ulthese (30mar16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@40186 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

14 files changed, 272 insertions, 195 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
index b40c1b3ca81..5d39f1839a5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
@@ -74,7 +74,6 @@ et des gabarits. Le document peut être recréé à partir du code source
 avec les commandes

 

   pdflatex ulthese.dtx

-  makeindex -s gind.ist ulthese

   makeindex -s gglo.ist -o ulthese.gls ulthese.glo

 

 AIDE ADDITIONNELLE

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
index 2cc8fcb761f..a10c2b3e6d0 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
index f9203c89ade..8ad8c3c2c70 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
index 40403bcf990..e9ea4d4477e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
index 5419a83e23e..68fbf84b0f8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
index 1a1d52298f9..2690e189e51 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
index c837913e255..eb7e5020214 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
index 50e789896c9..1257f2ddd0f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
index f2aa6ee5c34..25475c9cd8c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
index 9b7ac6fc8cc..dbbd94f8120 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
index 8aaa6d720fd..09e51e51e70 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
@@ -41,8 +41,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
index 7e40ff72787..5232a726f82 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx
index a023d9921ed..211519339e3 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx
@@ -1,6 +1,6 @@
 % \iffalse meta-comment
 %
-% Copyright (C) 2015 Universite Laval
+% Copyright (C) 2016 Universite Laval
 %
 % This file may be distributed and/or modified under the conditions
 % of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
@@ -29,31 +29,33 @@
 %<class>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2009/09/24]
 %<class>\ProvidesClass{ulthese}%
 %<*class>
-  [2016/02/13 v4.1 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
+  [2016/03/29 v4.2 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
 %</class>
 %<*driver>
-\documentclass[11pt]{ltxdoc}
+\documentclass[11pt,french]{ltxdoc}
   \usepackage[utf8]{inputenc}
   \usepackage[T1]{fontenc}
   \usepackage{natbib}
-  \usepackage[french]{babel}
+  \usepackage{babel}
   \usepackage[autolanguage]{numprint}
   \usepackage{mathpazo}
   \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
   \usepackage{fontawesome}
-  \usepackage{color,booktabs,metalogo}
-  \EnableCrossrefs
-  \CodelineIndex
+  \usepackage{color,booktabs,amsthm,metalogo}
+  \DisableCrossrefs
+  \CodelineNumbered
   \RecordChanges
+  \GlossaryPrologue{\section*{Historique des versions}%
+    \addcontentsline{toc}{section}{Historique des versions}}
 
   \definecolor{link}{rgb}{0,0.4,0.6}   % ~RoyalBlue de dvips
-  \definecolor{url}{rgb}{0.6,0,0}      % rouge-brun
+  \definecolor{url}{rgb}{0.6,0,0}      % rouge foncé
   \definecolor{citation}{rgb}{0,0.5,0} % vert foncé
 
   \usepackage{hyperref}
   \hypersetup{colorlinks, linktocpage,
     urlcolor=url, linkcolor=link, citecolor=citation,
-    bookmarksopen, bookmarksnumbered, bookmarksdepth=subsubsection.
+    bookmarksopen, bookmarksnumbered, bookmarksdepth=subsubsection,
     pdftitle={Manuel de référence de la classe ulthese},
     pdfauthor={Faculté des études supérieures et postdoctorales}}
   \addto\extrasfrench{%
@@ -61,6 +63,9 @@
     \def\tableautorefname{tableau}%
   }
 
+  \theoremstyle{definition}
+  \newtheorem*{rem}{Remarque}
+
   \newcommand{\class}[1]{\textsf{#1}}
   \newcommand{\pkg}[1]{\textbf{#1}}
 
@@ -68,8 +73,9 @@
     \href{#3}{#1~\raisebox{-0.2ex}{\faExternalLink}}\marginpar{\hfill\faBook~\texttt{#2}}}
 
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,          % ne pas compacter les listes
+    StandardItemizeEnv=true,       % listes standards
     ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % « et » sont les guillemets
   }
   \addto\captionsfrench{\def\tablename{{\scshape Tab.}}}
 
