summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2022-03-01 00:28:48 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2022-03-01 00:28:48 +0000
commit5de7ba016b7b27244af6a9ff5eb3ccdd127313c0 (patch)
tree4cfffd635013ed868d5ad01daee7c2282d9fc657 /Master/tlpkg/translations/vi.po
parent20056c7355868727257fb4d8088bc854815c9f4b (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@62305 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po193
1 files changed, 100 insertions, 93 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index f0b0c89528d..605fbf0d9db 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 01:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-01 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-13 11:02+0100\n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
msgid "None"
msgstr "Không"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
msgid "Only new"
msgstr "Chỉ cái mới"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:623
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:708
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:945
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1033
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1256 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
msgid "Ok"
msgstr "Đồng ý"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Backup"
msgstr "Sao lưu"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Load other repository ..."
msgstr "Nạp nguồn cài đặt khác ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "Gỡ bỏ TeX Live %s"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:625
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:898
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1036
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "Cancel"
@@ -577,16 +577,16 @@ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:601
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1567
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Tạo định dạng TeX (TeX format) trong khi cài đặt"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1521
msgid "Toggle"
msgstr "Hoán đổi"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Tạo liên kết nhanh trên Desktop"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1694
msgid "Install for all users"
msgstr "Cài đặt cho mọi người trên máy"
@@ -953,18 +953,18 @@ msgstr "Nạp kho"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
msgid "Abort"
msgstr "Bỏ ngang"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2027
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1004,123 +1004,130 @@ msgid "Add year"
msgstr "Thêm năm"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:603
msgid "Remove year"
msgstr "Bỏ năm"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
msgid "Installation root"
msgstr "Thư mục gốc của bộ cài đặt"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
-msgid "Browse..."
-msgstr "Duyệt tìm..."
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:607
+msgid "Prefix must exist"
+msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
"Các tên thư mục đã dịch qua ngôn ngữ địa phương sẽ được thay bởi tên chính "
"xác của chúng"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:698
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' bằng %s, ví dụ %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:853
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Không thể bỏ chọn kiến trúc của chính máy đang chạy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240
msgid "Binaries"
msgstr "Tập tin thi hành"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
msgid "Schemes"
msgstr "Mẫu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
msgid "Collections"
msgstr "Các nhóm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1048
msgid "Select"
msgstr "Chọn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1066
msgid "Other collections"
msgstr "Các nhóm khác"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Cảnh báo: Không thể ghi vào một số thư mục!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213
msgid "Symlinks"
msgstr "Liên kết mềm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1236 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
+msgid "Browse..."
+msgstr "Duyệt tìm..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241
msgid "Man pages"
msgstr "Tài liệu man"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242
msgid "Info pages"
msgstr "Tài liệu info"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
msgid "GUI language"
msgstr "Ngôn ngữ giao diện đồ họa"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358
msgid "Font scaling"
msgstr "Co dãn font chữ"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1360
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
msgid "Current:"
msgstr "Hiện tại:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
msgid "Directories"
msgstr "Thư mục"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1450
msgid "Main tree"
msgstr "Cây cấu trúc chính"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473
msgid "Local additions"
msgstr "Phần bổ sung trên máy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
msgid "Per-user additions"
msgstr "Phần bổ sung cho mỗi người dùng trên máy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509
msgid "More ..."
msgstr "Tiếp tục..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1518
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1130,110 +1137,110 @@ msgstr ""
"Có thể thay đổi TEXMFLOCAL\n"
"và TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
msgid "Platforms"
msgstr "Kiến trúc"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
msgid "Current platform:"
msgstr "Kiến trúc đang chọn:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Số kiến trúc bổ sung:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
msgid "Selections"
msgstr "Các lựa chọn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
msgid "Scheme:"
msgstr "Mẫu:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572
msgid "N. of collections:"
msgstr "Số nhóm:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
msgid "Customize"
msgstr "Tùy chọn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1584
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Lượng đĩa cần thiết (MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613
msgid "Default paper size"
msgstr "Cỡ giấy mặc định"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Cho phép (La)TeX chạy chương trình hệ thống bằng \\write18"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631
msgid "Create all format files"
msgstr "Tạo mọi tập tin định dạng cho TeX"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Cài đặt tài liệu cho font/macro"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Cài đặt mã nguồn của font/macro"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Chỉnh đường dẫn tìm kiếm tập tin thi hành"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669
msgid "No shortcuts"
msgstr "Không tạo liên kết nhanh"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeXLive"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669
msgid "Launcher entry"
msgstr "Nơi khởi động chương trình"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671
msgid "Desktop integration"
msgstr "Tích hợp với Desktop"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1683
msgid "File associations"
msgstr "Thay đổi cách mở tập tin"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1705
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Cài đặt trình soạn thảo TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1717
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Tạo liên kết mềm trong các thư mục tiêu chuẩn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
msgid "Specify directories"
msgstr "Chọn thư mục"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1737
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Sau khi cài xong, đặt CTAN làm nguồn để cập nhật các gói"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1788
msgid "Custom scheme"
msgstr "Chọn mẫu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1965
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s không phải kho ở dưới máy hay trên mạng"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1969
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s thiếu một tham số"