autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26766 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 193 insertions, 149 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index 7b58c380465..eafc15136f7 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-27 04:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-25 19:06+0400\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n"
@@ -18,33 +18,35 @@ msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:564
 #, perl-format
 msgid "TeX Live %s Installation"
 msgstr "TeX Live %s: инсталација"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:518
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:577
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526
 msgid "Quit"
 msgstr "Напусти програм"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:348
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:484
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:639
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:684
-msgid "< Back"
-msgstr "< Назад"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:349
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:408
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:485
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:640
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
+msgid "< Back"
+msgstr "< Назад"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:486
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:641
 msgid "Next >"
 msgstr "Напред >"
 
@@ -56,92 +58,91 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard will guide you through the installation.\n"
 "\n"
+"Best to turn off your virus scanner during installation.\n"
+"\n"
 "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
 "the web pages or installation guide."
 msgstr ""
-"TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације.\n"
-"\n"
-"Ако желите напредну инсталацију са више могућности подешавања,\n"
-"погледајте странице на Интернету или Приручник."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
-msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
-msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat"
+msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
+msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:194
-msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
-msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert."
+msgid "Best to turn off your virus scanner during installation."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:195
+msgid "Or specify  --gui expert  to install-tl."
+msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:203
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204
 msgid "Change default repository"
 msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:241
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
 msgid "Command line repository"
 msgstr "Репозиторијум са командне линије"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267
 msgid "LOCAL REPOSITORIES"
 msgstr "ЛОКАЛНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271
 msgid "NETWORK REPOSITORIES"
 msgstr "МРЕЖНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
 msgid "Select repository"
 msgstr "Изаберите репозиторијум"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:259
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
 msgid "Mirror:"
 msgstr "Огледало (mirror):"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:311
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
 msgid "Continent"
 msgstr "Континент"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:325
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:326
 msgid "Countries"
 msgstr "Државе"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Огледала (mirrors)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:390
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
 msgid "Please wait while the repository database is loaded."
 msgstr "Сачекајте док се не учита база података са репозиторијума."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392
 msgid "This will take some time!"
 msgstr "Ово ће потрајати неко време!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:571
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:655
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:687
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:725
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:769
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:971
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1002
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:518
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:732
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:755
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:799
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:853
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:937
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1001
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1032
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1251
@@ -159,17 +160,17 @@ msgstr "Ово ће потрајати неко време!"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Прекини"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:398
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
 msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
 msgstr "Учитавање удаљене TeX Live базе података није успело:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
 msgid "Please go back and select a different mirror."
 msgstr "Вратите се назад и изаберите друго огледало (mirror)."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
 #, perl-format
 msgid ""
 "The TeX Live versions of the local installation\n"
@@ -182,12 +183,12 @@ msgstr ""
 "          локална верзија: %s\n"
 "верзија са репозиторијума: %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:665
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:666
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Циљни директоријум:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:436
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:336
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:345
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Циљни директоријум:"
 msgid "Change"
 msgstr "Промени"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:458
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
 msgid ""
 "The destination folder will contain the installation.\n"
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -223,32 +224,32 @@ msgstr ""
 "Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n"
 "Препоручујемо да задржите годину као последњи члан."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:480
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1056
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:481
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086
 msgid "disk space required:"
 msgstr "потребан простор на диску:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100
 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
 msgstr "(подразумевани директоријум је неуписив - промените га!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:511
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Унесите путању за"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:514
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:313
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:654
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:767
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:969
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1000
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:837
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:921
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1030
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1047
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
@@ -275,41 +276,41 @@ msgstr "Унесите путању за"
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:570
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Подразумевана величина папира"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:472
 msgid "Add menu shortcuts"
 msgstr "Додати пречице у менију"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:696
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812
 msgid "Change file associations"
 msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
 msgid "Adjust PATH setting in registry"
 msgstr "Подеси PATH вредност у Registry"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
 msgid "Installation for all users"
 msgstr "Инсталација за све кориснике"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:589
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:590
 msgid "This screen allows you to configure some options"
 msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658
 #, perl-format
 msgid ""
 "We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n"
 "иначе притисните дугме „Инсталирај“."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -333,20 +334,20 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1105
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1107
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1119
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1206
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1234
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1236
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1264
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1096
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1710
 msgid "Yes"
 msgstr "да"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -357,29 +358,29 @@ msgstr "да"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1105
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1107
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1119
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1196
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1215
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1216
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1218
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1234
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1226
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1245
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1246
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1248
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1264
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1096
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1710
 msgid "No"
 msgstr "не"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:682
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:683
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:737
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:738
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -395,8 +396,8 @@ msgstr ""
 "подршке путем прикључивања групи која Вам највише одговара. Списак група "
 "налази се на Интернет-страници http://tug.org/usergroups.html."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:739
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:581
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -409,8 +410,8 @@ msgstr ""
 "Најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n"
 "у PATH путању за тренутну и све будуће сесије."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:584
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
 msgid ""
 "There were some warnings during the installation process.\n"
 "Here is the list of warning messages:"
@@ -418,18 +419,18 @@ msgstr ""
 "Било је неких упозорења током инсталационог процеса.\n"
 "Следи преглед тих порука:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:746
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:589
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Добродошли у TeX Live!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:755
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:756
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
 msgid "Finish"
 msgstr "Заврши"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1217
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1247
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
@@ -459,8 +460,8 @@ msgstr "Учитај"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1015
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1225
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1045
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1255
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1640
@@ -497,13 +498,13 @@ msgid "Basic Information"
 msgstr "Основни подаци"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:333
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:980
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1010
 msgid "Binary system(s)"
 msgstr "Платформе (архитектуре и оперативни системи)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:342
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:733
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:763
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:777
 msgid "Selected scheme"
 msgstr "Изабрана шема"
 