@@ -78,22 +84,27 @@
 \end{document}
 %</driver>
 % \fi
-% \CheckSum{741}
+% \CheckSum{754}
 % \DoNotIndex{\',\^,\`,\ ,\ae}
 % \DoNotIndex{\RequirePackage,\ExecuteOptions,\ifthenelse,\ProcessOptions}
 % \DoNotIndex{\newcommand,\newcommand*,\newboolean}
 % \DoNotIndex{\setlength,\setboolean}
+% \changes{4.2}{2016-03-29}{Ajout de l'option \texttt{examen}. Nouvelles
+%   options de \pkg{babel} dans les gabarits.}
 % \changes{4.1}{2016-02-13}{Paquetage \pkg{geometry} déclaré incompatible
-% avec la classe.}
+%   avec la classe.}
 % \changes{4.0}{2015-06-12}{Nouvelles règles de présentation matérielle
-% de la FESP: recto seulement, page frontispice.}
+%   de la FESP: recto seulement, page frontispice.}
 % \changes{3.1}{2014-05-23}{Prise en charge de la maîtrise en bidiplomation}
 % \changes{3.0a}{2014-03-24}{Modifications et corrections à la
-% documentation, notamment relativement à la configuration de \pkg{natbib}}
-% \changes{3.0}{2014-01-06}{Déclaration du grade en option de la classe. Moteur {\XeLaTeX} supporté; ajout de l'option \texttt{nobabel}}
-% \changes{2.1}{2013-01-16}{Utilisation transparente de la police Helvetica pour la page titre}
+%   documentation, notamment relativement à la configuration de \pkg{natbib}}
+% \changes{3.0}{2014-01-06}{Déclaration du grade en option de la
+%   classe. Moteur {\XeLaTeX} supporté; ajout de l'option \texttt{nobabel}}
+% \changes{2.1}{2013-01-16}{Utilisation transparente de la police
+%   Helvetica pour la page titre}
 % \changes{2.0}{2013-01-13}{Traitement automatique des longs titres}
-% \changes{1.0b}{2012-11-11}{Ajouts et corrections mineures dans la documentation}
+% \changes{1.0b}{2012-11-11}{Ajouts et corrections mineures dans la
+%   documentation}
 % \changes{1.0a}{2012-10-17}{Précisions dans la documentation}
 % \changes{1.0}{2012-09-30}{Version initiale}
 % \GetFileInfo{ulthese.dtx}
@@ -133,12 +144,13 @@
 % La classe \class{memoir} fait partie des distributions
 % {\LaTeX} modernes; elle devrait donc être installée et disponible
 % sur votre système. La classe est livrée avec une %
-% \doc{memman.pdf}{http://texdoc.net/pkg/memoir}\footnote{%
+% \doc{memman}{http://texdoc.net/pkg/memoir}\footnote{%
 % Première occurence d'une convention de ce document quand il s'agit
 % de documentation d'un paquetage: un hyperlien mène vers une version
 % en ligne dans le site \href{http://texdoc.net}{TeXdoc Online} et on
-% trouve dans la marge le nom du fichier correspondant sur un système
-% doté d'une installation de {\TeX}~Live.} %
+% trouve dans la marge le nom du fichier correspondant (sans
+% l'extension \texttt{.pdf}) sur un système doté d'une installation de
+% {\TeX}~Live.} %
 % exhaustive: le manuel d'instructions fait près de 600~pages! Il peut
 % être utile de s'y référer de temps à autre pour réaliser une mise en
 % page particulière.
@@ -155,9 +167,9 @@
 % pas à jour.
 %
 % La classe est distribuée sous forme d'une archive |ulthese.zip| via
-% le réseau de sites \emph{Comprehensive R Archive Network} (CTAN):
+% le réseau de sites \emph{Comprehensive {\TeX} Archive Network} (CTAN):
 % \begin{quote}
-%   \url{http://www.ctan.org/pkg/ulthese}
+%   \url{https://www.ctan.org/pkg/ulthese}
 % \end{quote}
 %
 % L'installation de la classe consiste à créer le fichier
@@ -185,7 +197,7 @@
 %
 % On charge la classe avec la commande
 % \begin{quote}
-%   |\documentclass[|\meta{options}|]{ulthese}|
+%   \cmd{\documentclass}\oarg{options}|{ulthese}|
 % \end{quote}
 % Les marges, l'interligne et la numérotation des pages sont adaptées
 % aux règles de présentation matérielle de la FESP. Les options et les
@@ -199,9 +211,8 @@
 % dans des fichiers |.tex| distincts pour chaque partie ---
 % habituellement un fichier par chapitre. Le document complet est
 % composé à l'aide d'un fichier maître qui contient le préambule
-% {\LaTeX} et un ensemble de commandes
-% |\include|\index{include=\verb+\include+} pour réunir les parties
-% dans un tout.
+% {\LaTeX} et un ensemble de commandes \cmd{\include} pour réunir les
+% parties dans un tout.
 %
 % La classe \class{ulthese} est livrée avec un ensemble de gabarits sur
 % lesquels se baser pour:
@@ -256,6 +267,7 @@
 %   réalisé en extension à l'Université du Québec en Outaouais;
 % \item[|extensionUQAC|] déclaration d'une thèse ou d'un mémoire
 %   réalisé en extension à l'Université du Québec à Chicoutimi;
+% \item[|examen|] identifie le document comme un examen de doctorat;
 % \item[|10pt|] sélectionne une taille de police de 10~points;
 % \item[|11pt|] sélectionne une taille de police de 11~points (valeur
 %   par défaut);
@@ -274,28 +286,28 @@
 %     \toprule
 %     Option & Nom du grade (sigle) \\
 %     \midrule
-%     |LLD|\index{LLD=\verb+\LLD+}
+%     |LLD|
 %       & Docteur en droit (L.L.D.) \\
-%     |DPsy|\index{DPsy=\verb+\DPsy+}
+%     |DPsy|
 %       & Docteur en psychologie (D.Psy.) \\
-%     |DThP|\index{DThP=\verb+\DThP+}
+%     |DThP|
 %       & Docteur en théologie pratique (D.Th.P.) \\
-%     |PhD|\index{PhD=\verb+\PhD+}
+%     |PhD|
 %       & Philosophi{\ae} doctor (Ph.D.) \\
 %     \addlinespace[6pt]
-%     |LLM|\index{LLM=\verb+\LLM+}
+%     |LLM|
 %       & Maître en droit (L.L.M.) \\
-%     |MA|\index{MA=\verb+\MA+}
+%     |MA|
 %       & Maître ès arts (M.A.) \\
-%     |MMus|\index{MMus=\verb+\MMus+}
+%     |MMus|
 %       & Maître en musique (M.Mus.) \\
-%     |MSc|\index{MSc=\verb+\MSc+}
+%     |MSc|
 %       & Maître ès sciences (M.Sc.) \\
-%     |MServSoc|\index{MServSoc=\verb+\MServSoc+}
+%     |MServSoc|
 %       & Maître en service social (M.Serv.Soc.) \\
-%     |MScGeogr|\index{MScGeogr=\verb+\MScGeogr+}
+%     |MScGeogr|
 %       & Maître en sciences géographiques (M.Sc.Géogr.) \\
-%     |MATDR|\index{MATDR=\verb+\MATDR+}
+%     |MATDR|
