chemmacros (6jul14)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@34532 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 863 insertions, 16 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty
index b88a3f8a315..e9c80e2027f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty
@@ -27,8 +27,8 @@
 % --------------------------------------------------------------------------
 \RequirePackage{ expl3 , xparse , l3keys2e , tikz , amsmath , xfrac , nicefrac , scrlfile }
 \usetikzlibrary{arrows}
-\def\chemformula@version{4.5}
-\def\chemformula@date{2014/04/08}
+\def\chemformula@version{4.6}
+\def\chemformula@date{2014/06/30}
 
 \ProvidesExplPackage
   {chemformula}
@@ -494,6 +494,41 @@
         { \bool_set_true:N \l__chemformula_formal_charges_bool }
       \bool_if:NF \l__chemmacros_circled_chem_bool
         { \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_chem_bool }
+      \keys_define:nn { chemmacros / option }
+        {
+          circletype         .choice: ,
+          circletype / math  .code:n  =
+            {
+              \bool_set_false:N \l__chemmacros_circled_chem_bool
+              \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_chem_bool
+            } ,
+          circletype / chem  .code:n  =
+            {
+              \bool_set_true:N \l__chemmacros_circled_chem_bool
+              \bool_set_true:N \l__chemformula_formal_chem_bool
+            } ,
+          circletype         .default:n = chem ,
+          circled            .choice: ,
+          circled / none     .code:n =
+            {
+              \bool_set_false:N \l__chemmacros_circled_bool
+              \bool_set_false:N \l__chemmacros_circled_formal_bool
+              \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_charges_bool
+            } ,
+          circled / formal   .code:n =
+            {
+              \bool_set_true:N \l__chemmacros_circled_bool
+              \bool_set_true:N \l__chemmacros_circled_formal_bool
+              \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_charges_bool
+            } ,
+          circled / all      .code:n =
+            {
+              \bool_set_true:N \l__chemmacros_circled_bool
+              \bool_set_false:N \l__chemmacros_circled_formal_bool
+              \bool_set_true:N \l__chemformula_formal_charges_bool
+            } ,
+          circled            .default:n  = all
+        }
     }
     { }
 }
@@ -1729,6 +1764,8 @@
           { \chemformula_star_adduct: } { * }
         \tl_replace_all:Nnn \l__chemformula_superscript_tl
           { . } { \chemformula_radical_or_decimal: }
+        \tl_replace_all:Nnn \l__chemformula_superscript_tl
+          { , } { \chemformula_decimal: }
       }
   }
 
@@ -2554,6 +2591,20 @@
 % customization of output other than arrows
 \keys_define:nn { chemmacros / chemformula }
   {
+    circled            .choice: ,
+    circled / none     .code:n =
+      { \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_charges_bool } ,
+    circled / formal   .code:n =
+      { \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_charges_bool } ,
+    circled / all      .code:n =
+      { \bool_set_true:N \l__chemformula_formal_charges_bool  } ,
+    circled            .default:n  = all ,
+    circletype         .choice: ,
+    circletype / math  .code:n  =
+      { \bool_set_false:N \l__chemformula_formal_chem_bool } ,
+    circletype / chem  .code:n  =
+      { \bool_set_true:N \l__chemformula_formal_chem_bool } ,
+    circletype         .default:n = chem ,
     charge-hshift         .code:n    =
       \tl_if_eq:nnTF { #1 } { full }
         { \bool_set_true:N \l__chemformula_charge_full_shift_bool }
@@ -3039,6 +3090,15 @@ VERSION HISTORY
                             environments
                             (credits: http://tex.stackexchange.com/a/166661/5049)
                           - support for Kröger-Vink notation
+2014/06/30 - version 4.6  - fix: a comma in a superscript is typeset according
+                            to `decimal-marker' again
+                          - fix charge type behaviour: option `circled' and
+                            `circletype' are now obeyed if the option is
+                            changed mid-document
+                          - new option `chemformula/circled' similar to
+                            `chemmacros/circled'
+                          - new option `chemformula/circletype' similar to
+                            `chemmacros/circletype'
 
 % --------------------------------------------------------------------------
 % TODO
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty
index 846a9d86fcd..3075128b12a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty
@@ -26,8 +26,8 @@
 % - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
 % --------------------------------------------------------------------------
 \RequirePackage{ expl3 , xparse , l3keys2e }
-\def\chemmacros@version{4.5}
-\def\chemmacros@date{2014/04/08}
+\def\chemmacros@version{4.5a}
+\def\chemmacros@date{2014/06/30}
 
 \ProvidesExplPackage
   {chemmacros}
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 % --------------------------------------------------------------------------
 % check expl3 version:
-\@ifpackagelater { expl3 } { 2012/11/21 }
+\@ifpackagelater { expl3 } { 2013/12/14 }
   { }
   {
     \PackageError { chemmacros } { Support~package~expl3~too~old }
@@ -433,6 +433,7 @@
       { \bool_set_false:N \l__chemmacros_circled_chem_bool } ,
     circletype / chem  .code:n  =
       { \bool_set_true:N \l__chemmacros_circled_chem_bool } ,
+    circletype         .default:n = chem ,
     circled            .choice: ,
     circled / none     .code:n =
       {
@@ -1783,11 +1784,8 @@
 
 \cs_new_protected:Npn \__chemmacros_ox_is_integer:n #1
   {
