autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@18692 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 238 insertions, 227 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 2becb5a8f42..47970514b21 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-02 03:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -52,9 +52,8 @@ msgstr "Vse"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:959
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1278
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:962
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1281
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
 msgid "Yes"
@@ -77,9 +76,8 @@ msgstr "Da"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:959
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1278
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:962
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1281
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
 msgid "No"
@@ -113,17 +111,17 @@ msgstr "Izbrane platforme"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:989
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1023
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1884
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1894
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:992
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1026
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1202
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1897
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
@@ -181,7 +179,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
 msgstr "TEXMFHOME (uporabnikove datoteke)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448
 msgid "Options"
 msgstr "Ostale možnosti"
 
@@ -198,11 +196,11 @@ msgstr "Privzeto uporabi format letter namesto A4"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:999
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1007
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1015
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1073
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1082
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1010
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1018
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1076
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1085
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73
@@ -244,9 +242,9 @@ msgstr "Dodaj bližnjice v meni in na omizje."
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1365
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1090
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
@@ -267,7 +265,7 @@ msgid "Install TeX Live"
 msgstr "Namesti TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:470
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:473
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
@@ -291,18 +289,17 @@ msgstr "Potek namestitve"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:903
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1319
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1385
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1920
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1965
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:554 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:906
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1270
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1322
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1388
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1923
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
@@ -316,13 +313,17 @@ msgstr "Prekliči"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Glej %s/index.html za povezave do dokumentacije. Na domači strani\n"
 "(http://tug.org/texlive/) lahko najdete posodobitve in popravke.\n"
 "TeX Live je skupni projekt društev uporabnikov TeX-a širom sveta;\n"
 "podprete ga lahko s pristopom k enemu izmed njih. \n"
-"Seznam društev uporabnikov TeX-a je na voljo na http://tug.org/usergroups.html."
+"Seznam društev uporabnikov TeX-a je na voljo na http://tug.org/usergroups."
+"html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
@@ -367,26 +368,23 @@ msgstr "Nastavite pot do %s (uporabite ~ za %s)"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:735
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:915
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1318
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1723
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1917
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:554
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:578 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:738
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:918
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1347
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1920
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
@@ -554,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "sicer pritisnite gumb \"Namesti\"."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:392
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 
@@ -568,20 +566,19 @@ msgstr ""
 "Prosim počakajte - to utegne trajati nekaj časa."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:206
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1999
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
 msgid "Completed"
 msgstr "Končano"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:211
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:913
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1723
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:211 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:916
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
@@ -603,241 +600,241 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Večina možnosti bo onemogočena.)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
-msgid "Loaded repository:"
-msgstr "Naložen repozitorij:"
-
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:258
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:265
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:261
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1978
+msgid "Loaded repository:"
+msgstr "Naložen repozitorij:"
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:268
 #, fuzzy
 msgid "Display configuration"
 msgstr "Kriteriji za prikaz paketov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:270
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:276 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314
 msgid "all"
 msgstr "vsi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:275
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:278
 msgid "installed"
 msgstr "nameščeni"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:277
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280
 msgid "not installed"
 msgstr "nenameščeni"
 
 # 2. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:279
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
 msgid "updates"
 msgstr "posodobljeni"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285
 msgid "Category"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:284
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "packages"
 msgstr "paketi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:286
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289
 msgid "collections"
 msgstr "zbirke"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
 msgid "schemes"
 msgstr "sheme"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
 #, fuzzy
 msgid "Match"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296
 #, fuzzy
 msgid "pattern:"
 msgstr "vklopi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312
 msgid "Selection"
 msgstr "Obkljukani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
 msgid "selected"
 msgstr "izbrani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319
 msgid "not selected"
 msgstr "neizbrani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Izberi vse"
 
 # NUJNO TODO
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329
 #, fuzzy
 msgid "Select none"
 msgstr "Briši izbor"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Ponastavi spremembe"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:353
 msgid "Package name"
 msgstr "Ime paketa"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:351
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna rev. (ver.)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:352
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:355
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Oddaljena rev. (ver.)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:353
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356
 msgid "Short description"
 msgstr "Kratek opis"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:367
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:370
 msgid "Update all installed"
 msgstr "Posodobi vse nameščene"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:371
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374
 msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Ponovno namesti vse odstranjene pakete"
 
 # 2. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:384
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:387
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
 # 3. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:393
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1537
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:396
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1540
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401
 msgid "Backup"
 msgstr "Naredi varnostno kopijo"
 
 # Prej je bilo prevedeno v Naloge
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:447
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2030
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2033
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:457
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:463
 msgid "Load cmd line repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:463
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:466
 msgid "Load default net repository:"
 msgstr "Naloži privzeti oddaljeni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:466
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:469
 msgid "Load other repository ..."
 msgstr "Naloži repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:476
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:479
 msgid "General ..."
 msgstr "Splošno ..."
 
