summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2016-07-30 23:11:21 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2016-07-30 23:11:21 +0000
commitef63475b97ba5f335f4b642c65af6f39982a00d2 (patch)
tree4a855450950adb4559fa2cbbe4b01a171602d2a5 /Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng
parent467990204e7f3a87879281268759ba31fe0ac56d (diff)
esami (27jul16)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@41774 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng29
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng b/Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng
index 1ac5434df8e..6d9852ba872 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/esami/es-spanish.lng
@@ -1,4 +1,4 @@
-%%% Spanish translation by Mar韆 Hern醤dez Cifre
+%%% Spanish translation by Mar铆a Hern谩ndez Cifre
%%% Labels (esami.sty)
@@ -8,7 +8,7 @@
\def\es@pointname{punto}
\def\es@pointsname{puntos}
\def\es@exercisename{Ejercicio}
-\def\es@solutionname{Soluci\'on}
+\def\es@solutionname{\unexpanded{Soluci\'on}}
%%% Labels (xyz.cfg)
@@ -17,27 +17,30 @@
\def\studlastname{Apellido}
\def\studfirstname{Nombre}
\def\studid{Identificaci\'on del alumno}
-\def\versionname{Versi\'on}
+\def\versionname{\unexpanded{Versi\'on}}
\def\pagename{P\'agina}
\def\solutionsname{Soluciones}
%%% Error Messages
-\def\es@cfgerrormessageshort{La opci髇 \CurrentOption\space no existe}
-\def\es@cfgerrormessagelong{El paquete esami necesita una opci髇 para la configuraci髇 del fichero}
-\def\es@numcompitierror{Es necesario especificar el n鷐ero de versiones!}
+\def\es@cfgerrormessageshort{La opci\'{o}n \CurrentOption\space no existe}
+\def\es@cfgerrormessagelong{El paquete esami necesita una opci贸n para la configuraci贸n del fichero}
+\def\es@numcompitierror{Es necesario especificar el n煤mero de versiones!}
\def\es@mastererror{AVISO: NO SE PUEDE COMPILAR EL FICHERO PRINCIPAL:\MessageBreak
PRESIONE 'x' PARA SALIR Y RENOMBRE EL FICHERO}
-\def\es@zerodenerror#1#2{El denominador de la fracci髇 #1/#2 en el ejercicio \nome \space es 0}
-\def\es@zeronumerrorshort#1#2{La fracci髇 #1/#2 en el ejercicio \nome \space vale 0}
-\def\es@zeronumerrorlong#1#2{Si la fracci髇 puede ser 0, debe utilizar el comando "sempliz"}
-\def\es@fraconewarn#1#2{La fracci髇 #1/#2 en el ejercicio \nome \space vale 1}
+\def\es@zerodenerror#1#2{El denominador de la fracci贸n #1/#2 en el ejercicio \nome \space es 0}
+\def\es@zeronumerrorshort#1#2{La fracci贸n #1/#2 en el ejercicio \nome \space vale 0}
+\def\es@zeronumerrorlong#1#2{Si la fracci贸n puede ser 0, debe utilizar el comando "sempliz"}
+\def\es@fraconewarn#1#2{La fracci贸n #1/#2 en el ejercicio \nome \space vale 1}
\def\es@radicalerror{El radicando en el ejercicio \nome \space es negativo}
-\def\es@fpsetparerrorshort{No se verifican todas las condiciones despu閟 de \maxLoopLimit\space intentos}
+\def\es@fpsetparerrorshort{No se verifican todas las condiciones despu茅s de \maxLoopLimit\space intentos}
\def\es@EstraiMessage#1#2{\string\textbf\string{\string\noindent\space Las expresiones $#2i$, $#2ii$ \string\dots\space
toman los valores #1 \string}\string\newline}
-\def\es@fpsetparerrshort#1{No es posible definir el par醡etro #1}
-\def\es@fpsetparerrlong#1{En la definici髇 del par醡etro #1 la cota inferior es mayor de la cota superior}
+\def\es@fpsetparerrshort#1{No es posible definir el par谩metro #1}
+\def\es@fpsetparerrlong#1{En la definici贸n del par谩metro #1 la cota inferior es mayor de la cota superior}
+
+\def\es@pointerrorshort{Wrong score}
+\def\es@pointerrorlong{En la versi贸n \thevers\space la puntuaci贸n total score \the\punteggio\space es diferente de la puntuaci贸n prevista \punti \MessageBreak}
%%% The date