-    \fp_set:Nn \l__chemmacros_tmpa_tl { #1 }
-    \fp_add:Nn \l__chemmacros_tmpa_tl { 1 }
-    \fp_round_places:Nn \l__chemmacros_tmpa_tl { 0 }
-    \fp_sub:Nn \l__chemmacros_tmpa_tl { 1 }
-    \fp_compare:nNnTF { \l__chemmacros_tmpa_tl } = { #1 }
+    \fp_set:Nn \l__chemmacros_tmpa_fp { round(#1 + 1 , 0 ) - 1 }
+    \fp_compare:nNnTF { \l__chemmacros_tmpa_fp } = { #1 }
       { \bool_set_true:N \l__chemmacros_ox_integer_bool }
       {
         \bool_set_false:N \l__chemmacros_ox_integer_bool
@@ -1799,10 +1797,9 @@
 \cs_new_protected:Npn \__chemmacros_fp_to_Roman:n #1
   {
     \group_begin:
-      \fp_set:Nn \l__chemmacros_tmpa_tl { #1 }
-      \fp_round_places:Nn \l__chemmacros_tmpa_tl { 0 }
+      \fp_set:Nn \l__chemmacros_tmpa_fp { round(#1 , 0 ) }
       \int_set:Nn \l__chemmacros_tmpa_int
-        { \fp_to_tl:N \l__chemmacros_tmpa_tl } 
+        { \fp_to_tl:N \l__chemmacros_tmpa_fp } 
       \int_compare:nTF { \l__chemmacros_tmpa_int = 0 }
         { 0 }
         { \int_to_Roman:n { \l__chemmacros_tmpa_int } }
@@ -4329,6 +4326,7 @@ Version history
                           - new option `nmr/coupling-pos-cs'
 2014/04/08 - version 4.5  - new option `acid-base/subscript'
                           - added Dutch translations
+2014/06/30 - version 4.5a - adapt to deprecated expl3 functions
 
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % TODO:
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty
index ebe94bd0db3..a923bdda277 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty
@@ -27,8 +27,8 @@
 % - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.            - %
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 \RequirePackage{ expl3, xparse, l3keys2e }
-\def\ghsystem@version{4.5}
-\def\ghsystem@date{2014/04/08}
+\def\ghsystem@version{4.5b}
+\def\ghsystem@date{2014/06/30}
 \ProvidesExplPackage
   {ghsystem}
   {\ghsystem@date}
@@ -321,7 +321,7 @@
     dots                            .tl_set:N   = \l__ghsystem_dots_tl ,
     % \ghspic options:
     scale                           .code:n     =
-      \fp_mul:Nn \l__ghsystem_picture_scale_fp { #1 } ,
+      \fp_set:Nn \l__ghsystem_picture_scale_fp { #1 * \l__ghsystem_picture_scale_fp } ,
     includegraphics                 .code:n     =
       \tl_set:Nn \l__ghsystem_picture_includegraphics_tl { , #1 } ,
     pic-type                        .choices:nn = { eps , jpg , png , pdf }
@@ -642,6 +642,9 @@ VERSION HISTORY
 2014/01/09 - version 4.2e - bug fix: namespace after language file loading
                             properly restored
 2014/04/08 - version 4.5  - small changes in `ghsystem_italian.def'
+2014/04/13 - version 4.5a - added Spanish translations, thanks to Ignacio
+                            Fernández Galván
+2014/06/30 - version 4.5b - adapt to deprecated expl3 function
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % TODO:
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_spanish.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_spanish.def
new file mode 100644
index 00000000000..f2a1fd00be9
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_spanish.def
@@ -0,0 +1,786 @@
+% --------------------------------------------------------------------------
+% - the CHEMMACROS bundle
+% - ghsystem_langtemplate.def
+% - loads of little helpers for chemists
+% --------------------------------------------------------------------------
+% - Clemens Niederberger
+% --------------------------------------------------------------------------
+% - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/
+% - contact@mychemistry.eu
+% --------------------------------------------------------------------------
+% - If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
+% - feel free to contact me.
+% --------------------------------------------------------------------------
+% - Copyright 2011-2014 Clemens Niederberger
+% -
+% - This work may be distributed and/or modified under the
+% - conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+% - of this license or (at your option) any later version.
+% - The latest version of this license is in
+% -   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% - and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+% - version 2005/12/01 or later.
+% -
+% - This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+% -
+% - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
+% --------------------------------------------------------------------------
+%
+% Some information how to use this template:
+%
+% The H, EUH, and P statements are stored in a property list, respectively.
+% The commands for adding a respective entry are pre-typed so you only have to
+% fill in the missing text.
+% The commands are in a logical order (first H then EUH then P, numbers
+% increasing) and have hints where to find the corresponding statements in the
+% EU regulation 1272/2008.
+% You will notice that some of the gaps are pre-filled with commands like
+% `\ghsystem_exposure:'. These commands are called “fill-in functions” and put a
+% corresponding replacement text in their position depending on package options
+% used. They should _not_ be replaced but be in the corresponding position in
+% statement where the replacement text should appear.
+%
+% You need to know:
+% - every gap that is to be filled is indicated be three dots: ...
+% - you need to take care of special symbols such as ä replaced with \"{a} etc.
+%   so the statements can be used with latex, pdflatex, xelatex, and lualatex as
+%   well
+% - for the fill-in functions the original English text is given to help you
+%   identify the right one
+%
+% You may find it helpful to have a look at existing language files. You'll find
+% them in the directory of chemmacros in your TeX installation in a
+% sub-directory called `language'.