 # Je to papir ali format papirja?
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:478
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:481
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papirja ..."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:481
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
 msgid "Architectures ..."
 msgstr "Arhitekture ..."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:485
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1218
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:488
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
 msgid "Expert options"
 msgstr "Napredne možnosti"
 
 # TODO: Prosim popravi tole
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:489
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:492
 #, fuzzy
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Omogoči razhroščevanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:493
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496
 msgid "Disable auto-install of new packages"
 msgstr "Onemogoči samodejno nameščanje novih paketov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
-msgstr "Onemogoči samodejno odstranjevanje paketov, ki so bili izbrisani iz strežnika"
+msgstr ""
+"Onemogoči samodejno odstranjevanje paketov, ki so bili izbrisani iz strežnika"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:506
 msgid "Update filename database"
 msgstr "Posodobi bazo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514
 msgid "Rebuild all formats"
 msgstr "Ponovno generiraj vse formate"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298
 msgid "Update font map database"
 msgstr "Posodobi mapiranja za pisave"
 
 # Prikliči?
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:535
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1793
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796
 #, fuzzy
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Obnovi pakete iz varnostne kopije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s ..."
 msgstr "Odstrani TeX Live %s"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s"
 msgstr "Odstrani TeX Live %s"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
 msgid "Complete removal completed"
 msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -846,260 +843,257 @@ msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite odstraniti TeX Live %s?\n"
 "To je še zadnja možnost, da si premislite."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574
 msgid "Manual"
 msgstr "Priročnik"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:572
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
 # preveri, kje se pojavi
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:596
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599
 msgid "Details on:"
 msgstr "Podrobnosti:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1817
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:608
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
 msgid "Short description:"
 msgstr "Kratek opis:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621
 msgid "Long description:"
 msgstr "Podroben opis:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624
 msgid "Installed:"
 msgstr "Nameščen:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627
 #, fuzzy
 msgid "Local Revision:"
 msgstr "Lokalna verzija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631
 msgid "Local Catalogue Version:"
 msgstr "Verzija v lokalnem katalogu:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
 #, fuzzy
 msgid "Remote Revision:"
 msgstr "Verzija na strežniku:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639
 msgid "Remote Catalogue Version:"
 msgstr "Verzija v katalogu na strežniku:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 msgid "Collection:"
 msgstr "Zbirka:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:651
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
 msgstr "Opozorilo: Verzija kataloga je morda zastarela ali napačna."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:689
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692
 #, fuzzy
 msgid "Depends:"
 msgstr "Potrebuje pakete:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:693
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
 #, fuzzy
 msgid "Binaries' dependencies:"
 msgstr "Potrebuje bin. pakete:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
 msgid "Runfiles:"
 msgstr "Vsebovane datoteke:"
 
 # Datoteke z dokumentacijo
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #, fuzzy
 msgid "Docfiles:"
 msgstr "Dokumentacija:"
 
