summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-06-02 02:28:45 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-06-02 02:28:45 +0000
commitcd9bcc18f8f9dfb2a50d0220df8964a526c11b04 (patch)
treed95d8bfa02ea7136c9fe6b924b73a9acc4c106e7 /Master/tlpkg/translations/nl.po
parent7a5c1249c9d624e43239f7b859b0fd93a6faf9ca (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26799 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/nl.po207
1 files changed, 111 insertions, 96 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index cc40cd05b86..11135a5a820 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-01 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:349
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:408
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:640
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:642
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:687
msgid "< Back"
msgstr "< Terug"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:486
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:641
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:212
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:643
msgid "Next >"
msgstr "Volgende >"
@@ -52,92 +52,75 @@ msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
"http://tug.org/texlive\n"
"\n"
-"This wizard will guide you through the installation.\n"
-"\n"
-"Best to turn off your virus scanner during installation.\n"
-"\n"
-"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
-"the web pages or installation guide."
+"This wizard will guide you through the installation."
msgstr ""
-"Welkom bij de installatie van TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"Deze wizard zal u door de installatie leiden.\n"
-"\n"
-"U kunt het beste de virus-scanner uitzetten tijdens de installatie.\n"
-"\n"
-"Raadpleeg voor geavanceerde installatie op maat de web-pagina's of de installatie-gids."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
msgstr "Of gebruik install-tl-advanced.bat."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:194
-msgid "Best to turn off your virus scanner during installation."
-msgstr "U kunt het beste de virus-scanner uitzetten tijdens de installatie."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:195
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197
msgid "Or specify --gui expert to install-tl."
msgstr "Of draai install-tl met de optie --gui expert."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206
msgid "Change default repository"
msgstr "Verander standaard installatie-bron"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:241
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
msgid "Command line repository"
msgstr "Installatie-bron volgens commando-regel"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267
msgid "LOCAL REPOSITORIES"
msgstr "LOKALE INSTALLATIE-BRONNEN"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271
msgid "NETWORK REPOSITORIES"
msgstr "ONLINE INSTALLATIE-BRONNEN"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496
msgid "Default remote repository"
msgstr "Standaard online installatie-bron"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
msgid "Select repository"
msgstr "Selekteer installatie-bron"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:262
msgid "Mirror:"
msgstr "Mirror:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314
msgid "Continent"
msgstr "Werelddeel"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:326
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:328
msgid "Countries"
msgstr "Landen"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirrors"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393
msgid "Please wait while the repository database is loaded."
msgstr "Wacht terwijl de database van de installatie-bron wordt geladen."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
msgid "This will take some time!"
msgstr "Dit gaat even duren!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:518
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:732
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717
@@ -147,8 +130,7 @@ msgstr "Dit gaat even duren!"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:937
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1001
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1032
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1251
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
@@ -165,17 +147,17 @@ msgstr "Dit gaat even duren!"
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
msgstr "Kon de online TeX Live database niet laden:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:409
msgid "Please go back and select a different mirror."
msgstr "Ga terug en kies een andere mirror."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
#, perl-format
msgid ""
"The TeX Live versions of the local installation\n"
@@ -188,12 +170,12 @@ msgstr ""
" lokaal: %s\n"
" installatie-bron:%s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:666
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:668
msgid "Destination folder:"
msgstr "Bestemmings-folder"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:336
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:345
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
@@ -221,7 +203,7 @@ msgstr "Bestemmings-folder"
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -229,21 +211,21 @@ msgstr ""
"De bestemmings-folder zal TeX Live bevatten.\n"
"Het wordt sterk aangeraden het jaar aan te houden als laatste component."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:481
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086
msgid "disk space required:"
msgstr "benodigde schijfruimte"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr "(default niet toegestaan of niet schrijfbaar - aub wijzigen!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:511
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513
msgid "Enter path for"
msgstr "Pad voor"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:313
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
@@ -255,12 +237,9 @@ msgstr "Pad voor"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1030
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1047
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446
@@ -284,17 +263,17 @@ msgstr "Pad voor"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430
msgid "Default paper size"
msgstr "Standaard papier-formaat voor"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:472
msgid "Add menu shortcuts"
msgstr "Maak TeX Live menu"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
@@ -304,21 +283,21 @@ msgstr "Maak TeX Live menu"
msgid "Change file associations"
msgstr "Wijzig bestandstypen"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:576
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "PATH aanpassen in registry"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
msgid "Installation for all users"
msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:590
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:592
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "Met dit scherm kunt u enkele opties instellen."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:660
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -331,7 +310,7 @@ msgstr ""
"Ga terug als u iets wilt wijzigen,\n"
"zo niet, klik dan op de \"Installeren\" knop."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -355,7 +334,7 @@ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -382,17 +361,20 @@ msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:683
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:738
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n"
"De TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) bevat\n"
@@ -401,7 +383,7 @@ msgstr ""
"overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep.\n"
"De lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
#, perl-format
msgid ""
@@ -415,7 +397,7 @@ msgstr ""
"En het belangrijkste: voeg %s/bin/%s\n"
"toe aan PATH voor de huidige en voor toekomstige sessies."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:745
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
@@ -424,12 +406,12 @@ msgstr ""
"Er waren enkele waarschuwingen gedurende installatie.\n"
"Hier is de lijst van waarschuwingen:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Welkom bij TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:756
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:758
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
msgid "Finish"
msgstr "Sluit af"
@@ -486,7 +468,8 @@ msgstr "Kies een andere mirror."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
#, perl-format
msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation and the repository being accessed are not compatible:\n"
+"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
+"accessed are not compatible:\n"
" local: %s\n"
" repository: %s\n"
"Please select a different mirror."