 %       & Maître en aménagement du territoire et développement régional
 %       (M.ATDR) \\
 %     \bottomrule
@@ -308,18 +320,25 @@
 % La déclaration d'un type de grade est obligatoire.
 %
 % La déclaration d'une thèse multifacultaire nécessite d'utiliser la
-% commande |\faculteUL|. La déclaration d'une thèse réalisée en
+% commande \cmd{\faculteUL}. La déclaration d'une thèse réalisée en
 % cotutelle avec une autre université nécessite d'utiliser les
-% commandes |\univcotutelle| et |\gradecotutelle|. De manière
+% commandes \cmd{\univcotutelle} et \cmd{\gradecotutelle}. De manière
 % similaire, la déclaration d'un mémoire en bidiplomation avec une
 % autre université nécessite d'utiliser les commandes
-% |\univbidiplomation| et |\gradebidiplomation|. Les déclarations de
+% \cmd{\univbidiplomation} et \cmd{\gradebidiplomation}. Les déclarations de
 % thèse ou de mémoire réalisé en extension dans une autre université
-% nécessitent d'utiliser les commandes |\faculteUL| et l'une ou
-% l'autre de |\faculteUdeS|, |\faculteUQO| ou |\faculteUQAC|, selon le
+% nécessitent d'utiliser les commandes \cmd{\faculteUL} et l'une ou
+% l'autre de \cmd{\faculteUdeS}, \cmd{\faculteUQO} ou \cmd{\faculteUQAC}, selon le
 % cas. L'ensemble de ces commandes sont décrites à la
 % \autoref{sec:commandes}.
 %
+% L'option |examen| permet d'utiliser la classe pour la rédaction d'un
+% examen de doctorat respectant les règles de présentation matérielle
+% de la FESP. Elle a pour effet de changer l'appellation «Thèse» sur
+% la page couverture pour «Examen de doctorat». Elle supprime
+% également la page frontispice. L'option |examen| n'est compatible
+% qu'avec l'une des options de grade de doctorat.
+%
 % Si aucune taille de police n'est précisée, la classe utilisera par
 % défaut une police de 11~points. La taille des polices des pages de
 % titre n'est pas affectée par les options |10pt|, |11pt| et |12pt|.
@@ -365,10 +384,10 @@
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\titre}
 %   Titre principal de la thèse ou du mémoire. Ne pas utiliser la
-%   commande |\title| de {\LaTeX} pour ce faire.
+%   commande \cmd{\title} de {\LaTeX} pour ce faire.
 %
 %   Un titre très long devra être coupé manuellement avec |\\| ou
-%   |\newline|. Par exemple, la déclaration d'un titre d'une seule
+%   \cmd{\newline}. Par exemple, la déclaration d'un titre d'une seule
 %   ligne est:
 %   \begin{quote}
 %     |\titre{Ceci est un titre d'une seule ligne}|
@@ -388,7 +407,7 @@
 % \begin{DescribeMacro}{\auteur}
 %   Nom complet de l'auteur de la thèse ou du mémoire, sous la forme
 %   |Prénom Nom| avec seulement des majuscules initiales. Ne pas
-%   utiliser la commande |\author| de {\LaTeX} pour le nom de l'auteur.
+%   utiliser la commande \cmd{\author} de {\LaTeX} pour le nom de l'auteur.
 % \end{DescribeMacro}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\annee}
@@ -422,7 +441,7 @@
 % \end{DescribeMacro}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\codirection}
-%   Comme la commande |\direction|, mais pour le ou les codirecteurs
+%   Comme la commande \cmd{\direction}, mais pour le ou les codirecteurs
 %   de recherche, s'il y a lieu. Lorsqu'il y a plus d'un codirecteur de
 %   recherche, séparer chaque mention par |\\|, comme ceci:
 %   \begin{quote}
@@ -500,7 +519,7 @@
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\pagestitre}
 %   Déclaration de création de la page titre et de la page
-%   frontispice. Ne pas utiliser la commande |\pagetitle| de {\LaTeX}
+%   frontispice. Ne pas utiliser la commande \cmd{\pagetitle} de {\LaTeX}
 %   pour ce faire. De toutes les commandes ci-dessus, c'est la seule
 %   qui doit se trouver dans le corps du document plutôt que dans le
 %   préambule.
@@ -512,14 +531,14 @@
 % prévues aux règles de présentation matérielle.
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\dedicace}
-%   La commande |\dedicace| ajoute une dédicace («À mes parents», «À
+%   La commande \cmd{\dedicace} ajoute une dédicace («À mes parents», «À
 %   Camille») à la thèse ou au mémoire. La dédicace est disposée seule
 %   sur une page, à une dizaine de lignes de la marge du haut et
 %   alignée à droite. Par défaut, elle est composée en italique.
 % \end{DescribeMacro}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\epigraphe}
-%   La commande |\epigraph| sert à ajouter une épigraphe au début du
+%   La commande \cmd{\epigraph} sert à ajouter une épigraphe au début du
 %   document. Comme la dédicace, l'épigraphe est disposée seule sur une
 %   page, à une dizaine de lignes de la marge du haut et alignée à
 %   droite. La commande accepte deux arguments, soit le texte de la
@@ -527,8 +546,8 @@
 % \end{DescribeMacro}
 %
 % Pour ajouter une épigraphe au début d'un ou plusieurs chapitres,
-% utiliser directement la commande |\epigraph| de \class{memoir}, sur
-% laquelle |\dedicace| et |\epigraphe| sont d'ailleurs basées.
+% utiliser directement la commande \cmd{\epigraph} de \class{memoir}, sur
+% laquelle \cmd{\dedicace} et \cmd{\epigraphe} sont d'ailleurs basées.
 %
 % \subsection{Citations}
 % \label{sec:citations}
@@ -556,7 +575,7 @@
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\OnehalfSpacing}
 %   L'espacement d'un interligne et demi utilisé dans la classe est
-%   obtenu avec la commande |\OnehalfSpacing| de \class{memoir}.
+%   obtenu avec la commande \cmd{\OnehalfSpacing} de \class{memoir}.
 %   L'interligne simple est automatiquement rétabli pour les pages
 %   de titre, la table des matières, la liste des tableaux, la liste
 %   des figures et les longues citations (\autoref{sec:citations}).
@@ -564,7 +583,7 @@
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\SingleSpacing}
 %   Si ce devait être nécessaire ailleurs dans le document, la
-%   commande |\SingleSpacing| permet de passer à l'interligne simple.
