summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-doc/source
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2006-12-12 22:25:56 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2006-12-12 22:25:56 +0000
commit281ed60854e94abe7e73143fd7c945d9fc995400 (patch)
tree2257d015ca12b6d360e539c3e0d7e1aed16101b9 /Master/texmf-doc/source
parent53920c0b50fc6fc5380385f4b50a9b12128487d1 (diff)
french doc update (using TL05 tex4ht)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@2700 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc/source')
-rw-r--r--Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/french/live-fr.pdfbin914956 -> 0 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex335
2 files changed, 228 insertions, 107 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/french/live-fr.pdf b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/french/live-fr.pdf
deleted file mode 100644
index 0ab3fa407a7..00000000000
--- a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/french/live-fr.pdf
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex
index 84bac656b7f..cad3bfda942 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex
@@ -4,7 +4,9 @@
% $Author: staw $ $Date: 2005/10/31 $
%
% Change history (started May 18th 2002)
+% 2006/12/08: synced with 2006 English version, by Daniel Flipo
% 2005/11/01: synced with 2005 English version, by Daniel Flipo
+% 2005/05/05: re-added section on building binaries (Daniel Flipo)
% 2004/10/28: synced with 2004 English version, by Daniel Flipo
% 2003/08/28: synced with 2003 English version, by Éric Picheral and Jacques André
% 2002/05/25: proof-reading and corrections, by Daniel Flipo
@@ -58,7 +60,8 @@
\def\p.{p.~}
% La commande \path de url.sty ajoute des espaces parasites, pas \url, d'où
\let\path\url
-% mais ceci impose de remplacer \path|...| par \path{...}.
+% mais ceci impose de remplacer \path|...| par \path{...}, et les \$ inclus
+% par des $.
\setlength{\parindent}{0mm}
\addtolength{\parskip}{.25\baselineskip}
@@ -66,16 +69,16 @@
\begin{document}
\title{{\huge Guide pratique de \TL{}} \\ \strut
- {\LARGE\textsf{\TK{} 2005}}
+ {\LARGE\textsf{\TK{} 2006}}
}
-\author{Sebastian Rahtz \& Karl Berry \\[3mm]
+\author{Karl Berry \\[3mm]
\url{http://tug.org/texlive/}\\[5mm]
\textit{Version française}\\[3mm]
Daniel Flipo (GUTenberg)
}
-\date{Octobre 2005}
+\date{Décembre 2006}
\maketitle
\thispagestyle{empty} % no need for page number
@@ -307,7 +310,7 @@ Les répertoires les plus importants situés à la racine
% (df) bin et source ne sont pas sur \CDinst
du \DVDlive{}
sont énumérés ci-dessous. Cette année, la distribution \TL{}
-est dans un sous-répertoire \dirname{texlive2005} et non à la racine.
+est dans un sous-répertoire \dirname{texlive2006} et non à la racine.
%%% (df) confus : on parle du CD ou du DVD
\smallskip
\begingroup
@@ -332,7 +335,7 @@ support & Ensemble d'extensions et programmes auxiliaires. Ils ne
texmf & Répertoire contenant les programmes et leur documentation.
Ne contient ni les formats ni les extensions
(appelé \envname{TEXMFMAIN} dans la section suivante.) \\
-texmf-dist & Répertoire principal où se trouvent les extensions
+texmf-dist & Répertoire principal où se trouvent les extensions,
les fontes, etc., avec leur documentation
(appelé \envname{TEXMFDIST} dans la section suivante.) \\
texmf-doc & Répertoire contenant le reste de la documentation,
@@ -419,17 +422,17 @@ Les possibilités offertes par \cmdname{texconfig} sont décrites à la
\TeX{} standard. Pour plus de détails consulter le
fichier \OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf} du \DVDlive{}.
-\item [pdf\TeX{}] produit, au choix, des fichiers au format Acrobat \acro{PDF}
- ou au format \dvi{}. Le manuel d'utilisation se trouve sur le \DVDlive{}
+\item [pdf\TeX{}] inclut les extensions \eTeX{} et produit, au choix,
+ des fichiers au format Acrobat \acro{PDF} ou au format \dvi{}.
+ Le manuel d'utilisation se trouve sur le \DVDlive{}
dans \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/}. Le fichier
- \OnCD{texmf/doc/pdftex/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}
- présente un exemple d'utilisation. L'extension \pkgname{hyperref}
- de \LaTeX{} possède une option \og \optname{pdftex}\fg{} qui
- active tous les mécanismes nécessaires.
+ \OnCD{texmf/doc/pdftex/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}\relax{}
+ donne un exemple d'utilisation. pdf\TeX{} est le moteur de base
+ sur lequel sont construits tous les formats autres que plain\TeX.
-\item [pdfe\TeX] combine les fonctionnalités de pdf\TeX\ et \eTeX.
- C'est le moteur utilisé désormais par tous les formats à l'exception
- de plain \TeX.
