summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorCarlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com>2023-04-08 22:46:55 +0000
committerCarlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com>2023-04-08 22:46:55 +0000
commit49b6b981ac0830aa6cca03e6eb8bc081556cdbdd (patch)
tree34b2bb96059e05ccefd5942a140646def5919eec /Master/tlpkg/translations/es.po
parent9384805f179b85b664f95e9a07392313dccb86b9 (diff)
actualizando es.po corrigiendo cualquier instancia de letter con formato del tamaño del papel 8½x11
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@66808 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/es.po6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po
index 5ca1e2299bf..31b448a6cf9 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/es.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/es.po
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "A4"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352
msgid "Letter"
-msgstr "Carta"
+msgstr "Formato de tamaño 8½x11"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
" Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
-"%s not es grabable. Posiblemente no pueda hacer mucho.\n"
+"%s no es grabable. Posiblemente no pueda hacer mucho.\n"
" Está seguro que desea continuar?"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3098
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
#~ "Entonces podrá reiniciar el programa para otras actualizaciones."
#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default"
-#~ msgstr "Usar tamaño de carta en vez de A4 por defecto"
+#~ msgstr "Usar tamaño de 8½x11 en vez de A4 estándar"
#~ msgid "%s collections out of %s "
#~ msgstr "%s colecciones de %s"