biblatex-apa (27nov19)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@52945 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
index ba72381db8d..f94b47d9573 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-apa/spanish-apa.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}[2019/11/23\space v9.0\space APA biblatex localisation]
+\ProvidesFile{spanish-apa.lbx}[2019/11/27\space v9.1\space APA biblatex localisation]
 \InheritBibliographyExtras{spanish}
 
 \setcounter{smartand}{0} % Turn off "smart and" or ampersands will all be replaced
@@ -21,10 +21,7 @@
 \NewBibliographyString{reviewof}
 \NewBibliographyString{with}
 \NewBibliographyString{supplement}
-\NewBibliographyString{commentonarticle}
-\NewBibliographyString{reviewofbook}
-\NewBibliographyString{reviewoffilm}
-\NewBibliographyString{reviewoftv}
+\NewBibliographyString{commenton}
 \NewBibliographyString{manunpub}
 \NewBibliographyString{maninprep}
 \NewBibliographyString{mansub}
@@ -63,10 +60,18 @@
 \NewBibliographyString{present}
 \NewBibliographyString{painting}
 \NewBibliographyString{article}
+\NewBibliographyString{unitednations}
+\NewBibliographyString{charter}
+\NewBibliographyString{ofthe}
+\NewBibliographyString{tothe}
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit          = {spanish},
-  article          = {{article}{article}},%FIXME
+  tothe            = {{to\space the}{to\space the}},%FIXME
+  ofthe            = {{of\space the}{of\space the}},%FIXME
+  unitednations    = {{United\space Nations}{U\adddot N\adddot}},
+  charter          = {{charter}{charter}},
+  article          = {{article}{art\adddot}},%FIXME
   painting         = {{painting}{painting}},%FIXME
   present          = {{present}{present}},%FIXME
   song             = {{song}{song}},%FIXME
@@ -123,11 +128,7 @@
   mathesis         = {{Tesis\addabbrvspace de\addabbrvspace maestr\'ia}{Tesis\addabbrvspace de\addabbrvspace maestr\'ia}},
   phdthesis        = {{Tesis\addabbrvspace doctoral}{Tesis\addabbrvspace doctoral}},
   revisededition   = {{Edici\'on\space revisada}{Edici\'on\space revisada}},
-  commentonarticle = {{comment\space on\space the\space article}
-                      {comment\space on\space the\space article}},%FIXME
-  reviewofbook     = {{review\space of\space the\space book}{review\space of\space the\space book}},%FIXME
-  reviewoffilm     = {{review\space of\space the\space film}{review\space of\space the\space film}},%FIXME
-  reviewoftv       = {{review\space of\space the\space {TV}\space series\space episode}{review\space of\space the\space {TV}\space series\space episode}},%FIXME
+  commenton        = {{comment\space on}{comment\space on}},%FIXME
   page             = {{P\'agina}{{}p\adddot}},
   pages            = {{P\'aginas}{{}pp\adddot}},
   on               = {{el}{el}},