+\item [Xe\TeX] ajoute la possibilité d'utiliser le codage Unicode en entrée
+ et les fontes OpenType en sortie, ceci grâce à des bibliothèques
+ externes : voir \url{http://scripts.sil.org/xetex}.
\item [\OMEGA{} (Omega)] fonctionne en utilisant Unicode et des
caractères 16 bits, ce qui lui permet de travailler directement et
@@ -587,24 +590,24 @@ Pour exécuter \pkgname{live}, la première commande est \Ucom{d}
suivie de la sous-commande \Ucom{1} pour choisir le répertoire du disque
local où seront placés les fichiers (tels que les fontes et les formats) que
le système \TeX{} génère lui-même ainsi que les fichiers de configuration si
-besoin est. On utilisera \dirname{/opt/texlive2005} dans cet exemple,
+besoin est. On utilisera \dirname{/opt/texlive2006} dans cet exemple,
mais un utilisateur non privilégié peut très bien choisir un
sous-répertoire non-existant de son répertoire personnel (il sera créé
et ne contiendra donc que du matériel \TL{}).
Étant donné que les fichiers créés ne sont pas toujours compatibles d'une
année sur l'autre, il est recommandé d'inclure l'année dans le nom du
répertoire.
-Si la valeur par défaut \dirname{/usr/local/texlive/2005} vous convient
-(c.-à-d. que \dirname{/usr/local/texlive/2005} n'est pas un répertoire
+Si la valeur par défaut \dirname{/usr/local/texlive/2006} vous convient
+(c.-à-d. que \dirname{/usr/local/texlive/2006} n'est pas un répertoire
existant et que vous avez les droits pour écrire sous \dirname{/usr/local}),
vous pouvez sauter cette étape.
\begin{alltt}
Enter command: \Ucom{d}
Current directories setup:
-<1> TEXDIR: /usr/local/texlive/2005
+<1> TEXDIR: /usr/local/texlive/2006
...
Enter command: \Ucom{1}
-New value for TEXDIR [/usr/local/texlive/2005]: \Ucom{/opt/texlive2005}
+New value for TEXDIR [/usr/local/texlive/2006]: \Ucom{/opt/texlive2006}
...
Enter command: \Ucom{r}
\end{alltt}
@@ -826,7 +829,7 @@ Ceci concerne les trois répertoires suivants :
\begin{ttdescription}
\item [TEXDIR]
Répertoire de plus haut niveau sous lequel tout le reste sera installé,
-la valeur par défaut est \dirname{/usr/local/texlive/2005}.
+la valeur par défaut est \dirname{/usr/local/texlive/2006}.
Il est conseillé de faire figurer l'année dans le nom choisi, de façon à
pouvoir conserver séparément plusieurs versions de \TL.
L'ajout d'un lien symbolique
@@ -837,12 +840,12 @@ facilitera grandement le basculement d'une version
Sous \MacOSX, les interfaces utilisateurs recherchent \TeX{}
dans \dirname{/usr/local/teTeX} ; plutôt que d'installer la distribution \TL{}
dans ce répertoire, on pourra faire l'installation par défaut
-(dans \dirname{/usr/local/texlive/2005} donc) et ajouter deux liens
-symboliques : \dirname{current} qui pointe vers \dirname{2005} et
+(dans \dirname{/usr/local/texlive/2006} donc) et ajouter deux liens
+symboliques : \dirname{current} qui pointe vers \dirname{2006} et
\dirname{teTeX} qui pointe vers \dirname{current}. Pour cela il suffit de
taper les deux commandes suivantes dans un terminal :
\begin{alltt}
-> \Ucom{(cd /usr/local/texlive ; ln -s ./2005 ./current)}
+> \Ucom{(cd /usr/local/texlive ; ln -s ./2006 ./current)}
> \Ucom{(cd /usr/local ; ln -s ./texlive/current teTeX)}
\end{alltt}
@@ -959,16 +962,17 @@ Cas de \filename{bash} : on tape dans le terminal\footnotemark{}
\addtocounter{footnote}{-1}
\begin{alltt}
> \Ucom{touch .profile}
-> \Ucom{echo "export PATH=/usr/local/texlive/2005/bin/powerpc-darwin:$PATH" >> .profile}
+> \Ucom{echo "export PATH=/usr/local/texlive/2006/bin/powerpc-darwin:$PATH" >> .profile}
> \Ucom{source .profile}
\end{alltt} %$
Cas de \filename{tcsh} : on tape dans le terminal%
\footnote{Cet exemple suppose qu'on a fait l'installation dans
-\dirname{/usr/local/texlive/2005}, sinon il faut adapter \envname{PATH} en
-conséquence.}
+\dirname{/usr/local/texlive/2006} et que processeur est un Motorola, sinon il
+faut adapter \envname{PATH} en conséquence (changer \dirname{powerpc-darwin}
+en \dirname{i386-darwin} pour les Mac à base de processeur Intel).}
\begin{alltt}
> \Ucom{touch .cshrc}
-> \Ucom{echo "setenv PATH /usr/local/texlive/2005/bin/powerpc-darwin:$PATH" >> .cshrc}
+> \Ucom{echo "setenv PATH /usr/local/texlive/2006/bin/powerpc-darwin:$PATH" >> .cshrc}
> \Ucom{source .cshrc}
\end{alltt} %$
La mise à jour de la variable \envname{PATH} est terminée.
