autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@55543 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 98 insertions, 98 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po
index 6b7587e81ac..cd9d44fcf1f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ja.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-09 01:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 01:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-14 05:48+0900\n"
 "Last-Translator: Takuto Asakura <tkt.asakura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "インストール処理"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:545
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:663
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:748
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:936
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:999
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1073
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1293 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:667
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:752
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1077
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1297 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
 msgid "Cancel"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "終了"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1650
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1654
 msgid "Default paper size"
 msgstr "デフォルト用紙サイズ"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "すべてのユーザ用にインストール"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1742
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1746
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "TeXworks をインストール"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "TeX Live %s のインストール"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1433
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2234
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
@@ -276,16 +276,16 @@ msgstr "インストール先のフォルダ："
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:645
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1481
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1524
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1539
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1485
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1536
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1543
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "いいえ"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
@@ -367,22 +367,22 @@ msgstr "インストール"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:865
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1089
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:869
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1093
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
 msgid "Only new"
 msgstr "新規のみ"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1086
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1718
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2300
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
 msgid "All"
@@ -398,17 +398,17 @@ msgid "letter"
 msgstr "レター"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "ショートカットなし"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "TeX Live メニュー"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "ランチャ項目"
 
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "別のミラーを選択してください．"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:661
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:746
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1070
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1291 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:672
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:665
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:750
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1074
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:672
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "ポータブル設定"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
 msgid "Toggle"
 msgstr "切替"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "TEXMFHOME（ユーザ用ファイルをおくディレクトリ）"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1645
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
@@ -578,22 +578,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1665
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "\\write18 を用いて制限リストにあるプログラムの実行を許可"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
 msgid "Create all format files"
 msgstr "フォーマットファイルをすべて生成"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1680
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "font/macro のドキュメントツリーをインストール"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1690
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "font/macro のソースツリーをインストール"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "システムディレクトリにシンボリックリンクを作成する"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1779
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1783
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "インストール後に CTAN をパッケージのアップデート元に設定"
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "ショートカットをデスクトップに作成"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1731
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1735
 msgid "Install for all users"
 msgstr "すべてのユーザ向けにインストールする"
 
@@ -1444,12 +1444,12 @@ msgstr ""
 "本当に合っていますか？"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2592
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2598
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "TeX Live へようこそ！"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
 #, tcl-format, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "html でご確認いただけます．"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2605
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2611
 #, tcl-format, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1490,18 +1490,18 @@ msgstr "ローカルリポジトリ"
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:444
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:864
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1990
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1994
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "TeX Live インストーラ"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2071
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2075
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Trying to load %s.\n"
@@ -1542,123 +1542,123 @@ msgid "Add year"
 msgstr "年を追加"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:572
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:651
 msgid "Remove year"
 msgstr "年を除去"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:614
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
 msgid "Installation root"
 msgstr "インストール先"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:642
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1271 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:646
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1275 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:664
 msgid "Browse..."
 msgstr "開く…"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659
 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
 msgstr "ローカライズされたディレクトリ名は実体名に置き換えられます"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:736
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:740
 #, tcl-format
 msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
 msgstr "'~' は %s と等価です．例：%s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895
 msgid "Cannot deselect own platform"
 msgstr "現在のプラットフォームの選択を外すことはできません"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:926
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1275
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279
 msgid "Binaries"
 msgstr "バイナリ"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:975
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979
 msgid "Schemes"
 msgstr "スキーム"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1063
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1085
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1089
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1101
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1105
 msgid "Languages"
 msgstr "言語"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1103
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1107
 msgid "Other collections"
 msgstr "ほかのコレクション"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1228
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "警告．指定したディレクトリの一部が書き込み不能です！"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1252
 msgid "Symlinks"
 msgstr "シンボリックリンク"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280
 msgid "Man pages"
 msgstr "man ページ"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281
 msgid "Info pages"
 msgstr "info ページ"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1382
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1399
 msgid "Font scaling"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1420
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "TeX Live %s インストーラ"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1442
 msgid "Advanced"
 msgstr "高度な設定"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472
 msgid "Directories"
 msgstr "ディレクトリ"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1491
 msgid "Main tree"
 msgstr "メインツリー"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1510
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Local additions"
 msgstr "ローカルに追加"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1523
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "ユーザごとに追加"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1546
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
 msgid "More ..."
 msgstr "さらに表示…"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1668,70 +1668,70 @@ msgstr ""
 "TEXMFLOCAL と TEXMFHOME は\n"
 "リセットされます"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1419
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Platforms"
 msgstr "プラットフォーム"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1579
 msgid "Current platform:"
 msgstr "現在のプラットフォーム："
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1586
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "追加プラットフォームの数："
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1595
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599
 msgid "Selections"
 msgstr "選択したもの"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
 msgid "Scheme:"
 msgstr "スキーム："
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1609
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "追加コレクションの数："
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1612
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1616
 msgid "Customize"
 msgstr "カスタマイズ"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1625
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "必要なディスク容量 (MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1699
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1703
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "検索パスを調整"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1712
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "スタートメニューにショートカットを作成"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1720
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1724
 msgid "File associations"
 msgstr "ファイルの関連付けを変更"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1759
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1763
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "シンボリックリンクを標準ディレクトリに作成"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1765
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1769
 msgid "Specify directories"
 msgstr "ディレクトリを指定"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1830
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1834
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "カスタムスキーム"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2010
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2014
 #, tcl-format
 msgid "%s not a local or remote repository"
 msgstr "%s はローカルリポジトリでもリモートリポジトリでもありません"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2014
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2018
 #, tcl-format
 msgid "%s requires an argument"
 msgstr "%s には引数が必要です"