summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex11
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
index 5ed27679603..4dc50cb61d7 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/projlib/ProjLib-doc-fr.tex
@@ -87,7 +87,7 @@
\title{La boîte à outils~\,\ProjLib{}\\[.3\baselineskip]\normalsize Manuel d'utilisation}
\author{Jinwen XU}
-\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/07/12}}
+\thanks{Correspondant à : \texttt{\ProjLib{}~2021/07/23}}
\email{\href{mailto:ProjLib@outlook.com}{ProjLib@outlook.com}}
\date{juillet 2021, à Pékin}
@@ -318,8 +318,8 @@ Pour plus de détails sur la façon de sélectionner une langue, veuillez vous r
\PJLdraft{} propose les macros suivantes :
\begin{itemize}
- \item \lstinline|\dnf| ou \lstinline|\dnf<...>|. L'effet est : \dnf~ ou \dnf<...>. \\Le texte à l'intérieur changera en fonction de la langue actuelle. Par exemple, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\dnf} en mode anglais.
- \item \lstinline|\needgraph| ou \lstinline|\needgraph<...>|. L'effet est : \needgraph ou \needgraph<...>Le texte de l'invite change en fonction de la langue actuelle. Par exemple, en mode anglais, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\needgraph}
+ \item \lstinline|\dnf| ou \lstinline|\dnf<...>|. L'effet est : \dnf~ ou \dnf<...>. \\Le texte à l'intérieur changera en fonction de la langue actuelle. Par exemple, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\dnf} en mode anglais.
+ \item \lstinline|\needgraph| ou \lstinline|\needgraph<...>|. L'effet est : \needgraph ou \needgraph<...>Le texte de l'invite change en fonction de la langue actuelle. Par exemple, en mode anglais, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\needgraph}
\end{itemize}
Pour plus de détails sur la façon de sélectionner une langue, veuillez vous référer à la section sur \PJLlang{}.
@@ -493,11 +493,11 @@ Ensuite, créez cet environnement de l'une des cinq manières suivantes :
\begin{itemize}
\item \lstinline|\CreateTheorem*{|\meta{name of environment}\lstinline|}|
\begin{itemize}
- \item Define an unnumbered environment \meta{name of environment}
+ \item Définir un environnement non numéroté \meta{name of environment}
\end{itemize}
\item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}|
\begin{itemize}
- \item Définir un environnement non numéroté \meta{name of environment}, numéroté dans l'ordre 1,2,3,\dots
+ \item Définir un environnement numéroté \meta{name of environment}, numéroté dans l'ordre 1, 2, 3, \dots
\end{itemize}
\item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}[|\meta{numbered like}\lstinline|]|
\begin{itemize}
@@ -551,7 +551,6 @@ définit un environnement non numéroté \lstinline|proofidea*| et un environnem
\begin{itemize}[itemsep=.6em]
\item \PJLauthor{} est encore à son stade préliminaire, son effet n'est pas aussi bon que le \textsf{authblk} qui est relativement mature.
\item \PJLlang{} : C'est encore assez problématique avec la configuration de \textsf{polyglossia}, donc les fonctionnalités principales sont implémentées via \textsf{babel} pour le moment.
- \item \PJLlang{} : Il y a quelques problèmes avec les options de langue. Par exemple, \texttt{chinese} provoquera des erreurs avec \textsf{babel}. D'autre part, des conflits entre plusieurs options peuvent survenir.
\item \PJLpaper{} : l'option \texttt{preview} est principalement implémentée à l'aide du package \textsf{geometry}, elle ne fonctionne donc pas aussi bien dans les classes de documents \textsc{\textsf{Koma}}.
\item \PJLthm{} : les paramètres de numérotation et de style théorème des environnements de type théorème ne sont actuellement pas accessibles à l'utilisateur.
\item \PJLthm{} : la localisation de \textsf{cleveref} n'est pas encore finie pour toutes les langues prises en charge par \PJLlang{}, en particulier pour le chinois, le japonais et le russe.