translations (17jul13)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@31222 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

5 files changed, 959 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl
new file mode 100644
index 00000000000..47dbcbeb39a
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-english.trsl
@@ -0,0 +1,87 @@
+\ProvideDictionaryFor{English}{translations-basic-dictionary}
+
+\DeclareDictTranslation{Abstract}{Abstract}
+\DeclareDictTranslation{Addresses}{Addresses}
+\DeclareDictTranslation{addresses}{addresses}
+\DeclareDictTranslation{Address}{Address}
+\DeclareDictTranslation{address}{address}
+\DeclareDictTranslation{and}{and}
+\DeclareDictTranslation{Appendix}{Appendix}
+\DeclareDictTranslation{Authors}{Authors}
+\DeclareDictTranslation{authors}{authors}
+\DeclareDictTranslation{Author}{Author}
+\DeclareDictTranslation{author}{author}
+\DeclareDictTranslation{Bibliography}{Bibliography}
+\DeclareDictTranslation{cc}{cc}
+\DeclareDictTranslation{Chapters}{Chapters}
+\DeclareDictTranslation{chapters}{chapters}
+\DeclareDictTranslation{Chapter}{Chapter}
+\DeclareDictTranslation{chapter}{chapter}
+\DeclareDictTranslation{Conclusion}{Conclusion}
+\DeclareDictTranslation{conclusion}{conclusion}
+\DeclareDictTranslation{Contents}{Contents}
+\DeclareDictTranslation{Continuation}{Continuation}
+\DeclareDictTranslation{continuation}{continuation}
+\DeclareDictTranslation{cont}{cont}
+\DeclareDictTranslation{encl (plural)}{encl}
+\DeclareDictTranslation{encl (singular)}{encl}
+\DeclareDictTranslation{encl}{encl}
+\DeclareDictTranslation{Figures}{Figures}
+\DeclareDictTranslation{figures}{figures}
+\DeclareDictTranslation{Figure}{Figure}
+\DeclareDictTranslation{figure}{figure}
+\DeclareDictTranslation{From}{From}
+\DeclareDictTranslation{from}{from}
+\DeclareDictTranslation{Glossary}{Glossary}
+\DeclareDictTranslation{Index}{Index}
+\DeclareDictTranslation{Introduction}{Introduction}
+\DeclareDictTranslation{introduction}{introduction}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures and Tables}{List of Figures and Tables}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures}{List of Figures}
+\DeclareDictTranslation{List of Tables}{List of Tables}
+\DeclareDictTranslation{or}{or}
+\DeclareDictTranslation{Outline}{Outline}
+\DeclareDictTranslation{Overview}{Overview}
+\DeclareDictTranslation{Pages}{Pages}
+\DeclareDictTranslation{pages}{pages}
+\DeclareDictTranslation{Page}{Page}
+\DeclareDictTranslation{page}{page}
+\DeclareDictTranslation{Paragraphs}{Paragraphs}
+\DeclareDictTranslation{paragraphs}{paragraphs}
+\DeclareDictTranslation{Paragraph}{Paragraph}
+\DeclareDictTranslation{paragraph}{paragraph}
+\DeclareDictTranslation{Parts}{Parts}
+\DeclareDictTranslation{parts}{parts}
+\DeclareDictTranslation{Part}{Part}
+\DeclareDictTranslation{part}{part}
+\DeclareDictTranslation{Preface}{Preface}
+\DeclareDictTranslation{Proofs}{Proofs}
+\DeclareDictTranslation{proofs}{proofs}
+\DeclareDictTranslation{Proof}{Proof}
+\DeclareDictTranslation{proof}{proof}
+\DeclareDictTranslation{References}{References}
+\DeclareDictTranslation{Related work}{Related work}
+\DeclareDictTranslation{Related Work}{Related Work}
+\DeclareDictTranslation{Sections}{Sections}
+\DeclareDictTranslation{sections}{sections}
+\DeclareDictTranslation{Section}{Section}
+\DeclareDictTranslation{section}{section}
+\DeclareDictTranslation{See also}{See also}
+\DeclareDictTranslation{see also}{see also}
+\DeclareDictTranslation{See}{See}
+\DeclareDictTranslation{see}{see}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proofs}{Sketch of Proofs}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proofs}{Sketch of proofs}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proof}{Sketch of Proof}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proof}{Sketch of proof}
+\DeclareDictTranslation{Subsections}{Subsections}
+\DeclareDictTranslation{subsections}{subsections}
+\DeclareDictTranslation{Subsection}{Subsection}
+\DeclareDictTranslation{subsection}{subsection}
+\DeclareDictTranslation{Summary}{Summary}
+\DeclareDictTranslation{Tables}{Tables}
+\DeclareDictTranslation{tables}{tables}
+\DeclareDictTranslation{Table}{Table}
+\DeclareDictTranslation{table}{table}
+\DeclareDictTranslation{To}{To}
