summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 5731ef886e1..8a065e5aaaf 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Vladimir <lomov.vl@gmail.com>, 2009.
+# Vladimir <lomov.vl@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-15 03:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 16:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 15:19+0800\n"
"Last-Translator: Vladimir <lomov.vl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr "Формат по умолчанию для всех"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149
msgid "a4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151
msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266
@@ -1048,7 +1048,6 @@ msgid "Installation"
msgstr "Установить пакеты"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1639
-#, fuzzy
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1059,7 +1058,8 @@ msgstr ""
"Появились обновления для tlmgr.\n"
"Процедуры установки и обновления не будут работать, если не обновится "
"tlmgr.\n"
-"Пожалуйста, нажмите кнопку \"обновить все\" расположенную внизу.\n"
+"Пожалуйста, нажмите кнопку \"Обновить все установленные\" расположенную "
+"внизу.\n"
"Программа будет закрыта после обновления.\n"
"Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений."