luatexja (4may19)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50978 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 143 insertions, 78 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README
index e8b7327c40d..23b24686a77 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-The LuaTeX-ja Package 20190408.0
+The LuaTeX-ja Package 20190504.0
 --------------------------------
 Copyright (c) 2011--2019 The LuaTeX-ja project
 License: modified BSD (see COPYING)
@@ -40,9 +40,9 @@ Installation
 2. If you must/want to install manually:
 
    a. Download the source archive from CTAN,
-      or tagged as 20190408.0 in the Git repository by
+      or tagged as 20190504.0 in the Git repository by
       <http://git.osdn.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git
-                              ;a=snapshot;h=refs/tags/20190408.0;sf=tgz>
+                              ;a=snapshot;h=refs/tags/20190504.0;sf=tgz>
 
    b. Extract the archive and process following three files by LuaLaTeX
       to generate classes for Japanese typesetting:
@@ -87,4 +87,4 @@ Notes
 
 * src/*.{ins.dtx} and src/ltj-kinsoku_make.tex are not needed in regular use.
 
-Last commit date: Mon Apr 8 20:12:43 2019 +0900
+Last commit date: Sat May 4 18:31:06 2019 +0900
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf
index b80e7af9b33..eedae61c07e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf
index faf50655248..1be6cee119a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx
index 42ec1a0343b..da30d2ac1de 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx
@@ -1141,7 +1141,7 @@ Okumura), namely, \Pkg{ltjclasses}\footnote{%
   \texttt{ltjsarticle.cls},~\texttt{ltjsbook.cls}, \texttt{ltjsreport.cls},~\texttt{ltjskiyou.cls}.}.
 
 Original \Pkg{jsclasses} use \cs{mag}~primitive to set the main document font size.
-However, \LuaTeX\ beta-0.87.0~or~later does not support \cs{mag} in PDF~output,
+However, \LuaTeX\ does not support \cs{mag} in PDF~output,
 so \Pkg{ltjsclasses} uses the \texttt{nomag*} option\footnote{Same effect as 
   the \Pkg{BXjscls} classes (by Takayuki Yato) and \Pkg{jsclasses}.
   However, these classes uses only \TeX\ code, but \Pkg{ltjsclasses} uses Lua code.}
@@ -1163,7 +1163,7 @@ so \Pkg{ltjsclasses} uses the \texttt{nomag*} option\footnote{Same effect as
 がそれぞれ\LuaTeX-ja標準で用意されている．
 
 元々の\Pkg{jsclasses}では本文のフォントサイズを設定するのに\cs{mag}プリミティブが使われていたが，
-\LuaTeX~beta-0.87.0以降ではPDF出力時の\cs{mag}のサポートが廃止された．
+\LuaTeX ではPDF出力時の\cs{mag}のサポートが廃止された．
 そのため，\Pkg{ltjsclasses}では\texttt{nomag*}オプション
 \footnote{\Pkg{jsclasses}や，八登崇之氏による\Pkg{BXjscls}クラスにおける同名のオプションと
   同じ．上記クラスは\TeX コードのみで実装しているが，\Pkg{ltjsclasses}ではLuaコードも用いている．}が標準で
@@ -2410,7 +2410,7 @@ However, the penalty inserted after it is 10 which is the \Param{postbreakpenalt
 ``ア'', not 20.
 %</en>
 %<*ja>
-\subsection{禁則処理関連パラメータとOpenTypeのfont feature}
+\subsection{禁則処理関連パラメータとOpenType機能}
 禁則処理や \Param{kanjiskip}, \Param{xkanjiskip} の挿入に関連したパラメータのうち
 \begin{quote}
  \Param{jaxspmode},~\Param{alxspmode}, \Param{prebreakpenalty},
@@ -2419,8 +2419,8 @@ However, the penalty inserted after it is 10 which is the \Param{postbreakpenalt
 は，文字コードごとに設定する量である．
 