@@ -512,12 +513,12 @@ msgid "Further Customization"
 msgstr "Додатна подешавања"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:777
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
 msgid "Standard collections"
 msgstr "Стандардне колекције"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:359
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:830
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:860
 msgid "Language collections"
 msgstr "Језичке колекције"
 
@@ -590,7 +591,7 @@ msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
 
@@ -606,102 +607,122 @@ msgstr ""
 msgid "Install TeX Live"
 msgstr "Инсталирај TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:558
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
+msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
+msgid ""
+"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
+"so can only install for current user."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572
+msgid ""
+"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
+" if you want to install for all users."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
 msgid "Installation process"
 msgstr "Процес инсталације"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:640
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:671
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:670
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701
 msgid "Change variable value"
 msgstr "Промена вредности променљиве"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:643
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
 #, perl-format
 msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
 msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ као замену за %s)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:755
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
 msgid "custom selection of collections"
 msgstr "произвољан избор колекција"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:786
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:816
 msgid "Select the collections to be installed"
 msgstr "Изаберите колекције које ће бити инсталиране"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:802
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:864
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:886
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:894
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:916
 msgid "Select All"
 msgstr "Изабери све"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:804
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:888
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:896
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:918
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Уклони све ознаке"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:865
 msgid "Select language support"
 msgstr "Изаберите језичку подршку"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866
 msgid "Select language-specific documentation"
 msgstr "Изаберите превод документације"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:950
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:980
 msgid "create symlinks in standard directories"
 msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:955
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
 msgid "binaries to"
 msgstr "Стави бинарне фајлове у"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:957
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
 msgid "manpages to"
 msgstr "Стави man странице у"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:989
 msgid "info to"
 msgstr "Стави info странице у"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:989
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1019
 msgid "Select arch-os"
 msgstr ""
 "Изаберите платформу\n"
 "(архитектура - оперативни систем)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1016
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1046
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
 msgid "Removals of the main platform not possible!"
 msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
 #, perl-format
 msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s од укупно %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084
 #, perl-format
 msgid "%s collections out of %s"
 msgstr "%s колекција од укупно %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1065
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1095
 msgid "(no language collection selected!)"
 msgstr "(није одабрана ниједна језичка колекција!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1079
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1090
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1109
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1120
 msgid "(please change TEXDIR first!)"
 msgstr "(прво промените TEXDIR!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1082
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1093
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1112
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1123
 msgid "(default not writable - please change!)"
 msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1226
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1256
 msgid ""
 "Portable option changed;\n"
 "Directories have been reinitialized"
@@ -1742,6 +1763,29 @@ msgstr "Програми за рад на Windows-у"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "XeTeX пакети"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "This wizard will guide you through the installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
+#~ "the web pages or installation guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ако желите напредну инсталацију са више могућности подешавања,\n"
+#~ "погледајте странице на Интернету или Приручник."
+
+#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
+#~ msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat"
+
+#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
+#~ msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert."
+
 #~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates"
 #~ msgstr ""
 #~ "После инсталације користите tlnet или CTAN за освежавање инсталираних "