+\DeclareDictTranslation{to}{to}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl
new file mode 100644
index 00000000000..ce4965a5475
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-french.trsl
@@ -0,0 +1,87 @@
+\ProvideDictionaryFor{French}{translations-basic-dictionary}
+
+\DeclareDictTranslation{Abstract}{R\'{e}sum\'{e}}
+\DeclareDictTranslation{Addresses}{Adresses}
+\DeclareDictTranslation{addresses}{adresses}
+\DeclareDictTranslation{Address}{Adresse}
+\DeclareDictTranslation{address}{adresse}
+\DeclareDictTranslation{and}{et}
+\DeclareDictTranslation{Appendix}{Annexe}
+\DeclareDictTranslation{Authors}{Auteurs}
+\DeclareDictTranslation{authors}{auteur}
+\DeclareDictTranslation{Author}{Auteur}
+\DeclareDictTranslation{author}{auteur}
+\DeclareDictTranslation{Bibliography}{Bibliographie}
+\DeclareDictTranslation{cc}{Copie \`{a} }
+\DeclareDictTranslation{Chapters}{Chapitres}
+\DeclareDictTranslation{chapters}{chapitres}
+\DeclareDictTranslation{Chapter}{Chapitre}
+\DeclareDictTranslation{chapter}{chapitre}
+\DeclareDictTranslation{Conclusion}{Conclusion}
+\DeclareDictTranslation{conclusion}{conclusion}
+\DeclareDictTranslation{Contents}{Contenu}
+\DeclareDictTranslation{Continuation}{Suite}
+\DeclareDictTranslation{continuation}{suite}
+\DeclareDictTranslation{cont}{suite} % FIXME: unsure
+\DeclareDictTranslation{encl (plural)}{P.~J.}
+\DeclareDictTranslation{encl (singular)}{P.~J.}
+\DeclareDictTranslation{encl}{P.~J.}
+\DeclareDictTranslation{Figures}{Figures}
+\DeclareDictTranslation{figures}{figures}
+\DeclareDictTranslation{Figure}{Figure}
+\DeclareDictTranslation{figure}{figure}
+\DeclareDictTranslation{From}{De}
+\DeclareDictTranslation{from}{de}
+\DeclareDictTranslation{Glossary}{Glossaire}
+\DeclareDictTranslation{Index}{Index}
+\DeclareDictTranslation{Introduction}{Introduction}
+\DeclareDictTranslation{introduction}{introduction}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures and Tables}{Liste des figures et des tableaux}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures}{Liste des figures}
+\DeclareDictTranslation{List of Tables}{Liste des tableaux}
+\DeclareDictTranslation{or}{ou}
+\DeclareDictTranslation{Outline}{Plan}
+\DeclareDictTranslation{Overview}{Sommaire}
+\DeclareDictTranslation{Pages}{Pages}
+\DeclareDictTranslation{pages}{pages}
+\DeclareDictTranslation{Page}{Page}
+\DeclareDictTranslation{page}{page}
+\DeclareDictTranslation{Paragraphs}{Paragraphes}
+\DeclareDictTranslation{paragraphs}{paragraphes}
+\DeclareDictTranslation{Paragraph}{Paragraphe}
+\DeclareDictTranslation{paragraph}{paragraphe}
+\DeclareDictTranslation{Parts}{Parties}
+\DeclareDictTranslation{parts}{parties}
+\DeclareDictTranslation{Part}{Partie}
+\DeclareDictTranslation{part}{partie}
+\DeclareDictTranslation{Preface}{Pr\'{e}face}
+\DeclareDictTranslation{Proofs}{D\'{e}monstrations}
+\DeclareDictTranslation{proofs}{d\'{e}monstrations}
+\DeclareDictTranslation{Proof}{D\'{e}monstration}
+\DeclareDictTranslation{proof}{d\'{e}monstration}
+\DeclareDictTranslation{References}{R\'{e}f\'{e}rences}
+\DeclareDictTranslation{Related work}{travaux connexes}
+\DeclareDictTranslation{Related Work}{Travaux connexes}
+\DeclareDictTranslation{Sections}{Sections}
+\DeclareDictTranslation{sections}{sections}
+\DeclareDictTranslation{Section}{Section}
+\DeclareDictTranslation{section}{section}
+\DeclareDictTranslation{See also}{Voir aussi}
+\DeclareDictTranslation{see also}{voir aussi}
+\DeclareDictTranslation{See}{Voir}
+\DeclareDictTranslation{see}{voir}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proofs}{Esquisse de preuves}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proofs}{Esquisse de preuves}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proof}{Esquisse de preuve}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proof}{Esquisse de preuve}
+\DeclareDictTranslation{Subsections}{Sous-sections}
+\DeclareDictTranslation{subsections}{sous-sections}
+\DeclareDictTranslation{Subsection}{Sous-section}
+\DeclareDictTranslation{subsection}{sous-section}
+\DeclareDictTranslation{Summary}{R\'{e}sum\'{e}}
+\DeclareDictTranslation{Tables}{Tables}
+\DeclareDictTranslation{tables}{tables}
+\DeclareDictTranslation{Table}{Table}
+\DeclareDictTranslation{table}{table}
+\DeclareDictTranslation{To}{Vers}%??
+\DeclareDictTranslation{to}{vers}%??