+%   commande \cmd{\SingleSpacing} permet de passer à l'interligne simple.
 % \end{DescribeMacro}
 %
 %
@@ -580,7 +599,7 @@
 %   une ou plusieurs langues autres que l'anglais (si l'option
 %   |nobabel| de la classe est absente; voir aussi la
 %   \autoref{sec:langues});
-% \item[\normalfont\pkg{numprint}] requis par la commande |\nombre|
+% \item[\normalfont\pkg{numprint}] requis par la commande \cmd{\nombre}
 %   de \pkg{babel}; le paquetage est donc chargé uniquement si
 %   \pkg{babel} l'est. Permet de composer automatiquement des
 %   nombres avec un séparateur toutes les trois positions (une espace
@@ -628,25 +647,25 @@
 % du document.
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\selectlanguage}
-%   La commande |\selectlanguage| de \pkg{babel} permet de passer de
+%   La commande \cmd{\selectlanguage} de \pkg{babel} permet de passer de
 %   la langue courante à la langue spécifiée en argument.
 % \end{DescribeMacro}
 %
 % \begin{DescribeEnv}{otherlanguage}
 %   L'environnement |otherlanguage| de \pkg{babel} permet de faire
-%   la même chose que la commande |\selectlanguage|, sauf que le
+%   la même chose que la commande \cmd{\selectlanguage}, sauf que le
 %   changement de langue est local à l'environnement --- utile pour
 %   les brefs changements de langue.
 % \end{DescribeEnv}
 %
 % Si vous n'êtes pas autrement familier avec le paquetage
 % \pkg{babel}, consulter sa %
-% \doc{babel.pdf}{http://texdoc.net/pkg/babel/}. %
+% \doc{babel}{http://texdoc.net/pkg/babel/}. %
 % Celle-ci est éclatée en un
 % document principal, pour le c{\oe}ur du paquetage et plusieurs
 % autres pour les fonctionnalités propres à une langue: %
-% \doc[anglais]{english.pdf}{http://texdoc.net/pkg/babel-english}, %
-% \doc[français]{frenchb.pdf}{http://texdoc.net/pkg/babel-french}, %
+% \doc[anglais]{english}{http://texdoc.net/pkg/babel-english}, %
+% \doc[français]{frenchb}{http://texdoc.net/pkg/babel-french}, %
 % etc. Consulter au moins les documents consacrés aux
 % langues utilisées dans votre thèse ou mémoire. Le plus simple
 % consiste sans doute à consulter en ligne sur CTAN les
@@ -677,7 +696,7 @@
 % dans les thèse et mémoires {\LaTeX}. Pour utiliser ces polices avec
 % {\LaTeX}, charger les paquetages \pkg{mathptmx} ou
 % \pkg{mathpazo}, respectivement. Pour les détails, consulter la %
-% \doc{psnfss2e.pdf}{http://texdoc.net/pkg/psnfss/} %
+% \doc{psnfss2e}{http://texdoc.net/pkg/psnfss/} %
 % de l'ensemble de paquetages PSNFSS.
 %
 % Avec {\XeLaTeX}, on peut utiliser les polices
@@ -690,7 +709,7 @@
 % \href{http://www.gust.org.pl/projects/e-foundry/tg-math/}{TeX Gyre
 % Math}. La gestion des polices de caractères avec {\XeLaTeX} se fait
 % avec le paquetage standard \pkg{fontspec}; consulter sa %
-% \doc{fontspec.pdf}{http://texdoc.net/pkg/fontspec/}.
+% \doc{fontspec}{http://texdoc.net/pkg/fontspec/}.
 %
 % \section{Gabarits}
 % \label{sec:gabarits}
@@ -700,6 +719,12 @@
 % Les sections suivantes fournissent des détails additionnels, et ce,
 % dans l'ordre où les commandes apparaissent dans les gabarits.
 %
+% \begin{rem}
+%   Il n'y a pas de gabarit spécifique pour un examen de doctorat.
+%   Utiliser le gabarit de thèse approprié et ajouter simplement
+%   l'option de classe |examen| dans la commande \cmd{\documentclass}.
+% \end{rem}
+%
 % \subsection{Encodage des fichiers}
 %
 % Taper de longs textes en français en {\LaTeX} devient rapidement
@@ -749,7 +774,7 @@
 % vous devrez en charger d'autres pour composer votre document. Les
 % gabarits prévoient un endroit pour le chargement de paquetages
 % additionnels. Il est recommandé d'inscrire vos commandes
-% |\usepackage| à cet endroit afin de respecter un certain ordre de
+% \cmd{\usepackage} à cet endroit afin de respecter un certain ordre de
 % chargement; voir ci-dessous.
 %
 % Si vous utilisez un paquetage non standard dans les distributions
@@ -784,26 +809,31 @@
 % \subsection{Options de \pkg{babel}}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\frenchbsetup}
-%   La commande |\frenchbsetup|\index{frenchbsetup=\verb+\frenchbsetup+}
-%   de \pkg{babel} permet de contrôler certains ajustements
-%   typographiques apportés par le paquetage en mode français. Consulter
-%   la documentation de \pkg{babel} pour la liste des options de
-%   configuration disponibles.
+%   La commande \cmd{\frenchbsetup} de \pkg{babel} permet de contrôler
+%   certains ajustements typographiques apportés par le paquetage en
+%   mode français. Consulter la documentation de \pkg{babel} pour la
+%   liste des options de configuration disponibles.
 % \end{DescribeMacro}
 %
-% Les concepteurs de la classe \class{ulthese}  proposent deux
+% Les concepteurs de la classe \class{ulthese}  proposent trois
 % ajustements dans les gabarits:
 % \begin{enumerate}
-% \item l'option |CompactItemize=false| évite que le mode français de
+% \item l'option |StandardItemizeEnv=true| évite que le mode français de
 %   \pkg{babel} ne diminue l'espacement vertical dans les listes;
-% \item avec l'option |ThinSpaceInFrenchNumbers=true|, une espace fine
+% \item l'option |ThinSpaceInFrenchNumbers=true| fait en sorte qu'une espace fine
 %   sera utilisée comme séparateur des milliers dans les nombres plutôt
-%   qu'une espace pleine.
+%   qu'une espace pleine;
+% \item les options |og=«| et |fg=»| déclarent que les caractères « et
+%   » utilisés dans le code source représentent les guillemets ouvrant
+%   et fermant, respectivement. Cela évite de devoir utiliser les
+%   commandes \cmd{\og} et \cmd{\fg} de \pkg{babel} tout en bénéficiant de
+%   l'ajutement automatique des espaces autour des symboles.
 % \end{enumerate}
+%
 % \begin{DescribeMacro}{\nombre}
-%   D'ailleurs, à ce sujet, le paquetage \pkg{numprint} étant
