summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2009-08-26 01:27:44 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2009-08-26 01:27:44 +0000
commitdd0650efd3a6f03a6d6d80a14a98cd768fa2287e (patch)
tree844bd1fe6860817cf8b40c691a91c38dc71fcb66 /Master/tlpkg/translations/ru.po
parentaaee878a1d8923ebbf68dbb6b14e5cbc04565f9f (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14862 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po164
1 files changed, 94 insertions, 70 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 50155a39538..5b3a0f5e15c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 20:31+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir <lomov.vl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <tex-live@tug.org>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Программы для систем"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:135
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:171
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:253
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:239
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:141
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Install TeX Live"
msgstr "Установить TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:108
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Выход"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:578
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:480
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "Введите путь для"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:414
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:446
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:30
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:116
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:243
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
@@ -552,8 +552,9 @@ msgid "Default settings"
msgstr "Значения по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
-msgid "Default installation source"
-msgstr "Источник установки по умолчанию"
+#, fuzzy
+msgid "Default package repository"
+msgstr "Директория резервного копирования по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50
msgid "Create formats on installation"
@@ -635,22 +636,25 @@ msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Удалить символьные ссылки"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:316
-msgid "Change default installation source"
+#, fuzzy
+msgid "Change default package repository"
msgstr "Изменить источник установки по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
-msgid "New default installation source"
-msgstr "Новый источник установки по умолчанию"
+#, fuzzy
+msgid "New default package repository"
+msgstr "Директория резервного копирования по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:326
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:558
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:460
msgid "Choose Directory"
msgstr "Выберите директорию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:566
-msgid "Default net location"
-msgstr "Сетевой адрес по умолчанию"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
+#, fuzzy
+msgid "Default net package repository"
+msgstr "Директория резервного копирования по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
msgid "Select paper format for"
@@ -681,7 +685,7 @@ msgstr "Удалить TeX Live 2009"
msgid "Complete removal completed"
msgstr "Полное удаление завершено"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -689,54 +693,57 @@ msgstr ""
"Загружаем локальную базу данных TeX Live\n"
"Пожалуйста подождите, это может занять некоторое время!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:211
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:213
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:113
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:115
msgid "About"
msgstr "О программе"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
-msgid "Current installation source:"
-msgstr "Текущий источник установки:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:133
+msgid "Current package repository:"
+msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:137
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:236
-msgid "Press this button to load the database from the specified location."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:138
+#, fuzzy
+msgid "Press this button to load the database from the package repository."
msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить базу данных с указанного адреса."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:240
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142
+#, fuzzy
msgid ""
-"Change source from where packages are fetched at installation and update "
-"time."
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
msgstr "Смените источник, откуда будут получены обновлённые и новые пакеты."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:248
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:153
msgid "Turn on debug mode."
msgstr "Включить отладку"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:263
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:376
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278
msgid "Installation"
msgstr "Установить пакеты"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:168
msgid "Adding packages"
msgstr "Добавление пакетов"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:268
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:170
msgid "Install selected"
msgstr "Установить выбранное"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:289
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:174
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:191
+#, fuzzy
msgid ""
-"The database of the installation source has not been loaded.\n"
+"The database of the package repository has not been loaded.\n"
"\n"
"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
msgstr ""
@@ -745,49 +752,49 @@ msgstr ""
"Чтобы это сделать, используйте кнопку \"Загрузить\" (и возможно \"Изменить"
"\")."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:176
msgid "Update"
msgstr "Обновить пакеты"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180
msgid "Updating packages"
msgstr "Обновление пакетов"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:280
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:182
msgid "Update all"
msgstr "Обновить все"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:284
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
msgid "Update selected"
msgstr "Обновить выбранные"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:291
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:421
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:193
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:323
msgid "Remove"
msgstr "Убрать пакеты"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196
msgid "Removing packages"
msgstr "Удаление пакетов"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:296
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:198
msgid "Remove selected"
msgstr "Удалить выбранные"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:300
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:347
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:348
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:349
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:202
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
msgid "Please click on an item on the left for details"
msgstr "Чтобы получить подробную информацию, нажмите на элемент слева"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:319
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:335
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:609
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:221
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:333
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -795,11 +802,12 @@ msgstr ""
"Загружаем удалённую базу данных TeX Live\n"
"Пожалуйста подождите, это может занять некоторое время!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:340
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242
+#, fuzzy
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
"If you want to install or update packages, please try with a different "
-"installation source/location!\n"
+"package repository!\n"
"\n"
"For configuration and removal you don't have to do anything."
msgstr ""
@@ -809,11 +817,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Для настройки или удаления вам не нужно что-либо делать."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:342
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:244
msgid "...please change me..."
msgstr "...пожалуйста измените меня..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:479
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:381
+#, fuzzy
msgid ""
"No updates found.\n"
"\n"
@@ -821,10 +830,10 @@ msgid ""
"\n"
"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
-"other network location you know to be working).\n"
+"other package repository you know to be working).\n"
"\n"
"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
-"change the default installation source."
+"change the default package repository."
msgstr ""
"Обновления не найдены.\n"
"\n"
@@ -837,15 +846,15 @@ msgstr ""
"Если вы хотите пользоваться им постоянно, перейдите к вкладке \"Настройка\" "
"и измените источник установки по умолчанию."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:481
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383
msgid "Everything up-to-date!"
msgstr "Всё самое свежее!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:413
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -860,7 +869,7 @@ msgstr ""
"Программа будет закрыта после обновления.\n"
"Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:512
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -868,14 +877,29 @@ msgstr ""
"Пожалуйста подождите немного после завершения программы, так чтобы "
"обновление могло быть закончено."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:551
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
msgid "Change Location"
msgstr "Изменить адрес"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:554
-msgid "New location:"
-msgstr "Новый адрес:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456
+msgid "New package repository:"
+msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520
msgid "Warning Window"
msgstr "Предупреждение"
+
+#~ msgid "Default installation source"
+#~ msgstr "Источник установки по умолчанию"
+
+#~ msgid "New default installation source"
+#~ msgstr "Новый источник установки по умолчанию"
+
+#~ msgid "Default net location"
+#~ msgstr "Сетевой адрес по умолчанию"
+
+#~ msgid "Current installation source:"
+#~ msgstr "Текущий источник установки:"
+
+#~ msgid "New location:"
+#~ msgstr "Новый адрес:"