summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-05-16 02:34:28 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-05-16 02:34:28 +0000
commit7d18c31c67347cc05fc44e029b529c4583ffe485 (patch)
treee1c8550f86e5995710e2a008a7964a1a63f0535a /Master/tlpkg/translations/ru.po
parentfa00261d95ac473d293b546b161cd1e0becbc6d0 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26434 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po120
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 0d7acefcb89..8c12d945e4a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 04:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-16 04:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:37+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:651
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:683
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:830
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:914
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1009
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:765
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:819
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:903
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:998
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250
@@ -227,12 +227,12 @@ msgstr ""
"Настоятельно рекомендуем сохранить год выпуска дистрибутива в его названии."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:480
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1063
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1052
msgid "disk space required:"
msgstr "требуется места на диске:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1077
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1066
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr ""
"(нет доступа или прав на запись для каталога по умолчанию — задайте другое "
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Введите путь для"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:650
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:706
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:774
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:814
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:898
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1007
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1024
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:763
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:803
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:887
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:965
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1013
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:239 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:813
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1112
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1114
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1120
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1213
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1241
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1101
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1102
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1103
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1109
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1115
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1202
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1230
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
@@ -362,16 +362,16 @@ msgstr "Да"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1112
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1114
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1120
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1203
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1222
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1223
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1225
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1241
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1101
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1102
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1103
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1109
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1115
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1192
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1211
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1212
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1214
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1230
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Finish"
msgstr "Закончить"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1224
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1213
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
msgid "None"
msgstr "Нет"
@@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "Загрузить"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1022
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1232
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1011
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1221
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
@@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Basic Information"
msgstr "Базовая настройка"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Программы для систем(ы)"
@@ -516,12 +516,12 @@ msgid "Further Customization"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:350
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:773
msgid "Standard collections"
msgstr "Стандартные коллекции"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:837
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826
msgid "Language collections"
msgstr "Коллекции поддержки языков"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Установить дерево исходных файлов font/macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:942
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах"
@@ -626,84 +626,84 @@ msgstr "Изменить значение переменной"
msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Введите путь для %s (используйте ~ для %s)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:755
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
msgid "custom selection of collections"
msgstr "выбор коллекций"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:793
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:782
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Выберите устанавливаемые коллекции"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:871
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:893
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:860
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:882
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:811
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:873
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:895
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:800
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:884
msgid "Deselect All"
msgstr "Снять выделение"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:842
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831
msgid "Select language support"
msgstr "Выберите языковую поддержку"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
msgid "Select language-specific documentation"
msgstr "Выберите переводы документации"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:957
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "создать символьные ссылки в стандартных каталогах"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951
msgid "binaries to"
msgstr "программы в"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:964
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953
msgid "manpages to"
msgstr "страницы man в"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:966
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:955
msgid "info to"
msgstr "страницы info в"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
msgid "Select arch-os"
msgstr "Выберите архитектуру-ОС"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1023
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1012
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Удаление основной архитектуры невозможно!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1055
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1044
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s из %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1050
#, perl-format
msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s коллекций из %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1072
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(не выбрана языковая коллекция!)"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1075
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1097
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(пожалуйста, измените сначала TEXDIR!)"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1089
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(нет прав на запись в каталог по умолчанию — пожалуйста измените!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1233
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1222
msgid ""
"Portable option changed;\n"
"Directories have been reinitialized"