+%   Au sujet des espaces dans les nombres, le paquetage \pkg{numprint} étant
 %   chargé dans la classe avec \pkg{babel}, on peut utiliser la
-%   commande |\nombre| pour formater automatiquement les nombres. Par
+%   commande \cmd{\nombre} pour formater automatiquement les nombres. Par
 %   exemple, le résultat de |\nombre{123456789}| est
 %   \nombre{123456789}.
 % \end{DescribeMacro}
@@ -817,7 +847,7 @@
 % \begin{DescribeMacro}{\bibliographystyle}
 %   Il est fortement recommandé d'utiliser BIB{\TeX} pour la préparation
 %   de la bibliographie. Le formatage de la bibliographie est contrôlé
-%   par un style choisi par la commande |\bibliographystyle|. Les styles
+%   par un style choisi par la commande \cmd{\bibliographystyle}. Les styles
 %   standards de {\LaTeX} sont |plain|, |unsrt|, |alpha| et |abbrv|.
 % \end{DescribeMacro}
 %
@@ -844,7 +874,7 @@
 % \item
 %   \begin{DescribeMacro}{\setcitestyle}
 %     passer de nouvelles options à \pkg{natbib} avec la
-%     commande |\setcitestyle|.
+%     commande \cmd{\setcitestyle}.
 %   \end{DescribeMacro}
 % \end{enumerate}
 %
@@ -866,7 +896,7 @@
 % \end{quote}
 %
 % Consulter la %
-% \doc{natbib.pdf}{http://texdoc.net/pkg/natbib/} %
+% \doc{natbib}{http://texdoc.net/pkg/natbib/} %
 % de \pkg{natbib} pour les détails.
 %
 % On trouve dans CTAN le paquetage
@@ -896,7 +926,7 @@
 % \subsection{Pages liminaires}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\frontmatter}
-%   La commande |\frontmatter| déclare que {\LaTeX} doit considérer le
+%   La commande \cmd{\frontmatter} déclare que {\LaTeX} doit considérer le
 %   matériel qui suit comme des pages liminaires. En pratique, cela
 %   résulte essentiellement en une numérotation des pages en chiffres
 %   romains.
@@ -921,14 +951,21 @@
 %   thèse avec insertion d'articles).
 % \end{enumerate}
 %
+% \begin{rem}
+%   Pour un examen de doctorat, on ne considère que la page titre
+%   comme obligatoire. L'option de classe |examen| supprime d'ailleurs
+%   la page frontispice. Il est laissé aux auteurs le soin de
+%   supprimer les autres pages liminaires des gabarits.
+% \end{rem}
+%
 % Les commandes
 % \begin{quote}
-%   |\pagestitre| \\
-%   |\tableofcontents| \\
-%   |\listoftables| \\
-%   |\listoffigures| \\
-%   |\dedicace{|\meta{texte}|}| \\
-%   |\epigraphe{|\meta{texte}|}{|\meta{auteur}|}|
+%   \cmd{\pagestitre} \\
+%   \cmd{\tableofcontents} \\
+%   \cmd{\listoftables} \\
+%   \cmd{\listoffigures} \\
+%   \cmd{\dedicace}\marg{texte} \\
+%   \cmd{\epigraphe}\marg{texte}\marg{auteur}
 % \end{quote}
 % permettent de générer les pages correspondantes. Seules les deux
 % dernières commandes admettent des arguments.
@@ -937,30 +974,30 @@
 %   Les résumés, la liste des abbréviations et des sigles, les
 %   remerciements et l'avant-propos sont composés comme des chapitres
 %   normaux, mais sans être numérotés. Il faut donc définir ces éléments
-%   avec la commande |\chapter*|.
+%   avec la commande \cmd{\chapter*}.
 % \end{DescribeMacro}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\phantomsection}
 %   \begin{DescribeMacro}{\addcontentsline}
-%     Les sections declarées avec la commande |\chapter*|
+%     Les sections declarées avec la commande \cmd{\chapter*}
 %     n'apparaissent pas dans la table des matières. Comme les normes
 %     de présentation de la FESP exigent que toutes les pages
 %     liminaires y figurent, on fait suivre les commandes
-%     |\chapter*{|\meta{Titre}|}| des commandes
+%     \cmd{\chapter*}\marg{Titre} des commandes
 %   \end{DescribeMacro}
 % \end{DescribeMacro}
 % \begin{quote}
-%   |\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{|\meta{Titre}|}|
+%   |\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}|\marg{Titre}
 % \end{quote}
 % Celles-ci ajoutent à la table des matières (|toc|) une section de
 % niveau |chapter| dont le titre est \meta{Titre}. La commande
-% |\phantomsection| est rendue nécessaire (ou recommandée) par le
+% \cmd{\phantomsection} est rendue nécessaire (ou recommandée) par le
 % paquetage \pkg{hyperref}.
 %
 % \subsection{Corps du document}
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\mainmatter}
-%   La commande |\mainmatter| délimite le début du corps du document. La
+%   La commande \cmd{\mainmatter} délimite le début du corps du document. La
 %   numérotation des pages passe en chiffres arabes.
 % \end{DescribeMacro}
 %
@@ -973,7 +1010,7 @@
 % \begin{DescribeMacro}{\appendix}
 %   Si la thèse ou le mémoire comporte une ou plusieurs annexes,
 %   composer celles-ci comme des chapitres normaux insérés dans le
-%   document maître après la commande |\appendix|. Cette commande a
+%   document maître après la commande \cmd{\appendix}. Cette commande a
 %   pour effet de passer d'un mode de numération numérique (1, 2, 3,
 %   \dots) à un mode alphabétique (A, B, C, \dots).
 % \end{DescribeMacro}
@@ -982,7 +1019,7 @@
 %
 % \begin{DescribeMacro}{\bibliography}
 %   Si vous utilisez BIB{\TeX}, la bibliographie est insérée dans le
-%   document à l'endroit où apparait la commande |\bibliography| dans le
+%   document à l'endroit où apparait la commande \cmd{\bibliography} dans le
 %   code source.
 % \end{DescribeMacro}
 %
@@ -1006,16 +1043,16 @@
 % les archives, alors écrire à l'adresse
 % \href{mailto:ulthese-aide@listes.ulaval.ca}{\url{ulthese-aide@listes.ulaval.ca}}.
 %
-% \begin{thebibliography}{1}
-% \providecommand{\bibnamefont}[1]{#1}
-% \providecommand{\selectlanguage}[1]{\relax}
-% \bibitem[{Malo(1996)}]{Malo:1996}
-% \bibnamefont{Malo}, M. 1996, {\selectlanguage{french}\emph{Guide de la
-%   communication écrite au cégep, à l'université et en entreprise}}, Québec
-%   Amérique. ISBN~978-2-8903-7875-9.
-% \end{thebibliography}
-%
-% \StopEventually{\PrintChanges\PrintIndex}
+% \StopEventually{
+%   \begin{thebibliography}{1}
