autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26766 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 227 insertions, 173 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index d68550e0f4c..6608ceac379 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-27 04:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-29 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: staszek <staw@gust.org.pl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -14,33 +14,35 @@ msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:564
 #, perl-format
 msgid "TeX Live %s Installation"
 msgstr "Instalowanie TeX Live %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:518
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:577
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:348
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:484
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:639
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:684
-msgid "< Back"
-msgstr "<Cofnij"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:349
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:408
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:485
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:640
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
+msgid "< Back"
+msgstr "<Cofnij"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:486
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:641
 msgid "Next >"
 msgstr "Dalej >"
 
@@ -52,95 +54,92 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard will guide you through the installation.\n"
 "\n"
+"Best to turn off your virus scanner during installation.\n"
+"\n"
 "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
 "the web pages or installation guide."
 msgstr ""
-"Witamy w programie instalującym TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"Program ten pozwala na uproszczoną instalację całej dystrybucji.\n"
-"\n"
-"Aby dokonać zaawansowanej instalacji (z wyborem\n"
-"schematów, kolekcji itp.) opuść program i uruchom go\n"
-"z linii poleceń: install-tl -gui."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
-msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
-msgstr "Lub użyj install-tl-advanced.bat"
+msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
+msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:194
-msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
-msgstr "Lub użyj parametru --gui expert dla install-tl."
+msgid "Best to turn off your virus scanner during installation."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:195
+msgid "Or specify  --gui expert  to install-tl."
+msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:203
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204
 msgid "Change default repository"
 msgstr "Zmień domyślne repozytorium"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:241
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
 msgid "Command line repository"
 msgstr "Repozytorium z linii poleceń"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267
 msgid "LOCAL REPOSITORIES"
 msgstr "LOKALNE REPOZYTORIA"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271
 msgid "NETWORK REPOSITORIES"
 msgstr "REPOZYTORIA W SIECI"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Domyślne repozytorium"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
 msgid "Select repository"
 msgstr "Wybierz repozytorium"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:259
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
 msgid "Mirror:"
 msgstr "Mirror (kopia CTAN):"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:311
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
 msgid "Continent"
 msgstr "Kontynent"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:325
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:326
 msgid "Countries"
 msgstr "Kraje"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Lustrzane kopie zasobów"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:390
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
 msgid "Please wait while the repository database is loaded."
 msgstr "Proszę czekać na wczytanie bazy danych repozytorium."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392
 msgid "This will take some time!"
 msgstr "Trochę to potrwa..."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:571
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:655
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:687
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:725
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:769
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:971
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1002
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:518
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:732
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:755
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:799
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:853
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:937
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1001
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1032
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1251
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
@@ -157,17 +156,17 @@ msgstr "Trochę to potrwa..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:398
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
 msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
 msgstr "Nie można wczytać bazy danych TeX Live z sieci:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
 msgid "Please go back and select a different mirror."
 msgstr "Cofnij i wybierz inną kopię zasobów (mirror) w sieci."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
 #, perl-format
 msgid ""
 "The TeX Live versions of the local installation\n"
@@ -180,12 +179,12 @@ msgstr ""
 "         lokalnie: %s\n"
 "repozytorium: %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:665
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:666
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Docelowy folder:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:436
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:336
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:345
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
@@ -213,7 +212,7 @@ msgstr "Docelowy folder:"
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:458
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
 msgid ""
 "The destination folder will contain the installation.\n"
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -221,38 +220,36 @@ msgstr ""
 "Docelowy folder będzie zawierał instalację.\n"
 "Zaleca się, aby ostatnim komponentem był rok wydania. "
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:480
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1056
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:481
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086
