summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex107
1 files changed, 45 insertions, 62 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex
index e615d1c0a09..030af8917f5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/tkz-euclide/latex/TKZdoc-euclide-sectors.tex
@@ -1,29 +1,24 @@
-\section{Les secteurs}
-
+\section{Sectors}
\subsection{\tkzcname{tkzDrawSector}}
-\begin{NewMacroBox}{tkzDrawSector}{\oarg{local options}\parg{O,\dots}\parg{\dots}}
-\tkzHandBomb\ Attention les arguments varient en fonction des options.
-
-\medskip
-\begin{tabular}{lll}
-\toprule
-options & default & definition \\
+\tkzHandBomb\ Attention the arguments vary according to the options.
+\begin{NewMacroBox}{tkzDrawSector}{\oarg{local options}\parg{O,\dots}\parg{\dots}}%
+\begin{tabular}{lll}%
+options & default & definition \\
\midrule
-\TOline{towards}{towards}{O est le centre et l'arc par de A vers (OB)}
-\TOline{rotate} {towards}{l'arc part de A et l'angle détermine sa longueur }
-\TOline{R}{towards}{On donne le rayon et deux angles}
-\TOline{R with nodes}{towards}{On donne le rayon et deux points}
+\TOline{towards}{towards}{$O$ is the center and the arc from $A$ to $(OB)$}
+\TOline{rotate} {towards}{the arc starts from $A$ and the angle determines its length }
+\TOline{R}{towards}{We give the radius and two angles}
+\TOline{R with nodes}{towards}{We give the radius and two points}
\bottomrule
\end{tabular}
\medskip
-Il faut ajouter bien sûr tous les styles de \TIKZ\ pour les tracés
+You have to add, of course, all the styles of \TIKZ\ for tracings...
\medskip
-
-\begin{tabular}{lll}
+\begin{tabular}{lll}%
\toprule
-options & arguments & exemple \\
+options & arguments & example \\
\midrule
\TOline{towards}{\parg{pt,pt}\parg{pt}}{\tkzcname{tkzDrawSector(O,A)(B)}}
\TOline{rotate} {\parg{pt,pt}\parg{an}}{\tkzcname{tkzDrawSector[rotate,color=red](O,A)(90)}}
@@ -33,10 +28,10 @@ options & arguments & exemple \\
\end{tabular}
\end{NewMacroBox}
-Quelques exemples :
+Here are a few examples:
-\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} et \tkzname{towards}}
-Il est inutile de mettre \tkzname{towards}. Il est possible d'utiliser \tkzimp{fill} en option.
+\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} and \tkzname{towards}}
+There's no need to put \tkzname{towards}. You can use \tkzname{fill} as an option.
\begin{tkzexample}[latex=7cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=1]
@@ -53,8 +48,7 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards}. Il est possible d'utiliser \tkzimp{f
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} et \tkzname{rotate}}
-
+\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} and \tkzname{rotate}}
\begin{tkzexample}[latex=7cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=2]
\tkzDefPoint(0,0){O}
@@ -66,7 +60,7 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards}. Il est possible d'utiliser \tkzimp{f
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} et \tkzname{R}}
+\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} and \tkzname{R}}
\begin{tkzexample}[latex=7cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=1.25]
\tkzDefPoint(0,0){O}
@@ -82,7 +76,7 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards}. Il est possible d'utiliser \tkzimp{f
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} et \tkzname{R}}
+\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} and \tkzname{R}}
\begin{tkzexample}[latex=7cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=1.25]
\tkzDefPoint(0,0){O}
@@ -100,7 +94,7 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards}. Il est possible d'utiliser \tkzimp{f
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} et \tkzname{R with nodes}}
+\subsubsection{\tkzcname{tkzDrawSector} and \tkzname{R with nodes}}
\begin{tkzexample}[latex=7cm,small]
\begin{tikzpicture} [scale=.5]
\tkzDefPoint(-1,-2){A}
@@ -128,41 +122,36 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards}. Il est possible d'utiliser \tkzimp{f
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\subsection{\tkzcname{tkzFillSector}}
-\begin{NewMacroBox}{tkzFillSector}{\oarg{local options}\parg{O,\dots}\parg{\dots}}
-\tkzHandBomb\ Attention les arguments varient en fonction des options.
-
-\medskip
-
-\begin{tabular}{lll}
-\toprule
-options & default & definition \\
+\subsection{\tkzcname{tkzFillSector}}
+\tkzHandBomb\ Attention the arguments vary according to the options.