@@ -985,7 +989,7 @@ défaut). Les \acro{RETURN} sont omis ici.
# Redevenir utilisateur de base (non root)
> \Ucom{exit ; cd}
# Nouveau PATH (sous Linux, SHELL=bash, compte avec fichier \file{.bash_profile}) :
-> \Ucom{echo "export PATH=/usr/local/texlive/2005/bin/i386-linux:$PATH" >> .bash_profile}
+> \Ucom{echo "export PATH=/usr/local/texlive/2006/bin/i386-linux:$PATH" >> .bash_profile}
> \Ucom{source .bash_profile} # faire prendre en compte le nouveau PATH
\end{alltt} %$
@@ -995,6 +999,67 @@ défaut). Les \acro{RETURN} sont omis ici.
\textifindoubt
+
+\subsubsection{Installation non interactive }
+\label{sec:noninteractive-install}
+
+Lorsqu'on doit dupliquer la même installation sur plusieurs machines, il
+peut être fastidieux de devoir répondre à chaque fois à la même liste de
+questions. Une installation personnalisée automatique est possible.
+
+Exemple : pour réaliser une installation standard de \TL{} sous
+\dirname{/opt/texlive} plutôt que sous \dirname{/usr/local/texlive},
+il suffit d'exécuter les trois commandes suivantes :
+\begin{alltt}
+> \Ucom{TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=/opt/texlive}
+> \Ucom{export TEXLIVE_INSTALL_PREFIX}
+> \Ucom{echo i | sh install-tl.sh}
+\end{alltt}
+
+L'argument \og\texttt{i}\fg{} passé au script d'installation sert à lancer
+l'installation (en mode interactif, on taperait \texttt{i} au clavier).
+
+Cinq variables d'environnement permettent de choisir où aura lieu
+l'installation :
+\begin{ttdescription}
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX]
+ remplace \dirname{/usr/local/texlive}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR]
+ remplace \dirname{/usr/local/texlive/2006}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFLOCAL]
+ remplace \dirname{/usr/local/texlive/texmf-local}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFSYSVAR]
+ remplace \dirname{/usr/local/texlive/2006/texmf-var}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFHOME]
+ remplace \dirname{$HOME/texmf}.
+\end{ttdescription}
+
+Pour réaliser une installation personnalisée, il est facile d'écrire un petit
+script qui passe les arguments adéquats à la commande \cmdname{install-tl.sh} ;
+par exemple pour une installation selon le schéma Gutenberg, avec comme langues
+supplémentaires l'espagnol et l'anglais britannique, à placer sous
+\dirname{/opt/texlive}, on pourrait lancer (sous root, en supposant que
+le SHELL est \cmdname{sh} ou \cmdname{bash} le script suivant :
+\begin{verbatim}
+TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=/opt/texlive
+export TEXLIVE_INSTALL_PREFIX
+sh install-tl.sh <<EOI
+s
+e
+l
+A
+D
+r
+i
+EOI
+\end{verbatim}
+les lettres figurant entre \verb+<<EOI+ et \verb+EOI+ étant exactement
+celles entrées (dans le même ordre) lors d'une installation interactive.
+
+Une autre solution (meilleure ?) consisterait à utiliser un fichier
+\filename{configure} à la mode \acro{GNU}\dots{} Les volontaires
+pour travailler dans cette direction sont les bienvenus !
+
%
\subsection{Ajouter des composants à une installation}
@@ -1207,14 +1272,14 @@ en exécutant \samp{kpsewhich texmf.cnf}. Ce fichier contient de nombreux
commentaires expliquant les options par défaut et la signification des
paramètres, sa lecture est recommandée.
-Depuis cette année, la commande \cmdname{texconfig} \emph{ne modifie plus les
+Depuis 2005, la commande \cmdname{texconfig} \emph{ne modifie plus les
fichiers de configuration de la machine}, mais ceux de l'utilisateur qui la
-lance ; ces fichiers sont dans le répertoire \dirname{$HOME/.texlive2005} %$
+lance ; ces fichiers sont dans le répertoire \dirname{$HOME/.texlive2006} %$
de l'utilisateur.