 \Pkg{fontspec}パッケージを使う（\ref{ssec:fontspec}節）場合など，
-各種のOpenType featureを適用することもあると思うが，前段落に述べたパラメータ類は，
-\emph{OpenType featureの適用前の文字コードによって適用される．}
+各種のOpenType機能を適用することもあると思うが，前段落に述べたパラメータ類は，
+\emph{OpenType機能の適用前の文字コードによって適用される．}
 例えば，以下の例において10行目の「ア」は，\verb+hwid+ featureの適用により半角カタカナの「ｱ」
 に置き換わる．しかし，その直後に挿入される \Param{postbreakpenalty}は，置換前の「ア」に対する値10である．
 %</ja>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ NFSS2用の命令（\ref{ssec:chgfnt}節，\ref{ssec:nfsspat}節）における�
 
 %<*ja>
 \paragraph{\texttt{extend}と\texttt{slant}}
-OpenType font featureと見かけ上同じような形式で指定できるものに，
+OpenType機能と見かけ上同じような形式で指定できるものに，
 \begin{description}
 \item[\texttt{extend=}<extend>] 横方向に<extend>倍拡大する．
 \item[\texttt{slant=}<slant>] <slant>に指定された割合だけ傾ける．
@@ -3646,7 +3646,7 @@ This functionality is disabled by \texttt{-ltjksp} specification.
 
 %<en>\subsection{\cs{tfont}}
 %<ja>\subsection{\cs{tfont} 命令}
-
+\label{ssec:tfont}
 
 \begin{comment}
   {\catcode`\<=12\catcode`\>=12
@@ -3729,6 +3729,23 @@ A font defined by~\cs{tfont} differs the following points from that by~\cs{jfont
 \item[\tt jfm-tmin.lua] A counterpart for \verb+tmin10.tfm+, which is one
   of the default Japanese font metric shipped with \pTeX.
 \end{description}
+\begin{figure}[!tb]
+\begin{LTXexample}[pos=b]
+\jfont\X=[KozMinPr6N-Regular.otf]:jfm=ujis
+\tfont\U=[KozMinPr6N-Regular.otf]:jfm=ujisv
+\tfont\V=[KozMinPr6N-Regular.otf]:jfm=ujisv;jpotf
+\def\TEST#1#2{\leavevmode\hbox{#1#2\string#2 “引用，と句読点．”}}
+\ttfamily\centering\TEST\yoko\X \quad \TEST\tate\U \quad \TEST\tate\V
+\end{LTXexample}
+\caption{\texttt{jpotf} ``feature''}
+\label{fig:jpotf}
+\end{figure}
+  
+ \item If \texttt{vert}~and/or~\texttt{vrt2} features are activated,
+  one can specify \texttt{jpotf} to additional substitutions.
+  By default, it substitutes ideographic comma/period for fullwidth comma/period,
+  and double prime quotation marks for double quotation marks
+  (See~\autoref{fig:jpotf}).
 \end{itemize}
 %</en>
 %<*ja>
@@ -3738,7 +3755,7 @@ A font defined by~\cs{tfont} differs the following points from that by~\cs{jfont
 以下の点が \cs{jfont} による横組用和文フォントとは異なる：
 \begin{itemize}
  \item 明示的に \texttt{vert}, \texttt{vrt2}（のいずれか）の
-  有効・無効を指定した場合を除き，自動的に OpenType feature~\texttt{vrt2} の有効化が
+  有効・無効を指定した場合を除き，自動的に OpenType機能 \texttt{vrt2} の有効化が
   指定されたものとみなされる
  \footnote{もしフォントが\texttt{vrt2}を定義していなかった場合，代わりに
  \texttt{vert}を用いる．}．
@@ -3774,6 +3791,43 @@ A font defined by~\cs{tfont} differs the following points from that by~\cs{jfont
   である \verb+tmin10.tfm+ に相当し，\texttt{min10.tfm} と同様に
   「っ」など一部の文字幅が狭められている．
 \end{description}
+
+\begin{figure}[!tb]
+\begin{LTXexample}[pos=b]
+\jfont\X=[KozMinPr6N-Regular.otf]:jfm=ujis
+\tfont\U=[KozMinPr6N-Regular.otf]:jfm=ujisv
+\tfont\V=[KozMinPr6N-Regular.otf]:jfm=ujisv;jpotf
+\def\TEST#1#2{\leavevmode\hbox{#1#2\string#2 “引用，と句読点．”}}
+\ttfamily\centering\TEST\yoko\X \quad \TEST\tate\U \quad \TEST\tate\V
+\end{LTXexample}
+\caption{\texttt{jpotf} ``feature''}
+\label{fig:jpotf}
+\end{figure}
+  
+ \item \texttt{vert}, \texttt{vrt2}の少なくとも片方が（明示的・自動的を問わず）
+  有効になっていた場合，さらに\texttt{jpotf}を指定することで
+  「通常では行わない縦組用字形への変換」を行うことができる．
+
+  標準では，この「変換」は全角のコンマ・ピリオドを句読点に，
+  また全角の二重引用符をダブルミニュートへ置き換える
+  \footnote{%
+	\texttt{jpotf}という名前にしたのは，
+	OTFパッケージの縦組用和文TFMでほぼ同じの処理（そちらではさらに一重引用符を
+	「シングルミニュート」に置換する機能もあった）を行っていたことに由来する．
+  }．\autoref{fig:jpotf}を参照．
+
+  ユーザ側で「変換」をカスタマイズしたい場合，
+  \verb+luatexja.jfont.register_vert_replace+ 関数に変更内容を記したテーブルを渡す．
+  例えば縦組中では「あ」を「い」に置換し，また「，」は（「、」に置換せず）「，」のままに
+  したい場合は次のようにすれば良い．
+\begin{lstlisting}
+\directlua{luatexja.jfont.register_vert_replace{
+  ['あ']='い', ['，']=false,
+}}
+\end{lstlisting}
+  \verb+luatexja.jfont.register_vert_replace+ による変更はこの関数の\emph{実行後}に定義される
+  フォントについてのみ有効である．
+  
 \end{itemize}
 
 なお，\pTeX では，\cs{font},~\cs{jfont},~\cs{tfont}のどれでも欧文フォント・横組用和文フォン
@@ -3881,7 +3935,7 @@ Identity-Hとなり，PDFの標準規格ISO32000-1:2008~(\cite{pdfstd})に非準
 ので注意してほしい．
 
 \emph{\texttt{psft} プリフィックスの下では
-\texttt{+jp90} などのOpenType font featureの効力はない．
+\texttt{+jp90} などのOpenType機能の効力はない．
 非埋込フォントをPDFに使用すると，実際にどのようなフォントが
 表示に用いられるか予測できないからである．}\
 \texttt{extend} と \texttt{slant} 指定は単なる変形のため
@@ -3907,12 +3961,12 @@ for Chinese or Korean typesetting.
 \texttt{cid}キーに値を指定すると，そのCIDを持った非埋込フォントを定義することができる：
 %</ja>
 \begin{lstlisting}[numbers=left]
-\jfont\testJ={psft:Ryumin-Light:cid=Adobe-Japan1-7;jfm=jis}     % Japanese
-\jfont\testD={psft:Ryumin-Light:jfm=jis}                        % default value is Adobe-Japan1-7
-\jfont\testC={psft:AdobeMingStd-Light:cid=Adobe-CNS1-7;jfm=jis} % Traditional Chinese
-\jfont\testG={psft:SimSun:cid=Adobe-GB1-5;jfm=jis}              % Simplified Chinese
-\jfont\testK={psft:Batang:cid=Adobe-Korea1-2;jfm=jis}           % Korean
-\jfont\testKR={psft:SourceHanSerifAKR9:cid=Adobe-KR-9;jfm=jis}  % Korean
+\jfont\testJ={psft:Ryumin-Light:cid=Adobe-Japan1-7;jfm=jis}    % Japanese
+\jfont\testD={psft:Ryumin-Light:jfm=jis}                       % default: Adobe-Japan1-7
+\jfont\testC={psft:AdobeMingStd-Light:cid=Adobe-CNS1-7;jfm=jis}% Traditional Chinese
+\jfont\testG={psft:SimSun:cid=Adobe-GB1-5;jfm=jis}             % Simplified Chinese
+\jfont\testK={psft:Batang:cid=Adobe-Korea1-2;jfm=jis}          % Korean
+\jfont\testKR={psft:SourceHanSerifAKR9:cid=Adobe-KR-9;jfm=jis} % Korean
 \end{lstlisting}
 %<*en>
 Note that the code above specifies \texttt{jfm-jis.lua}, which is for Japanese fonts,
@@ -4596,7 +4650,7 @@ applying font features by \Pkg{luaotfload}}.
 \item JFMによれば，この「ﾋ」のグリフの文字クラスは2000である．
 \item 以上により文字クラス2000とみなされるため，結果として「ﾋ」の幅は半角だと認識される．
 \end{enumerate}
-この例は，\emph{文字クラスの決定はfont featureの適用によるグリフ置換の結果に基づく}ことを
+この例は，\emph{文字クラスの決定はOpenType機能の適用によるグリフ置換の結果に基づく}ことを
 示している．
 %</ja>
 
