summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2021-03-08 00:29:22 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2021-03-08 00:29:22 +0000
commit47ba33e565c5c95edfb3de9c8db20c240fcf8aed (patch)
treee74b2ae03eb547f7104d5a1cd9b4e918d974cb91 /Master/tlpkg/translations/it.po
parentd9fc4930f6af1d6e2abfcb81a527b87fe30ca438 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@58215 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po315
1 files changed, 165 insertions, 150 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index bfe89b46bd0..ce3860cc697 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-06 01:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 08:19+0100\n"
"Last-Translator: Marco Pallante\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "Solo nuovi"
#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2536
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
msgid "All"
msgstr "Tutti"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:224
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
msgid "Repository"
msgstr "Archivio"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2528
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
msgid "Status"
msgstr "Stato"
@@ -226,12 +226,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome pacchetto"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Rev. locale (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2624
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Rev. remota (ver.)"
@@ -248,19 +248,19 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -270,20 +270,20 @@ msgstr "Backup"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:874
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2307
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2356
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Carica un altro archivio ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Generale ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2377
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
msgid "Paper ..."
msgstr "Carta ..."
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "Rimozione di TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:234
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Manuale"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2434
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
@@ -453,14 +453,14 @@ msgstr "Installato:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -835,11 +835,11 @@ msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1011
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:889
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
msgid "Abort"
msgstr "Interrompi"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Info pages"
msgstr "Pagine Info"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2395
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
msgid "GUI language"
msgstr ""
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgid "Font scaling"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2413
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
msgid "Current:"
msgstr "Attuale:"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2384
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
"e TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
msgid "Platforms"
msgstr "Piattaforme"
@@ -1246,204 +1246,204 @@ msgstr ""
msgid "Select or type"
msgstr "Seleziona o digita"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:366
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:522
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:558
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:542
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
msgid "Idle"
msgstr "In attesa"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
msgid "Needs updating"
msgstr "Richiede aggiornamento"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2482
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:867
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:873
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:874
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2307
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
msgid "Repositories"
msgstr "Repository"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:912
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
msgid "Done loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:938
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Non è disponibile alcun repository configurato."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1066
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
msgid "Output"
msgstr "Output"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1067
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
msgid "Other"
msgstr "Altro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s non è un archivio"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
msgid "No repositories"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
msgid "Multiple repositories"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
msgid "Not loaded"
msgstr "Non caricato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1218
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
msgid "Actual repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
msgid "Main Repository"
msgstr "Repository principale"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1320
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1330
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Qualsiasi mirror di CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1340
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
msgid "Local directory..."
msgstr "Cartella locale..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "Archivio aggiuntivo di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1361
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "L'archivio di tlcontrib è incluso"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Rimuovi il repository di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "L'archivio di tlcontrib non è incluso"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Aggiungi un repository di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
msgid "Save and Load"
msgstr "Salva e carica"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Non posso rimuovere la piattaforma principale %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1468
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
msgid "Apply and close"
msgstr "Applica e chiudi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1479
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1676
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
msgid "Changed entries are bold"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1492
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
msgid "platform"
msgstr "piattaforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1611
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2308
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
msgid "Error"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1611
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
msgid "No papersizes available"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
msgid "Paper sizes"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Ripristina %s alla revisione %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1748
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
msgid "No backups configured"
msgstr "Nessun backup configurato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1758
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Nessuna cartella di backup è definita"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "La cartella di backup %s non esiste"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1786
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Nessun pacchetto nella cartelle di backup %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2595
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
msgid "Restore from backup"
msgstr "Ripristina dal backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1812
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1813
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1854
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
msgid "Restore all"
msgstr "Ripristina tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1884
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1916
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1956
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2006
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Non c'è nulla da fare!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1454,12 +1454,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Già installato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1470,22 +1470,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Aggiorno comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Saltato perché non installato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Saltato perché già aggiornato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1496,16 +1496,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Rimuovo comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2187
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1513,172 +1513,184 @@ msgstr ""
"Interfaccia GUI per TeX Live Manager\n"
"Implementata in Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+msgid ""
+"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
+"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
+"does not cover user mode or backup and restore.\n"
+"Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
"Please configure a valid repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2324
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
msgid "File"
msgstr "File"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2352
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
msgid "Load repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2354
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2361
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Rigenera i formati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Sto ricostruendo i formati…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Rigenera le mappe dei font"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Sto ricostruendo le mappe dei font…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
msgid "GUI font scaling"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2435
-msgid "tlmgr help"
-msgstr "Aiuto per tlmgr"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+msgid "TLShell Help"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+msgid "Tlmgr Help"
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
msgid "Restart self"
msgstr "Riavvia per l'autoaggiornamento"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Riavvia tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2459
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
msgid "Show logs"
msgstr "Mostra i log"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "Il gestore di TL è aggiornato?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2485
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Ultimo comando di tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2498
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
msgid "Package list"
msgstr "Elenco dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2531
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
msgid "Not installed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
msgid "Updatable"
msgstr "Aggiornabile"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2553
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Dettagli >> Globali"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Collezioni e schemi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2558
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
msgid "Only schemes"
msgstr "Solo schemi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2566
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
msgid "By name"
msgstr "Per nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2571
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
msgid "By name and description"
msgstr "Per nome e descrizione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2585
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
msgid "Install marked"
msgstr "Installa i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2588
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
msgid "Update marked"
msgstr "Aggiorna i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2591
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
msgid "Remove marked"
msgstr "Rimuovi i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Aggiorna tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2601
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
msgid "Update all"
msgstr "Aggiorna tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
msgid "Mark all displayed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2609
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
msgid "Mark none"
msgstr "Segna nessuno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2625
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
msgid "Multi-user"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
msgid "Single-user"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2744
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1918,6 +1930,9 @@ msgstr ""
"E soprattutto, aggiungi %s/bin/%s\n"
"alla tua variabile d'ambiente PATH per la sessione attuale e quelle future."
+#~ msgid "tlmgr help"
+#~ msgstr "Aiuto per tlmgr"
+
#~ msgid "Installation process"
#~ msgstr "Installazione"