+%
+% To test your language file you have to name it
+%   \ghsystem_<language name>.def
+% for example by replacing `langtemplate' in the name of this file.  You now
+% can use it with
+%   \chemsetup[ghsystem]{language=<language name>}
+% I suggest running a test file similar to this:
+% -----------------------------------------------------------------------------
+% \documentclass{article}
+% \usepackage{ghsystem}
+% \begin{document}
+%
+% \loadghsystemlanguage{<language name>}
+% \ghslistall
+% 
+% \end{document}
+% -----------------------------------------------------------------------------
+%
+% <LANGUAGE> DEFINITIONS
+\prop_clear:N \l__ghsystem_h_prop
+\prop_clear:N \l__ghsystem_euh_prop
+\prop_clear:N \l__ghsystem_p_prop
+
+% table head:
+\tl_set:Nn \l__ghsystem_identifier_tl { Identificador }
+\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_text_tl { Indicaci\'on }
+\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_next_page_tl { contin\'ua~ en~ la~ p\'agina~ siguiente }
+\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_caption_tl { Todas~ las~ indicaciones~ H,~ EUH~ y~ P. }
+
+% fill-in functions:
+% <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
+\cs_set:Npn \ghsystem_exposure:
+  {
+    \bool_if:NT \l__ghsystem_fill_in_bool
+      {
+        \c_space_tl \textit{\textless Ind\'{\i}quese~ la~ v\'{\i}a~ de~
+          exposici\'on~ si~ se~ ha~ demostrado~ concluyentemente~ que~ el~
+          peligro~ no~ se~ produce~ por~ ninguna~ otra~ v\'{\i}a \textgreater}
+      }
+  }
+
+%  <state specific effect if known> 
+\cs_set:Npn \ghsystem_effect:
+  {
+    \bool_if:NT \l__ghsystem_fill_in_bool
+      {
+        \c_space_tl \textit{\textless ind\'{\i}quese~ el~ efecto~
+          espec\'{\i}fico~ si~ se~ conoce \textgreater}
+      }
+  }
+
+% <or state all organs affected, if known>
+\cs_set:Npn \ghsystem_organs:
+  {
+    \bool_if:nT { \l__ghsystem_fill_in_bool && !\l__ghsystem_organs_bool }
+      {
+        \c_space_tl \textit{\textless o~ ind\'{\i}quense~ todos~ los~
+          \'organos~ afectados,~ si~ se~ conocen \textgreater}
+      }
+  }
+
+% <name of sensitising substance>
+\cs_set:Npn \ghsystem_substance:
+  {
+    \bool_if:NF \l__ghsystem_substance_bool
+      {
+        \c_space_tl \textit{\textless nombre~ de~ la~ sustancia~
+          sensibilizante \textgreater}
+      }
+  }
+
+% HAZARD STATEMENTS (Annex 3)
+% 1. Hazard Statements
+% 1.1 Physical Hazards
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 200 } { Explosivo~ inestable. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 201 } { Explosivo;~ peligro~ de~ explosi\'on~ en~ masa. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 202 } { Explosivo;~ grave~ peligro~ de~ proyecci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 203 }
+  { Explosivo;~ peligro~ de~ incendio,~ de~ onda~ expansiva~ o~ de~ proyecci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 204 } { Peligro~ de~ incendio~ o~ de~ proyecci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 205 }
+  { Peligro~ de~ explosi\'on~ en~ masa~ en~ caso~ de~ incendio. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 220 } { Gas~ extremadamente~ inflamable. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 221 } { Gas~ inflamable. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 222 } { Aerosol~ extremadamente~ inflamable. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 223 } { Aerosol~ inflamable. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 224 }
+  { L\'{\i}quido~ y~ vapores~ extremadamente~ inflamables. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 225 } { L\'{\i}quido~ y~ vapores~ muy~ inflamables. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 226 } { L\'{\i}quido~ y~ vapores~ inflamables. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 228 } { S\'olido~ inflamable. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 240 }
+  { Peligro~ de~ explosi\'on~ en~ caso~ de~ calentamiento. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 241 }
+  { Peligro~ de~ incendio~ o~ explosi\'on~ en~ caso~ de~ calentamiento. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 242 }
+  { Peligro~ de~ incendio~ en~ caso~ de~ calentamiento. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 250 }
+  { Se~ inflama~ espont\'aneamente~ en~ contacto~ con~ el~ aire. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 251 }
+  { Se~ calienta~ espont\'aneamente;~ puede~ inflamarse. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 252 }
+  { Se~ calienta~ espont\'aneamente~ en~ grandes~ cantidades;~ puede~ inflamarse. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 260 }
+  {
+    En~ contacto~ con~ el~ agua~ desprende~ gases~ inflamables~ que~ pueden~
+    inflamarse~ espont\'aneamente.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 261 }
+  { En~ contacto~ con~ el~ agua~ desprende~ gases~ inflamables. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 270 }
+  { Puede~ provocar~ o~ agravar~ un~ incendio;~ comburente. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 271 }
+  { Puede~ provocar~ un~ incendio~ o~ una~ explosi\'on;~ muy~ comburente. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 272 } { Puede~ agravar~ un~ incendio;~ comburente. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 280 }
+  { Contiene~ gas~ a~ presi\'on;~ peligro~ de~ explosi\'on~ en~ caso~ de~ calentamiento. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 281 }
+  {
+    Contiene~ un~ gas~ refrigerado;~ puede~ provocar~ quemaduras~ o~ lesiones~
+    criog\'enicas.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 290 } { Puede~ ser~ corrosivo~ para~ los~ metales. }
+
+% 1.2 Health Hazards
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 300 } { Mortal~ en~ caso~ de~ ingesti\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 301 } { T\'oxico~ en~ caso~ de~ ingesti\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 302 } { Nocivo~ en~ caso~ de~ ingesti\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 304 }
+  {
+    Puede~ ser~ mortal~ en~ caso~ de~ ingesti\'on~ y~ penetraci\'on~ en~ las~
+    v\'{\i}as~ respiratorias.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 310 } { Mortal~ en~ contacto~ con~ la~ piel. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 311 } { T\'oxico~ en~ contacto~ con~ la~ piel. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 312 } { Nocivo~ en~ contacto~ con~ la~ piel. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 314 }
