summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex44
1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
index 4dc50cb61d7..a0d0345b4d9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
@@ -70,7 +70,6 @@
%%================================
\providecommand{\ProjLibPackage}{\mbox{\textsf{ProjLib}}}
\providecommand{\PJLtoolkit}{\mbox{\textsf{PJLtoolkit}}}
-\providecommand{\PJLamssim}{\mbox{\textsf{PJLamssim}}}
\providecommand{\PJLauthor}{\mbox{\textsf{PJLauthor}}}
\providecommand{\PJLdatePackage}{\mbox{\textsf{PJLdate}}}
\providecommand{\PJLdraft}{\mbox{\textsf{PJLdraft}}}
@@ -87,7 +86,7 @@
\title{La boîte à outils~\,\ProjLib{}\\[.3\baselineskip]\normalsize Manuel d'utilisation}
\author{Jinwen XU}
-\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/07/23}}
+\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/07/27}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{juillet 2021, à Pékin}
@@ -216,7 +215,7 @@ Cette partie est le titre et le bloc d'informations de l'auteur. L'exemple montr
...
\end{code}
-De plus, si la simulation d'\AmS{} est activée\footnote{Ceci est réalisé par le module \PJLamssim{}. Étant donné que ce module modifie certaines macros internes de \LaTeX{}, il peut provoquer des conflits avec certains packages ou classes de documents, et donc il n'est pas activé par défaut.}, alors vous pouvez également écrire à la manière \AmS{} (la manière originale fonctionne encore). Dans ce cas, la ligne qui introduit \ProjLibPackage{} doit être écrite comme :
+De plus, si la simulation d'\AmS{} est activée, alors vous pouvez également écrire à la manière \AmS{} (la manière originale fonctionne encore). Pour cela, vous devez ajouter l'option de package \texttt{amsfashion}\footnote{Étant donné que cette option modifie certaines macros internes de \LaTeX{}, elle peut entrer en conflit avec certains packages ou classes de documents, et n'est donc pas activée par défaut.}, c'est-à-dire que la ligne qui introduit \ProjLibPackage{} doit être écrite comme :
\begin{code}
\usepackage[amsfashion,palatino]{ProjLib}
\end{code}
@@ -265,34 +264,22 @@ Les environnements de type théorème couramment utilisés ont été prédéfini
\end{itemize}
\item \texttt{nothms}, \texttt{nothmnum}, \texttt{regionalref}
\begin{itemize}
- \item Options de \PJLthm{}, veuillez vous référer à la section sur ce package pour plus de détails.
+ \item Options du composant \PJLthm{} utilisé pour définir des environnements de type théorème, veuillez vous référer à la section sur ce package pour plus de détails.
\end{itemize}
- \item \texttt{amsfashion}
+ \item \texttt{author}
\begin{itemize}
- \item Permet à l'utilisateur d'écrire à la manière \AmS{}. Identique à l'option \texttt{amssim}.
+ \item Utilisez le composant \PJLauthor{} pour enrichir le bloc d'informations sur l'auteur. Pour plus d'informations sur ses fonctionnalités, consultez la section sur ce package.
\end{itemize}
- \item \texttt{author}, \texttt{amssim}
+ \item \texttt{amsfashion}
\begin{itemize}
- \item Utilisez \PJLauthor{} ou \PJLamssim{}. Pour plus d'informations sur leurs fonctionnalités, consultez la section sur les packages correspondants.
+ \item Permet à l'utilisateur d'écrire à la manière \AmS{}. En attendant, l'option \texttt{author} sera automatiquement activée.
\end{itemize}
\end{itemize}
De plus, il existe également certaines options des composants qui doivent être passées en tant qu'options globales de votre classe de document, telles que les options de langue de \PJLlang{} comme \texttt{EN} / \texttt{english} / \texttt{English}, \texttt{FR} / \texttt{french} / \texttt{French} etc., et les options de papier de \PJLpaper{} comme \texttt{paperstyle} et \texttt{preview}. Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux sections correspondantes.
\clearpage
-\section{Les composants}
-\subsection{PJLamssim : écrire de la manière \texorpdfstring{\AmS}{AMS}}
-
-\PJLamssim{} est utilisé pour simuler certaines fonctionnalités de la classe \textsf{amsart} dans une classe standard, notamment :
-\begin{itemize}
- \item les macros \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr|, \lstinline|\email| et \lstinline|\dedicatory| (les trois premiers sont fournis par \PJLauthor{});
- \item la macro \lstinline|\keywords|;
- \item la macro \lstinline|\subjclass|;
- \item \lstinline|\thanks| peut être écrit en dehors de \lstinline|\author|;
- \item La environnement \lstinline|abstract| peut être placé avant \lstinline|\maketitle|.
-\end{itemize}
-
-Ces modifications n'auraient lieu que dans les classes standard. Dans les classes \AmS{}, \PJLamssim{} n'a aucun effet.
+\section{Les composants}
\subsection{PJLauthor : bloc auteur amélioré}
@@ -308,6 +295,18 @@ Ces modifications n'auraient lieu que dans les classes standard. Dans les classe
\end{code}
L'ordre mutuel de \lstinline|\address|, \lstinline|\curraddr| et \lstinline|\email| n'est pas important.
+\medskip
+De plus, vous pouvez utiliser l'option \texttt{amsfashion} pour écrire à la manière \AmS{}. Plus précisément, l'effet est :
+\begin{itemize}
+ \item Fournit les macros \lstinline|\dedicatory|, \lstinline|\keywords| et \lstinline|\subjclass|;
+ \item \lstinline|\thanks| peut être écrit en dehors de la macro \lstinline|\author|;
+ \item La environnement \lstinline|abstract| peut être placé avant \lstinline|\maketitle|.
+\end{itemize}
+
+\begin{tip}[Attention]
+ Ces modifications n'auraient lieu que dans les classes standard. Dans les classes \AmS{}, \PJLauthor{} n'a aucun effet.
+\end{tip}
+
\subsection{PJLdate : traitement de date-heure}
\PJLdatePackage{} propose la macro \lstinline|\PLdate|\meta{yyyy-mm-dd} (ou \lstinline|\PJLdate|\meta{yyyy-mm-dd}) pour convertir \meta{yyyy-mm-dd} dans le format de date de la langue actuellement sélectionnée. Par exemple, dans le contexte français actuel, \lstinline|\PLdate{2022-04-01}| deviendrait « \PLdate{2022-04-01} », tandis que dans le contexte anglais « \UseOtherLanguage{English}{\PLdate{2022-04-01}} ».
@@ -426,10 +425,9 @@ De plus, \PJLmath{} fournit également des symboles mathématiques qui ne sont p
\lstinline|\injection| & \lstinline|\injection| $\rightarrow ~\injection$ & symbole de flèche pour l'injection \\
\lstinline|\surjection| & \lstinline|\surjection| $\rightarrow ~\surjection$ & symbole de flèche pour la surjection \\
\lstinline|\bijection| & \lstinline|\bijection| $\rightarrow ~\bijection$ & symbole de flèche pour la bijection \\
-\lstinline|\legendre| & \lstinline|\legendre{a}{p}| $\rightarrow \legendre{a}{p}$ & Symbole Legendre \\
-& \lstinline|\legendre[z]{a}{p}| $\rightarrow \legendre[z]{a}{p}$ & \\
\end{longtable}
+\clearpage
\subsection{PJLpaper : configuration papier}
\PJLpaper{} est principalement utilisé pour ajuster la couleur du papier. Il a les options suivantes :