summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2022-03-01 00:28:48 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2022-03-01 00:28:48 +0000
commit5de7ba016b7b27244af6a9ff5eb3ccdd127313c0 (patch)
tree4cfffd635013ed868d5ad01daee7c2282d9fc657 /Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
parent20056c7355868727257fb4d8088bc854815c9f4b (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@62305 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pt_BR.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pt_BR.po193
1 files changed, 100 insertions, 93 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
index d7f7b1107d6..98d1612b43e 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 01:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-01 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:43-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
msgid "Only new"
msgstr "Apenas novos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:623
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:708
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:945
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1033
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1256 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Backup"
msgstr "Cópia de segurança"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Load other repository ..."
msgstr "Carregar outro repositório..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "Remover o TeX Live %s"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:625
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:898
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1036
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "Cancel"
@@ -578,16 +578,16 @@ msgstr "Repositório de pacotes padrão"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:601
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1567
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Criar formatos na instalação"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1521
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Criar atalhos na área de trabalho"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1694
msgid "Install for all users"
msgstr "Instalar para todos os usuários"
@@ -956,18 +956,18 @@ msgstr "Repositório local"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Instalador TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2027
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1008,122 +1008,129 @@ msgid "Add year"
msgstr "Adicionar ano"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:603
msgid "Remove year"
msgstr "Remover ano"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
msgid "Installation root"
msgstr "Raiz da instalação"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
-msgid "Browse..."
-msgstr "Procurar..."
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:607
+msgid "Prefix must exist"
+msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
"Nomes de diretórios localizados serão substituídos por seus nomes reais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:698
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' é igual a %s, e.g. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:853
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Não é possível desmarcar a própria plataforma"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240
msgid "Binaries"
msgstr "Binários"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
msgid "Schemes"
msgstr "Esquemas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1048
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1066
msgid "Other collections"
msgstr "Outras coleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Aviso. Nem todos os diretórios configurados têm permissão de escrita!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213
msgid "Symlinks"
msgstr "Ligações simbólicas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1236 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
+msgid "Browse..."
+msgstr "Procurar..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241
msgid "Man pages"
msgstr "Páginas de manual"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242
msgid "Info pages"
msgstr "Páginas de informações"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
msgid "GUI language"
msgstr "Idioma da interface gráfica"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358
msgid "Font scaling"
msgstr "Escala de fonte"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1360
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
msgid "Current:"
msgstr "Corrente:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Instalador TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1450
msgid "Main tree"
msgstr "Árvore principal"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473
msgid "Local additions"
msgstr "Adições locais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
msgid "Per-user additions"
msgstr "Adições por usuário"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509
msgid "More ..."
msgstr "Mais ..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1518
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1133,110 +1140,110 @@ msgstr ""
"Pode restabelecer TEXMFLOCAL\n"
"e TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
msgid "Current platform:"
msgstr "Plataforma corrente:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Número de plataformas adicionais:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
msgid "Selections"
msgstr "Seleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572
msgid "N. of collections:"
msgstr "Número de coleções:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1584
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Espaço em disco requerido (em MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613
msgid "Default paper size"
msgstr "Tamanho padrão do papel"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Permitir execução de lista restrita de programas através de \\write18"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631
msgid "Create all format files"
msgstr "Criar todos os formatos de arquivos"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Instalar árvore de documentação de fontes/macros"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Ajustar o caminho de busca"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669
msgid "No shortcuts"
msgstr "Sem atalhos"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669
msgid "Launcher entry"
msgstr "Entrada do lançador"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integração com área de trabalho"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1683
msgid "File associations"
msgstr "Associações de arquivos"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1705
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Instalar o editor TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1717
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios convencionais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
msgid "Specify directories"
msgstr "Especificar diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1737
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de pacotes"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1788
msgid "Custom scheme"
msgstr "Esquema personalizado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1965
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s não é um repositório local ou remoto"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1969
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s requer um argumento"