+  { Provoca~ quemaduras~ graves~ en~ la~ piel~ y~ lesiones~ oculares~ graves. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 315 } { Provoca~ irritaci\'on~ cut\'anea. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 317 }
+  { Puede~ provocar~ una~ reacci\'on~ al\'ergica~ en~ la~ piel. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 318 } { Provoca~ lesiones~ oculares~ graves. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 319 } { Provoca~ irritaci\'on~ ocular~ grave. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 330 } { Mortal~ en~ caso~ de~ inhalaci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 331 } { T\'oxico~ en~ caso~ de~ inhalaci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 332 } { Nocivo~ en~ caso~ de~ inhalaci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 334 }
+  {
+    Puede~ provocar~ s\'{\i}ntomas~ de~ alergia~ o~ asma~ o~ dificultades~
+    respiratorias~ en~ caso~ de~ inhalaci\'on.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 335 } { Puede~ irritar~ las~ v\'{\i}as~ respiratorias. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 336 } { Puede~ provocar~ somnolencia~ o~ v\'ertigo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 340 }
+  { Puede~ provocar~ defectos~ gen\'eticos. \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 341 }
+  { Se~ sospecha~ que~ provoca~ defectos~ gen\'eticos. \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 350 } { Puede~ provocar~ c\'ancer. \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 351 }
+  { Se~ sospecha~ que~ provoca~ c\'ancer. \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360 }
+  {
+    Puede~ perjudicar~ la~ fertilidad~ o~ da\~nar~ al~ feto. \ghsystem_effect:
+    \ghsystem_exposure:
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361 }
+  {
+    Se~ sospecha~ que~ perjudica~ la~ fertilidad~ o~ da\~na~ al~
+    feto. \ghsystem_effect: \ghsystem_exposure:
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 362 }
+  { Puede~ perjudicar~ a~ los~ ni\~nos~ alimentados~ con~ leche~ materna. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 370 }
+  {
+    Provoca~ da\~nos \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool {~ en~ los~
+      \'organos } \ghsystem_organs: . \ghsystem_exposure:
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 371 }
+  {
+    Puede~ provocar~ da\~nos \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool {~ en~ los~
+      \'organos } \ghsystem_organs: . \ghsystem_exposure:
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 372 }
+  {
+    Provoca~ da\~nos \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool {~ en~ los~
+      \'organos } \ghsystem_organs: \ tras~ exposiciones~ prolongadas~ o~
+    repetidas. \ghsystem_exposure:
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 373 }
+  {
+    Puede~ provocar~ da\~nos \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool {~ en~ los~
+      \'organos } \ghsystem_organs:\ tras~ exposiciones~ prolongadas~ o~
+    repetidas. \ghsystem_exposure:
+  }
+
+% 1.3 Environmental hazards
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 400 }
+  { Muy~ t\'oxico~ para~ los~ organismos~ acu\'aticos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 410 }
+  { Muy~ t\'oxico~ para~ los~ organismos~ acu\'aticos,~ con~ efectos~ nocivos~ duraderos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 411 }
+  { T\'oxico~ para~ los~ organismos~ acu\'aticos,~ con~ efectos~ nocivos~ duraderos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 412 }
+  { Nocivo~ para~ los~ organismos~ acu\'aticos,~ con~ efectos~ nocivos~ duraderos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 413 }
+  {
+    Puede~ ser~ nocivo~ para~ los~ organismos~ acu\'aticos,~ con~ efectos~
+    nocivos~ duraderos
+  }
+
+% 2 Supplemental Hazard Informations
+% 2.1 Physical Properties
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 001 } { Explosivo~ en~ estado~ seco. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 006 }
+  { Explosivo~ en~ contacto~ o~ sin~ contacto~ con~ el~ aire. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 014 } { Reacciona~ violentamente~ con~ el~ agua. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 018 }
+  { Al~ usarlo~ pueden~ formarse~ mezclas~ aire-vapor~ explosivas~ o~ inflamables. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 019 } { Puede~ formar~ per\'oxidos~ explosivos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 044 }
+  { Riesgo~ de~ explosi\'on~ al~ calentarlo~ en~ ambiente~ confinado. }
+
+% 2.2 Health Properties
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 029 }
+  { En~ contacto~ con~ agua~ libera~ gases~ t\'oxicos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 031 }
+  { En~ contacto~ con~ \'acidos~ libera~ gases~ t\'oxicos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 032 }
+  { En~ contacto~ con~ \'acidos~ libera~ gases~ muy~ t\'oxicos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 066 }
+  {
+    La~ exposici\'on~ repetida~ puede~ provocar~ sequedad~ o~ formaci\'on~ de~
+    grietas~ en~ la~ piel.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 070 } { T\'oxico~ en~ contacto~ con~ los~ ojos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 071 }
+  { Corrosivo~ para~ las~ v\'{\i}as~ respiratorias. }
+
+% 2.3 Environmental Properties
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 059 } { Peligroso~ para~ la~ capa~ de~ ozono. }
+
+% 2.4 Supplemental Label Elements/Information On Certain Substances And Mixtures
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 201 }
+  {
+    Contiene~ \iupac { plomo } .~ No~ utilizar~ en~ objetos~ que~ los~
+    ni\~nos~ puedan~ masticar~ o~ chupar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 201A }
+  { \textexclamdown Atenci\'on!~ Contiene~ \iupac { plomo } . }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 202 }
+  {
+    \iupac { Ciano\|acrilato } .~ Peligro.~ Se~ adhiere~ a~ la~ piel~ y~ a~
+    los~ ojos~ en~ pocos~ segundos.~ Mantener~ fuera~ del~ alcance~ de~ los~
+    ni\~nos.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 203 }
+  { Contiene~ \iupac { cromo \,(VI) } .~ Puede~ provocar~ una~ reacci\'on~ al\'ergica. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 204 }
+  { Contiene~ \iupac { iso\|cianatos } .~ Puede~ provocar~ una~ reacci\'on~ al\'ergica. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 205 }
+  { Contiene~ componentes~ epox\'{\i}dicos.~ Puede~ provocar~ una~ reacci\'on~ al\'ergica. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 206 }
+  {
+    \textexclamdown Atenci\'on!~ No~ utilizar~ junto~ con~ otros~ productos.~
+    Puede~ desprender~ gases~ peligrosos~ (cloro).