 # Datoteke z izvorno kodo
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:701
 #, fuzzy
 msgid "Srcfiles:"
 msgstr "Izvorna koda:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713
 #, fuzzy
 msgid "Binfiles:"
 msgstr "Binarne datoteke:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:715
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718
 msgid "Further information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:884
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:889
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:887 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:892
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 #, fuzzy
 msgid "Select architectures to support"
 msgstr "Izbira podprtih arhitektur"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:900
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:903
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Uveljavi spremembe"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:914
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:917
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75
 msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr "Odstranitev arhitekture, na kateri teče računalnik, ni mogoča."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:971
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:980
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:974 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:983
 msgid "General options"
 msgstr "Splošne nastavitve"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:985
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:988
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
 msgid "Default package repository"
 msgstr "Privzeti repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:998
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
 msgid "Create formats on installation"
 msgstr "Ob namestitvi generiraj vse formate"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60
 msgid "Install macro/font sources"
 msgstr "Namesti izvorno kodo za pisave in makre"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69
 msgid "Install macro/font docs"
 msgstr "Namesti dokumentacijo za pisave in makre"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1019
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
 msgid "Default backup directory"
 msgstr "Privzeti imenik za varnostne kopije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1034
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1331
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1037
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Ciljna povezava za programe"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1059
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
 #, fuzzy
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1069
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1072
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
 msgstr "Ustvari bližnjice v meniju in na namizju"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1078
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Namesti za vse uporabnike"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1169
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
 #, fuzzy
 msgid "Paper options"
 msgstr "Nastavitve papirja"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Privzeti format papirja za vse"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
 msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1312
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1315
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Privzeti format papirja za"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Spremembe bodo upoštevane po ponovnem zagonu"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336
 msgid "Change default package repository"
 msgstr "Spremeni privzeti repozitorij za pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
 msgid "New default package repository"
 msgstr "Nov privzeti repozitorij za pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1945
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1246
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Izberi imenik"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1251
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1254
 #, fuzzy
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1308
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "Izberi format papirja za"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "obdrži jih poljubno mnogo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1335
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1338
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426
 msgid "disable"
 msgstr "onemogoči"
 
 # morda raje "hvala za potrpljenje", sicer pa imamo dva enaka niza
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
 msgid ""
 "Loading remote TeX Live Database\n"
@@ -1108,28 +1102,30 @@ msgstr ""
 "Nalaganje oddaljene podatkovne baze za TeX Live\n"
 "Prosimo počakajte - to utegne trajati nekaj časa."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Iz \"%s\" ni mogoče prebrati podatkovne baze za TeX Live.\n"
-"Če želite nameščati ali posodabljati pakete, poskusite z drugim repozitorijem.\n"
+"Če želite nameščati ali posodabljati pakete, poskusite z drugim "
+"repozitorijem.\n"
 "\n"
 "Za konfiguracijo ali odstranjevanje paketov vam ni potrebno storiti ničesar."
 
 # 1. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293
 msgid "Installation"
 msgstr "Dodajanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1727
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
@@ -1144,74 +1140,78 @@ msgstr ""
 "Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
 
 # Na voljo je vsaj %s posodobitev, ko se konča posodabljanje tlmgr
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1729
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1728
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1731
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1811
 msgid "Restore done"
 msgstr "Obnovitev paketov končana"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1810
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
 #, fuzzy
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1818
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Izberi paket za obnovo ali obnovi vse pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1831
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1834
 #, fuzzy
 msgid "Revision:"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839
 #, fuzzy
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Izberi pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1855
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1900
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1903
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Posodobi simbolne povezave"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1907
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1910
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Odstrani simbolne povezave"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1938
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941
 #, fuzzy
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944
 #, fuzzy
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2006
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2009
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
@@ -1251,7 +1251,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "brezpogojno"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Brezpogojno odstrani paket, četudi je del nameščene zbirke."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -1260,8 +1261,10 @@ msgstr "brez upoštevanja odvisnosti"
 
 # To je skoraj gotovo narobe
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Namestitev ali odstranitev zbirk ne bo namestila/odstranila odvisnih paketkov"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Namestitev ali odstranitev zbirk ne bo namestila/odstranila odvisnih paketkov"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -1324,7 +1327,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Prebere podatkovno bazo iz repozitorija."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Spremeni repozitorij za nameščanje in posodabljanje paketov."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -1391,15 +1396,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Na disku ni najdenih posodobitev.\n"
 "\n"
-"Če želite samo tokrat posodobiti pakete z interneta, pritisnite gumb \"Posodobi\" zgoraj in izberite \"Privzeti spletni repozitorij\" (ali katerikoli drug repozitorij, ki ga poznate).\n"
+"Če želite samo tokrat posodobiti pakete z interneta, pritisnite gumb "
+"\"Posodobi\" zgoraj in izberite \"Privzeti spletni repozitorij\" (ali "
+"katerikoli drug repozitorij, ki ga poznate).\n"
 "\n"
-"Če želite vedno posodabljati z interneta, spremenite repozitorij v zavihku \"Nastavitve\"."
+"Če želite vedno posodabljati z interneta, spremenite repozitorij v zavihku "
+"\"Nastavitve\"."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"