+\begin{NewMacroBox}{tkzFillSector}{\oarg{local options}\parg{O,\dots}\parg{\dots}}%
+\begin{tabular}{lll}%
+options & default & definition \\
\midrule
-\TOline{towards}{towards}{O est le centre et l'arc par de A vers (OB)}
-\TOline{rotate} {towards}{l'arc part de A et l'angle détermine sa longueur }
-\TOline{R}{towards}{On donne le rayon et deux angles}
-\TOline{R with nodes}{towards}{On donne le rayon et deux points}
+\TOline{towards}{towards}{$O$ is the center and the arc from $A$ to $(OB)$}
+\TOline{rotate} {towards}{the arc starts from A and the angle determines its length }
+\TOline{R}{towards}{We give the radius and two angles}
+\TOline{R with nodes}{towards}{We give the radius and two points}
\bottomrule
\end{tabular}
\medskip
-Il faut ajouter bien sûr tous les styles de \TIKZ pour les tracés
+Of course, you have to add all the styles of \TIKZ\ for the tracings...
\medskip
-\begin{tabular}{lll}
+\begin{tabular}{lll}%
\toprule
-options & arguments & exemple \\
+options & arguments & example \\
\midrule
\TOline{towards}{\parg{pt,pt}\parg{pt}}{\tkzcname{tkzFillSector(O,A)(B)}}
\TOline{rotate} {\parg{pt,pt}\parg{an}}{\tkzcname{tkzFillSector[rotate,color=red](O,A)(90)}}
\TOline{R}{\parg{pt,$r$}\parg{an,an}}{\tkzcname{tkzFillSector[R,color=blue](O,2 cm)(30,90)}}
\TOline{R with nodes}{\parg{pt,$r$}\parg{pt,pt}}{\tkzcname{tkzFillSector[R with nodes](O,2 cm)(A,B)}}
-\bottomrule
\end{tabular}
\end{NewMacroBox}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzFillSector} et \tkzname{towards}}
-Il est inutile de mettre \tkzname{towards} et vous remarquerez que les contours ne sont pas tracés,seule la surface est colorée.
+\subsubsection{\tkzcname{tkzFillSector} and \tkzname{towards}}
+It is useless to put \tkzname{towards} and you will notice that the contours are not drawn, only the surface is colored.
\begin{tkzexample}[latex=5.75cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=.6]
\tkzDefPoint(0,0){O}
@@ -179,7 +168,7 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards} et vous remarquerez que les contours
\end{tkzexample}
-\subsubsection{\tkzcname{tkzFillSector} et \tkzname{rotate}}
+\subsubsection{\tkzcname{tkzFillSector} and \tkzname{rotate}}
\begin{tkzexample}[latex=5.75cm,small]
\begin{tikzpicture}[scale=1.5]
\tkzDefPoint(0,0){O} \tkzDefPoint(2,2){A}
@@ -188,35 +177,29 @@ Il est inutile de mettre \tkzname{towards} et vous remarquerez que les contours
\end{tikzpicture}
\end{tkzexample}
-\newpage
-\subsection{\tkzcname{tkzClipSector}}
-\begin{NewMacroBox}{tkzClipSector}{\oarg{local options}\parg{O,\dots}\parg{\dots}}
-\tkzHandBomb\ Attention les arguments varient en fonction des options.
-
-\medskip
-
-\begin{tabular}{lll}
-\toprule
-options & default & definition \\
+\subsection{\tkzcname{tkzClipSector}}
+\tkzHandBomb\ Attention the arguments vary according to the options.
+\begin{NewMacroBox}{tkzClipSector}{\oarg{local options}\parg{O,\dots}\parg{\dots}}%
+\begin{tabular}{lll}%
+options & default & definition \\
\midrule
-\TOline{towards}{towards}{O est le centre et le secteur part de A vers (OB)}
-\TOline{rotate} {towards}{le secteur part de A et l'angle détermine son amplitude }
-\TOline{R}{towards}{On donne le rayon et deux angles}
+\TOline{towards}{towards}{$O$ is the centre and the sector starts from $A$ to $(OB)$}
+\TOline{rotate} {towards}{The sector starts from $A$ and the angle determines its amplitude. }
+\TOline{R}{towards}{We give the radius and two angles}
\bottomrule
\end{tabular}
\medskip
-Il faut ajouter bien sûr tous les styles de \TIKZ\ pour les tracés
+You have to add, of course, all the styles of \TIKZ\ for tracings...
\medskip
-\begin{tabular}{lll}
+\begin{tabular}{lll}%
\toprule
-options & arguments & exemple \\
+options & arguments & example \\
\midrule
\TOline{towards}{\parg{pt,pt}\parg{pt}}{\tkzcname{tkzClipSector(O,A)(B)}}
\TOline{rotate} {\parg{pt,pt}\parg{angle}}{\tkzcname{tkzClipSector[rotate](O,A)(90)}}
\TOline{R}{\parg{pt,$r$}\parg{angle 1,angle 2}}{\tkzcname{tkzClipSector[R](O,2 cm)(30,90)}}
-\bottomrule
\end{tabular}
\end{NewMacroBox}