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl
new file mode 100644
index 00000000000..95732490944
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-german.trsl
@@ -0,0 +1,87 @@
+\ProvideDictionaryFor{German}{translations-basic-dictionary}
+
+\DeclareDictTranslation{Abstract}{Zusammenfassung}
+\DeclareDictTranslation{Addresses}{Adressen}
+\DeclareDictTranslation{addresses}{Adressen}
+\DeclareDictTranslation{Address}{Adresse}
+\DeclareDictTranslation{address}{Adresse}
+\DeclareDictTranslation{and}{und}
+\DeclareDictTranslation{Appendix}{Anhang}
+\DeclareDictTranslation{Authors}{Autoren}
+\DeclareDictTranslation{authors}{Autoren}
+\DeclareDictTranslation{Author}{Autor}
+\DeclareDictTranslation{author}{Autor}
+\DeclareDictTranslation{Bibliography}{Literaturverzeichnis}
+\DeclareDictTranslation{cc}{Verteiler}
+\DeclareDictTranslation{Chapters}{Kapitel}
+\DeclareDictTranslation{chapters}{Kapitel}
+\DeclareDictTranslation{Chapter}{Kapitel}
+\DeclareDictTranslation{chapter}{Kapitel}
+\DeclareDictTranslation{Conclusion}{Zusammenfassung}
+\DeclareDictTranslation{conclusion}{Zusammenfassung}
+\DeclareDictTranslation{Contents}{Inhaltsverzeichnis}
+\DeclareDictTranslation{Continuation}{Fortsetzung}
+\DeclareDictTranslation{continuation}{Fortsetzung}
+\DeclareDictTranslation{cont}{Forts}
+\DeclareDictTranslation{encl (plural)}{Anlagen}
+\DeclareDictTranslation{encl (singular)}{Anlage}
+\DeclareDictTranslation{encl}{Anlage(n)}
+\DeclareDictTranslation{Figures}{Abbildungen}
+\DeclareDictTranslation{figures}{Abbildungen}
+\DeclareDictTranslation{Figure}{Abbildung}
+\DeclareDictTranslation{figure}{Abbildung}
+\DeclareDictTranslation{From}{Von}
+\DeclareDictTranslation{from}{von}
+\DeclareDictTranslation{Glossary}{Glossar}
+\DeclareDictTranslation{Index}{Index}
+\DeclareDictTranslation{Introduction}{Einleitung}
+\DeclareDictTranslation{introduction}{Einleitung}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures and Tables}{Abbildungs- und Tabellenverzeichnis}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures}{Abbildungsverzeichnis}
+\DeclareDictTranslation{List of Tables}{Tabellenverzeichnis}
+\DeclareDictTranslation{or}{oder}
+\DeclareDictTranslation{Outline}{Gliederung}
+\DeclareDictTranslation{Overview}{\"Uber\-sicht}
+\DeclareDictTranslation{Pages}{Seiten}
+\DeclareDictTranslation{pages}{Seiten}
+\DeclareDictTranslation{Page}{Seite}
+\DeclareDictTranslation{page}{Seite}
+\DeclareDictTranslation{Paragraphs}{Ab\-s\"at\-ze}
+\DeclareDictTranslation{paragraphs}{Ab\-s\"at\-ze}
+\DeclareDictTranslation{Paragraph}{Absatz}
+\DeclareDictTranslation{paragraph}{Absatz}
+\DeclareDictTranslation{Parts}{Teile}
+\DeclareDictTranslation{parts}{Teile}
+\DeclareDictTranslation{Part}{Teil}
+\DeclareDictTranslation{part}{Teil}
+\DeclareDictTranslation{Preface}{Vorwort}
+\DeclareDictTranslation{Proofs}{Beweise}
+\DeclareDictTranslation{proofs}{Beweise}
+\DeclareDictTranslation{Proof}{Beweis}
+\DeclareDictTranslation{proof}{Beweis}
+\DeclareDictTranslation{References}{Literatur}
+\DeclareDictTranslation{Related work}{Verwandte Arbeiten}
+\DeclareDictTranslation{Related Work}{Verwandte Arbeiten}
+\DeclareDictTranslation{Sections}{Abschnitte}
+\DeclareDictTranslation{sections}{Abschnitte}
+\DeclareDictTranslation{Section}{Abschnitt}
+\DeclareDictTranslation{section}{Abschnitt}
+\DeclareDictTranslation{See also}{Siehe auch}
+\DeclareDictTranslation{see also}{siehe auch}
+\DeclareDictTranslation{See}{Siehe}
+\DeclareDictTranslation{see}{siehe}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proofs}{Beweisskizzen}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proofs}{Beweisskizzen}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proof}{Beweisskizze}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proof}{Beweisskizze}
+\DeclareDictTranslation{Subsections}{Unterabschnitte}
+\DeclareDictTranslation{subsections}{Unterabschnitte}
+\DeclareDictTranslation{Subsection}{Unterabschnitt}
+\DeclareDictTranslation{subsection}{Unterabschnitt}
+\DeclareDictTranslation{Summary}{Zusammenfassung}
+\DeclareDictTranslation{Tables}{Tabellen}
+\DeclareDictTranslation{tables}{Tabellen}
+\DeclareDictTranslation{Table}{Tabelle}
+\DeclareDictTranslation{table}{Tabelle}
+\DeclareDictTranslation{To}{An}
+\DeclareDictTranslation{to}{an}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl
new file mode 100644
index 00000000000..69e0824b103
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations-basic-dictionary-spanish.trsl
@@ -0,0 +1,87 @@
+\ProvideDictionaryFor{Spanish}{translations-basic-dictionary}
+
+\DeclareDictTranslation{Abstract}{Resumen}
+\DeclareDictTranslation{Addresses}{Direcciones}
+\DeclareDictTranslation{addresses}{direcciones}
+\DeclareDictTranslation{Address}{Direcci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{address}{direcci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{and}{y}
+\DeclareDictTranslation{Appendix}{Ap\'{e}ndice}
+\DeclareDictTranslation{Authors}{Autores}
+\DeclareDictTranslation{authors}{autores}
+\DeclareDictTranslation{Author}{Autor}
+\DeclareDictTranslation{author}{autor}
+\DeclareDictTranslation{Bibliography}{Bibliograf\'{\i}a}
+\DeclareDictTranslation{cc}{c.c.}