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 207 }
+  {
+    \textexclamdown Atenci\'on!~ Contiene~ \iupac { cadmio } .~ Durante~ su~
+    utilizaci\'on~ se~ desprenden~ vapores~ peligrosos.~ Ver~ la~
+    informaci\'on~ facilitada~ por~ el~ fabricante.~ Seguir~ las~
+    instrucciones~ de~ seguridad.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 208 }
+  { Contiene \ghsystem_substance: .~ Puede~ provocar~ una~ reacci\'on~ al\'ergica. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 209 } { Puede~ inflamarse~ f\'acilmente~ al~ usarlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 209A } { Puede~ inflamarse~ al~ usarlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 210 }
+  { Puede~ solicitarse~ la~ ficha~ de~ datos~ de~ seguridad. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 401 }
+  {
+    A~ fin~ de~ evitar~ riesgos~ para~ las~ personas~ y~ el~ medio~ ambiente,~
+    siga~ las~ instrucciones~ de~ uso.
+  }
+
+% PRECAUTIONARY STATEMENTS (Annex 4 page 19ff)
+% 3 Precautionary Statements
+% 3.1 General
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 101 }
+  { Si~ se~ necesita~ consejo~ m\'edico,~ tener~ a~ mano~ el~ envase~ o~ la~ etiqueta. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 102 } { Mantener~ fuera~ del~ alcance~ de~ los~ ni\~nos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 103 } { Leer~ la~ etiqueta~ antes~ del~ uso. }
+
+% 3.2 Precautionary Statements — Prevention
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 201 }
+  { Pedir~ instrucciones~ especiales~ antes~ del~ uso. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 202 }
+  {
+    No~ manipular~ la~ sustancia~ antes~ de~ haber~ le\'{\i}do~ y~
+    comprendido~ todas~ las~ instrucciones~ de~ seguridad.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 210 }
+  {
+    Mantener~ alejado~ de~ fuentes~ de~ calor,~ chispas,~ llama~ abierta~ o~
+    superficies~ calientes.~ \textemdash\ No~ fumar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 211 }
+  { No~ pulverizar~ sobre~ una~ llama~ abierta~ u~ otra~ fuente~ de~ ignici\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 220 }
+  {
+    Mantener~ o~ almacenar~ alejado~ de~ la~ ropa \ghsystem_slash:
+    \l__ghsystem_dots_tl \ghsystem_slash: materiales~ combustibles.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 221 }
+  {
+    Tomar~ todas~ las~ precauciones~ necesarias~ para~ no~ mezclar~ con~
+    materias~ combustibles \l__ghsystem_dots_tl
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 222 }
+  { No~ dejar~ que~ entre~ en~ contacto~ con~ el~ aire. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 223 }
+  {
+    Mantener~ alejado~ de~ cualquier~ posible~ contacto~ con~ el~ agua,~ pues~
+    reacciona~ violentamente~ y~ puede~ provocar~ una~ llamarada.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 230 } { Mantener~ humedecido~ con \l__ghsystem_dots_tl }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 231 } { Manipular~ en~ gas~ inerte. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 232 } { Proteger~ de~ la~ humedad. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 233 }
+  { Mantener~ el~ recipiente~ herm\'eticamente~ cerrado. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 234 }
+  { Conservar~ \'unicamente~ en~ el~ recipiente~ original. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 235 } { Mantener~ en~ lugar~ fresco. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 240 }
+  {
+    Conectar~ a~ tierra \ghsystem_slash: enlace~ equipotencial~ del~
+    recipiente~ y~ del~ equipo~ de~ recepci\'on.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 241 }
+  {
+    Utilizar~ un~ material~ el\'ectrico,~ de~ ventilaci\'on~ o~ de~
+    iluminaci\'on \ghsystem_slash: \l__ghsystem_dots_tl \ghsystem_slash:
+    antideflagrante.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 242 }
+  { Utilizar~ \'unicamente~ herramientas~ que~ no~ produzcan~ chispas. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 243 }
+  { Tomar~ medidas~ de~ precauci\'on~ contra~ descargas~ el\'ectricas. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 244 }
+  { Mantener~ las~ v\'alvulas~ de~ reducci\'on~ limpias~ de~ grasa~ y~ aceite. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 250 }
+  {
+    Evitar~ la~ abrasi\'on \ghsystem_slash: el~ choque \ghsystem_slash:
+    \l__ghsystem_dots_tl \ghsystem_slash: la~ fricci\'on
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 251 }
+  {
+    Recipiente~ a~ presi\'on:~ no~ perforar~ ni~ quemar,~ aun~ despu\'es~ del~
+    uso.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 260 }
+  {
+    No~ respirar~ el~ polvo \ghsystem_slash: el~ humo \ghsystem_slash: el~ gas
+    \ghsystem_slash: la~ niebla \ghsystem_slash: los~ vapores \ghsystem_slash:
+    el~ aerosol.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 261 }
+  {
+    Evitar~ respirar~ el~ polvo \ghsystem_slash: el~ humo \ghsystem_slash: el~
+    gas \ghsystem_slash: la~ niebla \ghsystem_slash: los~ vapores
+    \ghsystem_slash: el~ aerosol.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 262 }
+  { Evitar~ el~ contacto~ con~ los~ ojos,~ la~ piel~ o~ la~ ropa. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 263 }
+  { Evitar~ el~ contacto~ durante~ el~ embarazo \ghsystem_slash: la~ lactancia. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 264 }
+  { Lavarse~ \l__ghsystem_dots_tl\ concienzudamente~ tras~ la~ manipulaci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 270 }
+  { No~ comer,~ beber~ ni~ fumar~ durante~ su~ utilizaci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 271 }
+  { Utilizar~ \'unicamente~ en~ exteriores~ o~ en~ un~ lugar~ bien~ ventilado. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 272 }
+  {
+    Las~ prendas~ de~ trabajo~ contaminadas~ no~ podr\'an~ sacarse~ del~
+    lugar~ de~ trabajo.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 273 } { Evitar~ su~ liberaci\'on~ al~ medio~ ambiente. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 280 }
+  {
+    Llevar~ guantes \ghsystem_slash: prendas \ghsystem_slash: gafas
+    \ghsystem_slash: m\'ascara~ de~ protecci\'on.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 281 }