@@ -4627,7 +4681,7 @@ as follows:
 %<*ja>
 ここで，句点「。」(\texttt{U+3002})の文字クラスは，以下のようにして決まる．
 \begin{enumerate}
-\item \Pkg{luaotfload} によって縦組用句点のグリフに置き換わる．
+\item \Pkg{luaotfload}によって縦組用句点のグリフに置き換わる．
 \item 置換後のグリフは \texttt{U+FE12} であり，JFMに従えば文字クラスは\emph{0}と判定される．
 \item この場合，置換前の横組用句点のグリフによって文字クラスを判定する．
 \item 結果として，上の出力例中の句点の文字クラスは2000となる．
@@ -4953,10 +5007,10 @@ $i$,~$j\in \omega$に対して，\texttt{char\_type[$i$][$j$]} は
 \begin{itemize}
   \item 間に入るものがカーンであれば，この値は\
 \texttt{[$j$]=\{[1]=<kern\_node>, ratio=<ratio>\}} であり，
-<kern\_node>はカーンを表すノードそのものである\footnote{%
-バージョン20150420.0以降ではノードのアクセス手法にdirect access
-      modelを用いている．そのため，例えば\LuaTeX\ beta-0.78.2では，単なる自然数のようにし
-      か見えないことに注意．
+<kern\_node>はカーンを表すノードである\footnote{%
+      バージョン20150420.0以降ではノードのアクセス手法にdirect access
+      modelを用いているため，ノードそのものを表すユーザーデータではなく，
+      内部で参照のために使われる添字（整数）である．
 }．
   \item グルーであれば，この値は以下のキーを持つテーブルである．
   \begin{description}
@@ -4972,7 +5026,9 @@ $i$,~$j\in \omega$に対して，\texttt{char\_type[$i$][$j$]} は
   \end{description}
 \end{itemize}
 \item[ascent\textrm{, }descent]
-……
+  縦組時に個々のグリフを90度回転させる場合，そのグリフは（実際の高さ・深さにかかわらず）
+  便宜的に高さ\texttt{ascent}，深さ\texttt{descent}を持つものだと想定して回転させる．
+  この仕様は\Pkg{luaotfload}がOpenTypeフォントのVORGテーブルを読まないための暫定的なものである．
 \item[chars\_cbcache]
 文字クラス決定の処理で．キャッシュとして使われる．
 \end{cslist}
@@ -6879,7 +6935,9 @@ CID番号が<number>の文字を出力する．
 もし現在の和文フォントがAdobe-Japan1,~Adobe-GB1, Adobe-CNS1, Adobe-Korea1,~Adobe-KRの
   いずれのCID-keyed fontでもない場合，<number>はAdobe-Japan1のCID番号であると解釈し
   「適切なグリフ」\footnote{%
-  例えばフォントにIVDコレクションAdobe-Japan1が含まれていれば，その情報を用いて
+  特に縦組用グリフのCID番号を指定した場合は（LuaTeX-ja 20190504.0以降では若干改良されているが）
+  意図しない結果になる可能性が高い．
+  また，フォントにIVDコレクションAdobe-Japan1が含まれていれば，その情報を用いて
   グリフを選択する．
 }を出力する．
 %</ja>
@@ -6929,12 +6987,20 @@ ordinary characters in the following points:
 \item 常に\textbf{JAchar}として扱われる．
 %</ja>
 %<*en>
-\item Processing codes for supporting OpenType features (\textit{e.g.},
+\item In vertical direction, \texttt{vert}/\texttt{vrt2} feature are automatically applied to
+      characters by \cs{UTF}, regardless these feature are not activated in current Japanese font.
+%</en>
+%<*ja>
+\item 縦組時には，現在の縦組用和文フォントで \texttt{vert}/\texttt{vrt2} 機能が
+  有効か無効かを問わず，\cs{UTF} で出力される文字にはこれらのOpenType機能が働いた字形になる．
+%</ja>
+%<*en>
+\item Processing codes for supporting other OpenType features (for example,
       glyph replacement and kerning) by the \Pkg{luaotfload} package
       is not performed to these characters.
 %</en>
 %<*ja>
-\item OpenType機能（例えばグリフ置換やカーニング）をサポートするための
+\item その他のOpenType機能（例えばグリフ置換やカーニング）をサポートするための
   \Pkg{luaotfload}パッケージのコードはこれらの文字には働かない．
 %</ja>
 \end{itemize}
@@ -7107,7 +7173,8 @@ for making the difference obvious.}
 	  \item \cs{prevdepth}の値とその$h'$の深さの値が一致している
 	\end{itemize}
 	場合にのみ発動するようにしている．
-	\item 行の中身に水平ボックス$h''$が入ってくることもあるが，その場合は$h''$の中身までは参照しない．
+	\item 行の中身に水平ボックス$h''$が入ってくることもあるが，その場合は$h''$の中身の高さ・深さまでは
+	参照せず，あくまでも$h''$自身の高さ・深さのみを参照する．
 	参照するようにしてしまうと，\cs{smash}など手動で行った高さ・深さ調整の意味がなくなってしまうからである．
   \end{itemize}
   
