git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30763 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
index b7f595117ff..64e920dd533 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
index d9705552eb7..31e3390d7c4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
@@ -1,5 +1,6 @@
 \documentclass[12pt,ngerman,a4paper,fullparskip]{scrreprt}
 
+\usepackage[left=2cm,top=3cm,bottom=3cm]{geometry}
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 
@@ -118,7 +119,7 @@
 
 \vfill \noindent Karl Berry (Herausgeber) \\
 verantwortlich für die deutsche Ausgabe:\\ 
-Uwe Ziegenhagen \href{mailto:ziegenhagen@gmail.com}{ziegenhagen@gmail.com} \\
+Uwe Ziegenhagen, \href{mailto:ziegenhagen@gmail.com}{ziegenhagen@gmail.com} \\
 Köln, den \today
 \end{titlepage}
 
@@ -138,7 +139,7 @@ Köln, den \today
 \chapter{Einleitung}\label{sec:intro}
 \section{\TL und die \TL-Collection}
 
-Diese Anleitung beschreibt das \TL-System an sich, nicht die Arbeit mit \TeX/\LaTeX. 
+Diese Anleitung beschreibt das \TL-System an sich, nicht die Arbeit mit \TeX\ bzw. \LaTeX. 
 
 Die {\TL} Distribution enthält \TeX/\LaTeX-Systeme für Linux, verschiedene \acro{UNIX}-Plattformen, {\MacOSX} und Windows. Sowohl \TL{} als auch die \TK{} sind durch das Engagement vieler Freiwilliger aus vielen \TeX-Vereinen  entstanden. 
 
@@ -331,16 +332,16 @@ In diesem Abschnitt beschreiben wir die Basisverzeichnisse einer \TL-Installatio
 
 \begin{center}
 \begin{tabular}{rp{0.8\textwidth}}
-bin        &  ausführbare Programme des \TeX-Systems. Jeweils für die verschiedenen Rechnerplattformen
+\textbf{bin}        &  ausführbare Programme des \TeX-Systems. Jeweils für die verschiedenen Rechnerplattformen
               in Unterverzeichnissen zusammengefasst\\
-readme-*.dir & in diesen Verzeichnissen (!) befinden sich Text- bzw. HTML-Dateien
+\textbf{readme-*.dir} & in diesen Verzeichnissen (!) befinden sich Text- bzw. HTML-Dateien
               in verschiedenen Sprachen, die als schneller
               Einstieg in \TL empfehlenswert sind.\\
-source     &  Quelldateien aller Programme inklusive der
+\textbf{source}     &  Quelldateien aller Programme inklusive der
               \Webc-Quellen für die \TeX-Pakete\\
-texmf      &  Verzeichnisbaum für Programme mit zugehörigen Hilfsdateien und Anleitungen; enthält keine \TeX-Formate und Pakete (siehe \texttt{TEXMFMAIN} im nächsten Abschnitt).\\
-texmf-dist &  Hauptbaum mit Formaten und Paketen (siehe \texttt{TEXMFDIST} im nächsten Abschnitt).\\
-tlpkg      &  Skripte, Programme und Daten die für die Installation benutzt werden, sowie einige Dinge, die speziell für Windows benötigt werden.
+\textbf{texmf}      &  Verzeichnisbaum für Programme mit zugehörigen Hilfsdateien und Anleitungen; enthält keine \TeX-Formate und Pakete (siehe \texttt{TEXMFMAIN} im nächsten Abschnitt).\\
+\textbf{texmf-dist} &  Hauptbaum mit Formaten und Paketen (siehe \texttt{TEXMFDIST} im nächsten Abschnitt).\\
+\textbf{tlpkg}      &  Skripte, Programme und Daten die für die Installation benutzt werden, sowie einige Dinge, die speziell für Windows benötigt werden.
 
 \end{tabular}
 \end{center}
@@ -400,7 +401,7 @@ zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen dieser Variablen an.
 \item [TEXMFSYSVAR] Dieser Baum wird von den systemweiten Hilfsprogrammen
   wie \verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ und \verb+fmtutil-sys+
   verwendet, um automatisch generierte Konfigurations-Dateien abzulegen.
-\item [TEXMFVAR] Dieser benutzerspezifische Baum wird von Hilfsprogrammen wie \verb+texconfig+,
+\item [TEXMFVAR] Dieser benutzerspezifische Baum wird von Hilfsprogrammen wie zum Beispiel \verb+texconfig+,
   \verb+updmap+ und \verb+fmtutil+ benutzt, um automatisch generierte
   Konfigurations-Dateien abzulegen.
 \item [TEXMFCACHE] Dieser Baum wird von \ConTeXt\ Mk\acro{IV} und Lua\LaTeX\ genutzt, um Cache-Daten abzulegen. Standardmäßig zeigt dieser Pfad auf \code{TEXMFSYSVAR} oder (falls dieser nicht beschreibbar ist), auf \code{TEXMFVAR}.
@@ -462,7 +463,7 @@ Unter den \TeX-Systemen der {\TL} befinden sich verschiedene \TeX"=Erweiterungen
 \item [pdf\TeX] enthält die \eTeX\ Erweiterungen und erlaubt -- neben der Ausgabe in PDF-Dateien -- auch die Erstellung von DVI-Dateien.  Für die meisten \TeX-Formate (wie \prog{etex}, \prog{latex}, \prog{pdflatex}) wird tatsächlich pdf\TeX\ aufgerufen. Die Webseite von pdf\TeX\ lautet
       \url{http://www.pdftex.org}.
       
