diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex index 1cbd0fb2a98..4249a7fe9f6 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex @@ -5,28 +5,28 @@ % \begin{enumerate} % \item options de classe ; % \item options de préambule ; -% \item commandes (et options de commandes) de la \yatCl; -% \item packages chargés par la \yatCl ; +% \item commandes (et options de commandes) de la \yatCl{}; +% \item packages chargés par la \yatCl{} ; % \item packages chargés manuellement. % \end{enumerate} \section{Options de classe}\label{options-classe} -\index{option!de \yatcl|(} +\index{option!de \yatcl{}|(} -Les \meta{options} de classe de la \yatCl sont à passer selon la syntaxe +Les \meta{options} de classe de la \yatCl{} sont à passer selon la syntaxe usuelle : \begin{preamblecode} \documentclass["\meta{options}"]{yathesis} \end{preamblecode} % Tester et documenter la commande |\yasetup|. -% La \yatCl accepte, en sus des options qui lui sont propres, celles de la +% La \yatCl{} accepte, en sus des options qui lui sont propres, celles de la % \Class{book} sur laquelle est elle basée. \subsection{Options de la classe \textsf{book}}\label{sec-options-usuelles-de} \index{option!de la \Class{book}} -Parmi les \meta{options} de \yatcl figurent celles de la \Class{book}, +Parmi les \meta{options} de \yatcl{} figurent celles de la \Class{book}, notamment : \begin{itemize} \item\index{taille des caractères}% @@ -51,12 +51,12 @@ notamment : \end{itemize} \begin{dbwarning}{Options usuelles de la \Class{book} : à utiliser avec discernement}{} - Dans le cadre d'un usage de la \yatCl, il est \emph{fortement} déconseillé de + Dans le cadre d'un usage de la \yatCl{}, il est \emph{fortement} déconseillé de recourir à d'autres options usuelles de la \Class{book} que celles ci-dessus : cela risquerait de produire des résultats non souhaités. \end{dbwarning} -% \subsection{Options de la \yatCl}\label{sec-options-yatCl} +% \subsection{Options de la \yatCl{}}\label{sec-options-yatCl{}} % % Les \meta{options} discutées dans cette section, propres à la \yatCl{}, % permettent de contrôler les grandes lignes du document. @@ -69,7 +69,7 @@ notamment : \indexsee{français}{langue}% \indexsee{anglais}{langue}% -Par défaut, un mémoire créé avec la \yatCl est composé : +Par défaut, un mémoire créé avec la \yatCl{} est composé : \begin{itemize} \item en français comme langue principale; \item en anglais comme langue secondaire\footnote{Utilisée ponctuellement pour @@ -88,7 +88,7 @@ Par défaut, un mémoire créé avec la \yatCl est composé : \begin{dbwarning}{Langues principales et secondaires prises en charge}{} Les seules langues \emph{principale} et \emph{secondaire} prises en charge - par la \yatCl sont le français (\docValue{french}) et l'anglais + par la \yatCl{} sont le français (\docValue{french}) et l'anglais (\docValue{english}). \end{dbwarning} @@ -444,7 +444,7 @@ différentes versions du document : \enquote{intermédiaire} (par défaut), thèse\footnote{Cf. \vref{sec-lieu-de-saisie}.} où il est possible de les (re)définir (cf. \vref{sec-expressions-cles}); \item\label{item-expression} les expressions fournies par la - \yatCl\footnote{\enquote{Thèse présentée par}, + \yatCl{}\footnote{\enquote{Thèse présentée par}, \foreignquote{english}{In order to become Doctor from}, \foreignquote{english}{draft}, \enquote{Version intermédiaire en date du}, etc. insérées de façon automatique sur certaines pages @@ -598,7 +598,7 @@ l'option \refKey{space} suivante, il est possible de spécifier un interligne \end{dbwarning} Si on souhaite changer d'interligne ailleurs dans le mémoire, on recourra aux -commandes du \Package*{setspace} \aside*{chargé par la \yatCl}. +commandes du \Package*{setspace} \aside*{chargé par la \yatCl{}}. \subsection{Style des têtes de chapitres}\label{sec-style-des-tetes} @@ -896,14 +896,14 @@ de laboratoires parmi ceux définis au moyen de la commande \refCom{laboratory}. Pour gagner de la place sur les pages concernées, la composition des noms et adresses des laboratoires est un peu condensée si \meta{nombre} dépasse $1$. -\section{Options à passer aux packages chargés par la \yatCl} +\section{Options à passer aux packages chargés par la \yatCl{}} \label{sec-options-passer-aux}% -\index{option!de package chargé par \yatcl}% +\index{option!de package chargé par \yatcl{}}% \changes{v0.99g}{2014-07-13}{Possibilité de passer des options aux packages chargés par \yat{}}% % -Pour plusieurs de ses fonctionnalités, la \yatCl s'appuie sur des packages +Pour plusieurs de ses fonctionnalités, la \yatCl{} s'appuie sur des packages (listés \vref{sec-packages-charges-par}) qu'elle charge automatiquement. Aussi son comportement par défaut et sa personnalisation sont-ils également gouvernés par le comportement par défaut et la personnalisation de ces packages. @@ -939,19 +939,19 @@ peuvent être passées à leurs options). \begin{docKey}{graphicx}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} - \index{option!de package chargé par \yatcl!graphicx@\package*{graphicx}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!graphicx@\package*{graphicx}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{graphicx}. \end{docKey} \begin{docKey}{adjustbox}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement \docValue*{export}} - \index{option!de package chargé par \yatcl!adjustbox@\package*{adjustbox}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!adjustbox@\package*{adjustbox}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{adjustbox}. \end{docKey} \begin{docKey}{setspace}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} - \index{option!de package chargé par \yatcl!setspace@\package*{setspace}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!setspace@\package*{setspace}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{setspace}. @@ -962,38 +962,38 @@ peuvent être passées à leurs options). \end{docKey} \begin{docKey}{xcolor}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} - \index{option!de package chargé par \yatcl!xcolor@\package*{xcolor}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!xcolor@\package*{xcolor}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{xcolor}. \end{docKey} \begin{docKey}{datatool}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} - \index{option!de package chargé par \yatcl!datatool@\package*{datatool}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!datatool@\package*{datatool}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{datatool}. \end{docKey} \begin{docKey}{titlesec}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} - \index{option!de package chargé par \yatcl!titlesec@\package*{titlesec}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!titlesec@\package*{titlesec}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{titlesec}. \end{docKey} \begin{docKey}{draftwatermark}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} \index{option!de package chargé par - \yatcl!draftwatermark@\package*{draftwatermark}}% + \yatcl{}!draftwatermark@\package*{draftwatermark}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{draftwatermark}. \end{docKey} \begin{docKey}{babel}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement vide} - \index{option!de package chargé par \yatcl!babel@\package*{babel}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!babel@\package*{babel}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{babel}. \end{docKey} \begin{docKey}{datetime2}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement \docValue*{nodayofweek}} - \index{option!de package chargé par \yatcl!datetime2@\package*{datetime2}}% + \index{option!de package chargé par \yatcl{}!datetime2@\package*{datetime2}}% Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au \Package{datetime2}. \end{docKey} @@ -1013,7 +1013,7 @@ peuvent être passées à leurs options). % \section{Options de préambule} % \label{sec-options-de-preambule} % -% Pour des raisons techniques, les options de la \yatCl listées à la +% Pour des raisons techniques, les options de la \yatCl{} listées à la % \vref{options-classe}, ne peuvent être passées qu'en argument optionnel de % \docAuxCommand{documentclass}. Les options de la présente section peuvent être % passées indifféremment : @@ -1023,7 +1023,7 @@ peuvent être passées à leurs options). % \end{itemize} % % \begin{docCommand}{yadsetup}{\marg{options}} -% Cette commande permet de spécifier certaines \meta{options} de la \yatCl. +% Cette commande permet de spécifier certaines \meta{options} de la \yatCl{}. % \end{docCommand} % % \subsection{Profondeur de la numérotation}\label{sec-profondeur-de-la} @@ -1072,11 +1072,11 @@ peuvent être passées à leurs options). % \end{dbwarning} % % Si on souhaite changer d'interligne ailleurs dans le mémoire, on recourra aux -% commandes du \Package*{setspace} \aside*{chargé par la \yatCl}. +% commandes du \Package*{setspace} \aside*{chargé par la \yatCl{}}. -\section{Commandes et options de commandes de la \yatCl} +\section{Commandes et options de commandes de la \yatCl{}} \index{commandes de personnalisation!lieu de spécification}% -\index{option!de \yatcl!lieu de spécification}% +\index{option!de \yatcl{}!lieu de spécification}% \begin{dbremark}{Lieu des commandes de personnalisation}{configurationfile} Les commandes de personnalisation listées dans cette section (et donc propres @@ -1085,13 +1085,13 @@ peuvent être passées à leurs options). \begin{itemize} \item soit directement dans le (préambule du) fichier (maître) de la thèse ; \item% - \index{fichier!de configuration de \yatcl}% + \index{fichier!de configuration de \yatcl{}}% \index{dossier!de configuration}% soit dans un fichier (prévu à cet effet) à nommer \file{\configurationfile} et à placer dans un sous-dossier (prévu à cet effet) à nommer \folder{\configurationdirectory}\footnote{Ces fichier et sous-dossier sont à créer au besoin mais le canevas de thèse \enquote{en arborescence} livré - avec la \yatCl, décrit \vref{sec-canevas-arborescence}, les fournit.}. + avec la \yatCl{}, décrit \vref{sec-canevas-arborescence}, les fournit.}. \end{itemize} \end{dbremark} @@ -1107,16 +1107,16 @@ peuvent être passées à leurs options). thèse}\label{sec-expressions-cles}% \index{expression!(re)définition}% -Un mémoire de thèse composé avec la \yatCl est émaillé d'expressions insérées +Un mémoire de thèse composé avec la \yatCl{} est émaillé d'expressions insérées de façon automatique sur certaines pages (titre, mots clés, laboratoire, -résumés, etc.). Que ces expressions soient définies par la \yatCl ou bien +résumés, etc.). Que ces expressions soient définies par la \yatCl{} ou bien standard, il est possible de les redéfinir. \subsubsection{Expressions définies par la classe} \label{sec-expr-defin-par}% \index{expression!redéfinition}% -Les expressions \meta{en français} et \meta{en anglais} définies par la \yatCl +Les expressions \meta{en français} et \meta{en anglais} définies par la \yatCl{} sont listées\footnote{Et classées par ordre alphabétique des expressions \meta{en français}.} dans le \vref{tab-expressions-cles} et y sont identifiées par un \meta{label} permettant de les redéfinir (voire de les définir, cf. @@ -1338,7 +1338,7 @@ La clé \refKey{role} suivante permet de spécifier de \emph{nouveaux} rôles \vref{tab-expressions-cles} ou à définir au moyen de la commande \refCom{expression}. \end{docKey} -\index{option!de \yatcl|)} +\index{option!de \yatcl{}|)} \section{Packages chargés manuellement} \label{sec-options-de-classes} |