to know whether you
+ are currently on an even or odd page.%
}{}%
}
@@ -98,34 +93,33 @@ in this
\begin{Declaration}
\Macro{ifthispageodd}\Parameter{true part}\Parameter{false part}
\end{Declaration}%
-If one wants to find out with {\KOMAScript} whether a text falls on an
-even or odd page, one can use the \Macro {ifthispageodd} command. The
-\PName{true part} argument is executed only if the command falls on an odd
-page. Otherwise the \PName{false part} argument is executed.
+If you want to determine whether text appears on an even or odd page,
+\KOMAScript{} provides the \Macro {ifthispageodd} command. The \PName{true
+ part} argument is executed only if you are currently on an odd page.
+Otherwise the \PName{false part} argument is executed.
\begin{Example}
- Assume that you simply want to show whether a text will be placed onto an
+ Suppose you simply want to show whether a text will be placed onto an
even or odd page. You may achieve that using
\begin{lstcode}
This page has an \ifthispageodd{odd}{even}
page number.
\end{lstcode}
- which will result in the output
+ This results in the output
\begin{quote}
This page has an \ifthispageodd{odd}{even} page number.
\end{quote}
\end{Example}
-Because the \Macro{ifthispageodd} command uses a mechanism that is
-very similar to a label and a reference to it, at least two {\LaTeX}
-runs are required after every text modification. Only then the
-decision is correct. In the first run a heuristic is used to make the
-first choice.
+Because the \Macro{ifthispageodd} command uses a mechanism that is very
+similar to a label and a reference to it, at least two {\LaTeX} runs are
+required after each change to the text. Only then will the decision be
+correct. In the first run, a heuristic is used to make the initial choice.
-At \autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
-\DescPageRef{maincls-experts.cmd.ifthispageodd} experts may find more
-information about the problems detecting left and right pages or even and odd
-page number.%
+\iffree{}{In \autoref{sec:maincls-experts.addInfos},
+\DescPageRef{maincls-experts.cmd.ifthispageodd}, advanced users can find more
+information about the problems of detecting left and right pages, or even and
+odd page numbers.}%
%
\EndIndexGroup
%