+  { Utilizar~ el~ equipo~ de~ protecci\'on~ individual~ obligatorio. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 282 }
+  {
+    Llevar~ guantes~ que~ a\'{\i}slen~ del~ fr\'{\i}o \ghsystem_slash: gafas
+    \ghsystem_slash: m\'ascara.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 283 }
+  {
+    Llevar~ prendas~ ign\'{\i}fugas \ghsystem_slash: resistentes~ al~ fuego
+    \ghsystem_slash: resistentes~ a~ las~ llamas.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 284 } { Llevar~ equipo~ de~ protecci\'on~ respiratoria. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 285 }
+  {
+    En~ caso~ de~ ventilaci\'on~ insuficiente,~ llevar~ equipo~ de~
+    protecci\'on~ respiratoria.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 231 + 232 }
+  { Manipular~ en~ gas~ inerte.~ Proteger~ de~ la~ humedad. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 235 + 410 }
+  { Conservar~ en~ lugar~ fresco~ Proteger~ de~ la~ luz~ del~ sol. }
+
+% 3.3 Precautionary Statements — Response
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 } { EN~ CASO~ DE~ INGESTI\'ON: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 }
+  { EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ PIEL: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 303 }
+  { EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ PIEL~ (o~ el~ pelo): \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 } { EN~ CASO~ DE~ INHALACI\'ON: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 305 }
+  { EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LOS~ OJOS: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 306 }
+  { EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ ROPA: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 307 } { EN~ CASO~ DE~ exposici\'on: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 308 }
+  { EN~ CASO~ DE~ exposici\'on~ manifiesta~ o~ presunta: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 309 }
+  { EN~ CASO~ DE~ exposici\'on~ o~ malestar: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 310 }
+  {
+    Llamar~ inmediatamente~ a~ un~ CENTRO~ DE~ INFORMACI\'ON~ TOXICOL\'OGICA~
+    o~ a~ un~ m\'edico.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 311 }
+  { Llamar~ a~ un~ CENTRO~ DE~ INFORMACI\'ON~ TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~ m\'edico. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 312 }
+  {
+    Llamar~ a~ un~ CENTRO~ DE~ INFORMACI\'ON~ TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~
+    m\'edico~ en~ caso~ de~ malestar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 313 } { Consultar~ a~ un~ m\'edico. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 314 }
+  { Consultar~ a~ un~ m\'edico~ en~ caso~ de~ malestar. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 315 } { Consultar~ a~ un~ m\'edico~ inmediatamente. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 320 }
+  {
+    Se~ necesita~ urgentemente~ un~ tratamiento~ espec\'{\i}fico~ (ver~
+    \l__ghsystem_dots_tl\ en~ esta~ etiqueta).
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 321 }
+  {
+    Se~ necesita~ un~ tratamiento~ espec\'{\i}fico~ (ver~
+    \l__ghsystem_dots_tl\ en~ esta~ etiqueta).
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 322 }
+  {
+    Se~ necesitan~ medidas~ espec\'{\i}ficas~ (ver~ \l__ghsystem_dots_tl\ en~
+    esta~ etiqueta).
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 330 } { Enjuagarse~ la~ boca. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 331 } { NO~ provocar~ el~ v\'omito. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 332 }
+  { En~ caso~ de~ irritaci\'on~ cut\'anea: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 333 }
+  { En~ caso~ de~ irritaci\'on~ o~ erupci\'on~ cut\'anea: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 334 }
+  { Sumergir~ en~ agua~ fresca \ghsystem_slash: aplicar~ compresas~ h\'umedas. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 335 }
+  { Sacudir~ las~ part\'{\i}culas~ que~ se~ hayan~ depositado~ en~ la~ piel. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 336 }
+  { Descongelar~ las~ partes~ heladas~ con~ agua~ tibia.~ No~ frotar~ la~ zona~ afectada. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 337 }
+  { Si~ persiste~ la~ irritaci\'on~ ocular: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 338 }
+  { Quitar~ las~ lentes~ de~ contacto,~ si~ lleva~ y~ resulta~ f\'acil.~ Seguir~ aclarando. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 340 }
+  {
+    Transportar~ a~ la~ v\'{\i}ctima~ al~ exterior~ y~ mantenerla~ en~ reposo~
+    en~ una~ posici\'on~ confortable~ para~ respirar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 341 }
+  {
+    Si~ respira~ con~ dificultad,~ transportar~ a~ la~ v\'{\i}ctima~ al~
+    exterior~ y~ mantenerla~ en~ reposo~ en~ una~ posici\'on~ confortable~
+    para~ respirar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 342 }
+  { En~ caso~ de~ s\'{\i}ntomas~ respiratorios: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 350 }
+  { Lavar~ suavemente~ con~ agua~ y~ jab\'on~ abundantes. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 351 }
+  { Aclarar~ cuidadosamente~ con~ agua~ durante~ varios~ minutos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 352 } { Lavar~ con~ agua~ y~ jab\'on~ abundantes. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 353 }
+  { Aclararse~ la~ piel~ con~ agua \ghsystem_slash: ducharse. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 360 }
+  {
+    Aclarar~ inmediatamente~ con~ agua~ abundante~ las~ prendas~ y~ la~ piel~
+    contaminadas~ antes~ de~ quitarse~ la~ ropa.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 361 }
+  { Quitarse~ inmediatamente~ las~ prendas~ contaminadas. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 362 }
+  {
+    Quitarse~ las~ prendas~ contaminadas~ y~ lavarlas~ antes~ de~ volver~ a~
+    usarlas.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 363 }
+  { Lavar~ las~ prendas~ contaminadas~ antes~ de~ volver~ a~ usarlas. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 } { En~ caso~ de~ incendio: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 371 }
+  { En~ caso~ de~ incendio~ importante~ y~ en~ grandes~ cantidades: \ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 372 } { Riesgo~ de~ explosi\'on~ en~ caso~ de~ incendio. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 373 }