De même, les commandes \cmdname{updmap} et \cmdname{fmtutil}
opèrent maintenant au niveau de l'utilisateur dans le répertoire
-\dirname{$HOME/.texlive2005} %$
+\dirname{$HOME/.texlive2006} %$
\textbf{Important : machines multi-utilisateurs}. Les administrateurs
installant \TL{} sur une machine multi-utilisateurs devront dorénavant
@@ -1223,7 +1288,7 @@ utiliser les commandes \cmdname{texconfig-sys}, \cmdname{updmap-sys} et
jour les fichiers \file{.map} et créer les formats \emph{au niveau de la
machine}. Noter qu'aucun format n'est créé à l'installation, ils sont
fabriqués à la demande ; depuis cette année, le format créé par un utilisateur
-l'est uniquement pour lui (il est mis dans \dirname{$HOME/.texlive2005}). %$
+l'est uniquement pour lui (il est mis dans \dirname{$HOME/.texlive2006}). %$
Afin d'éviter la multiplication de fichiers de formats, il y a donc lieu créer
au moins les formats les plus utilisés au niveau du système à la fin de
l'installation par la commande \cmdname{fmtutil-sys}. Le plus simple est de
@@ -1360,8 +1425,9 @@ Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d'aide pour réaliser des
documents \TeX{} ou \LaTeX{}, n'hésitez pas à consulter
\url{http://tug.org/begin.html}.
On vous recommande également l'introduction à \LaTeX{} de Tobias Oetiker
-dans sa version française disponible ici :
-\url{http://daniel.flipo.free.fr/doc/dfshort/}
+dans sa version anglaise (la version française n'est plus à jour)
+disponible après installation sous
+\url{texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf}.
\section{Installation pour \MacOSX}
@@ -1376,11 +1442,13 @@ On peut installer \TeX{} sous \MacOSX{} de deux façons :
\item Utiliser la nouvelle distribution, appellée Mac\TeX{}, disponible
depuis cette année sur le \DVDlive ; elle se trouve dans le répertoire
\dirname{mactex/}, voir section~\ref{sec:mactex}. C'est la méthode
- recommandée.
+ \emph{vivement recommandée}, car l'installation est très simple.
\item Utiliser les commandes \filename{install*} comme pour Unix (lire d'abord
la section~\ref{sec:osx-unix-inst} ci-dessous pour les spécificités \MacOSX{}
-puis la section~\ref{sec:unix-install}).
+puis la section~\ref{sec:unix-install}). Cette méthode offre plus de choix
+quant à ce qui sera installé mais déroute bien des utilisateurs de Macintosh
+(ceux qui répugnent à taper des commandes dans un Terminal).
\end{enumerate}
@@ -1438,7 +1506,7 @@ Mettre le \CDinst{} ou le \DVDlive{} dans le lecteur, son contenu
devient automatiquement accessible sous le répertoire \dirname{/Volumes}.
On tape ensuite dans le \og Terminal\fg{} les commandes :
\begin{alltt}
-> \Ucom{cd /Volumes/texlive2005}
+> \Ucom{cd /Volumes/texlive2006}
> \Ucom{sh install-tl.sh}
\end{alltt}
pour se placer à la racine de l'image disque montée et y lancer le script
@@ -1481,13 +1549,13 @@ le PATH :
\item [TeXshop] Lancer l'application et ouvrir le panneau préférences (menu
TeXShop). Sélectionner l'onglet \og Moteur\fg{} et modifier la première
ligne en saisissant votre PATH, par exemple :
- \dirname{/usr/local/texlive/2005/bin/powerpc-darwin}.
+ \dirname{/usr/local/texlive/2006/bin/powerpc-darwin}.
\item [ITeXMac] Lancer l'application et ouvrir le panneau préférences (menu
ITeXMac). Sélectionner le bouton \og Assistant teTeX\fg{}, puis l'onglet
\og TeX\fg{} et cliquer sur le bouton radio \og{} Autre\fg{}. Saisir alors
votre PATH, par exemple :
- \dirname{/usr/local/texlive/2005/bin/powerpc-darwin}.
+ \dirname{/usr/local/texlive/2006/bin/powerpc-darwin}.
\end{cmddescription}
@@ -1505,25 +1573,14 @@ l'installation sous Windows à partir de \cmdname{tlpmgui}, sauf aux
utilisateurs qui connaissent bien \TL{} sous Unix et veulent avoir sous
Windows une distribution aussi proche que possible de celle-ci.
-Deux autres pistes, non basées sur la distribution \TL{},
-me semblent plus adaptées :
-\begin{enumerate}
-\item soit installer la distribution \ProTeXt{} à partir du \DVDlive{}
- ou du \CD{} spécifique, elle est basée sur \MIKTEX{} distribution
- très appréciée sous Windows ;
-\item soit, télécharger \XemTeX{} (200~Mo) sur \url{http://www.xemtex.org/}.
- C'est la distribution Windows qui remplace \fpTeX{}, elle est maintenue par
- Fabrice Popineau et construite autour de l'éditeur \cmdname{XEmacs}.
- Les outils DVI sont supprimés, le format de sortie est PDF ou HTML
- uniquement.