+\DeclareDictTranslation{Chapters}{Cap\'{\i}tulos}
+\DeclareDictTranslation{chapters}{cap\'{\i}tulos}
+\DeclareDictTranslation{Chapter}{Cap\'{\i}tulo}
+\DeclareDictTranslation{chapter}{cap\'{\i}tulo}
+\DeclareDictTranslation{Conclusion}{Conclusi\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{conclusion}{conclusi\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{Contents}{Contenido}
+\DeclareDictTranslation{Continuation}{Continuaci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{continuation}{continuaci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{cont}{cont}
+\DeclareDictTranslation{encl (plural)}{adj.}
+\DeclareDictTranslation{encl (singular)}{adj.}
+\DeclareDictTranslation{encl}{adj.}
+\DeclareDictTranslation{Figures}{Figuras}
+\DeclareDictTranslation{figures}{figuras}
+\DeclareDictTranslation{Figure}{Figura}
+\DeclareDictTranslation{figure}{figura}
+\DeclareDictTranslation{From}{Desde}
+\DeclareDictTranslation{from}{desde}
+\DeclareDictTranslation{Glossary}{Glosario}
+\DeclareDictTranslation{Index}{\'{I}ndice}
+\DeclareDictTranslation{Introduction}{Introducci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{introduction}{introducci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures and Tables}{Lista de Figuras y Tablas}
+\DeclareDictTranslation{List of Figures}{Lista de Figuras}
+\DeclareDictTranslation{List of Tables}{Lista de Tablas}
+\DeclareDictTranslation{or}{o}
+\DeclareDictTranslation{Outline}{Esbozo}
+\DeclareDictTranslation{Overview}{Visi\'{o}n General}
+\DeclareDictTranslation{Pages}{P\'{a}ginas}
+\DeclareDictTranslation{pages}{p\'{a}ginas}
+\DeclareDictTranslation{Page}{P\'{a}gina}
+\DeclareDictTranslation{page}{p\'{a}gina}
+\DeclareDictTranslation{Paragraphs}{P\'{a}rrafos}
+\DeclareDictTranslation{paragraphs}{p\'{a}rrafos}
+\DeclareDictTranslation{Paragraph}{P\'{a}rrafo}
+\DeclareDictTranslation{paragraph}{p\'{a}rrafo}
+\DeclareDictTranslation{Parts}{Partes}
+\DeclareDictTranslation{parts}{partes}
+\DeclareDictTranslation{Part}{Parte}
+\DeclareDictTranslation{part}{parte}
+\DeclareDictTranslation{Preface}{Prefacio}
+\DeclareDictTranslation{Proofs}{Demostraciones}
+\DeclareDictTranslation{proofs}{demostraciones}
+\DeclareDictTranslation{Proof}{Demostraci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{proof}{demostraci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{References}{Referencias}
+\DeclareDictTranslation{Related work}{Trabajo relacionado}
+\DeclareDictTranslation{Related Work}{Trabajo Relacionado}
+\DeclareDictTranslation{Sections}{Secciones}
+\DeclareDictTranslation{sections}{secciones}
+\DeclareDictTranslation{Section}{Secci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{section}{secci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{See also}{Ver tambi\'{e}n}
+\DeclareDictTranslation{see also}{ver tambi\'{e}n}
+\DeclareDictTranslation{See}{Ver}
+\DeclareDictTranslation{see}{ver}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proofs}{Esbozo de Demostraciones}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proofs}{Esbozo de demostraciones}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of Proof}{Esbozo de Demostraci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{Sketch of proof}{Esbozo de demostraci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{Subsections}{Subsecciones}
+\DeclareDictTranslation{subsections}{subsecciones}
+\DeclareDictTranslation{Subsection}{Subsecci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{subsection}{subsecci\'{o}n}
+\DeclareDictTranslation{Summary}{Resumen}
+\DeclareDictTranslation{Tables}{Tablas}
+\DeclareDictTranslation{tables}{tablas}
+\DeclareDictTranslation{Table}{Tabla}
+\DeclareDictTranslation{table}{tabla}
+\DeclareDictTranslation{To}{Hasta}
+\DeclareDictTranslation{to}{hasta}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
new file mode 100644
index 00000000000..ddf88b8240f
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
@@ -0,0 +1,611 @@
+% --------------------------------------------------------------------------
+% the TRANSLATIONS package
+% 
+%   a simple translator
+%
+% This package is part of the exsheets bundle
+% --------------------------------------------------------------------------
+% Clemens Niederberger
+% Web:    https://github.com/cgnieder/translations
+% E-Mail: contact@mychemistry.eu
+% --------------------------------------------------------------------------
+% Copyright 2012 Clemens Niederberger
+% 
+% This work may be distributed and/or modified under the
+% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+% of this license or (at your option) any later version.
+% The latest version of this license is in
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+% version 2005/12/01 or later.
+% 
+% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+% 
+% The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
+% --------------------------------------------------------------------------
+% The translations package is part of the exsheets bundle.
+% --------------------------------------------------------------------------
+% If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
+% feel free to contact me.
