summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-11-15 03:10:03 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-11-15 03:10:03 +0000
commita4ae42f3fc5f135cf309dc7e243eac758763ac3e (patch)
tree25eceb90456b1da03838ee28a4f244ed77ad59af /Master/tlpkg/translations/ja.po
parentb7dcb2e4adb6824b50576611b69c73be84b12e1c (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@20446 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ja.po118
1 files changed, 70 insertions, 48 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po
index a2acb71ebae..b60d6182e04 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ja.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 01:29+0900\n"
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <tex-live@tug.org>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "TeX Live %s の導入"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
@@ -117,9 +117,9 @@ msgstr "導入先フォルダ:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
msgid "Change"
msgstr "変更"
@@ -168,12 +168,14 @@ msgstr "右の変数のパスを入力→"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -541,16 +543,18 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
msgid "Completed"
msgstr "完了"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
msgid "Warning"
msgstr "警告"
@@ -576,7 +580,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "既定レポジトリの読み込み:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
msgid "Loaded repository:"
msgstr "読み込んだレポジトリ:"
@@ -694,7 +698,7 @@ msgid "Update"
msgstr "更新"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"
@@ -707,7 +711,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "作業"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
@@ -770,12 +774,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "フォントマップデータベースを更新"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "バックアップからパッケージを復元"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "システムディレクトリでシンボリックリンクを取り扱う"
@@ -815,7 +819,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "詳細:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
msgid "Package:"
msgstr "パッケージ:"
@@ -952,17 +956,17 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "自動バックアップ設定"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
msgid "Link destination for programs"
msgstr "プログラムのリンク先"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "info 文書のリンク先"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "man ページのリンク先"
@@ -1005,7 +1009,7 @@ msgid "New default package repository"
msgstr "新しい既定パッケージレポジトリ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
msgid "Choose Directory"
msgstr "ディレクトリを選択"
@@ -1052,80 +1056,85 @@ msgstr ""
msgid "Installation"
msgstr "導入"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
"The program will terminate after the update.\n"
"Then you can restart the program for further updates."
msgstr ""
-"tlmgr の更新が存在します。\n"
-"強制しない限りは、導入や更新は動作しません。\n"
-"下の「導入済のものをすべて更新」ボタンを押してください。\n"
-"更新後、プログラムは終了します。\n"
-"更新を続けるには、プログラムを再起動してください。"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr "tlmgr の更新後、さらに少なくとも %s の更新が利用可能となっています。"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
msgstr "プログラムが終了した後も、更新が完了するまでしばらくお待ちください。"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
msgid "Restore done"
msgstr "復元が終わりました"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
msgid "Restore completed"
msgstr "復元が完了しました"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "復元するパッケージを選択するか、パッケージをすべて復元してください"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
msgid "Revision:"
msgstr "Revision:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
msgid "Restore selected package"
msgstr "選択したパッケージを復元"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "全パッケージを最新バージョンへ復元"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
msgid "Update symbolic links"
msgstr "シンボリックリンクを更新"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "シンボリックリンクを削除"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
msgid "Load package repository"
msgstr "パッケージリポジトリを読み込む"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
msgid "Package repository:"
msgstr "パッケージリポジトリ:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
msgid "Default net package repository"
msgstr "既定のネットレポジトリ"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1510,6 +1519,19 @@ msgstr ""
msgid "XeTeX packages"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "tlmgr の更新が存在します。\n"
+#~ "強制しない限りは、導入や更新は動作しません。\n"
+#~ "下の「導入済のものをすべて更新」ボタンを押してください。\n"
+#~ "更新後、プログラムは終了します。\n"
+#~ "更新を続けるには、プログラムを再起動してください。"
+
#~ msgid "(no description available)"
#~ msgstr "(説明がありません)"