diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2010-11-15 03:10:03 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2010-11-15 03:10:03 +0000 |
commit | a4ae42f3fc5f135cf309dc7e243eac758763ac3e (patch) | |
tree | 25eceb90456b1da03838ee28a4f244ed77ad59af /Master/tlpkg/translations/es.po | |
parent | b7dcb2e4adb6824b50576611b69c73be84b12e1c (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@20446 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/es.po | 120 |
1 files changed, 71 insertions, 49 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po index 73556bccc61..de9227b36c7 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/es.po +++ b/Master/tlpkg/translations/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-23 12:05+0200\n" "Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Ruta de instalación:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061 msgid "Change" msgstr "Cambiar" @@ -164,12 +164,14 @@ msgstr "Introduzca la ruta para" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172 msgid "Ok" msgstr "Aceptar" @@ -536,16 +538,18 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" @@ -570,7 +574,7 @@ msgid "Load default" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142 msgid "Loaded repository:" msgstr "Repositorio cargado:" @@ -687,7 +691,7 @@ msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" @@ -700,7 +704,7 @@ msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -763,12 +767,12 @@ msgid "Update font map database" msgstr "Actualizar la base de datos de mapas de fuentes" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Restuarar paquetes de la copia de seguridad" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Administrar enlaces simbólicos en directorios de sistema" @@ -808,7 +812,7 @@ msgid "Details on:" msgstr "Detalles en:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984 msgid "Package:" msgstr "Paquete:" @@ -944,17 +948,17 @@ msgid "Auto backup setting" msgstr "Configuración de la copia de seguridad automática" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destino de los enlaces a programas" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destino de los enlaces a documentación" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destino de los enlaces a páginas de manual" @@ -997,7 +1001,7 @@ msgid "New default package repository" msgstr "Nuevo repositorio de paquetes por defecto" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112 msgid "Choose Directory" msgstr "Elija un directorio" @@ -1044,29 +1048,33 @@ msgstr "" msgid "Installation" msgstr "Instalación" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 +msgid "" +"Critical updates have been installed.\n" +"Program will terminate now.\n" +"Please restart if necessary." +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" -"Please select \"Update all installed\" button below.\n" +"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +"dialogue.\n" +"\n" "The program will terminate after the update.\n" "Then you can restart the program for further updates." msgstr "" -"Existen actualizaciones para tlmgr.\n" -"La instalación y las actualizaciones no se llevan a cabo automáticamente, " -"por lo que ha de forzarlas.\n" -"Por favor, seleccione el botón \"Actualizar todo lo instalado\".\n" -"El programa finalizará tras la actualización.\n" -"Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "" "Hay disponibles al menos otras %s actualizaciones tras la actualización de " "tlmgr." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1074,55 +1082,55 @@ msgstr "" "Por favor, espere un poco después de que el programa haya terminado, para " "que la actualización se complete." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975 msgid "Restore done" msgstr "Recuperación hecha" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 msgid "Restore completed" msgstr "Recuperación completada" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Seleccione el paquete a restaurar, o restaure todos los paquetes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998 msgid "Revision:" msgstr "Revisión:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003 msgid "Restore selected package" msgstr "Restaurar paquete seleccionado" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067 msgid "Update symbolic links" msgstr "Actualizar enlaces simbólicos" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Eliminar enlaces simbólicos" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105 msgid "Load package repository" msgstr "Cargar repositorio de paquetes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108 msgid "Package repository:" msgstr "Repositorio de paquetes:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120 msgid "Default net package repository" msgstr "Repositorio de paquetes remoto por defecto" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" @@ -1507,6 +1515,20 @@ msgstr "" msgid "XeTeX packages" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Existen actualizaciones para tlmgr.\n" +#~ "La instalación y las actualizaciones no se llevan a cabo automáticamente, " +#~ "por lo que ha de forzarlas.\n" +#~ "Por favor, seleccione el botón \"Actualizar todo lo instalado\".\n" +#~ "El programa finalizará tras la actualización.\n" +#~ "Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones." + #~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" #~ msgstr "Usar tamaño de carta en vez de A4 por defecto" |