+% --------------------------------------------------------------------------
+\def\@trnslt@date{2013/07/16}
+\def\@trnslt@version{v1.0}
+
+\ProvidesPackage{translations}[\@trnslt@date\space \@trnslt@version\space a simple translator]
+\RequirePackage{etoolbox,scrlfile}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% message handling
+\def\@trnslt@error@message{%
+  For details have a look at the `translations' manual.}
+
+\def\@trnslt@create@message#1{%
+  \ifstrequal{#1}{Error}
+    {%
+      \lowercase{\csdef{@trnslt@#1}}##1{%
+        \csuse{Package#1}{translations}{##1}{\@trnslt@error@message}}%
+    }{%
+      \lowercase{\csdef{@trnslt@#1}}##1{%
+        \csuse{Package#1}{translations}{##1}}%
+    }}
+\@trnslt@create@message{Error}
+\@trnslt@create@message{Warning}
+\@trnslt@create@message{WarningNoLine}
+\@trnslt@create@message{Info}
+
+\def\@trnslt@err@unknown@lang#1{%
+  \@trnslt@error{Unknown language `#1'}}
+
+\def\@trnslt@warn@unknown@lang#1{%
+  \@trnslt@warning{Unknown language `#1'}}
+
+\def\@trnslt@err@already@defined#1#2{%
+  \@trnslt@error{The #2 translation for `#1' is already defined.}}
+
+\def\@trnslt@err@not@defined#1#2{%
+  \@trnslt@error{The \@trnslt@language{#2} translation for `#1' is not defined yet.}}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% check if babel or polyglossia is used
+\AtEndPreamble{
+  \@ifpackageloaded{babel}{}{
+    \@ifpackageloaded{polyglossia}{}
+      {\@trnslt@warning{No language package found. I am going to use `english'
+        as default language.}}
+  }
+  \ifdef\languagename{}
+    {\def\languagename{english}}
+  \def\@trnslt@current@language{\languagename}
+  \ifdef\bbl@afterfi{}
+    {\long\def\bbl@afterfi#1\fi{\fi#1}}
+}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% book keeping: the following macros will be used as `etoolbox' lists that
+% keep record of defined languages, dialects and aliases
+\def\@trnslt@languages{}% all languages
+\def\@trnslt@aliases@pair{}% all aliases and their base
+\def\@trnslt@aliases@single{}% all aliases
+\def\@trnslt@dialects@pair{}% all dialects and their base
+\def\@trnslt@dialects@single{}% all dialects
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% define \@trnslt@if@<name> conditionals that don't leave the checked macro as
+% \relax behind and check for \@trnslt@<name>@#1.  These conditionals should
+% also be expandable in an \edef-like context:
+\def\@trnslt@newif#1{%
+  \csdef{@trnslt@if@#1}##1{%
+    \expandafter\expandafter\expandafter\expandafter
+    \expandafter\expandafter\expandafter
+    \@firstofone
+    {\expandafter\expandafter\expandafter}%
+    \ifcsname @trnslt@#1@##1\endcsname
+      \expandafter\@firstoftwo
+    \else
+      \expandafter\@secondoftwo
+    \fi
+  }%
+}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \DeclareLanguage
+% #1: language
+\newrobustcmd*\DeclareLanguage[1]{%
+  \@trnslt@declare@language{#1}}
+\@onlypreamble\DeclareLanguage
+
+\def\@trnslt@declare@language#1{%
+  \@trnslt@if@language{#1}
+    {}{%
+      \csdef{@trnslt@language@#1}{#1}%
+      \listeadd\@trnslt@languages{#1}%
+    }%
+}
+
+\def\@trnslt@language#1{%
+  \csuse{@trnslt@language@#1}}
+
+\@trnslt@newif{language}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \DeclareLanguageDialect
+% #1: dialect
+% #2: language
+\newrobustcmd*\DeclareLanguageDialect[2]{%
+  \@trnslt@declare@languagedialect{#1}{#2}}
+\@onlypreamble\DeclareLanguageDialect
+
+\def\@trnslt@declare@languagedialect#1#2{%
+  \@trnslt@if@language{#2}
+    {}{%
+      \@trnslt@warn@unknown@lang{#2}%
+      \@trnslt@declare@language{#2}%
+    }%
+  \@trnslt@if@dialect{#1}
+    {% => ist schon als dialect definiert => irgendwelche weiteren checks?
+    }
+    {%
+      \@trnslt@if@alias{#2}
+        {%
+          \csedef{@trnslt@dialect@#1}{{\@trnslt@alias{#2}}{#1}}%
+          \@trnslt@declare@language{#1}%
+          \listeadd\@trnslt@dialects@single{#1}%
+          \listeadd\@trnslt@dialects@pair{{#1}{\@trnslt@alias{#2}}}%
+        }
+        {%
+          \csdef{@trnslt@dialect@#1}{{#2}{#1}}%
+          \@trnslt@declare@language{#1}%
+          \listeadd\@trnslt@dialects@single{#1}%
+          \listeadd\@trnslt@dialects@pair{{#1}{#2}}%
+        }%
+    }%
+}
+
+\def\@trnslt@dialect#1{%
+  \csuse{@trnslt@dialect@#1}}
+
+% this macros fetches the base language for a given dialect, expandably:
+\def\@trnslt@dialect@of#1{%
+  \@trnslt@if@dialect{#1}
+    {%
+      \expandafter\expandafter\expandafter
+      \@firstoftwo
+      \csname @trnslt@dialect@#1\endcsname
+    }{}%
+}
+
+\@trnslt@newif{dialect}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \DeclareLanguageAlias
