summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2018-10-21 00:23:26 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2018-10-21 00:23:26 +0000
commit453221c065854e7f08bf36d8d684afe872ada372 (patch)
tree62254252e7bd54d6b82495e0de7c1a714fc5262f /Master/tlpkg/translations/fr.po
parent151b90f4dd83096ff5aec0981ee30bde69742c87 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@48961 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po629
1 files changed, 515 insertions, 114 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 52f26a8bb53..f1fdd4842c2 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-28 02:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 02:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "Processus d'installation"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:414
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:530
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:757
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:842
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1021
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1073
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1190
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1330
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:240
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:324
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:426
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:510
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:695
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:745
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:860
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:998 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:359
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Terminer"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1536
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1202
msgid "Default paper size"
msgstr "Taille de papier par défaut"
@@ -111,7 +111,8 @@ msgstr "Installation de la TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
@@ -280,12 +281,12 @@ msgstr "Répertoire de destination :"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:739
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1491
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:408
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1084
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1103
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1138
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1157
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
@@ -352,32 +353,35 @@ msgstr "Oui"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:59
msgid "No"
msgstr "Non"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1372
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1038
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
msgid "Only new"
msgstr "Seulement les nouveaux"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2031
msgid "All"
msgstr "Tous"
@@ -391,17 +395,17 @@ msgid "letter"
msgstr "letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1592
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
msgid "No shortcuts"
msgstr "Pas de raccourcis"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1592
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1592
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
msgid "Launcher entry"
msgstr "Entrée de lanceur"
@@ -422,7 +426,7 @@ msgstr "Charger"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:335
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
@@ -464,14 +468,14 @@ msgstr "Veuillez choisir un autre miroir."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:528
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:755
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:839
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1187
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:314
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:424
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:728
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:857
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:996 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:357
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1198
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -537,7 +541,7 @@ msgstr "Options de portabilité"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1111
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"
@@ -563,27 +567,28 @@ msgstr "TEXMFHOME (répertoire des fichiers personnels)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1527
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1547
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Autoriser par défaut l'exécution de certains programmes par \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1220
msgid "Create all format files"
msgstr "Générer tous les formats"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1228
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Installer la documentation des macros et polices"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1238
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Installer les sources des macros et polices"
@@ -593,7 +598,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires-système"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1665
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1331
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr ""
"Après l'installation, la source des mises à jour des packages sera CTAN "
@@ -665,7 +670,7 @@ msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1645
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1311
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "Créer des liens symboliques dans les répertoires standards"
@@ -768,6 +773,7 @@ msgstr "Charger le dépôt par défaut :"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1030
msgid "multiple repositories"
msgstr "plusieurs dépôts de packages"
@@ -780,6 +786,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Afficher la configuration"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2017
msgid "Status"
msgstr "Statut"
@@ -841,12 +848,12 @@ msgid "not selected"
msgstr "Packages non sélectionnés"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1172
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:842
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1180
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:850
msgid "Select none"
msgstr "Tout désélectionner"
@@ -879,11 +886,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Réinstaller les packages précédemment supprimés"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1823
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -892,11 +901,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1938
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@@ -1159,7 +1170,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Ajouter des raccourcis sur le bureau"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1283
msgid "Install for all users"
msgstr "Installer pour tous les utilisateurs"
@@ -1218,6 +1229,7 @@ msgid "Specify set of repositories to be used"
msgstr "Spécifier une liste de dépôts à utiliser"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1177
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -1342,7 +1354,10 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Restaurer tous les packages à partir de la dernière sauvegarde"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1326
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1510
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
@@ -1412,15 +1427,11 @@ msgstr ""
"L'exécution de %s a échoué.\n"
"Veuillez consulter la fenêtre de log pour plus de détails."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:235 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2519
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:126 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2519
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Bienvenue sous TeX Live !"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:238 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2522
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:129 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2522
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1437,7 +1448,7 @@ msgstr ""
"groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups."
"html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2527
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:133 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2527
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1450,49 +1461,40 @@ msgstr ""
"mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n"
"à votre PATH, pour cette session et les suivantes."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:254
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:145
msgid "Error while reading from Perl backend"
msgstr "Erreur du backend Perl pendant la lecture"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:266
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:157
msgid "Unexpected closed backend"
msgstr "Fermeture inattendue du backend "
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:376
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1846
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:202
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Installateur de la TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:204
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:495
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:736
-msgid "Browse..."
-msgstr "Parcourir..."
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:589
-msgid "Select or type"
-msgstr "Sélectionner ou saisir"
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:621
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:288
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr "Ne peut être créé ou écrit sur"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:633
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:300
msgid "Directory name..."
msgstr "Nom de répertoire..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:640
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:307
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr "Changer le nom (« slashs » interdits)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:316
msgid "No slashes allowed"
msgstr "« Slashs » interdits"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:667
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:334
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
@@ -1500,94 +1502,98 @@ msgstr ""
"Composant de version TeX Live hautement recommandés\n"
"Êtes-vous sûr(e) ?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1402
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:377
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1076
msgid "Installation root"
msgstr "Racine de l'installation"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:324
+msgid "Browse..."
