summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2011-05-31 02:12:14 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2011-05-31 02:12:14 +0000
commit96072fbd969cb9dcee7073c4777f948efc29c384 (patch)
tree11ec375f2134391188622439889c5a00ef9cf8d6 /Master/tlpkg/translations/ja.po
parent0f5bce457afefcf454815b84c1f496070c880de1 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@22698 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ja.po66
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po
index 7c06bb7a4c8..a985bf8959a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ja.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-28 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-31 04:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 01:29+0900\n"
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <tex-live@tug.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "TeX Live %s の導入"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:163
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:289
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:491
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "取消"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456
msgid "< Back"
msgstr "←戻る"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:166
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:412
msgid "Next >"
msgstr "次へ→"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
msgstr "あるいは install-tl に引数 --gui perltk を付けてください。"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
msgid "Destination folder:"
msgstr "導入先フォルダ:"
@@ -140,10 +140,8 @@ msgstr "必要ディスク領域"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:889
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912
-msgid "(default not writable - please change!)"
-msgstr "(既定値では書き込みできません。変更してください!)"
+msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
+msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282
msgid "Enter path for"
@@ -181,11 +179,11 @@ msgstr "右の変数のパスを入力→"
msgid "Ok"
msgstr "OK"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:361
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "この画面では、いくつかのオプションを設定することができます。"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:418
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:429
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -198,7 +196,7 @@ msgstr ""
"変更したいものがある場合には、前に戻ってください。\n"
"そうでなければ、「導入」ボタンを押してください。"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:87
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:88
@@ -213,15 +211,15 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:926
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437
msgid "Yes"
msgstr "はい"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:87
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:88
@@ -236,23 +234,23 @@ msgstr "はい"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:926
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1007
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1026
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1027
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1029
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1015
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437
msgid "No"
msgstr "いいえ"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:443
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419
msgid "Install"
msgstr "導入"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:497
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:508
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:422
#, perl-format
msgid ""
@@ -269,7 +267,7 @@ msgstr ""
"ただけると助かります。 グループの一覧は、ウェブ上の http://tug.org/"
"usergroups.html にあります"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:424
#, perl-format
msgid ""
@@ -283,25 +281,25 @@ msgstr ""
"特に、現セッションと今後のために、%s/bin/%s を\n"
"PATH に追加してください。"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
"Here is the list of warning messages:"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "TeX Live へようこそ!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:526
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442
msgid "Finish"
msgstr "終了"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1028
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
msgid "None"
msgstr "なし"
@@ -436,8 +434,8 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "システムディレクトリに symlink を作成する"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326
-msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
-msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成"
+msgid "Add menu shortcuts"
+msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:539
@@ -544,6 +542,11 @@ msgstr "(言語コレクションが選択されていません!)"
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(先に TEXDIR を変更してください!)"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912
+msgid "(default not writable - please change!)"
+msgstr "(既定値では書き込みできません。変更してください!)"
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:155
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
@@ -1549,6 +1552,9 @@ msgstr ""
msgid "XeTeX packages"
msgstr ""
+#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
+#~ msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成"
+
#~ msgid ""
#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"