 msgid "disk space required:"
 msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100
 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
-msgstr "(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
+msgstr ""
+"(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:511
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Podaj ścieżkę dla"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:514
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:313
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:654
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:767
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:969
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1000
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:837
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:921
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1030
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1047
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446
@@ -276,41 +273,41 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
 msgid "Ok"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:570
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Domyślny format papieru"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:472
 msgid "Add menu shortcuts"
 msgstr "Dodaj skróty do menu systemowego"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:696
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812
 msgid "Change file associations"
 msgstr "Zmiana asocjacji typu plików"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
 msgid "Adjust PATH setting in registry"
 msgstr "Zapis ustawienia PATH w pliku rejestru"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
 msgid "Installation for all users"
 msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników "
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:589
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:590
 msgid "This screen allows you to configure some options"
 msgstr "Okno to pozwala skonfigurować niektóre ustawienia"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658
 #, perl-format
 msgid ""
 "We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -323,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "(jeśli chcesz je zmienić, cofnij się,\n"
 "w przeciwnym wypadku naciśnij przycisk \"Instaluj\"):"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -334,20 +331,20 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1105
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1107
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1119
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1206
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1234
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1236
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1264
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1096
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1710
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -358,42 +355,46 @@ msgstr "Tak"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1105
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1107
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1119
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1196
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1215
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1216
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1218
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1234
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1226
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1245
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1246
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1248
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1264
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1096
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1710
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:682
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:683
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:737
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:738
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n"
-"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i poprawki.\n"
+"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i "
+"poprawki.\n"
 "TeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego świata;\n"
 "proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n"
 "Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:739
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:581
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -406,8 +407,8 @@ msgstr ""
 "Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n"
 "do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:584
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
 msgid ""
 "There were some warnings during the installation process.\n"
 "Here is the list of warning messages:"
@@ -415,18 +416,18 @@ msgstr ""
 "Podczas instalacji wystąpiło kilka ostrzeżeń.\n"
 "Oto ich podsumowanie:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:746
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:589
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "TeX Live wita!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:755
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:756
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
 msgid "Finish"
 msgstr "Zakończ"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1217
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1247
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
 msgid "None"
 msgstr "Nie"
@@ -456,8 +457,8 @@ msgstr "Wczytaj"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1015
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1225
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1045
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1255
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1640
@@ -477,7 +478,8 @@ msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)."
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
 #, perl-format
 msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation and the repository being accessed are not compatible:\n"
+"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
+"accessed are not compatible:\n"
 "  local: %s\n"
 "  repository: %s\n"
 "Please select a different mirror."
@@ -492,13 +494,13 @@ msgid "Basic Information"
 msgstr "Informacje podstawowe"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:333
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:980
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1010
 msgid "Binary system(s)"
 msgstr "Programy dla systemów operacyjnych"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:342
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:733
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:763
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:777
 msgid "Selected scheme"
 msgstr "Wybrany schemat instalacji"
 
@@ -507,12 +509,12 @@ msgid "Further Customization"
 msgstr "Dalsze ustawienia"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:777
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
 msgid "Standard collections"
 msgstr "Kolekcje standardowe"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:359
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:830
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:860
 msgid "Language collections"
 msgstr "Kolekcje językowe"
 
@@ -585,7 +587,7 @@ msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontu/makr"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Dowiązania symboliczne w folderach systemowych"
 
@@ -601,100 +603,120 @@ msgstr "Po instalacji pobieraj aktualizacje pakietów z CTAN"
 msgid "Install TeX Live"
 msgstr "Zainstaluj TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:558
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
+msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
+msgid ""
+"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
+"so can only install for current user."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572
+msgid ""
+"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
+" if you want to install for all users."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
 msgid "Installation process"
 msgstr "Instalacja w toku"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:640
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:671
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:670
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701
 msgid "Change variable value"
 msgstr "Zmień wartości zmiennych"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:643
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:673
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
 #, perl-format
 msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
 msgstr "Podaj ścieżkę dla %s (użyj ~ dla %s)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:755
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
 msgid "custom selection of collections"
 msgstr "indywidualny wybór kolekcji"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:786
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:816
 msgid "Select the collections to be installed"
 msgstr "Wybór kolekcji do zainstalowania"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:802
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:864
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:886
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:894
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:916
 msgid "Select All"
 msgstr "Wybierz wszystko"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:804
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:888
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:896
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:918
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Wyłącz wszystko"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:865
 msgid "Select language support"
 msgstr "Wybór obsługi języka"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866
 msgid "Select language-specific documentation"
 msgstr "Wybór dokumentacji w języku"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:950
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:980
 msgid "create symlinks in standard directories"
 msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w standardowych folderach"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:955
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
 msgid "binaries to"
 msgstr "Programy według"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:957
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
 msgid "manpages to"
 msgstr "Strony man według"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:989
 msgid "info to"
 msgstr "Dokumentacje info według"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:989
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1019
 msgid "Select arch-os"
 msgstr "Wybór systemu operacyjnego"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1016
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1046
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
 msgid "Removals of the main platform not possible!"
 msgstr "Usuwanie binariów dla głównej platformy jest niemożliwa!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
 #, perl-format
 msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s spośród %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084
 #, perl-format
 msgid "%s collections out of %s"
 msgstr "%s kolekcji spośród %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1065
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1095
 msgid "(no language collection selected!)"
 msgstr "(nie zaznaczono żadnej kolekcji językowej!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1079
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1090
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1109
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1120
 msgid "(please change TEXDIR first!)"
 msgstr "(proszę zmienić najpierw TEXDIR!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1082
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1093
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1112
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1123
 msgid "(default not writable - please change!)"
 msgstr "(domyślnie praw praw do zapisu - proszę zmienić!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1226
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1256
 msgid ""
 "Portable option changed;\n"
 "Directories have been reinitialized"
@@ -755,8 +777,7 @@ msgstr "Konfiguracja wyświetlania"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
 msgid "all"
 msgstr "wszystkie"
 
@@ -931,7 +952,8 @@ msgstr "Wyłącz automatyczne instalowanie nowszych pakietów"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
-msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
+msgstr ""
+"Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
 msgid "Update filename database"
@@ -982,8 +1004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual"
 msgstr "Podręcznik"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
@@ -1050,7 +1071,9 @@ msgstr "Kolekcja:"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
-msgstr "Uwaga:  nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz błędny."
+msgstr ""
+"Uwaga:  nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz "
+"błędny."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769
 msgid "Depends:"
@@ -1267,14 +1290,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this dialogue.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
 "\n"
 "The program will terminate after the update.\n"
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 "Dostępna jest aktualizacja programu tlmgr.\n"
-"Instalacje pakietów i aktualizacje nie będą działały bez włączenia trybu wymuszonego.\n"
-"Proszę  zaznaczyć przycisk \"Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety\" po zamknięciu tego komunikatu.\n"
+"Instalacje pakietów i aktualizacje nie będą działały bez włączenia trybu "
+"wymuszonego.\n"
+"Proszę  zaznaczyć przycisk \"Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety\" po "
+"zamknięciu tego komunikatu.\n"
 "\n"
 "Po aktualizacji program zakończy działanie.\n"
 "Uruchom ponownie dla dalszych aktualizacji. "
@@ -1285,8 +1311,12 @@ msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr "Po aktualizacji tlmgr dostępnych jest dalszych %s aktualizacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została dokonana. "
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
+"dokonana. "
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2368
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2370
@@ -1730,6 +1760,30 @@ msgstr "Dodatkowe programy dla Windows"
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "Pakiety dla XeTeX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "This wizard will guide you through the installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
+#~ "the web pages or installation guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Witamy w programie instalującym TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "Program ten pozwala na uproszczoną instalację całej dystrybucji.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aby dokonać zaawansowanej instalacji (z wyborem\n"
+#~ "schematów, kolekcji itp.) opuść program i uruchom go\n"
+#~ "z linii poleceń: install-tl -gui."
+
+#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
+#~ msgstr "Lub użyj install-tl-advanced.bat"
+
+#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
+#~ msgstr "Lub użyj parametru --gui expert dla install-tl."
+
 #~ msgid "After install, use tlnet on CTAN for package updates"
 #~ msgstr "Po instalacji użyj do aktualizacji pakietów katalog tlnet na CTAN"