+%     \addcontentsline{toc}{section}{Références}
+%   \bibitem[{Malo(1996)}]{Malo:1996}
+%     Malo, M. 1996, {\emph{Guide de la
+%     communication écrite au cégep, à l'université et en entreprise}}, Québec
+%     Amérique. ISBN~978-2-8903-7875-9.
+%   \end{thebibliography}
+%   ^^A\PrintChanges
+% }
 %
 % ^^A Début du code de la classe
 %
@@ -1028,29 +1065,35 @@
 % classe. Elle ne risque d'intéresser que les personnes qui souhaitent
 % explorer comment la classe est programmée.
 %
-% \subsection{Tests}
+% \subsection{Tests et valeurs booléennes}
 %
 % Les paquetages \pkg{ifthen} et \pkg{ifxetex} sont nécessaires
-% pour effectuer divers tests dans la classe.
+% pour effectuer divers tests dans la classe. Nous définissons ici
+% toutes les valeurs booléennes requises par la classe.
 %    \begin{macrocode}
 %<*class>
 \RequirePackage{ifthen}
 \RequirePackage{ifxetex}
+\newboolean{UL@babel}           % charger babel ou non
+\newboolean{UL@natbib}          % charger natbib ou non
+\newboolean{UL@isprogmasc}      % nom de programme masculin ou non
+\newboolean{UL@isexam}          % examen de doctorat ou non
+\newboolean{UL@hassubtitle}     % document a un sous-titre ou non
 %    \end{macrocode}
 %
 % \subsection{Options de la classe}
 %
-% Il y a quatre grandes catégories d'options propres à la classe: la
+% Il y a cinq grandes catégories d'options propres à la classe: la
 % possibilité d'empêcher le chargement du paquetage \pkg{natbib};
 % la possibilité d'empêcher le chargement du paquetage \pkg{babel};
-% la taille de la police de caractères en points; le type de grade.
+% la taille de la police de caractères en points; le type de grade; la
+% déclaration qu'il s'agit d'un examen de doctorat.
 %
 % \begin{macro}{nonatbib}
 %   L'option |nonatbib| permet d'empêcher la classe de charger le
 %   paquetage \pkg{natbib} en cas d'incompatibilité avec d'autres
 %   paquetages spécialisés de mise en forme de la bibliographie.
 %    \begin{macrocode}
-\newboolean{UL@natbib}
 \setboolean{UL@natbib}{true}
 \DeclareOption{nonatbib}{\setboolean{UL@natbib}{false}}
 %    \end{macrocode}
@@ -1063,7 +1106,6 @@
 %   \pkg{poyglossia} pour le traitement des langues dans leur
 %   document.
 %    \begin{macrocode}
-\newboolean{UL@babel}
 \setboolean{UL@babel}{true}
 \DeclareOption{nobabel}{\setboolean{UL@babel}{false}}
 %    \end{macrocode}
@@ -1075,11 +1117,11 @@
 %   la classe afin de s'assurer que les divers éléments sur les pages
 %   de titre sont toujours de la même taille. La taille de la police
 %   par défaut permet de déterminer si, par exemple, le titre du
-%   document doit être dans la taille |\Huge|, |\huge| ou |\LARGE| de
+%   document doit être dans la taille \cmd{\Huge}, \cmd{\huge} ou \cmd{\LARGE} de
 %   \class{memoir}.
 %
 %   La taille de la police est passée à \class{memoir} et la macro
-%   |\UL@ptsize| stocke la taille des caractères pour usage futur.
+%   \cmd{\UL@ptsize} stocke la taille des caractères pour usage futur.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand*{\UL@ptsize}{}
 \DeclareOption{10pt}{%
@@ -1097,12 +1139,10 @@
 % \begin{macro}{PhD,MSc,MA,...}
 %   Définition du type de grade et si la thèse ou le mémoire est
 %   multifacultaire, effectué en cotutelle, en bidiplomation ou en
-%   extension. On définit également une valeur booléenne pour stocker
-%   si le type de programme (doctorat ou maîtrise) est masculin ou
-%   non; cela servira à adapter la composition de la page titre, plus
-%   loin.
+%   extension. On identifie également si le type de programme
+%   (doctorat ou maîtrise) est masculin ou non; cela servira à adapter
+%   la composition de la page titre, plus loin.
 %    \begin{macrocode}
-\newboolean{UL@isprogmasc}
 \newcommand*{\UL@typenum}{}
 \DeclareOption{LLD}{%
   \renewcommand*{\UL@typenum}{0}
@@ -1182,6 +1222,23 @@
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
+% \begin{macro}{examen}
+%   L'option |examen| change l'appellation «Thèse» sur la couverture
+%   pour «Examen de doctorat» et supprime la page frontispice. Elle
+%   n'est compatible qu'avec l'une des options de thèse, autrement un
+%   message d'erreur est émis.
+%    \begin{macrocode}
+\setboolean{UL@isexam}{false}
+\DeclareOption{examen}{%
+  \ifthenelse{\equal{\UL@typeofdoc}{Th\`ese}}{%
+    \setboolean{UL@isexam}{true}
+    \renewcommand*{\UL@typeofdoc}{Examen de doctorat}}{%
+    \ClassError{ulthese}{%
+      Incompatible option examen}
+    {Use this option with a thesis type only.}}}
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+%
 % \subsection{Chargement de la classe \class{memoir}}
 %
 % Toutes les options de la classe sont passées à \class{memoir}. Le
@@ -1196,7 +1253,7 @@
 \ProcessOptions
 \ifx\UL@typenum\empty
   \ClassError{ulthese}{%
-    No thesis type specified.}
+    No thesis type specified}
     {Declare the thesis type as a class option.}
 \fi
 \LoadClass[oneside]{memoir}
@@ -1235,7 +1292,7 @@
 % été spécifiée au chargement de la classe. Les langues sont passées
 % en option de la classe, et non du paquetage. Le paquetage
 % \pkg{numprint} est requis par \pkg{babel} pour la définition
-% de la commande de mise en forme des nombres |\nombre|.
+% de la commande de mise en forme des nombres \cmd{\nombre}.
 %    \begin{macrocode}
 \ifthenelse{\boolean{UL@babel}}{%
   \RequirePackage{babel}
@@ -1252,7 +1309,7 @@
 \RequirePackage{xcolor}
 %    \end{macrocode}
 %
-% La commande |\textcopyright| utilisée sur la page titre requiert le
+% La commande \cmd{\textcopyright} utilisée sur la page titre requiert le
 % paquetage \pkg{textcomp} pour obtenir un beau signe de copyright.
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{textcomp}
@@ -1423,10 +1480,8 @@
 %    \end{macrocode}
 % Puis les commandes visibles pour les utilisateurs, qui redéfinissent