@@ -7747,7 +7814,7 @@ characters designed for ruby.
 %<*ja>
 横組・縦組専用仮名を用いる．また，\cs{rubyfamily} でルビ用仮名が使用可能となる\footnote{%
   \cs{rubyfamily}とはいいつつ，実際にはフォントファミリを切り替えるのではない（通常では
-  font featureの追加，\texttt{nfssonly} 指定時にはシェイプを \texttt{rb} に切り替え）．
+  OpenType機能の有効化であり，\texttt{nfssonly} 指定時にはシェイプを \texttt{rb} に切り替える）．
 }．
 %</ja>
 \item[bold]
@@ -10668,53 +10735,6 @@ $|\textit{total}|$の分だけが，行中のグルーの伸び量，あるい�
 %</ja>
 
 %<*ja>
-\section{IVS対応}
-\verb+luatexja.otf.enable_ivs()+ を実行し，IVS対応を有効にした状態では，
-\verb+pre_linebreak_filter+ や \verb+hpack_filter+ コールバックには
-次の4つが順に実行される状態となっている：
-\begin{description}
-\item[\tt ltj.do\_ivs] \textit{glyph\_node}~$p$の直後に，異体字セレクタ（を表す\textit{glyph\_node}）
-が連続した場合に，$p$のフォントに対応したが持つ「異体字情報」に従って出力するグリフを変える．
-
-しかし，単に$p.\textit{char}$を変更するだけでは，後から
-OpenType機能の適用（すぐ下）により置換される可能性がある．そのため，
-\cs{CID} や \cs{UTF} と同じように，\textit{glyph\_node}~$p$の代わりに
-\texttt{user\_id} が\textit{char\_by\_cid}であるようなuser-defined whatsitを用いている．
-\item[（\Pkg{luaotfload} によるfont featureの適用）]
-\item[\tt ltj.otf] \texttt{user\_id} が\textit{char\_by\_cid}であるようなuser-defined whatsitを
-きちんと\textit{glyph\_node}に変換する．この処理は，\cs{CID}, \cs{UTF}やIVSによる置換が，
-OpenType機能の適用で上書きされてしまうのを防止するためである．
-\item[\tt ltj.main\_process] \textbf{JAglue}の挿入処理（\ref{sec-jfmglue}章）と，
-JFMの指定に従って各\textbf{JAchar}の「寸法を補正」することを行う．
-\end{description}
-
-問題は各フォントの持っているIVS情報をどのように取得するか，である．
-\Pkg{luaotfload} はフォント番号<font\_number>の情報を\
-\texttt{fonts.hashes.identifiers[<font\_number>]} 以下に格納している．
-しかし，OpenTypeフォントのIVS情報は格納されていないようである%
-\footnote{TrueTypeフォントに関しては，
-\begin{center}
-\texttt{fonts.hashes.idenfiers[<font\_number>]%
-  .resources.variants[<selector>][<base\_char>]}
-\end{center}
-に，<base\_char>番の文字の後に異体字セレクタ<selector>が続いた場合に
-出力すべきグリフが書かれてある．}．
-%例えば，小塚明朝Pr6N~Rでは，
-
-一方，\LuaTeX 内部の \texttt{fontloader} の返すテーブルには
-OpenTypeフォントでもTrueTypeフォントでもIVS情報が格納されている．
-具体的には……
-
-そのため，\LuaTeX-jaのIVS対応においては，\LuaTeX 内部の\
-\texttt{fontloader} を直接用いることで，フォントのIVS情報を取得している．
-20140114.0以降でキャッシュを用いるようにした要因はここにあり，
-\texttt{fontloader} の呼び出しでかなり時間を消費することから，