-
- \XemTeX, bien que totalement gratuit, inclut des programmes qui ne sont pas
- libres au sens Debian, c'est ce qui empêche malheureusement \XemTeX{} de
- figurer dans la distribution \TK.
-\end{enumerate}
+Une autre piste, non basée sur la distribution \TL{}, me semble nettement plus
+adaptée : il s'agit installer la distribution \ProTeXt{} à partir du
+\DVDlive{} ou du \CD{} spécifique, elle est basée sur \MIKTEX{} distribution
+très appréciée sous Windows ;
-Si vous décidez d'opter pour \ProTeXt{} ou pour \XemTeX{} vous pouvez
-sauter toute cette section.
+Si vous décidez d'opter pour \ProTeXt{} la suite de toute cette
+section ainsi que la suivante (Maintenance sous Windows) ne vous
+concernent pas.
\end{quote}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -1615,7 +1672,7 @@ comme la création des formats, la mise à jour des bases de données, etc. ce
qui peut prendre un certain temps).
Le raccourci \cmdname{tlpmgui} sera ajouté dans le menu
-\guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2005}.
+\guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2006}.
Si nécessaire (Windows~9x/WinME), il vous sera demandé de
redémarrer l'ordinateur.
@@ -1705,7 +1762,7 @@ Une fois la distribution \TL{} installée, vous pouvez vous servir du programme
\subsection{Ajouter ou supprimer des composants}
Le raccourci \cmdname{tlpmgui} du menu
-\guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2005} permet de lancer le programme
+\guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2006} permet de lancer le programme
et affiche la fenêtre \guiseq{TeX Live installation and maintenance utility}.
Les sections à utiliser sont \guiseq{Add Packages} (ajout de composants),
\guiseq{Remove packages} (suppression de composants),
@@ -1790,9 +1847,9 @@ L'arborescence pointée par \path{$TEXMFLOCAL} est initialement %$
vide. Si vous souhaitez y ajouter par exemple les fichiers de style
pour le logiciel de calcul formel Maple, vous devrez mettre ces
fichiers dans le répertoire
-\path{C:\string\TeXLive2005\string\texmf-local\string\tex\string\latex\string\maple}
+\path{C:\string\TeXLive2006\string\texmf-local\string\tex\string\latex\string\maple}
et les fichiers de documentation dans
-\path{C:\string\TeXLive2005\string\texmf-local\string\doc\string\latex\string\maple}
+\path{C:\string\TeXLive2006\string\texmf-local\string\doc\string\latex\string\maple}
\subsection{Exécution de \texttt{tlmp.exe} en ligne de commande}
@@ -1924,7 +1981,7 @@ d'être notées.
\subsubsection{Dvips}
Le fichier de configuration de \texttt{dvips} se trouve par défaut en
-\path{C:\string\TeXLive2005\string\texmf-var\string\dvips\string\config\string\config.ps}. Il peut être ouvert avec n'importe quel éditeur de texte
+\path{C:\string\TeXLive2006\string\texmf-var\string\dvips\string\config\string\config.ps}. Il peut être ouvert avec n'importe quel éditeur de texte
% (comme \cmdname{WinShell})
pour modifier certains paramètres :
\begin{description}
@@ -1967,7 +2024,7 @@ collection de fontes. Si vous ajoutez de nouvelles fontes à la main,
Si le programme pdf{}latex est utilisé pour écrire directement en format
\acro{PDF} et qu'on utilise du papier au format \acro{US} letter-size,
éditer le fichier
-\path{C:\string\TeXLive2005\string\texmf-var\string\tex\string\generic\string\config\string\pdftexconfig.tex}
+\path{C:\string\TeXLive2006\string\texmf-var\string\tex\string\generic\string\config\string\pdftexconfig.tex}
et modifier \samp{\bs page\_width} et \samp{\bs page\_height}.
Ces entrées doivent être :
\begin{alltt}
@@ -2043,7 +2100,7 @@ Vous pouvez tester l'installation
en ouvrant le fichier
\verb+sample2e.tex+ dans votre éditeur (\cmdname{XEmacs},
\cmdname{WinShell}) qui se trouve dans
-\path{C:\string\TeXLive2005\string\texmf-dist\string\tex\string\latex\string\base}.
+\path{C:\string\TeXLive2006\string\texmf-dist\string\tex\string\latex\string\base}.
Le source \LaTeX{} doit apparaître à l'écran. Compilez-le en cliquant
sur le menu (XEmacs) \guiseq{Command\arw LaTeX} ou sur l'icône \LaTeX{}
(WinShell) dans la barre d'outils, ensuite affichez-le en
@@ -2166,7 +2223,7 @@ puissance de la programmation -- si vous avez un bon interpréteur de
commandes.