 % les commandes internes. Voir la \autoref{sec:commandes} pour leur
-% signification. Nous aurons besoin d'une valeur booléenne pour
-% retenir si le document a un sous-titre ou non.
+% signification.
 %    \begin{macrocode}
-\newboolean{UL@hassubtitle}
 \newcommand{\titre}[1]{\renewcommand{\UL@maintitle}{#1}}
 \newcommand{\soustitre}[1]{%
   \setboolean{UL@hassubtitle}{true}
@@ -1457,9 +1512,9 @@
 %
 % \begin{macro}{\UL@measuretitle}
 %   On place le titre et le sous-titre centrés dans des boîtes
-%   |\UL@titlebox| et |\UL@subtitlebox|. La commande
-%   |\UL@measuretitle| permettra de mesurer leur hauteur lorsque le
-%   titre sera créé avec |\pagestitre|, plus loin. Un espacement
+%   \cmd{\UL@titlebox} et \cmd{\UL@subtitlebox}. La commande
+%   \cmd{\UL@measuretitle} permettra de mesurer leur hauteur lorsque le
+%   titre sera créé avec \cmd{\pagestitre}, plus loin. Un espacement
 %   vertical d'un demi interligne est ajouté entre le titre et le
 %   sous-titre, le cas échéant.
 %    \begin{macrocode}
@@ -1592,10 +1647,10 @@
 %   noms des directeur et codirecteurs de recherche.
 %
 %   On doit rétablir pour les pages de titre l'interligne simple et
-%   l'espacement nul entre les paragraphes (|\parskip|). Ensuite, on
+%   l'espacement nul entre les paragraphes (\cmd{\parskip}). Ensuite, on
 %   doit ajuster la distance entre le bloc de titre et le type de
-%   document (|\UL@docidspacing|) et celle entre ce dernier et le nom
-%   de l'auteur (|\UL@authorspacing|). Cela fait en sorte que les
+%   document (\cmd{\UL@docidspacing}) et celle entre ce dernier et le nom
+%   de l'auteur (\cmd{\UL@authorspacing}). Cela fait en sorte que les
 %   éléments des pages de titre se retrouvent (presque) toujours au même
 %   endroit sur la page. Une distance minimale d'un interligne est
 %   conservée entre le bloc de titre et le type de document
@@ -1607,7 +1662,7 @@
 %
 %   Le nom de l'auteur, les directeurs et codirecteurs de recherche et
 %   la notice de copyright sont insérées directement dans le code de
-%   la commande |\pagestitre|.
+%   la commande \cmd{\pagestitre}.
 %    \begin{macrocode}
 \newlength{\UL@docidspacing}
 \setlength{\UL@docidspacing}{82pt}
@@ -1641,32 +1696,33 @@
     \UL@details
     \vfill
     {\textcopyright} \UL@author, \UL@year\par
-    \clearpage
-    \ifnum\UL@typenum>1\relax
+    \ifthenelse{\boolean{UL@isexam}}{}{%
+      \clearpage
+      \ifnum\UL@typenum>1\relax
       \vspace*{0pt}\par
-    \else
+      \else
       \rule{0mm}{15mm}\par      % strut
-    \fi
-    \vspace{82pt}
-    \box\UL@titlebox
-    \box\UL@subtitlebox
-    \vspace{\UL@docidspacing}
-    \UL@docid
-    \vspace{\UL@authorspacing}
-    {\UL@fontauthor\UL@author}\par
-    \vspace{72pt}
-    Sous la direction de:\par
-    \vspace{\baselineskip}
-    \UL@director\par
-    \UL@codirector
+      \fi
+      \vspace{82pt}
+      \box\UL@titlebox
+      \box\UL@subtitlebox
+      \vspace{\UL@docidspacing}
+      \UL@docid
+      \vspace{\UL@authorspacing}
+      {\UL@fontauthor\UL@author}\par
+      \vspace{72pt}
+      Sous la direction de:\par
+      \vspace{\baselineskip}
+      \UL@director\par
+      \UL@codirector}
     \clearpage}}
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\pagetitre}
-%   La page titre était produite avec la commande |\pagetitre| dans
+%   La page titre était produite avec la commande \cmd{\pagetitre} dans
 %   les versions précédentes de la classe. Émettre un avertissement et
-%   utiliser plutôt |\pagestitre| si la commande obsolète est utilisée.
+%   utiliser plutôt \cmd{\pagestitre} si la commande obsolète est utilisée.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand{\pagetitre}{
   \ClassWarning{ulthese}{Command \protect\pagetitre\space is obsolete.\MessageBreak
@@ -1680,8 +1736,8 @@
 %   Le paquetage \pkg{babel} définit comme titre pour la liste des
 %   figures «Table des figures», alors que la liste des tableaux est
 %   «Liste des tableaux». Pour une plus grande symétrie, la classe
-%   redéfinit le titre correspondant à |\listoffigures|. La commande
-%   |\addto| est nécessaire pour éviter que \pkg{babel} redéfinisse
+%   redéfinit le titre correspondant à \cmd{\listoffigures}. La commande
+%   \cmd{\addto} est nécessaire pour éviter que \pkg{babel} redéfinisse
 %   le titre à |\begin{document}|.
 %    \begin{macrocode}
 \ifthenelse{\boolean{UL@babel}}{%
@@ -1695,7 +1751,7 @@
 % \subsection{Dédicace et épigraphe}
 %
 % La dédicace et l'épigraphe sont mises en forme avec la commande
-% |\epigraph| de \class{memoir}.
+% \cmd{\epigraph} de \class{memoir}.
 % \begin{macro}{\dedicace}
 %   La dédicace est une épigraphe simplifiée placée seule sur une
 %   page, alignée à droite à une dizaine de lignes de la marge
@@ -1713,7 +1769,7 @@
 % \begin{macro}{\epigraphe}
 %   L'épigraphe de début de document est placée seule sur une page à
 %   une dizaine de lignes de la marge supérieure. Pour le reste, on
-%   s'en remet à la commande |\epigraph| de \class{memoir}.
+%   s'en remet à la commande \cmd{\epigraph} de \class{memoir}.
 %    \begin{macrocode}
 \newcommand{\epigraphe}[2]{{%
     \clearpage
@@ -1768,6 +1824,7 @@
 % ^^A Fin du code de la classe
 %
 % \Finale
+% \PrintChanges
 %
 % \iffalse
 % ^^A Gabarits du document maître
@@ -1832,8 +1889,9 @@
   %% Désactiver (effacer ou mettre en commentaire) si l'option
   %% 'nobabel' est spécifiée au chargement de la classe.
   \frenchbsetup{%
-    CompactItemize=false,         % ne pas compacter les listes
-    ThinSpaceInFrenchNumbers=true % espace fine dans les nombres
+    StandardItemizeEnv=true,       % format standard des listes
+    ThinSpaceInFrenchNumbers=true, % espace fine dans les nombres
+    og=«, fg=»                     % caractères « et » sont les guillemets
   }
 
