sr updates from nikola

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19449 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 138 insertions, 136 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index 75e8a589175..d4f543b36c0 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,15 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live 2010 Serbian Translation 20100525\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-14 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:148
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:168
@@ -35,16 +34,16 @@ msgstr "TeX Live %s: инсталација"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:743
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:935
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1299
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1384
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1362
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
@@ -91,8 +90,8 @@ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
 msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
-msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
-msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui perltk."
+msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
+msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
@@ -112,17 +111,17 @@ msgstr "Циљни директоријум:"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1123
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1090
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1242
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1937
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
@@ -170,21 +169,21 @@ msgstr "Унесите путању за"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:770
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:947
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1292
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:958
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1387
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
@@ -232,8 +231,9 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
 msgid "Yes"
@@ -254,8 +254,9 @@ msgstr "да"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
 msgid "No"
@@ -301,8 +302,10 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388
 msgid ""
 "There were some warnings during the installation process.\n"
-"Here is a summary of warning messages:"
+"Here is the list of warning messages:"
 msgstr ""
+"Било је неких упозорења током инсталационог процеса.\n"
+"Следи преглед тих порука:"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:393
@@ -337,10 +340,10 @@ msgstr "Све"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:58
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
 msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
@@ -403,9 +406,8 @@ msgid "Options"
 msgstr "Подешавања"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:256
-#, fuzzy
 msgid "Default paper size"
-msgstr "Подразумевана величина папира за"
+msgstr "Подразумевана величина папира"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:263
@@ -416,11 +418,11 @@ msgstr "Подразумевана величина папира за"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:299
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:316
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1042
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73
@@ -461,9 +463,9 @@ msgstr "Додај пречице у мени и на десктоп"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1130
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
@@ -579,19 +581,19 @@ msgstr ""
 "Ово може да потраје, сачекајте!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
 msgid "Completed"
 msgstr "Готово"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:945
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:956
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1457
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
@@ -618,7 +620,7 @@ msgid "Load default"
 msgstr "Учитај локални репозиторијум"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2018
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Учитани репозиторијум:"
 
@@ -732,7 +734,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Надогради"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338
 msgid "Remove"
@@ -748,12 +750,12 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Акције"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2090
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2073
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:471
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Учитај локални репозиторијум:"
 
@@ -782,7 +784,7 @@ msgid "Platforms ..."
 msgstr "Платформе (архитектура / оперативни систем) ..."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261
 msgid "Expert options"
 msgstr "Напредна подешавања"
 
@@ -812,12 +814,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1853
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Поврати пакете из бекапа"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1935
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
 
@@ -862,7 +864,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Детаљи о:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:620
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860
 msgid "Package:"
 msgstr "Пакет:"
 
@@ -916,170 +918,170 @@ msgstr "Повезан са:"
 msgid "Binaries' dependencies:"
 msgstr "Програми су повезани са:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:709
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
 msgid "Runfiles:"
 msgstr "Радни фајлови:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
 msgid "Docfiles:"
 msgstr "Фајлови са документацијом:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712
 msgid "Srcfiles:"
 msgstr "Фајлови са изворним кодом:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:723
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724
 msgid "Binfiles:"
 msgstr "Бинарни фајлови (програми):"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:728
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729
 msgid "Further information"
 msgstr "Још података"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:916 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:921
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932
 msgid "Select platforms to support"
 msgstr "Изаберите оперативне системе за програме"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:943
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Примени промене"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957
 msgid "Removals of the main platform not possible!"
 msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1012
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1023
 msgid "General options"
 msgstr "Општи параметри"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1028
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
 msgid "Default package repository"
 msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
 msgid "Create formats on installation"
 msgstr "Направи формате приликом инсталације"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60
 msgid "Install macro/font sources"
 msgstr "Инсталирај изворни код макроа и фонтова"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69
 msgid "Install macro/font docs"
 msgstr "Инсталирај документацију за макрое и фонтове"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
 msgid "Default backup directory"
 msgstr "Подразумевани директоријум за бекапе"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1077
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Режим рада аутоматског бекаповања"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1086
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1925
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Директоријум за линкове ка програмима"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Директоријум за линкове ка info страницама"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1935
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Директоријум за линкове ка man страницама"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
 msgstr "Направи пречице у менију и на десктопу"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Инсталирај за све кориснике"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
 msgid "Paper options"
 msgstr "Подешавања папира"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Подразумевана величина папира за све програме"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1226
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Подразумевана величина папира за"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Промене ће бити видљиве када поново покренете програм."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336
 msgid "Change default package repository"
 msgstr "Промени подразумевани репозиторијум пакета"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
 msgid "New default package repository"
 msgstr "Нови подразумевани репозиторијум пакета"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1286
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1988
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Изабери директоријум"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1294
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "Изаберите формат папира за"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "чувај неограничено много"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426
 msgid "disable"
 msgstr "искључи бекапе"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
 msgid ""
 "Loading remote TeX Live Database\n"
@@ -1088,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "Учитавање удаљене TeX Live базе података...\n"
 "Ово може да потраје, сачекајте!"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -1105,13 +1107,13 @@ msgstr ""
 "Ако Вам треба само конфигурација и уклањање пакета, онда не морате ништа да "
 "мењате."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1499
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293
 msgid "Installation"
 msgstr "Инсталација"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1125,12 +1127,12 @@ msgstr ""
 "Програм ће се искључити када надоградња буде готова.\n"
 "Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "Доступно је најмање %s додатних надоградњи након што је tlmgr освежен."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
@@ -1138,59 +1140,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Сачекајте мало након што се програм искључи како би се надоградња довршила."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1851
 msgid "Restore done"
 msgstr "Повраћај урађен"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1870
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1853
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Повраћај завршен"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1858
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Изаберите пакет који треба повратити, иначе се повраћају сви пакети"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874
 msgid "Revision:"
 msgstr "Ревизија:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Поврати изабране пакете"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1912
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1928
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1911
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1943
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Освежи симболичке линкове"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Уклони симболичке линкове"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1981
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Учитај репозиторијум пакета"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2001
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Репозиторијум пакета:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1996
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета на Интернету"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
 #, perl-format
 msgid ""