Mais le problème est plus fondamental : \TeX{} est un outil qui
-fonctionne \emph{en batch}, de manière non-interactive. \TeX{} a
+fonctionne \emph{en batch}, de manière non interactive. \TeX{} a
besoin de calculer la meilleure mise en page pour chaque page, de
résoudre les références croisées, etc. Ceci ne peut être réalisé
que par un traitement global du document. Ce n'est pas encore une tâche
@@ -2272,7 +2329,7 @@ liste de répertoires séparés par des points-virgules. Ajoutez le répertoire
contenant les programmes exécutables au bout de cette ligne. Cette
ligne ressemble alors à la suivante :
\begin{verbatim}
-PATH=C:\windows;C:\windows\system;C:\TeXLive2005\bin\win32
+PATH=C:\windows;C:\windows\system;C:\TeXLive2006\bin\win32
\end{verbatim}
Les modifications ne prendront effet qu'après redémarrage de la machine.
\item[Windows ME]
@@ -2302,7 +2359,7 @@ S'il y a déjà un \path{PATH} défini pour votre compte utilisateur, cliquez
dessus. Dans le champ \textsf{Variable} apparaît \path{PATH} et dans le champ
\textsf{Valeur}, la liste courante de répertoires séparés par des
points-virgules. Ajoutez les répertoires où se trouvent vos exécutables (i.e.
-\path{C:\string\TeXLive2005\string\bin\string\win32}). Si la variable
+\path{C:\string\TeXLive2006\string\bin\string\win32}). Si la variable
\path{PATH} n'est pas encore définie, il suffit de taper son nom dans le champ
\textsf{Variable} et la valeur initiale que vous souhaitez lui donner dans le
champ \textsf{Valeur}. Important : cliquez sur le bouton \textsf{Appliquer}
@@ -2420,7 +2477,7 @@ Il faut se poser plusieurs questions :
\item Est-ce que la variable d'environnement \path{TEXMFCNF} est bien
positionnée à \\
- \path{C:/TeXLive2005/texmf-var/web2c} (valeur par défaut) ?
+ \path{C:/TeXLive2006/texmf-var/web2c} (valeur par défaut) ?
\item Est-ce qu'il y a des erreurs dans le fichier de log \file{tlmpgui.log}
généré lors de l'installation par \filename{tlmpgui} ? Ce fichier est dans
@@ -3295,7 +3352,8 @@ complexe à implémenter dans le présent source \TeX{}, ces paramètres lus
à l'exécution fournissent un compromis pratique qui procure une certaine
souplesse.
-\begin{comment}
+%\begin{comment} (supprimé (df) 5/5/2006, mail à K.B.
+
\section{Installation sur un nouveau système Unix}
Si vous avez un système Unix ne correspondant à aucun des exécutables
@@ -3306,8 +3364,7 @@ répertoire \texttt{source} qui se trouve sur le \DVDlive.
\subsection{Prérequis}
-% 100\,Mo seulement ??? (df)
-Il faut au moins 100\,Mo d'espace sur disque pour compiler la
+Il faut au moins 400\,Mo d'espace sur disque pour compiler la
totalité de \TeX{} et des programmes associés.
Vous aurez aussi besoin d'un
compilateur C \acro{ANSI}, de l'utilitaire \cmdname{make},
@@ -3321,35 +3378,45 @@ problèmes éventuels. La commande \texttt{uname} doit renvoyer une valeur
raisonnable.
\subsection{Configuration}
+
Tout d'abord, effectuez l'installation normale de \TL{} sur le disque
dur (voir section~\ref{sec:unix-install-disk},
\p.\pageref{sec:unix-install-disk}). Vous pouvez sauter l'installation de
tous les binaires précompilés.
-Décompactez ensuite sur le disque le fichier tar (archive)
-compressé trouvé dans le répertoire \dirname{source} et placez-vous dans
+Décompactez ensuite sur le disque le fichier
+\file{source.tar.bz2} (archive compressée) trouvé dans
+le répertoire \dirname{source} et placez-vous dans
le répertoire où vous avez transféré l'ensemble.
+\begin{alltt}
+> \Ucom{cd /tmp/tl-source}
+> \Ucom{bunzip2 source.tar.bz2}
+> \Ucom{tar xf source.tar}
+\end{alltt}
Lancez maintenant \textsf{configure} de la façon suivante :
\begin{alltt}
-> \Ucom{sh configure -prefix=/usr/local/TeX}
+> \Ucom{sh configure -prefix=/usr/local/texlive/2006}
\end{alltt}
-Le répertoire \optname{-prefix} est le répertoire de base de l'arborescence.
-Les répertoires utilisés sont les suivants
-(\path{$TEXDIR} désigne le répertoire de base) :
+Le répertoire \optname{-prefix} est le répertoire de base de
+l'arborescence \TL{}, il est désigné par \var{TEXDIR} dans la suite.
