summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex30
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex
index 5db8504ad31..c370a86786e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-french/frenchb-doc.tex
@@ -7,6 +7,7 @@
\usepackage{url,alltt,shortvrb}
\usepackage{graphics}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
+\usepackage{luatexbase} %%% Provisoire : pour microtype
%%% Fontes OpenType avec moteur LuaTeX : Erewhon/Cabin/Inconsolata
\usepackage[upright]{fourier} % Pour les maths seulement
@@ -123,10 +124,11 @@
%
\title{Documentation sur le module \ext{babel-french}}
\author{\href{mailto:daniel.flipo@free.fr}{Daniel \textsc{Flipo}}}
-\newcommand*{\latestversion}{3.5d}
+\newcommand*{\latestversion}{3.5e}
\date{Version {\latestversion} -- \today}
\begin{document}
+\def\today{30 avril 2019}
\maketitle
\thispagestyle{empty}
@@ -196,6 +198,8 @@
voir p.~\pageref{ListAsPar}.
\item[24 janvier 2019] L’option \fbo{StandardListSpacing=true} est à utiliser
de préférence à \fbo{ReduceListSpacing=false}, voir p.~\pageref{ListAsPar}.
+ \item[14 mars 2019] Nouvelle commande |\NoEveryParQuote|, voir
+ p.~\pageref{frquote}.
\end{description}
\end{abstract}
\egroup
@@ -535,7 +539,11 @@ Exemple de citation imbriquée :
Le codage est le suivant :
{\ttfamily\ColorVerb Xavier raconte… |\frquote{|Au moment… l’hôtesse m’a
dit tout bonnement : |\frquote*{|Je suis désolée, … en anglais.|}}|}
-%%% Fin exemple
+
+ Une commande |\NoEveryParQuote| permet de supprimer localement des guillemets
+ de début de paragraphe ajoutés inconsidérément par la commande |\frquote{}|
+ notamment dans les listes (après les labels) ; elle doit être utilisée dans
+ un environnement ou un groupe pour en limiter la portée.
\item La commande |\up| facilite la saisie des exposants en mode texte :
|M\up{me}| imprime M\up{me},
@@ -698,12 +706,7 @@ La liste étant longue, les options sont regroupées par thèmes.
langue principale : retour aux listes standard, pas de
retrait des 1\iers{} paragraphes des sections, notes de bas de page
standard, séparateur «\string:» dans les légendes de figures et tableaux.
-
- Lorsque le français n’est pas la langue principale, l’option
- \fbo{StandardLayout=false} permet la présentation des listes à la française
- et la mise en retrait des 1\iers{} paragraphes des sections dans les
- (seules) parties en français. Ceci me paraît être un mauvais usage de cette
- option, une maquette commune à toutes les langues est bien préférable…
+ Lorsque le français n’est pas la langue principale, elle est sans effet.
\item [GlobalLayoutFrench=false (true*)] ne devrait plus être utilisée sauf,
lorsque le français est la langue principale, pour retrouver le comportement
@@ -1464,7 +1467,7 @@ préambule :\hlabel{enumitem-cfg}
|\setlist{labelwidth=\mylabelwidth, leftmargin=!|\\
| itemsep=0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex,|\\ % enumitem ne redéfinit pas
| parsep=0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex,|\\ % \list, on peut s’en passer
-| topsep=0.8ex plus 0.4ex minus 0.4ex,|\\ % sauf option StandarLists,
+| topsep=0.8ex plus 0.4ex minus 0.4ex,|\\ % sauf option StandardLists,
| partopsep=0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex}| % évidemment !
}
@@ -1485,7 +1488,7 @@ aurait :
|\setlist{leftmargin=\parindent, itemindent=\myitemindent,|\\
| itemsep=0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex,|\\ % enumitem ne redéfinit pas
| parsep=0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex,|\\ % \list, on peut s’en passer
-| topsep=0.8ex plus 0.4ex minus 0.4ex,|\\ % sauf option StandarLists,
+| topsep=0.8ex plus 0.4ex minus 0.4ex,|\\ % sauf option StandardLists,
| partopsep=0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex}| % évidemment !
}
@@ -1507,6 +1510,9 @@ versions 3.5b à 3.5d. Cette dernière introduit une nouvelle option
voir p.~\pageref{ListAsPar}. La présente documentation est maintenant
incluse dans la distribution \ext{babel-french} sur CTAN.
+La commande |\NoEveryParQuote| a été ajoutée en version~3.5e, voir
+p.~\pageref{frquote}.
+
\subsection{Changements entre les versions 3.4d et 3.3d}
\label{ssec:changes-3.4}
@@ -1994,9 +2000,7 @@ Il suffit de l’ajouter à un fichier \file{.emacs} et de l’exécuter par
\nopagebreak
\vspace{2\baselineskip}
\nopagebreak
-\href{https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/}%
- {\includegraphics{CC-by-nc-nd}}%
-\hspace{\fill}%
+\hspace*{\fill}%
\begin{minipage}[b]{.5\linewidth}
\raggedleft
\href{mailto:daniel.flipo@free.fr}{Daniel \textsc{Flipo}}\\