+% #1: alias
+% #2: language
+\newrobustcmd*\DeclareLanguageAlias[2]{%
+  \@trnslt@declare@languagealias{#1}{#2}}
+\@onlypreamble\DeclareLanguageAlias
+
+\def\@trnslt@declare@languagealias#1#2{%
+  \@trnslt@if@language{#2}
+    {}{%
+      \@trnslt@warn@unknown@lang{#2}%
+      \@trnslt@declare@language{#2}%
+    }%
+  \csletcs{@trnslt@language@#1}{@trnslt@language@#2}%
+  \@trnslt@if@dialect{#2}
+    {\csletcs{@trnslt@dialect@#1}{@trnslt@dialect@#2}}
+    {}%
+  \ifinlist{#1}\@trnslt@aliases@single
+    {}{%
+      \csdef{@trnslt@alias@#1}{#2}%
+      \listeadd\@trnslt@aliases@pair{{#1}{#2}}%
+      \listeadd\@trnslt@aliases@single{#1}%
+    }%
+}
+
+\def\@trnslt@alias#1{%
+  \csuse{@trnslt@alias@#1}}
+
+\@trnslt@newif{alias}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% dummy language: `fallback':
+\DeclareLanguage{fallback}
+\DeclareLanguageAlias{Fallback}{fallback}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \DeclareTranslation, \NewTranslation and \RenewTranslation
+% #1: language
+% #2: word
+% #3: replacement
+\newrobustcmd*\DeclareTranslation[3]{%
+  \@trnslt@declare@translation{#2}{#1}{#3}}
+\@onlypreamble\DeclareTranslation
+
+\newrobustcmd*\DeclareTranslationFallback[2]{%
+  \@trnslt@declare@translation{#1}{fallback}{#2}}
+\@onlypreamble\DeclareTranslationFallback
+
+\newrobustcmd*\NewTranslation[3]{%
+  \@trnslt@new@translation{#2}{#1}{#3}}
+\@onlypreamble\NewTranslation
+
+\newrobustcmd*\RenewTranslation[3]{%
+  \@trnslt@renew@translation{#2}{#1}{#3}}
+\@onlypreamble\RenewTranslation
+
+% #1: word
+% #2: language
+% #3: replacement
+\def\@trnslt@declare@translation#1#2#3{%
+  \@trnslt@if@language{#2}
+    {%
+      \@trnslt@if@dialect{#2}
+        {%
+          \csdef{@trnslt@word@#1@\@trnslt@dialect{#2}}{#3}%
+          \@trnslt@if@word\@trnslt@dialect@of{#1}{#2}
+            {}
+            {\csdef{@trnslt@word@#1@\@trnslt@dialect@of{#2}}{#3}}%
+        }
+        {\csdef{@trnslt@word@#1@\@trnslt@language{#2}}{#3}}%
+      % save the <word> as <word>:
+      \csdef{@trnslt@word@#1@literal}{#1}%
+    }
+    {\@trnslt@err@unknown@lang{#2}}%
+}
+
+\def\@trnslt@new@translation#1#2#3{%
+  \@trnslt@if@translation{#1}{#2}
+    {\@trnslt@err@already@defined{#1}{#2}}
+    {\@trnslt@declare@translation{#1}{#2}{#3}}}
+
+\def\@trnslt@renew@translation#1#2#3{%
+  \@trnslt@if@translation{#1}{#2}
+    {\@trnslt@declare@translation{#1}{#2}{#3}}
+    {\@trnslt@err@not@defined{#1}{#2}}}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% now let's go through some trouble to check if a translation exists:
+\def\@trnslt@if@word#1#2#3{%
+  \expandafter\expandafter\expandafter\expandafter
+  \expandafter\expandafter\expandafter
+  \@firstofone
+  {\expandafter\expandafter\expandafter}%
+  \ifcsname @trnslt@word@#2@#1{#3}\endcsname
+    \expandafter\@firstoftwo
+  \else
+    \expandafter\@secondoftwo
+  \fi
+}%
+
+\def\@trnslt@if@translation#1#2{%
+  \@trnslt@if@word\@trnslt@language{#1}{#2}
+    {\expandafter\@firstoftwo}
+    {%
+      \@trnslt@if@dialect{#2}
+        {%
+          \@trnslt@if@word\@trnslt@dialect{#1}{#2}
+            {\expandafter\@firstoftwo}
+            {%
+              \@trnslt@if@word\@trnslt@dialect@of{#1}{#2}
+                {\expandafter\@firstoftwo}
+                {\expandafter\@secondoftwo}%
+            }
+        }
+        {\expandafter\@secondoftwo}%
+    }%
+}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \GetTranslationFor and \GetTranslation
+% these need to be expandable!
+% #1: language
+% #2: word
+\newcommand*\GetTranslationFor[2]{%
+  \@trnslt@checkandget@translation@for{#2}{#1}}
+
+\newcommand*\GetTranslation[1]{%
+  \@trnslt@checkandget@translation@for{#1}{\@trnslt@current@language}}
+
+% unexpandable version of the commands that raise a warning if no translation
+% is available:
+\newcommand*\GetTranslationForWarn[2]{%
+  \@trnslt@getandwarn@translation@for{#2}{#1}}
+
+\newcommand*\GetTranslationWarn[1]{%
+  \@trnslt@getandwarn@translation@for{#1}{\@trnslt@current@language}}
+
+% #1: word #2: language
+\def\@trnslt@get@translation@for#1#2{%
+  \@trnslt@if@dialect{#2}
+    {%
+      \ifcsdef{@trnslt@word@#1@\@trnslt@dialect{#2}}
+        {\csuse{@trnslt@word@#1@\@trnslt@dialect{#2}}}
+        {\csuse{@trnslt@word@#1@\@trnslt@dialect@of{#2}}}%
+    }
+    {\csuse{@trnslt@word@#1@\@trnslt@language{#2}}}%
+}
+
+\def\@trnslt@checkandget@translation@for#1#2{%
+  \@trnslt@if@translation{#1}{#2}
+    {\@trnslt@get@translation@for{#1}{#2}}
+    {%
+      \@trnslt@if@translation{#1}{fallback}
+        {\csuse{@trnslt@word@#1@fallback}}
+        {\csuse{@trnslt@word@#1@literal}}%
+    }%
+}
+
+% this is not expandable!