+msgstr "Parcourir..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
msgid "Toggle year"
msgstr "Changer l'année"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:749
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr "Les nom de répertoires traduits seront remplacés par leurs noms réels"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:826
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:495
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' égale %s, p. ex. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:952
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Impossible de désélectionner sa propre plate-forme"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:983
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1317
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:985
msgid "Binaries"
msgstr "Binaires"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1035
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:707
msgid "Schemes"
msgstr "Schémas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:790
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1143
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:813
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1145
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:815
msgid "Other collections"
msgstr "Autres collections"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr ""
"Attention ! Vous n'avez pas de droit en écriture sur certains des "
"répertoires configurés."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1290
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:958
msgid "Symlinks"
msgstr "Liens symboliques"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1313
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:981
msgid "browse..."
msgstr "parcourir..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1318
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
msgid "Man pages"
msgstr "Pages de man(uels)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1319
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:987
msgid "Info pages"
msgstr "Pages d'info(rmations)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1362
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Installateur de la TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1089
msgid "Local additions"
msgstr "Additions locales"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1098
msgid "Per-user additions"
msgstr "Additions par utilisateur"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1442
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1597,50 +1603,448 @@ msgstr ""
"Peut réinitialiser TEXMFLOCAL\n"
"et TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1456
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1289
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1964
msgid "Platforms"
msgstr "Plates-formes"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1135
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Nombre de plates-formes additionnelles"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1148
msgid "Selections"
msgstr "Sélections"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1153
msgid "Scheme:"
msgstr "Schéma :"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1162
msgid "N. of collections:"
msgstr "Nombre de collections :"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1499
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1165
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1174
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Espace disque requis (en MB) :"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Ajuster le chemin de recherche"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1260
msgid "Desktop integration"
msgstr "Intégration au poste de travail"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272
msgid "File associations"
msgstr "Associations de fichiers"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1651
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1317
msgid "Specify directories"
msgstr "Spécifier les répertoires"
+#: tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:403
+msgid "Select or type"
+msgstr "Sélectionner ou saisir"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:131
+msgid "ok"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:135
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:137
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:141
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:202
+msgid "IDLE"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:205
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:281
+msgid "BUSY"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:433
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:417
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:528
+msgid "Needs updating"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+msgid "Up to date"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:532
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:676
+msgid "A configured repository is unavailable."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:786
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:787
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:921
+#, tcl-format
+msgid "%s not a repository"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1061
+msgid "Main Repository"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1072
+msgid "Current:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1078
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1086
+msgid "Any CTAN mirror"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1096
+msgid "Specific mirror..."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
+msgid "Local directory..."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
+msgid "Save and Load"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1128
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1953
+msgid "Additional repositories"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1148
+msgid "Add tlcontrib"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1150
+msgid "Packages which cannot be part of TeX Live"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1158
+msgid "Tag (optional)"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1179
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#, tcl-format
+msgid "Cannot remove own platform %s"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+msgid "platform"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1323
+msgid "Apply and close"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
+#, tcl-format
+msgid "Restore %s to revision %s?"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
+msgid "No backups configured"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1412
+msgid "No backup directory defined"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
+#, tcl-format
+msgid "Backup directory %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1440
+#, tcl-format
+msgid "No packages in backup directory %s"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1450
+msgid "Restore from backup"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1466
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1467
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1508
+msgid "Restore all"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1526
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1701
+msgid "Nothing to do!"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1538
+msgid "Update self first!"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1600
+#, tcl-format
+msgid "Already installed: %s"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Also updating dependencies\n"
+"\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#, tcl-format
+msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1667
+#, tcl-format
+msgid "Skipped because not installed: %s"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1670
+#, tcl-format
+msgid "Skipped because already up to date: %s"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1705
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Also remove dependencies\n"
+"\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1720
+#, tcl-format
+msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1885
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1907
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1909
+msgid "Load default repository"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1911
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1915
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1919
+msgid "Update tlmgr"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1922
+msgid "Update all"
+msgstr "Tout mettre à jour"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1924
+msgid "Install marked"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1927
+msgid "Update marked"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1930
+msgid "Remove marked"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1934
+msgid "Restore from backup..."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1940
+msgid "Regenerate filename database"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
+msgid "Regenerating filename database..."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1942
+msgid "Regenerate formats"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1943
+msgid "Rebuilding formats..."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1944
+msgid "Regenerate fontmaps"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1945
+msgid "Rebuilding fontmap files..."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1950
+msgid "Change main repository"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1956
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+msgid "Default repositories"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1988
+msgid "Not loaded"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1991
+msgid "TL Manager up to date?"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
+msgid "Last tlmgr command:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2003
+msgid "Type command:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2005
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+msgid "Installed"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+msgid "Updatable"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2030
+msgid "Detail >> Global"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2033
+msgid "Collections and schemes"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2035
+msgid "Only schemes"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
+msgid "Mark all"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
+msgid "Mark none"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+msgid "Search package names"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2056
+msgid "Also search short descriptions"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2067
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
+msgid "Local Rev. (ver.)"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2069
+msgid "Remote Rev. (ver.)"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2070
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
+msgid "Restart self"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+msgid "Restart tlmgr"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2109
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "Schéma de base (plain et latex)"
@@ -1842,6 +2246,9 @@ msgstr "Programmes pour le support de Windows seulement"
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX et packages associés"
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Erreur"
+
#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN"
#~ msgstr "Après installation, recevoir les mises à jour par le CTAN"
@@ -2445,9 +2852,6 @@ msgstr "XeTeX et packages associés"
#~ msgid "Updating packages"
#~ msgstr "Mise à jour de packages"
-#~ msgid "Update all"
-#~ msgstr "Tout mettre à jour"
-
#~ msgid "Update selected"
#~ msgstr "Mettre à jour les packages sélectionnés"
@@ -2527,9 +2931,6 @@ msgstr "XeTeX et packages associés"
#~ msgid "Update LuaTeX font database"
#~ msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes"
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "Fichier"
-
#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
#~ msgstr "%s collections parmi %s (espace disque nécessaire: %s MB)"