diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2009-10-20 22:10:54 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2009-10-20 22:10:54 +0000 |
commit | 3628bafe75f820df968af5572c0b31a0f0e66799 (patch) | |
tree | f2e5746364fe9f176402aebf12a3fc5c0b056fa6 /Master/tlpkg/translations/vi.po | |
parent | 9a1b00b090f87e89df1be05c6aabf1d29bfab0e8 (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15857 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/vi.po | 178 |
1 files changed, 88 insertions, 90 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po index 77a9a684a04..15c5d07072b 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/vi.po +++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-12 03:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-21 00:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-07 09:15+0700\n" "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <xkyanh@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -38,14 +38,14 @@ msgstr "Tất cả" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:841 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 @@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "Đồng ý" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:841 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Basic Information" msgstr "Thông tin cơ bản" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:738 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:739 msgid "Binary system(s)" msgstr "Hệ thống nhị phân" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Hệ thống nhị phân" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:228 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:234 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 @@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Change" msgstr "Thay đổi" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:523 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:536 msgid "Selected scheme" msgstr "Kiểu (scheme) đã chọn" @@ -125,12 +125,12 @@ msgid "Further Customization" msgstr "Tùy chỉnh khác" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:570 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:571 msgid "Standard collections" msgstr "Các tập hợp chuẩn" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:195 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 msgid "Language collections" msgstr "Các bộ ngôn ngữ" @@ -172,13 +172,12 @@ msgstr "Mặc định dùng kiểu Letter thay vì A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:255 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:266 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:274 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:285 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:303 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 @@ -191,67 +190,62 @@ msgstr "Hoán đổi" msgid "Create all format files" msgstr "Tạo mọi tập tin định dạng" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258 -msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" -msgstr "" -"Cho phép thực thi danh sách hạn chế các chương trình thông qua \\write18" - -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Cài đặt tài liệu cho font/macro " -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Cài đặt mã nguồn cho font/macro" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Adjust PATH setting in registry" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711 msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Cài đặt liên kết vào các thư mục hệ thống" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290 msgid "Add shortcuts to menu and desktop" msgstr "Thêm liên kết nóng vào menu và màn hình" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:295 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:451 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455 msgid "Change file associations" msgstr "Đổi tương ứng tập tin - chương trình" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301 msgid "Installation for all users" msgstr "Cài đặt cho mọi người dùng" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:307 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Cài đặt trình soạn thảo TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:315 msgid "Install TeX Live" msgstr "Cài đặt TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:319 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Thoát" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:515 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:563 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:603 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453 @@ -263,7 +257,7 @@ msgstr "Thoát" msgid "Cancel" msgstr "Bỏ qua" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459 #, perl-format msgid "" @@ -280,7 +274,7 @@ msgstr "" "thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại " "http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461 #, perl-format msgid "" @@ -294,35 +288,35 @@ msgstr "" "Quan trọng nhất, thêm %s/bin/%s\n" "vào đường dẫn đến tập tin thi hành (PATH) trên hệ thống của bạn." -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:380 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Chào mừng đến với TeX Live 2009" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472 msgid "Finish" msgstr "Kết thúc" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:429 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:461 msgid "Change variable value" msgstr "Đổi giá trị biến" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:433 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:471 #, perl-format msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" msgstr "Nhập đường dẫn cho %s (dùng ký tự ~ để chỉ %s)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:500 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 @@ -339,78 +333,78 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho %s (dùng ký tự ~ để chỉ %s)" msgid "Ok" msgstr "Đồng ý" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:580 msgid "Select the collections to be installed" msgstr "Chọn nhóm sẽ được cài đặt" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:636 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:596 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:637 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:659 msgid "Select All" msgstr "Chọn tất cả" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:638 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:598 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:639 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661 msgid "Deselect All" msgstr "Không chọn tất cả" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615 msgid "Select language support" msgstr "Chọn ngôn ngữ hỗ trợ" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:616 msgid "Select language-specific documentation" msgstr "Chọn tài liệu ứng với ngôn ngữ" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715 msgid "create symlinks in standard directories" msgstr "tạo liên kết trong thư mục chuẩn" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:719 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:720 msgid "binaries to" msgstr "tập tin thi hành vào" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722 msgid "manpages to" msgstr "tập tin hướng dẫn (man) vào" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:723 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724 msgid "info to" msgstr "tập tin hướng dẫn (info) vào" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:747 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:748 msgid "Select arch-os" msgstr "Chọn kiến trúc hệ thống" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:779 #, perl-format msgid "%s out of %s" msgstr "%s trên %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 #, perl-format msgid "%s collections out of %s " msgstr "%s tập hợp trong tổng số %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242 msgid "disk space required" msgstr "dung lượng đĩa cần thiết" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:793 msgid "(no language collection selected!)" msgstr "(chưa chọn ngôn ngữ nào!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:820 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261 msgid "(default not writable - please change!)" msgstr "(mặc định không ghi được - vui lòng đổi!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:806 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:818 msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(vui lòng đổi thư mục TEXDIR trước!)" @@ -927,6 +921,10 @@ msgstr "" "Không thành công khi thi hành %s.\n" "Vui lòng tham khảo chi tiết trong cửa sổ nhật ký." +#~ msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +#~ msgstr "" +#~ "Cho phép thực thi danh sách hạn chế các chương trình thông qua \\write18" + #~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)" #~ msgstr "%s tập hợp trong tổng số %s (dung lượng đĩa cần thiết: %s MB)" |