+\protected\def\@trnslt@getandwarn@translation@for#1#2{%
+  \@trnslt@if@translation{#1}{#2}
+    {\@trnslt@get@translation@for{#1}{#2}}
+    {%
+      \@trnslt@warning{Translation for `#1' in #2 unknown. You may try to use
+        \string\DeclareTranslation{#2}{#1}{ ... } in your preamble.}%
+      \@trnslt@if@translation{#1}{fallback}
+        {%
+          \@trnslt@info{Using fallback translation for `#1'}%
+          \csuse{@trnslt@word@#1@fallback}
+        }
+        {\csuse{@trnslt@word@#1@literal}}%
+    }%
+}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \SaveTranslationFor and \SaveTranslation
+\newrobustcmd*\SaveTranslationFor[3]{%
+  \@trnslt@save@translation@for{#1}{#3}{#2}}
+
+\newrobustcmd*\SaveTranslation[2]{%
+  \@trnslt@save@translation@for{#1}{#2}{\@trnslt@current@language}}
+
+\def\@trnslt@save@translation@for#1#2#3{%
+  \edef#1{%
+    \@trnslt@if@translation{#2}{#3}
+      {\csuse{@trnslt@word@#2@\@trnslt@language{#3}}}
+      {}%
+  }}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% \LoadDictionary and \LoadDictionaryFor
+\newrobustcmd*\LoadDictionary[1]{%
+  \@trnslt@load@dictionary@for{#1}{\@trnslt@current@language}}
+\@onlypreamble\LoadDictionary
+
+\newrobustcmd*\LoadDictionaryFor[2]{%
+  \@trnslt@load@dictionary@for{#2}{#1}}
+\@onlypreamble\LoadDictionaryFor
+
+% #1: name
+% #2: lang
+\def\@trnslt@load@dictionary@for#1#2{%
+  \AtBeginDocument{%
+    \InputIfFileExists{#1-\@trnslt@language{#2}.trsl}
+      {\@trnslt@check@dictionary{#1}{#2}}
+      {\@trnslt@warning{dictionary file `#1-\@trnslt@language{#2}.trsl' not
+          found.}}%
+  }}
+
+\def\@trnslt@check@dictionary#1#2{%
+  \AfterFile{#1-\@trnslt@language{#2}.trsl}
+    {%
+      \ifcsdef{@trnslt@dictionary@#1@\@trnslt@language{#2}}
+        {\@trnslt@info{loading dictionary `#1' for `#2'.}}
+        {%
+          \@trnslt@warning{file `#1-\@trnslt@language{#2}.trsl' does not
+            appear to be a dictionary}%
+        }%
+    }%
+}
+
+\def\@trnslt@load@dictionary@silent@for#1#2{%
+  \AtBeginDocument{\InputIfFileExists{#1-\@trnslt@language{#2}.trsl}{}{}}}
+
+\newrobustcmd*\ProvideDictionaryFor[2]{%
+  \@trnslt@provide@dictionary@for{#1}{#2}}
+\@onlypreamble\ProvideDictionaryFor
+
+\def\@trnslt@provide@dictionary@for#1#2{%
+  \def\@trnslt@dictionary@name{#2}%
+  \edef\@trnslt@dictionary@lang{\@trnslt@language{#1}}%
+  % this macro can be used to check if we have a dictionary and will also be
+  % used as a list for the dictionary entries:
+  \csdef{@trnslt@dictionary@\@trnslt@dictionary@name @\@trnslt@dictionary@lang}{}%
+  \@ifnextchar[
+    {\@trnslt@provide@dictionary@version}
+    {
+      \ProvidesFile
+        {#2-\@trnslt@dictionary@lang.trsl}%
+        [(\@trnslt@dictionary@lang\space translation file `#2')]
+    }%
+}
+
+\def\@trnslt@provide@dictionary@version[#1]{%
+  \ProvidesFile
+    {\@trnslt@dictionary@name-\@trnslt@dictionary@lang.trsl}%
+    [(\@trnslt@dictionary@lang\space translation file `\@trnslt@dictionary@name') #1]}
+
+% \@trnslt@dictionary@language
+\newrobustcmd*\DeclareDictTranslation[2]{%
+  \listcsadd
+    {@trnslt@dictionary@\@trnslt@dictionary@name @\@trnslt@dictionary@lang}
+    {{#1}{#2}}%
+  \@trnslt@declare@translation{#1}{\@trnslt@dictionary@lang}{#2}%
+}
+\@onlypreamble\DeclareDictTranslation
+
+% \PrintDictionaryFor
+% #1: lang
+% #2: name
+% #3: pre
+% #4: mid
+% #5: post
+\newcommand*\PrintDictionaryFor[5]{%
+  \@trnslt@print@dictionary@for{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}}
+
+% #1: lang
+% #2: name
+% #3: pre
+% #4: mid
+% #5: post
+\def\@trnslt@print@dictionary@for#1#2#3#4#5{%
+  \forlistcsloop
+    {\@trnslt@print@dictionary@entry{#3}{#4}{#5}}
+    {@trnslt@dictionary@#2@\@trnslt@language{#1}}%
+}
+
+% #1: pre
+% #2: mid
+% #3: post
+% #4: {key}{translation}
+\def\@trnslt@print@dictionary@entry#1#2#3#4{%
+  \@trnslt@print@dictionary@entry@aux{#1}{#2}{#3}#4}
+
+% #1: pre
+% #2: mid
+% #3: post
+% #4: key
+% #5: translation
+\def\@trnslt@print@dictionary@entry@aux#1#2#3#4#5{#1#4#2#5#3}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% predefined languages
+\DeclareLanguage{albanian}
+\DeclareLanguage{bulgarian}
+\DeclareLanguage{catalan}
+\DeclareLanguage{croatian}
+\DeclareLanguage{czech}
+\DeclareLanguage{danish}
+\DeclareLanguage{dutch}
+\DeclareLanguage{english}
+\DeclareLanguage{finnish}
+\DeclareLanguage{french}
+\DeclareLanguage{german}
+\DeclareLanguage{greek}
+\DeclareLanguage{hebrew}
+\DeclareLanguage{hungarian}
+\DeclareLanguage{icelandic}
+\DeclareLanguage{italian}
+\DeclareLanguage{norwegian}
+\DeclareLanguage{polish}
+\DeclareLanguage{portuges}
+\DeclareLanguage{romanian}
+\DeclareLanguage{russian}
+\DeclareLanguage{serbocroatian}
+\DeclareLanguage{slovak}
+\DeclareLanguage{slovenian}
+\DeclareLanguage{spanish}
+\DeclareLanguage{swedish}
+\DeclareLanguage{turkish}
+\DeclareLanguage{ukrainian}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% aliases and dialects:
+\DeclareLanguageAlias  {Albanian}{albanian}
+\DeclareLanguageAlias  {Bulgarian}{bulgarian}
