summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-07-08 01:25:15 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-07-08 01:25:15 +0000
commitad83144cb45a13f4cefc109291ce530062a151eb (patch)
tree4f8ecc19c679c2c81c614b6793cd3a50ce1f00eb /Master/tlpkg/translations/sr.po
parent25cd3fc67c64540d2934dfd4ed76e5d290adfa73 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@34548 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sr.po171
1 files changed, 87 insertions, 84 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index 5be1da96d1e..d8a181a0da8 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-28 03:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-17 03:59+0300\n"
"Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Додати пречице у менију"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:736
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1824
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXwork
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574
#, perl-format
msgid "TeX Live %s Installation"
msgstr "TeX Live %s: инсталација"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:568
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:587
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541
msgid "Quit"
msgstr "Напусти програм"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:208
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575
msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
msgstr "Препоручује се искључивање антивирусних програма током инсталације."
@@ -179,14 +179,14 @@ msgstr "Ово ће потрајати неко време!"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:414
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:708
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:746
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:790
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:849
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:913
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:944
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:695
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:765
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:868
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055
@@ -269,12 +269,12 @@ msgstr ""
"Препоручујемо да задржите годину као последњи члан."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:998
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
msgid "disk space required:"
msgstr "потребан простор на диску:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:521
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1024
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr "(подразумевани директоријум је неуписив - промените га!)"
@@ -285,14 +285,15 @@ msgstr "Унесите путању за"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:535
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:675
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:706
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:788
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:911
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:942
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:507
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:694
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:725
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:750
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:852
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:930
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
@@ -348,13 +349,13 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:128
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:129
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:130
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1040
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1042
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1132
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1160
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1059
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1060
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1067
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726
@@ -372,16 +373,16 @@ msgstr "да"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:128
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:129
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:130
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1040
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1042
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1122
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1059
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1060
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1067
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1144
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1160
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1161
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726
@@ -394,7 +395,7 @@ msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:712
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
"налази се на Интернет-страници http://tug.org/usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:714
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:621
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr ""
"у PATH ове и свих будућих сесија."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:717
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:605
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:624
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
"Here is the list of warning messages:"
@@ -434,17 +435,17 @@ msgstr ""
"Следи преглед тих порука:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:721
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Добродошли у TeX Live!"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:620
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:639
msgid "Finish"
msgstr "Заврши"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1162
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146
msgid "None"
msgstr "Ништа"
@@ -475,8 +476,8 @@ msgstr "Учитај"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:957
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1170
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1065
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1656
@@ -512,13 +513,13 @@ msgid "Basic Information"
msgstr "Основни подаци"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:941
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Платформе (архитектуре и оперативни системи)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:338
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:754
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:768
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:773
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
msgid "Selected scheme"
msgstr "Изабрана шема"
@@ -527,7 +528,7 @@ msgid "Further Customization"
msgstr "Додатна подешавања"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:350
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817
msgid "Installation collections"
msgstr "Колекције пакета и програма"
@@ -600,7 +601,7 @@ msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:888
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
@@ -609,10 +610,17 @@ msgid "After installation, get package updates from CTAN"
msgstr "После инсталације обнављати пакете преко CTAN-а"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649
+msgid "About"
+msgstr "О програму"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:523
msgid "Install TeX Live"
msgstr "Инсталирај TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
msgid ""
"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
"so can only install for current user."
@@ -621,7 +629,7 @@ msgstr ""
"за тренутног корисника зато што нема системска\n"
"овлашћења."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:563
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:582
msgid ""
"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
" if you want to install for all users."
@@ -630,90 +638,90 @@ msgstr ""
"\"run as administrator\" (\"покрени као администратор\") ако желите\n"
"да инсталација важи за све кориснике."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
msgid "Continue"
msgstr "Продужити"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:583
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:598
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
msgid "Installation process"
msgstr "Процес инсталације"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:692
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:680
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
msgid "Change variable value"
msgstr "Промена вредности променљиве"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:702
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:683
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
#, perl-format
msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ као замену за %s)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:795
msgid "custom selection of collections"
msgstr "произвољан избор колекција"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Изаберите колекције које ће бити инсталиране"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847
msgid "Select All"
msgstr "Изабери све"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:830
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:849
msgid "Deselect All"
msgstr "Уклони све ознаке"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:892
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:911
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:916
msgid "binaries to"
msgstr "Стави бинарне фајлове у"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:918
msgid "manpages to"
msgstr "Стави man странице у"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:920
msgid "info to"
msgstr "Стави info странице у"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:931
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:950
msgid "Select arch-os"
msgstr ""
"Изаберите платформу\n"
"(архитектура - оперативни систем)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:958
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:990
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1009
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s од укупно %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1015
#, perl-format
msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s колекција од укупно %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1014
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1033
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1044
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(прво промените TEXDIR!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1028
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1047
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1152
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1171
msgid ""
"Portable option changed;\n"
"Directories have been reinitialized"
@@ -1009,11 +1017,6 @@ msgstr ""
msgid "Manual"
msgstr "Приручник"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649
-msgid "About"
-msgstr "О програму"
-
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:671
msgid "Details on:"
msgstr "Детаљи о:"