+\begin{comment}
+Les répertoires utilisés sont les suivants :
\noindent
\begin{tabular}{>{\ttfamily}ll@{}}
- \dirname{$TEXDIR/share/texmf} & répertoire de base pour les fontes,
+ \dirname{$TEXDIR/texmf-dist} & répertoire de base pour les fontes,
macros, etc\\
\dirname{$TEXDIR/man} & pages du manuel Unix\\
\dirname{$TEXDIR/info} & manuels \acro{GNU} en format Info\\
- \dirname{$TEXDIR/bin/$PLATFORM} & exécutables.\\
+ \dirname{$TEXDIR/bin/$archname} & exécutables.\\
\end{tabular}\\
+\end{comment}
+%$
-Si vous ne voulez pas créer de répertoire \dirname{$PLATFORM} spécifique %$
-au système choisi (c.-à-d. copier directement les exécutables dans
-\dirname{$TEXDIR/bin}), %$
+Si vous ne voulez pas créer de répertoire \dirname{$archname} spécifique %$
+au système choisi pour stocker les exécutables (c.-à-d. les
+copier directement dans \dirname{$TEXDIR/bin}), %$
il faut exécuter \textsf{configure} avec l'option \\
\verb|--disable-multiplatform|.
@@ -3364,10 +3431,9 @@ suivante :
\begin{alltt}
>> \Ucom{make world}
\end{alltt}
-et aller prendre un café\ldots.
+et aller prendre un café\dots
-Il peut être utile de garder une trace complète dans un fichier log en
-tapant :
+Il peut être utile de garder une trace complète dans un fichier log en tapant :
\begin{alltt}
>> \Ucom{sh -c "make world >world.log 2>\&1" \&}
\end{alltt}
@@ -3393,7 +3459,8 @@ vous pouvez séparer \samp{make world} en deux processus différents :
Après avoir installé vos nouveaux binaires, il faut suivre les procédures
normales de la post-installation, indiquées dans la
section~\ref{sec:postinstall}, \p.\pageref{sec:postinstall}.
-\end{comment}
+
+%\end{comment} supprimé (df) 5/5/2006
\section{Remerciements}
@@ -3405,18 +3472,15 @@ Voici la liste des principaux contributeurs :
\begin{itemize}
-\item Dante e.V., le groupe allemand d'utilisateurs de \TeX{} qui nous
- fournit la machine sur laquelle le source de \TL{} est développé et
- maintenu, ainsi que Rainer Schöpf et Reinhard Zierke qui veillent à
- son bon fonctionnement. Volker Schaa et Klaus H\"oppner, respectivement
- président et vice-président de Dante, ont
- coordonné la production avec l'éditeur-libraire Lehmanns
- (\url{http://www.lob.de}).
+\item Les associations d'utilisateurs anglais, allemands, néerlandais et
+ polonais (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V., \acro{NTG}, and \acro{GUST},
+ respectivement) qui contribuent ensemble à l'infrastructure technique et
+ administrative. Soutenez votre association locale (\acro{GUTenberg} pour
+ les francophones) !
-\item La société Perforce (\url{http://www.perforce.com}), qui nous a
- fourni gratuitement une licence de l'excellent
- logiciel de développement concurrent, utilisé pour gérer
- les sources de \TL{}.
+\item L'équipe du \acro{CTAN} qui distribue les images des distributions \TL{}
+ et fournit les sites d'hébergement pour le stockage et la mise à jour des
+ extensions qui sont la base de \TL.
\item Peter Breitenlohner et toute l'équipe \eTeX{} qui construisent
les bases des successeurs de \TeX.
@@ -3433,16 +3497,34 @@ Voici la liste des principaux contributeurs :
\item Hans Hagen qui, outre sa participation active aux tests,
a adapté le format \ConTeXt\ aux besoins de \TL{}.
+\item \Thanh, Martin Schr\"oder et toute l'équipe pdf\TeX\ qui continuent
+ inlassablement à étendre les performances de \TeX.
+
+\item Taco Hoekwater, pour ses efforts sans cesse renouvelés à l'amélioration
+ de MetaPost et de \TeX\ lui-même.
+
\item Pawe{\l} Jackowski, pour l'installeur Windows \cmdname{tlpm},
et Tomasz {\L}uczak, pour la version graphique \cmdname{tlpmgui}.
-\item \Thanh, Martin Schr\"oder et toute l'équipe pdf\TeX\ qui continuent
- inlassablement à étendre les performances de \TeX.
+\item Akira Kakuto, pour la mise à jour des binaires Windows, faite dans le
+ cadre de sa distribution \acro{W32TEX}
+ (\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}).
+
+\item Jonathan Kew et son employeur \acro{SIL}, pour avoir produit
+ Xe\TeX{} et pour avoir pris la peine de l'intégrer dans \TL{}.
+
+\item Reinhard Kotucha, pour son aide dans la lourde tâche consistant à
+mettre à jour les innombrables extensions incluses dans \TL{} et pour ses
+contributions sous Windows en particulier le script \texttt{getnonfreefonts}.