   %% Style de la bibliographie.
@@ -1851,7 +1909,7 @@
   \auteur{<Prénom Nom>}
   \annee{<20xx>}
 %<phd&(standard|multifac|cotutelle)>  \programme{Doctorat en <discipline> <-- majeure, s'il y a lieu>}
-%<phd&mesure>  \programme{Doctorat sur mesure en <discipline> <-- majeure, s'il y a lieu>}
+%<phd&(mesure)>  \programme{Doctorat sur mesure en <discipline> <-- majeure, s'il y a lieu>}
 %<phd&(UdeS|UQO)>  \programme{Doctorat en <discipline>}
 %<m&standard>  \programme{Maîtrise en <discipline> <-- majeure, s'il y a lieu>}
 %<m&mesure>  \programme{Maîtrise sur mesure en <discipline> <-- majeure, s'il y a lieu>}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls
index 3d0f5597eb8..fb403b4b469 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls
@@ -30,13 +30,16 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2009/09/24]
 \ProvidesClass{ulthese}%
-  [2016/02/13 v4.1 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
+  [2016/03/29 v4.2 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
 \RequirePackage{ifthen}
 \RequirePackage{ifxetex}
-\newboolean{UL@natbib}
+\newboolean{UL@babel}           % charger babel ou non
+\newboolean{UL@natbib}          % charger natbib ou non
+\newboolean{UL@isprogmasc}      % nom de programme masculin ou non
+\newboolean{UL@isexam}          % examen de doctorat ou non
+\newboolean{UL@hassubtitle}     % document a un sous-titre ou non
 \setboolean{UL@natbib}{true}
 \DeclareOption{nonatbib}{\setboolean{UL@natbib}{false}}
-\newboolean{UL@babel}
 \setboolean{UL@babel}{true}
 \DeclareOption{nobabel}{\setboolean{UL@babel}{false}}
 \newcommand*{\UL@ptsize}{}
@@ -49,7 +52,6 @@
 \DeclareOption{12pt}{%
   \PassOptionsToClass{12pt}{memoir}
   \renewcommand*{\UL@ptsize}{12}}
-\newboolean{UL@isprogmasc}
 \newcommand*{\UL@typenum}{}
 \DeclareOption{LLD}{%
   \renewcommand*{\UL@typenum}{0}
@@ -126,12 +128,20 @@
   \renewcommand*{\UL@typenum}{3}
   \newcommand*{\UL@extensionat}{Universit\'e du Qu\'ebec \`a Chicoutimi}
   \newcommand*{\UL@extensionloc}{Chicoutimi, Qu\'ebec}}
+\setboolean{UL@isexam}{false}
+\DeclareOption{examen}{%
+  \ifthenelse{\equal{\UL@typeofdoc}{Th\`ese}}{%
+    \setboolean{UL@isexam}{true}
+    \renewcommand*{\UL@typeofdoc}{Examen de doctorat}}{%
+    \ClassError{ulthese}{%
+      Incompatible option examen}
+    {Use this option with a thesis type only.}}}
 \DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{memoir}}
 \ExecuteOptions{11pt,letterpaper}
 \ProcessOptions
 \ifx\UL@typenum\empty
   \ClassError{ulthese}{%
-    No thesis type specified.}
+    No thesis type specified}
     {Declare the thesis type as a class option.}
 \fi
 \LoadClass[oneside]{memoir}
@@ -202,7 +212,6 @@
 \newcommand*{\UL@degreeother}{}
 \newcommand*{\UL@facUL}{}
 \newcommand*{\UL@facother}{}
-\newboolean{UL@hassubtitle}
 \newcommand{\titre}[1]{\renewcommand{\UL@maintitle}{#1}}
 \newcommand{\soustitre}[1]{%
   \setboolean{UL@hassubtitle}{true}
@@ -326,24 +335,25 @@
     \UL@details
     \vfill
     {\textcopyright} \UL@author, \UL@year\par
-    \clearpage
-    \ifnum\UL@typenum>1\relax
+    \ifthenelse{\boolean{UL@isexam}}{}{%
+      \clearpage
+      \ifnum\UL@typenum>1\relax
       \vspace*{0pt}\par
-    \else
+      \else
       \rule{0mm}{15mm}\par      % strut
-    \fi
-    \vspace{82pt}
-    \box\UL@titlebox
-    \box\UL@subtitlebox
-    \vspace{\UL@docidspacing}
-    \UL@docid
-    \vspace{\UL@authorspacing}
-    {\UL@fontauthor\UL@author}\par
-    \vspace{72pt}
-    Sous la direction de:\par
-    \vspace{\baselineskip}
-    \UL@director\par
-    \UL@codirector
+      \fi
+      \vspace{82pt}
+      \box\UL@titlebox
+      \box\UL@subtitlebox
+      \vspace{\UL@docidspacing}
+      \UL@docid
+      \vspace{\UL@authorspacing}
+      {\UL@fontauthor\UL@author}\par
+      \vspace{72pt}
+      Sous la direction de:\par
+      \vspace{\baselineskip}
+      \UL@director\par
+      \UL@codirector}
     \clearpage}}
 \newcommand{\pagetitre}{
   \ClassWarning{ulthese}{Command \protect\pagetitre\space is obsolete.\MessageBreak