+  { NO~ luchar~ contra~ el~ incendio~ cuando~ el~ fuego~ llega~ a~ los~ explosivos. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 374 }
+  {
+    Luchar~ contra~ el~ incendio~ desde~ una~ distancia~ razonable,~ tomando~
+    las~ precauciones~ habituales.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 375 }
+  { Luchar~ contra~ el~ incendio~ a~ distancia,~ dado~ el~ riesgo~ de~ explosi\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 376 }
+  { Detener~ la~ fuga,~ si~ no~ hay~ peligro~ en~ hacerlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 377 }
+  {
+    Fuga~ de~ gas~ en~ llamas: \ghsystem_text:\ No~ apagar,~ salvo~ si~ la~
+    fuga~ puede~ detenerse~ sin~ peligro.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 378 } { Utilizar~ \l__ghsystem_dots_tl\ para~ apagarlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 380 } { Evacuar~ la~ zona. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 381 }
+  { Eliminar~ todas~ las~ fuentes~ de~ ignici\'on~ si~ no~ hay~ peligro~ en~ hacerlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 390 }
+  { Absorber~ el~ vertido~ para~ que~ no~ da\~ne~ otros~ materiales. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 391 } { Recoger~ el~ vertido. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 310 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ INGESTI\'ON:~ Llamar~ inmediatamente~ a~ un~ CENTRO~ DE~
+    INFORMACI\'ON~ TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~ m\'edico.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 312 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ INGESTI\'ON:~ Llamar~ a~ un~ CENTRO~ DE~ INFORMACI\'ON~
+    TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~ m\'edico~ si~ se~ encuentra~ mal.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 330 + 331 }
+  { EN~ CASO~ DE~ INGESTI\'ON:~ Enjuagarse~ la~ boca.~ NO~ provocar~ el~ v\'omito. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 334 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ PIEL:~ Sumergir~ en~ agua~ fresca
+    \ghsystem_slash: aplicar~ compresas~ h\'umedas.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 350 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ PIEL:~ Lavar~ suavemente~ con~ agua~ y~
+    jab\'on~ abundantes.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 352 }
+  { EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ PIEL:~ Lavar~ con~ agua~ y~ jab\'on~ abundantes. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 303 + 361 + 353 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ PIEL~ (o~ el~ pelo):~ Quitarse~
+    inmediatamente~ las~ prendas~ contaminadas.~ Aclararse~ la~ piel~ con~
+    agua~ o~ ducharse.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 + 340 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ INHALACI\'ON:~ Transportar~ a~ la~ v\'{\i}ctima~ al~
+    exterior~ y~ mantenerla~ en~ reposo~ en~ una~ posici\'on~ confortable~
+    para~ respirar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 + 341 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ INHALACI\'ON:~ Si~ respira~ con~ dificultad,~ transportar~
+    a~ la~ v\'{\i}ctima~ al~ exterior~ y~ mantenerla~ en~ reposo~ en~ una~
+    posici\'on~ confortable~ para~ respirar.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 305 + 351 + 338 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LOS~ OJOS:~ Aclarar~ cuidadosamente~ con~
+    agua~ durante~ varios~ minutos.~ Quitar~ las~ lentes~ de~ contacto,~ si~
+    lleva~ y~ resulta~ f\'acil.~ Seguir~ aclarando.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 306 + 360 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ CONTACTO~ CON~ LA~ ROPA:~ Aclarar~ inmediatamente~ con~
+    agua~ abundante~ las~ prendas~ y~ la~ piel~ contaminadas~ antes~ de~
+    quitarse~ la~ ropa.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 307 + 311 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ exposici\'on:~ Llamar~ a~ un~ CENTRO~ DE~ INFORMACI\'ON~
+    TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~ m\'edico.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 308 + 313 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ exposici\'on~ manifiesta~ o~ presunta:~ Consultar~ a~ un~
+    m\'edico.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 309 + 311 }
+  {
+    EN~ CASO~ DE~ exposici\'on~ o~ si~ se~ encuentra~ mal:~ Llamar~ a~ un~
+    CENTRO~ DE~ INFORMACI\'ON~ TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~ m\'edico.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 332 + 313 }
+  { En~ caso~ de~ irritaci\'on~ cut\'anea:~ Consultar~ a~ un~ m\'edico. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 333 + 313 }
+  { En~ caso~ de~ irritaci\'on~ o~ erupci\'on~ cut\'anea:~ Consultar~ a~ un~ m\'edico. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 335 + 334 }
+  {
+    Sacudir~ las~ part\'{\i}culas~ que~ se~ hayan~ depositado~ en~ la~ piel.~
+    Sumergir~ en~ agua~ fresca \ghsystem_slash: aplicar~ compresas~ h\'umedas.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 337 + 313 }
+  { Si~ persiste~ la~ irritaci\'on~ ocular:~ Consultar~ a~ un~ m\'edico. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 342 + 311 }
+  {
+    En~ caso~ de~ s\'{\i}ntomas~ respiratorios:~ Llamar~ a~ un~ CENTRO~ DE~
+    INFORMACI\'ON~ TOXICOL\'OGICA~ o~ a~ un~ m\'edico.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 376 }
+  { En~ caso~ de~ incendio:~ Detener~ la~ fuga,~ si~ no~ hay~ peligro~ en~ hacerlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 378 }
+  { En~ caso~ de~ incendio:~ Utilizar~ \l__ghsystem_dots_tl\ para~ apagarlo. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 380 }
+  { En~ caso~ de~ incendio:~ Evacuar~ la~ zona. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 380 + 375 }
+  {
+    En~ caso~ de~ incendio:~ Evacuar~ la~ zona.~ Luchar~ contra~ el~ incendio~
+    a~ distancia,~ dado~ el~ riesgo~ de~ explosi\'on.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 371 + 380 + 375 }
+  {
+    En~ caso~ de~ incendio~ importante~ y~ en~ grandes~ cantidades:~ Evacuar~
+    la~ zona.~ Luchar~ contra~ el~ incendio~ a~ distancia,~ dado~ el~ riesgo~
+    de~ explosi\'on.