\item Petr Olsak, qui coordonna et vérifia minutieusement toute la
partie tchèque et slovaque.
-\item Fabrice Popineau, pour les binaires Windows de \TL.
+\item Fabrice Popineau, pionnier du développement de \TL{} sous Windows.
+
+\item Norbert Preining, pour son aide à la mise à jour de \TL, ses nombreuses
+ suggestions d'amélioration et pour avoir coordonné (avec Frank K\"uster) la
+ version Debian de \TL.
\item Staszek Wawrykiewicz, principal testeur de \TL{} et
coordinateur des contributions polonaises
@@ -3754,8 +3836,7 @@ précédemment. De même, sur \textsf{mips-irix}, les bibliothèques dynamiques
\end{itemize}
-\subsection{L'édition 2005}
-\label{tlcurrent}
+\subsubsection{2005}
2005 a apporté son lot habituel d'innombrables mises à jour d'extensions
et de programmes. L'infrastructure est restée relativement stable par rapport
@@ -3816,7 +3897,7 @@ latex --translate-file=empty.tcx fichier.tex
des fichier DVI en PDF ; ce programme remplace \cmdname{dvipdfm},
toujours disponible mais dont l'usage est maintenant déconseillé.
-\item Le variables \envname{HOMETEXMF} et \envname{VARTEXMF} ont été renommées
+\item Les variables \envname{HOMETEXMF} et \envname{VARTEXMF} ont été renommées
en \envname{TEXMFHOME} et \envname{TEXMFSYSVAR} respectivement pour
raisons de cohérence avec les autres noms de variables. Il y a aussi
\envname{TEXMFVAR} qui désigne maintenant un répertoire personnel
@@ -3824,11 +3905,52 @@ latex --translate-file=empty.tcx fichier.tex
\end{itemize}
+\subsection{L'édition 2006}
+\label{tlcurrent}
+
+En 2006, la nouveauté majeure a été l'arrivée dans \TL{} de Xe\TeX{}
+disponible sous forme de deux programmes \texttt{xetex} et \texttt{xelatex},
+voir \url{http://scripts.sil.org/xetex}.
+
+MetaPost a subi une mise à jour importante et d'autres améliorations
+sont prévues, voir \url{http://tug.org/metapost/articles}. Il en va de même
+pour pdf\TeX{}, voir \url{http://tug.org/applications/pdftex}.
+
+Le programme (plain) \texttt{tex} ignore désormais les lignes commençant
+par \texttt{\%\&} qui permettent de déterminer le format à utiliser ;
+c'est un vrai \TeX{} \og à la Knuth \fg !
+\LaTeX\ et tous les autres prennent toujours en compte les lignes commençant
+par \texttt{\%\&}.
+
+Les scripts d'installation peuvent maintenant être utilisés de manière
+non interactive (voir section~\ref{sec:noninteractive-install}) en
+positionnant des variables d'environnement.
+
+Comme chaque année des centaines d'extensions et de programmes ont été mis à
+jour, voir les sites \acro{CTAN} (\url{http://www.ctan.org}).
+
+L'arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils
+qui devraient fournir une meilleure base de travail pour les développements
+futurs.
+
+Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu'il renonçait à poursuivre
+le développement de te\TeX{} (\url{http://tug.org/tetex}). Sa décision a
+relancé l'intérêt pour \TL, en particulier chez les distributeurs de solutions
+ \acro{GNU}/Linux (un nouveau schéma d'installation \texttt{tetex} a été
+ ajouté dans le script d'installation de \TL{} pour produire une
+ distribution proche de l'ancienne te\TeX). La distribution \TL{} existe
+déjà sous forme de paquets Debian, espérons que les autres acteurs du monde
+Linux (RedHat, SuSe, etc.) suivront et que les utilisateurs
+se verront proposer à l'avenir des distributions \TeX{} riches et plus
+faciles à installer.
+
+
+
\subsection{Versions futures}
\emph{\TL{} n'est pas un produit parfait !}
-(et ne le sera jamais). Nous prévoyons de le
-renouveler tous les ans, et aimerions fournir plus d'aide, de
+(et ne le sera jamais). Nous prévoyons de continuer à produire de
+nouvelles versions, et aimerions fournir plus d'aide, de
fonctionnalités, de programmes d'installation, et (bien sûr) une
arborescence améliorée et vérifiée de macros et de fontes. Ce travail
est effectué par des volontaires débordés, dans la limite de leur temps
@@ -3838,7 +3960,6 @@ libre, et beaucoup reste à faire. Si vous pouvez nous aider, n'hésitez pas
Corrections, suggestions et propositions d'aide doivent
être envoyées à :\hfill\null
\begin{quote}
-Sebastian Rahtz \ / \ 7 Stratfield Road \ / \ Oxford OX2 7BG \ / \ UK \\
\email{tex-live@tug.org} \\
\url{http://tug.org/texlive}
\end{quote}