-Die Dokumentation zu pdf\TeX{} finden Sie unter  \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/ manual/pdftex-a.pdf}. 
+Die Dokumentation zu pdf\TeX{} finden Sie unter  \newline \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf}. 
 
 \item [Lua\TeX] befindet sich noch in Entwicklung und ist als zukünftiger Nachfolger von pdf\TeX\ vorgesehen, zu dem es weitgehend abwärtskompatibel bleiben soll. Weiterhin soll es auch Aleph (\url{http://en.wikipedia.org/wiki/Omega_(TeX)}) ersetzen, auch wenn es nicht kompatibel dazu sein wird. Durch den enthaltenen Lua-Interpreter (siehe \url{http://www.lua.org/})
 können satztechnische Herausforderungen, die in \TeX{} selbst nur mühsam lösbar sind, einfach und elegant gelöst werden.
@@ -491,7 +492,7 @@ Wird es unter dem Namen \filename{texlua} aufgerufen, verhält es sich wie ein e
 \item[\cmdname{dvips}]          Konversion von DVI in {\PS}     
 \item[\cmdname{dviselect}]     Ausschneiden von Seiten aus DVI-Dateien       
 \item[\cmdname{dvipdfmx}]       DVI-nach-PDF-Konverter (erzeugt auch \acro{CJK}-konformes PDF aus
-               DVI-Dateien mit OMEGA Erweiterungen)
+DVI-Dateien mit OMEGA Erweiterungen)
 \item[\cmdname{dvilj}]          Druckertreiber für die HP-LaserJet"=Familie    
 \item[\cmdname{makeindex}, \cmdname{xindy}] Erzeugen eines Stichwortverzeichnisses         
 \item[\cmdname{mpost}]          \MF-ähnliches Grafikprogramm                   
@@ -679,13 +680,14 @@ Die Installation im Textmodus ist so spartanisch, weil dieser Modus überall fun
 
 Abb.~\ref{fig:gui-main} zeigt die grafische Installation im Expertenmodus
 unter GNU/Linux. Funktionell unterscheided sich dieser nicht wesentlich
-vom Textmodus, außer dass natürlich mit
-Menüs, Auswahlboxen etc. gearbeitet wird.
+vom Textmodus, außer dass natürlich mit Menüs, Auswahlboxen etc. gearbeitet wird. 
+\enlargethispage{1cm}
 
 Dieser Modus muss explizit mit
 \begin{alltt}
 > \Ucom{install-tl -gui=perltk}
 \end{alltt}
+
 gestartet werden.
 
 
@@ -772,7 +774,7 @@ auswählen. Weiter stehen einige Schemas für spezielle Zwecke oder Sprachen zur
 
 \begin{figure}[tb]
 \begin{center}
-\includegraphics[width=.7\linewidth]{stdcoll}
+\includegraphics[width=.9\linewidth]{stdcoll}
 \caption{Menü zur Aus- oder Abwahl von Collections.}\label{fig:collections-gui}
 \end{center}
 \end{figure}
@@ -816,12 +818,10 @@ Schriften o.\,ä. abgelegt werden können. Vorgabewert ist \textasciitilde/texmf
 Die Variable \dirname{TEXMFVAR} verweist auf das Verzeichnis mit benutzerspezifisch
 erzeugten Konfigurationsdateien, z.\,B. den Konfigurations-Cache von \ConTeXt\ Mk\acro{IV}.
 
-
-
 \section{Optionen}\label{sec:options}
 
+Die folgende Box zeigt das Menü, in dem weitere Einstellungen für die Installation von \TL möglich sind.
 