@@ -628,7 +611,8 @@ msgid ""
"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
" if you want to install for all users."
msgstr ""
-"Rechts-klik install-tl-advanced en selekteer \"Als administrator uitvoeren\"\n"
+"Rechts-klik install-tl-advanced en selekteer \"Als administrator uitvoeren"
+"\"\n"
"als u voor alle gebruikers wilt installeren."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
@@ -763,7 +747,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"U heeft geen permissie om ook maar iets aan de installatie te wijzigen,\n"
"in het bijzonder, u heeft geen schrijfrechten voor de folder %s.\n"
-"Draai dit programma als Administrator, of neem contact op met uw lokale systeembeheerder.\n"
+"Draai dit programma als Administrator, of neem contact op met uw lokale "
+"systeembeheerder.\n"
"\n"
"De meeste knoppen zijn gedeactiveerd."
@@ -788,8 +773,7 @@ msgstr "Laat instellingen zien"
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
msgid "all"
msgstr "alle"
@@ -964,7 +948,9 @@ msgstr "Deaktiveer automatische installatie van nieuwe pakketten"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556
msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
-msgstr "Deaktiveer automatische verwijdering van pakketten die op de server zijn verwijderd"
+msgstr ""
+"Deaktiveer automatische verwijdering van pakketten die op de server zijn "
+"verwijderd"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
msgid "Update filename database"
@@ -1015,8 +1001,7 @@ msgstr ""
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
msgid "About"
msgstr "Info"
@@ -1300,7 +1285,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this dialogue.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
"\n"
"The program will terminate after the update.\n"
"Then you can restart the program for further updates."
@@ -1318,8 +1304,12 @@ msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr "Nog minstens %s verdere updates komen beschikbaar na updaten van tlmgr"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan worden voltooid."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan "
+"worden voltooid."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2368
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2370
@@ -1741,7 +1731,8 @@ msgstr "PSTricks pakketten"
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:89
msgid "Support for publishers, theses, standards, conferences, etc."
-msgstr "Ondersteuning voor uitgevers, proefschriften, standaarden, conferenties etc."
+msgstr ""
+"Ondersteuning voor uitgevers, proefschriften, standaarden, conferenties etc."
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:90
msgid "Typesetting for natural and computer sciences"
@@ -1769,6 +1760,30 @@ msgstr "XeTeX pakketten"
#~ "\n"
#~ "This wizard will guide you through the installation.\n"
#~ "\n"
+#~ "Best to turn off your virus scanner during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
+#~ "the web pages or installation guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Welkom bij de installatie van TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deze wizard zal u door de installatie leiden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "U kunt het beste de virus-scanner uitzetten tijdens de installatie.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Raadpleeg voor geavanceerde installatie op maat de web-pagina's of de "
+#~ "installatie-gids."
+
+#~ msgid "Best to turn off your virus scanner during installation."
+#~ msgstr "U kunt het beste de virus-scanner uitzetten tijdens de installatie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "This wizard will guide you through the installation.\n"
+#~ "\n"
#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
#~ "the web pages or installation guide."
#~ msgstr ""