-%%% to_table を使わなくしたことで，メモリ使用量は減った
-IVS情報をキャッシュに保存することで2回目以降の実行時間を節約している．
-%</ja>
-
-
-%<*ja>
 \section{複数フォントの「合成」（未完）}
 \section{\LuaTeX-jaにおけるキャッシュ}
 \Pkg{luaotfload}パッケージが，各TrueType・OpenTypeフォントの情報を
@@ -11143,6 +11163,51 @@ direction~whatsit内部のノードリストに，\textit{dir\_box}として格�
  }
 \]
 のようになる．
+
+\subsection{縦組用字形の取得}
+縦組時には，「\hbox to \zw{、}」(\texttt{U+3001})から「\ltjjachar"FE11」(\texttt{U+FE11})%"
+のように縦組用字形への置き換えに関係する処理は，以下のようになっている．
+  \begin{itemize}
+	\item 各縦組用和文フォントは読み込み時に以下の属性が設定される：
+	\begin{description}
+	  \item[\textit{vert\_activated}] 真となるのは，
+	  明示的に \texttt{-vert} も \texttt{-vrt2} のいずれも指定されていないちょうどその時．
+	  \item[\textit{auto\_enable\_vrt2}] 真となるのは，
+	  \texttt{vert}, \texttt{vrt2}のいずれについても有効・無効が指定されていないちょうどその時．
+	\end{description}
+	\textit{vert\_activated}については\texttt{luatexja.define\_jfont}コールバックで渡される引数
+	\texttt{jfont\_info}から取得可能である．
+
+	\item \textit{auto\_enable\_vrt2}が真の場合は，現在のscript tagとlanguage system identifierの値で
+	\texttt{vrt2}機能が利用可能か調べる．利用可能ならば\texttt{vrt2}を，そうでなければ
+	\texttt{vert}を有効化する．
+	\item また，各和文フォント読み込み時には，
+	「OpenType機能による置換以前に行う縦組形への置換」を格納したテーブル\textit{vform}も作成する．
+	\begin{enumerate}
+	  \item \LuaTeX-jaには，「\hbox to \zw{、}」(\texttt{U+3001})→「\ltjjachar"FE11」(\texttt{U+FE11})といった
+	  いくつかの置換がハードコードされている．そのような各置換$i\longmapsto v$に対して，
+	  \begin{quote}
+		置換元$i$が（あるscript, languageにおける）\texttt{vert}では置換対象でなく，
+		かつ置換先$v$がフォント内に存在する文字コードである
+	  \end{quote}
+	  ならば，$i\longmapsto v$を\textit{vform}に登録する．
+	  \item \ref{ssec:tfont}節にある\texttt{jpotf}が指定された場合，
+	  ……
+	  \item もし\texttt{vert}も\texttt{vrt2}も現在のscript, languageでは有効にできない場合，
+	  どこかのscript, languageにおける\texttt{vert}で定義されている
+	  置換$i\longmapsto v$をすべて\textit{vform}に登録する．
+	\end{enumerate}
+	
+	あとで説明するように，\textit{vform}は\textit{vert\_activated}が真であるような縦組用和文フォントでしか
+	利用されない．
+	
+	\item 「現在の水平リスト」内の\textbf{JAchar}を（欧文フォントから）和文フォントへ置き換える処理において，
+    その時点での組方向が縦組であり，かつ処理対象の各ノードの縦組用フォントで
+	\textit{vert\_activated}が真である場合，\textit{vform}に従いグリフが置き換えられる．
+
+	\Pkg{luaotfload}が行う，OpenType機能に沿ったグリフ置換はこの後の処理となる．G
+  \end{itemize}
+
 %</ja>
 
 \newpage