+  }
+
+% 3.4 Precautionary Statements — Storage
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 401 } { Almacenar~ \l__ghsystem_dots_tl }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 402 } { Almacenar~ en~ un~ lugar~ seco. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 } { Almacenar~ en~ un~ lugar~ bien~ ventilado. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 404 } { Almacenar~ en~ un~ recipiente~ cerrado. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 405 } { Guardar~ bajo~ llave. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 406 }
+  {
+    Almacenar~ en~ un~ recipiente~ resistente~ a~ la~ corrosi\'on
+    \ghsystem_slash: \l__ghsystem_dots_tl\ con~ revestimiento~ interior~
+    resistente
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 407 }
+  {
+    Dejar~ una~ separaci\'on~ entre~ los~ bloques \ghsystem_slash: los~
+    pal\'es~ de~ carga.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 } { Proteger~ de~ la~ luz~ del~ sol. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 411 }
+  {
+    Almacenar~ a~ temperaturas~ no~ superiores~ a~ \exp_args:No \SI {
+      \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } \ghsystem_slash:
+    \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_fahrenheit_temperature_tl } {
+      \GHSfahrenheit } .
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 412 }
+  {
+    No~ exponer~ a~ temperaturas~ superiores~ a~ \SI { 50 } { \GHScelsius }
+    \ghsystem_slash: \SI { 122 } { \GHSfahrenheit } .
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 413 }
+  {
+    Almacenar~ las~ cantidades~ a~ granel~ superiores~ a~ \exp_args:No \SI {
+      \l__ghsystem_kg_mass_tl } { \GHSkilogram } \ghsystem_slash: \exp_args:No
+    \SI { \l__ghsystem_lbs_mass_tl } { \GHSpounds } ~ a~ temperaturas~ no~
+    superiores~ a~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } {
+      \GHScelsius } \ghsystem_slash: \exp_args:No \SI {
+      \l__ghsystem_fahrenheit_temperature_tl } { \GHSfahrenheit } .
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 420 } { Almacenar~ alejado~ de~ otros~ materiales. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 422 }
+  { Almacenar~ el~ contenido~ en~ \l__ghsystem_dots_tl }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 402 + 404 }
+  { Almacenar~ en~ un~ lugar~ seco.~ Almacenar~ en~ un~ recipiente~ cerrado. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 + 233 }
+  {
+    Almacenar~ en~ un~ lugar~ bien~ ventilado.~ Mantener~ el~ recipiente~
+    cerrado~ herm\'eticamente.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 + 235 }
+  { Almacenar~ en~ un~ lugar~ bien~ ventilado.~ Mantener~ en~ lugar~ fresco. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 + 403 }
+  { Proteger~ de~ la~ luz~ del~ sol.~ Almacenar~ en~ un~ lugar~ bien~ ventilado. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 + 412 }
+  {
+    Proteger~ de~ la~ luz~ del~ sol.~ No~ exponer~ a~ temperaturas~
+    superiores~ a~ \SI { 50 } { \GHScelsius } \ghsystem_slash: \SI { 122 } {
+      \GHSfahrenheit } .
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 411 + 235 }
+  {
+    Almacenar~ a~ temperaturas~ no~ superiores~ a~ \exp_args:No \SI {
+      \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } \ghsystem_slash:
+    \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_fahrenheit_temperature_tl } {
+      \GHSfahrenheit } .~ Mantener~ en~ lugar~ fresco.
+  }
+
+% 3.5 Precautionary Statements — Disposal
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 501 }
+  { Eliminar~ el~ contenido \ghsystem_slash: el~ recipiente~ en~ \l__ghsystem_dots_tl }
+
+% 4 Hazard Statement Codes (Annex 6 page 4f)
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 350i } { Puede~ provocar~ c\'ancer~ por~ inhalaci\'on. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360F } { Puede~ perjudicar~ a~ la~ fertilidad. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360D } { Puede~ da\~nar~ al~ feto. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361f }
+  { Se~ sospecha~ que~ perjudica~ a~ la~ fertilidad. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361d } { Se~ sospecha~ que~ da\~na~ al~ feto. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360FD }
+  { Puede~ perjudicar~ a~ la~ fertilidad.~ Puede~ da\~nar~ al~ feto. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361fd }
+  {
+    Se~ sospecha~ que~ perjudica~ a~ la~ fertilidad.~ Se~ sospecha~ que~
+    da\~na~ al~ feto.
+  }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360Fd }
+  { Puede~ perjudicar~ a~ la~ fertilidad.~ Se~ sospecha~ que~ da\~na~ al~ feto. }
+\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360Df }
+  { Puede~ da\~nar~ al~ feto.~ Se~ sospecha~ que~ perjudica~ a~ la~ fertilidad. }
+