-\begin{figure}[tbh]
 \begin{boxedverbatim}
  <P> use letter size instead of A4 by default: [ ]
  <E> execution of restricted list of programs: [X]
@@ -834,11 +834,12 @@ erzeugten Konfigurationsdateien, z.\,B. den Konfigurations-Cache von \ConTeXt\ M
                info to:
  <Y> after installation, get package updates from CTAN: [X]
 \end{boxedverbatim}
-\caption{Auswahlmenü für weitere Optionen (Unix).}\label{fig:options-text}
-\end{figure}
+%\label{fig:options-text}
+
 
-\noindent Abb.~\ref{fig:options-text} zeigt das Menü, in dem weitere Einstellungen für die Installation von
-\TL möglich sind. Zur Erläuterung:
+%\noindent Abb.~\ref{fig:options-text} zeigt das Menü, in dem weitere Einstellungen für die Installation von
+
+ Zur Erläuterung:
 \begin{description}
 \item[use letter size instead of A4 by default:] Verwendung von Letter anstatt DIN\,A4 als
 Standard\-papier\-größe. Natürlich können Sie später unabhängig davon für einzelne Dokumente eine
@@ -1304,13 +1305,15 @@ sudo ln -s /Volumes/MyTeXLive/bin/universal-darwin /usr/texbin
 \caption{\prog{tlmgr} im GUI-Modus. Hauptfenster nach dem Klicken auf ">Load"<.}\label{fig:tlmgr-gui}
 \end{figure}
 
-\begin{figure}[tb]
+\begin{figure}[h]
+	\centering
     \includegraphics[width=0.65\linewidth]{tlmgr-general-options}
     \caption{\texttt{tlmgr} im GUI-Modus: Allgemeine Optionen}
     \label{fig:tlmgr-general-options}
 \end{figure}
 
-\begin{figure}
+\begin{figure}[h]
+\centering
 \includegraphics[width=0.65\linewidth]{tlmgr-paper-options}
     \caption{\texttt{tlmgr} im GUI-Modus: Optionen zur Papiergröße}
     \label{fig:tlmgr-paper-options}
@@ -1407,10 +1410,7 @@ revision:   14675
 \end{verbatim}
 
 \noindent Die komplette Dokumentation finden Sie unter \url{http://tug.org/texlive/tlmgr.html}
-oder mit
-\begin{alltt}
-> \Ucom{tlmgr -help}
-\end{alltt}
+oder mit \texttt{tlmgr -help}.
 
 \chapter{Hinweise zu Windows}
 \label{sec:windows}
@@ -1432,8 +1432,8 @@ Unter Windows kümmert sich das Installationsprogramm auch um folgende Dinge:
 \item[Uninstaller.] Es wird ein Eintrag zum Entfernen von \TL in der Systemsteuerung im Punkt Software angelegt.
   Alternativ können Sie \TL über die GUI \TeX\ Live Manager deinstallieren.
 \item[Dateiverknüpfungen] Wenn diese Option aktiviert wird, werden \prog{TeXworks}, \prog{Dviout}
-  und \prog{PS\_view} entweder die Standard-Programme für die entsprechenden Dateitypen oder erhalten einen Eintrag im `Öffnen mit' Dialog.
-\item[Bitmap nach eps Konverter] Verschiedene Bitmap-Formate erhalten einen Eintrag \cmdname{bitmap2eps} in ihr `Öffnen mit' Menü. Bitmap2eps ist ein einfaches Skript, das im Hintergrund \cmdname{sam2p} oder \cmdname{bmeps} aufruft.
+  und \prog{PS\_view} entweder die Standard-Programme für die entsprechenden Dateitypen oder erhalten einen Eintrag im `Öffnen mit' Dialog. \enlargethispage{1.5cm}
+\item[Bitmap nach eps Konverter] Verschiedene Bitmap-Formate erhalten einen Eintrag \cmdname{bitmap2eps} in ihr `Öffnen mit' Menü. Bitmap2eps ist ein einfaches Skript, das im Hintergrund \cmdname{sam2p} oder \cmdname{bmeps} aufruft. 
 \item[Automatische Pfad-Anpassung] Erfordert keine manuellen Anpassungen.
 \end{description}
 
@@ -2380,7 +2380,7 @@ Simon Dales (\pkgname{armhf-linux}),
 Christian Mensing (\pkgname{mips-irix}),
 Akira Kakuto (\pkgname{win32}),
 Dick Koch (\pkgname{universal-darwin}, \pkgname{x86\_64-darwin}),
-Nikola Le\v{c}i\'c (\pkgname{amd64-freebsd}, \pkgname{i386-freebsd}),
+Nikola Le\v{c}i\'c \\ (\pkgname{amd64-freebsd}, \\ \pkgname{i386-freebsd}),
 Mojca Miklavec (\pkgname{mipsel-linux}),
 Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}),
 Thomas Schmitz (\pkgname{powerpc-linux}),