1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/chinese-jfm/README.md b/Master/texmf-dist/doc/luatex/chinese-jfm/README.md
new file mode 100644
index 00000000000..e1056097059
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/chinese-jfm/README.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+# 中文使用的 luatexja JFM 文件
+
+为中文编写的 luatexja JFM 文件，提供全角、半角、开明三种风格，适用于简繁中文及日文字体的横直排。
+
+## 使用方法
+
+luatexja 可以使用 `/` 来调用 JFM 特性，语法为 `JFM=<JFM name>/{<JFM features>}` 。受北川宏典先生的 [fork 版本](https://github.com/h-kitagawa/ChineseJFM/tree/combine)的影响，所有风格的 JFM 被整合进一个文件内，使用 JFM 特性调用。
+
+### 特性一览
+
+* `quanjiao`、`banjiao`、`kaiming`
+
+    最基础的三种特性，即「全角」「半角」与「开明」。此三特性**必须**选择其中一种。
+
+* `vert`
+
+    直排特性，在直排时必须使用。
+
+* `hwcl`
+
+    半宽冒号特性，仅 zh_CN 拥有，必须在直排下使用。适用于部分竖排时冒号只占半宽的字体。
+
+* `prop`
+
+    比例宽度特性，仅 ja_JP 拥有。适用于日文的比例假名字体。
+
+## 挤压顺序
+
+JFM 文件中同时增加了 `priority` 的设置，配合 luatexja-adjust 包，可以进行有优先顺序的标点挤压。挤压顺序如下：
+
+* 最优先挤压引号、括号前后与间隔号两边的空格；
+
+* 其次挤压顿号、逗号、冒号、分号后的空格；
+
+* 最后挤压句号、问号、叹号后的空格。
+
+* 如果进行上述挤压后，仍无法达到行长要求，最后才会进行字间字距调整。
+
+\**注：以上对标点空白的描述是针对于简体中文的。对于标点置中的繁体中文，以上调整顺序仍然适用。但此时除括号外，可调整的空白变为标点两边的空白。全宽标点无空白可调整的，不作调整。*
+
+以上挤压规则是针对于全角风格的标点调整。对于半角与开明这种标点风格，若以「挤压」理解，顺序仍相同，但直观性就有所欠缺。事实上，JFM 文件中的标点是沿袭铅字与 InDesign 的习惯，认为标点只占半宽，全宽标点是半宽标点加上半宽空格的结果。因此上述规则在半宽标点的前提下应描述为：
+
+* 最先给句号、问号、叹号插空；
+
+* 其次添加顿号、逗号、冒号、分号后空格；
+
+* 最后调整引号、括号前后与间隔号两边的空格；
+
+* 如果进行上述调整后，仍无法达到行长要求，最后才会进行字间字距调整。
+
+「加法式」的标点调整，更加直观，也更容易理解。
+
+## 修改说明
+
+* v1.0.0
+
+    初次发布至 CTAN。