+\DeclareLanguageAlias  {Catalan}{catalan}
+\DeclareLanguageAlias  {Croatian}{croatian}
+\DeclareLanguageAlias  {Czech}{czech}
+\DeclareLanguageAlias  {Danish}{danish}
+\DeclareLanguageAlias  {Dutch}{dutch}
+\DeclareLanguageAlias  {Finnish}{finnish}
+\DeclareLanguageAlias  {francais}{french}
+\DeclareLanguageAlias  {Francais}{francais}
+\DeclareLanguageDialect{canadien}{french}
+\DeclareLanguageAlias  {Canadien}{canadien}
+\DeclareLanguageAlias  {French}{french}
+\DeclareLanguageDialect{american}{english}
+\DeclareLanguageAlias  {American}{american}
+\DeclareLanguageDialect{australian}{english}
+\DeclareLanguageAlias  {Australian}{australian}
+\DeclareLanguageDialect{british}{english}
+\DeclareLanguageAlias  {British}{british}
+\DeclareLanguageDialect{canadian}{english}
+\DeclareLanguageAlias  {Canadian}{canadian}
+\DeclareLanguageAlias  {English}{english}
+\DeclareLanguageAlias  {UKenglish}{british}
+\DeclareLanguageAlias  {USenglish}{american}
+\DeclareLanguageDialect{austrian}{german}
+\DeclareLanguageAlias  {Austrian}{austrian}
+\DeclareLanguageAlias  {German}{german}
+\DeclareLanguageAlias  {germanb}{german}
+\DeclareLanguageDialect{naustrian}{austrian}
+\DeclareLanguageAlias  {ngerman}{german}
+\DeclareLanguageAlias  {Greek}{greek}
+\DeclareLanguageAlias  {polutonikogreek}{greek}
+\DeclareLanguageAlias  {Hebrew}{hebrew}
+\DeclareLanguageAlias  {Hungarian}{hungarian}
+\DeclareLanguageDialect{magyar}{hungarian}
+\DeclareLanguageAlias  {Magyar}{magyar}
+\DeclareLanguageAlias  {Icelandic}{icelandic}
+\DeclareLanguageAlias  {Italian}{italian}
+\DeclareLanguageAlias  {norsk}{norwegian}
+\DeclareLanguageAlias  {Norsk}{norsk}
+\DeclareLanguageAlias  {Norwegian}{norwegian}
+\DeclareLanguageAlias  {nynorsk}{norwegian}
+\DeclareLanguageAlias  {Nynorsk}{nynorsk}
+\DeclareLanguageAlias  {Polish}{polish}
+\DeclareLanguageDialect{brazil}{portuges}
+\DeclareLanguageAlias  {Brazil}{brazil}
+\DeclareLanguageAlias  {brazilian}{brazil}
+\DeclareLanguageAlias  {Brazilian}{brazilian}
+\DeclareLanguageAlias  {Portuges}{portuges}
+\DeclareLanguageAlias  {portuguese}{portuges}
+\DeclareLanguageAlias  {Portuguese}{portuguese}
+\DeclareLanguageAlias  {Romanian}{romanian}
+\DeclareLanguageAlias  {Russian}{russian}
+\DeclareLanguageAlias  {Serbocroatian}{serbocroatian}
+\DeclareLanguageAlias  {Slovak}{slovak}
+\DeclareLanguageAlias  {Slovenian}{slovenian}
+\DeclareLanguageAlias  {Spanish}{spanish}
+\DeclareLanguageAlias  {Swedish}{swedish}
+\DeclareLanguageDialect{swissgerman}{german}
+% this maybe should be a language of it's own:
+\DeclareLanguageAlias  {Swiss}{swissgerman}
+\DeclareLanguageAlias  {Swissgerman}{swissgerman}
+\DeclareLanguageAlias  {Turkish}{turkish}
+\DeclareLanguageAlias  {Ukrainian}{ukrainian}
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% load basic dictionary if available
+\AtBeginDocument{%
+  \@trnslt@load@dictionary@silent@for
+    {translations-basic-dictionary}
+    {\@trnslt@current@language}%
+}
+
+\endinput
+
+% --------------------------------------------------------------------------
+% HISTORY:
+2012/09/30 v0.2beta - first version (as part of the `exsheets' bundle)
+2012/10/05 v0.2     - \LoadDictionary and \LoadDictionaryFor added and loads of
+                      languages defined.
+2013/03/10 v0.8     - basic dictionaries for English, German, French and Spanish
+                    - new command \DeclareDictTranslation
+2013/04/04 v0.8a    - bug fix in \DeclareDictTranslation
+2013/04/07 v0.9     - slightly improved messages
+2013/04/08 v0.9a    - changed fallback warning into info
+                    - synchronized version number with `exsheets' until now but
+                      won't any more
+2013/06/22 v0.9b    - added Swiss
+2013/06/28 v0.10    - declaring aliases of dialects now works as expected
+                    - declarings dialects of an alias now correctly declares
+                      the dialect to the correct base language
+                    - corrected a few erroneous language declarations
+2013/07/12 v0.10a   - \GetTranslation gets two-folded fallback: use
+                      fallback-translation if no translation for the current
+                      language has been defined; use literal string if /no/
+                      language is used - this should never happen but /will/
+                      happen if neither `babel' nor `polyglossia' have been
+                      loaded, i.e., no language has been chosen /and/ the
+                      package writer did not provide an English translation
+2013/07/16 v1.0     - removed from `exsheets' bundle - `translations' should
+                      be a package of it's own
+                    - load basic dictionary automatically if available
+                    - rudimentary check in \LoadDictionary if loaded file is a
+                      dictionary
+                    - new command \PrintDictionaryFor
+                    - redefined conditionals; they still seemed to make
+                      trouble in some cases
+