summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex16
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
index 246c59f171f..8f52ce5363d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
@@ -109,13 +109,19 @@ L'\vref{cha-add-ons} signale quelques \emph{add-ons} destinés à faciliter
l'usage de la \yatCl{} avec différents éditeurs de texte.
L'\vref{cha-usage-avance}, à ne pas mettre entre toutes les mains, indique
-comment s'affranchir d'erreurs propres à la \yatCl{}. Elle n'est
-à consulter que :
+comment s'affranchir de messages d'erreurs propres à la \yatCl{}. Elle n'est
+à consulter que si on est sûr :
\begin{enumerate}
-\item \emph{si l'on est sûr de ce que l'on fait} !
-\item \emph{si on pourra en gérer \emph{seul} les conséquences} !
+\item \emph{de ce que l'on fait} !
+\item \emph{de pouvoir en gérer \emph{seul} les conséquences} !
\end{enumerate}
+L'\vref{cha-comp-de-la-pres} détaille la procédure permettant de compiler
+soi-même la présente documentation.
+
+L'\vref{cha-trad-de-la-pres} aborde la question de la traduction de la présente
+documentation en langues étrangères, notamment en anglais.
+
L'\vref{cha-devel-futurs} est une \emph{TODO list} des fonctionnalités que
l'auteur de \yatcl{} doit encore mettre en œuvre, que ce soit pour la classe
elle-même ou pour sa documentation.
@@ -166,7 +172,7 @@ Il remercie en outre tous les auteurs de packages à qui il a soumis \aside{à u
de bogues. Ils ont eu la gentillesse de répondre rapidement, clairement et
savamment, en acceptant souvent les suggestions formulées. Parmi eux, Nicola
Talbot pour \package{datatool} et \package{glossaries}, Thomas F. Sturm
-pour \package{tcolorbox} et Jean-François pour \package{etoc}.
+pour \package{tcolorbox} et Jean-François Burnol pour \package{etoc}.
L'auteur adresse des remerciements chaleureux à ceux qui ont accepté de
bêta-tester la \yatCl{}, notamment Cécile Barbet, Coralie Escande, Mathieu