diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2010-01-06 02:25:45 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2010-01-06 02:25:45 +0000 |
commit | 4888605572bbe2b19a3dba3b22da4e5ee6ff8e83 (patch) | |
tree | 266908a55f9cf07022c56faef947ba322d98896c /Master/tlpkg/translations/fr.po | |
parent | 3e6f6d48be9f7612d5e4e6ddcd57fb5d4ff71c9f (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@16620 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 789 |
1 files changed, 602 insertions, 187 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 82a258e27a2..dd45942d2f0 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-17 03:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-06 03:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:36+0200\n" "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -12,18 +12,21 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:105 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459 msgid "None" msgstr "Aucun" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:106 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460 msgid "Only new" msgstr "Seulement les nouveaux" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:107 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461 msgid "All" @@ -47,6 +50,8 @@ msgstr "Tous" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:902 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "Yes" @@ -69,6 +74,8 @@ msgstr "Oui" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:902 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "No" @@ -102,6 +109,15 @@ msgstr "Plateforme(s) des binaires" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:965 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:980 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:989 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:997 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1139 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1679 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1684 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 @@ -159,6 +175,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (fichiers personnels)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:399 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -174,6 +191,10 @@ msgstr "Utiliser le format letter au lieu d'A4 par défaut" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:303 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:941 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:949 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1015 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 @@ -210,6 +231,9 @@ msgstr "Ajouter des raccourcis dans le menu et sur le bureau" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:295 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1029 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1294 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456 @@ -229,6 +253,7 @@ msgid "Install TeX Live" msgstr "Installer TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:319 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:432 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Quitter" @@ -245,6 +270,16 @@ msgstr "Quitter" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:498 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:846 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1281 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1314 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1710 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1756 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444 @@ -315,6 +350,19 @@ msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:183 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:858 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1247 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1273 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1305 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1338 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1613 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1750 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410 @@ -483,195 +531,674 @@ msgstr "" "sinon, cliquez sur le bouton « installer »." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:349 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97 -msgid "(no description available)" -msgstr "(description non disponible)" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:131 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 +msgid "" +"Loading local TeX Live Database\n" +"This may take some time, please wait!" +msgstr "" +"Chargement de la base de données TeX Live locale en cours\n" +"Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter !" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113 -msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" -msgstr "Utiliser Ctrl ou Shift ou glisser pour en sélectionner plusieurs." +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:176 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120 -msgid "Select packages" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:182 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 +#, perl-format +msgid "" +"You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +"specifically, the directory %s is not writable.\n" +"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +"\n" +"Most buttons will be disabled." +msgstr "" +"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour modifier le système ;\n" +"plus précisément, vous ne pouvez pas écrire dans le répertoire %s\n" +"Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur, ou contacter votre " +"administrateur local.\n" +"La plupart des boutons seront désactivés." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:224 +#, fuzzy +msgid "Loaded repository:" +msgstr "Nouveau dépôt de paquets :" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:224 +#, fuzzy +msgid " none" +msgstr "Aucun" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#, fuzzy +msgid "Display configuration" +msgstr "Configuration" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 +#, fuzzy +msgid "all" +msgstr "Tous" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243 +#, fuzzy +msgid "installed" +msgstr "Installer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:245 +#, fuzzy +msgid "not installed" +msgstr "Installer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:247 +#, fuzzy +msgid "updates" +msgstr "Mettre à jour" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:250 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:252 +#, fuzzy +msgid "packages" msgstr "Sélectionner les paquets" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129 -msgid "Search" -msgstr "Rechercher" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:254 +#, fuzzy +msgid "collections" +msgstr "Collections standards" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:256 +msgid "schemes" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159 -msgid "Information on the selected item" -msgstr "Informations sur l'objet sélectionné" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:259 +msgid "Match" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181 -msgid "Force" -msgstr "Forcer" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:261 +msgid "pattern:" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 -msgid "" -"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:277 +#, fuzzy +msgid "Selection" +msgstr "Nouvel emplacement :" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281 +#, fuzzy +msgid "selected" +msgstr "Mettre à jour les paquets sélectionnés" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:284 +#, fuzzy +msgid "not selected" +msgstr "Installer les paquets sélectionnés" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291 +#, fuzzy +msgid "Select all" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#, fuzzy +msgid "Select none" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296 +#, fuzzy +msgid "Reset filters" +msgstr "Annuler les changements" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +msgid "Package name" msgstr "" -"Forcer la suppression d'un paquet même s'il est listé dans une collection." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 -msgid "without depends" -msgstr "sans les dépendances" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:317 +msgid "Local rev. (ver.)" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 -msgid "" -"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 +msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "" -"Pour les collections : l'installation ou la suppression n'installe ni ne " -"supprime les paquets inclus." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 -msgid "Architectures" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319 +#, fuzzy +msgid "Short description" +msgstr "(description non disponible)" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332 +#, fuzzy +msgid "Update all installed" +msgstr "Tout mettre à jour" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:345 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:353 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:357 +#, fuzzy +msgid "Backup" +msgstr "< Précédent" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 +msgid "File" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:409 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1060 +#, fuzzy +msgid "Load default repository:" +msgstr "Nouveau dépôt de paquets à utiliser par défaut" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +#, fuzzy +msgid "Load cmd line repository:" +msgstr "Nouveau dépôt de paquets :" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:423 +#, fuzzy +msgid "Load default net repository:" +msgstr "Nouveau dépôt de paquets à utiliser par défaut" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:429 +msgid "Load other repository ..." +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 +msgid "General ..." +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:440 +msgid "Paper ..." +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:443 +#, fuzzy +msgid "Architectures ..." msgstr "Architectures" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:447 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160 +msgid "Debug" +msgstr "Déboguer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454 +#, fuzzy +msgid "Update filename database" +msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:462 +#, fuzzy +msgid "Rebuild all formats" +msgstr "Re-générer tous les formats" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:473 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298 +msgid "Update font map database" +msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:487 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1665 +#, fuzzy +msgid "Handle symlinks in system dirs" +msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires systèmes" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:493 +#, fuzzy, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s ..." +msgstr "Désinstaller TeX Live %s" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27 +#, perl-format +msgid "Remove TeX Live %s" +msgstr "Désinstaller TeX Live %s" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 +msgid "Complete removal completed" +msgstr "TeX Live a été désinstallée." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:508 +#, fuzzy, perl-format +msgid "" +"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" +"Your last chance to change your mind!" +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer toute l'installation TeX Live %s ?\n" +"On ne vous le demandera pas deux fois !" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:539 +msgid "Details on:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 +msgid "Package:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 +msgid "Short description:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:561 +#, fuzzy +msgid "Long description:" +msgstr "(description non disponible)" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564 +#, fuzzy +msgid "Installed:" +msgstr "Installer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +msgid "Local Revision:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +msgid "Local Catalogue Version:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575 +msgid "Remote Revision:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:579 +msgid "Remote Catalogue Version:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594 +msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 +msgid "Depends:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 +msgid "Binaries' dependencies:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639 +msgid "Runfiles:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 +msgid "Docfiles:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641 +msgid "Srcfiles:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +msgid "Binfiles:" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:658 +#, fuzzy +msgid "Further information" +msgstr "Personnalisation avancée" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:827 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28 msgid "Select architectures to support" msgstr "Sélectionner les plateformes utilisées" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:843 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1044 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1148 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les changements" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64 -msgid "Reset changes" -msgstr "Annuler les changements" - +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:857 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75 msgid "Removals of the main architecture not possible!" msgstr "Il n'est pas possible de retirer l'architecture principale !" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37 -msgid "Default settings" -msgstr "Réglages par défaut" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:914 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:923 +msgid "General options" +msgstr "" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:928 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 msgid "Default package repository" msgstr "Dépôt de paquets par défaut" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:937 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51 msgid "Create formats on installation" msgstr "Créer tous les formats à l'installation" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:945 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installer les sources des macros et des fontes" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:953 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installer les documentations des macros et des fontes" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:961 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 msgid "Default backup directory" msgstr "Répertoire par défaut pour les sauvegardes" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:976 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1256 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422 msgid "Auto backup setting" msgstr "Réglage des sauvegardes automatiques" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:985 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1672 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destination des liens pour les programmes" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:993 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1677 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destination des liens pour les pages info" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1001 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destination des liens pour les pages de man" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1011 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Créer des raccourcis dans le menu et sur le bureau" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1020 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168 msgid "Install for all users" msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198 -msgid "Paper settings" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 +#, fuzzy +msgid "Paper options" msgstr "Réglages du papier" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1123 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201 msgid "Default paper for all" msgstr "Papier par défaut pour tous" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 msgid "Default paper for" msgstr "Papier par défaut pour" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277 -msgid "Actions" -msgstr "Actions" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280 -msgid "Re-initialize file database" -msgstr "Ré-initialiser la base de données de fichiers" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289 -msgid "Re-create all formats" -msgstr "Re-générer tous les formats" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298 -msgid "Update font map database" -msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 -msgid "Update symbolic links" -msgstr "Mettre à jour les liens symboliques" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 -msgid "Remove symbolic links" -msgstr "Retirer les liens symboliques" - +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336 msgid "Change default package repository" msgstr "Modifier le dépôt de paquets utilisé par défaut" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339 msgid "New default package repository" msgstr "Nouveau dépôt de paquets à utiliser par défaut" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1735 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 msgid "Choose Directory" msgstr "Choisir le répertoire" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 -msgid "Default net package repository" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1180 +#, fuzzy +msgid "Default remote repository" msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1237 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400 msgid "Select paper format for" msgstr "Sélectionner le format de papier pour" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "en garder autant que possible" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426 msgid "disable" msgstr "désactiver" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 +msgid "" +"Loading remote TeX Live Database\n" +"This may take some time, please wait!" +msgstr "" +"Chargement de la base de données TeX Live distante en cours\n" +"Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 +#, perl-format +msgid "" +"Could not load the TeX Live Database from %s\n" +"If you want to install or update packages, please try with a different " +"package repository!\n" +"\n" +"For configuration and removal you don't have to do anything." +msgstr "" +"Impossible de charger la base de données TeX Live depuis %s.\n" +" Veuillez sélectionner un autre emplacement si vous voulez ajouter ou mettre " +"à jour des paquets.\n" +"Si vous voulez juste changer la configuration ou retirer des paquets, " +"inutile de changer quoi que ce soit." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1375 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 +msgid "Installation" +msgstr "Installer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1613 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1614 +#, fuzzy +msgid "" +"Updates for the tlmgr are present.\n" +"Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +"Please select \"Update all\" button below.\n" +"The program will terminate after the update.\n" +"Then you can restart the program for further updates." +msgstr "" +"Une mise à jour de tlmgr est disponible.\n" +"Les installations et mises à jour d'autres paquets ne seront pas effectuées " +"à moins d'être forcées.\n" +"Veuillez sélectionner « tout mettre à jour » dans l'onglet « mettre à " +"jour » :\n" +"le programme s'arrêtera après s'être mis à jour, et vous pourrez alors le " +"relancer pour procéder au reste des mises à jour." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1615 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Veuillez attendre un peu après la sortie du programme pour que la mise à " +"jour puisse se terminer." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1690 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 +msgid "Update symbolic links" +msgstr "Mettre à jour les liens symboliques" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1697 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 +msgid "Remove symbolic links" +msgstr "Retirer les liens symboliques" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1728 +#, fuzzy +msgid "Load package repository" +msgstr "Modifier le dépôt de paquets utilisé" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1731 +#, fuzzy +msgid "Package repository:" +msgstr "Nouveau dépôt de paquets :" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1743 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 +msgid "Default net package repository" +msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 +msgid "Warning Window" +msgstr "Fenêtre d'avertissement" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1797 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 +#, perl-format +msgid "" +"Running %s failed.\n" +"Please consult the log window for details." +msgstr "" +"L'exécution de %s a échoué.\n" +"Veuillez consulter la fenêtre de log pour plus de détails." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97 +msgid "(no description available)" +msgstr "(description non disponible)" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113 +msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +msgstr "Utiliser Ctrl ou Shift ou glisser pour en sélectionner plusieurs." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120 +msgid "Select packages" +msgstr "Sélectionner les paquets" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159 +msgid "Information on the selected item" +msgstr "Informations sur l'objet sélectionné" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181 +msgid "Force" +msgstr "Forcer" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 +msgid "" +"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +msgstr "" +"Forcer la suppression d'un paquet même s'il est listé dans une collection." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 +msgid "without depends" +msgstr "sans les dépendances" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 +msgid "" +"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" +msgstr "" +"Pour les collections : l'installation ou la suppression n'installe ni ne " +"supprime les paquets inclus." + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 +msgid "Architectures" +msgstr "Architectures" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64 +msgid "Reset changes" +msgstr "Annuler les changements" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10 +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37 +msgid "Default settings" +msgstr "Réglages par défaut" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198 +msgid "Paper settings" +msgstr "Réglages du papier" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280 +msgid "Re-initialize file database" +msgstr "Ré-initialiser la base de données de fichiers" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289 +msgid "Re-create all formats" +msgstr "Re-générer tous les formats" + #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10 msgid "Uninstallation" msgstr "Désinstaller" @@ -691,28 +1218,6 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer toute l'installation TeX Live %s ?\n" "On ne vous le demandera pas deux fois !" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27 -#, perl-format -msgid "Remove TeX Live %s" -msgstr "Désinstaller TeX Live %s" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 -msgid "Complete removal completed" -msgstr "TeX Live a été désinstallée." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 -msgid "" -"Loading local TeX Live Database\n" -"This may take some time, please wait!" -msgstr "" -"Chargement de la base de données TeX Live locale en cours\n" -"Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter !" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125 -msgid "About" -msgstr "À propos" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143 msgid "Current package repository:" msgstr "Dépôt de paquets actuel :" @@ -735,19 +1240,10 @@ msgstr "" "Choisir le dépôt depuis lequel les paquets seront récupérés pour " "installation et mise à jour." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160 -msgid "Debug" -msgstr "Déboguer" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163 msgid "Turn on debug mode." msgstr "Activer le mode de déboguage." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 -msgid "Installation" -msgstr "Installer" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178 msgid "Adding packages" msgstr "Ajouter des paquets" @@ -767,10 +1263,6 @@ msgstr "" "\n" "Veuillez utiliser le bouton \"Charger\" pour le faire." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 -msgid "Update" -msgstr "Mettre à jour" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190 msgid "Updating packages" msgstr "Mise à jour de paquets" @@ -783,11 +1275,6 @@ msgstr "Tout mettre à jour" msgid "Update selected" msgstr "Mettre à jour les paquets sélectionnés" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206 msgid "Removing packages" msgstr "Suppression de paquets" @@ -803,50 +1290,6 @@ msgstr "Supprimer les paquets sélectionnés" msgid "Please click on an item on the left for details" msgstr "Veuillez cliquer sur un item à gauche pour voir sa description." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 -#, perl-format -msgid "" -"You don't have permissions to change the installation in any way,\n" -"specifically, the directory %s is not writable.\n" -"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" -"\n" -"Most buttons will be disabled." -msgstr "" -"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour modifier le système ;\n" -"plus précisément, vous ne pouvez pas écrire dans le répertoire %s\n" -"Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur, ou contacter votre " -"administrateur local.\n" -"La plupart des boutons seront désactivés." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 -msgid "" -"Loading remote TeX Live Database\n" -"This may take some time, please wait!" -msgstr "" -"Chargement de la base de données TeX Live distante en cours\n" -"Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 -#, perl-format -msgid "" -"Could not load the TeX Live Database from %s\n" -"If you want to install or update packages, please try with a different " -"package repository!\n" -"\n" -"For configuration and removal you don't have to do anything." -msgstr "" -"Impossible de charger la base de données TeX Live depuis %s.\n" -" Veuillez sélectionner un autre emplacement si vous voulez ajouter ou mettre " -"à jour des paquets.\n" -"Si vous voulez juste changer la configuration ou retirer des paquets, " -"inutile de changer quoi que ce soit." - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259 msgid "...please change me..." msgstr "... veuillez me modifier ..." @@ -880,10 +1323,6 @@ msgstr "" msgid "Everything up-to-date!" msgstr "Tout est à jour!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" @@ -900,14 +1339,6 @@ msgstr "" "le programme s'arrêtera après s'être mis à jour, et vous pourrez alors le " "relancer pour procéder au reste des mises à jour." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 -msgid "" -"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " -"completed." -msgstr "" -"Veuillez attendre un peu après la sortie du programme pour que la mise à " -"jour puisse se terminer." - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 msgid "Change package repository" msgstr "Modifier le dépôt de paquets utilisé" @@ -916,19 +1347,6 @@ msgstr "Modifier le dépôt de paquets utilisé" msgid "New package repository:" msgstr "Nouveau dépôt de paquets :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 -msgid "Warning Window" -msgstr "Fenêtre d'avertissement" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 -#, perl-format -msgid "" -"Running %s failed.\n" -"Please consult the log window for details." -msgstr "" -"L'exécution de %s a échoué.\n" -"Veuillez consulter la fenêtre de log pour plus de détails." - #~ msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" #~ msgstr "" #~ "Autoriser par défaut l'exécution de certains programmes par \\write18" @@ -953,6 +1371,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Current installation source:" #~ msgstr "Source d'installation actuelle :" - -#~ msgid "New location:" -#~ msgstr "Nouvel emplacement :" |