summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc
diff options
context:
space:
mode:
authorPetr Sojka <sojka@fi.muni.cz>2014-05-09 15:27:40 +0000
committerPetr Sojka <sojka@fi.muni.cz>2014-05-09 15:27:40 +0000
commit5f17b002c7fe847dec3c9db35992ca2b6ae22a65 (patch)
tree8c59b668fa832164ebc06ce9134d151a2624c062 /Master/texmf-dist/doc
parenta0485b5e87eaa360929b6c27786e3f5cfbb8c0a4 (diff)
CS tldoc update (version 1.50)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@33936 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html1305
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdfbin885765 -> 885559 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex478
3 files changed, 921 insertions, 862 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
index 1c1dc34eecf..aab9c467122 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
@@ -3,14 +3,14 @@
<html xml:lang="cs" >
<head>
<title>TeX Live 2014
-P[Pleaseinsertintopreamble][Pleaseinsertintopreamble]ru[Pleaseinsertintopreamble]ka TEX Live, CS
-verze 1.49</title>
+Pr<img
+src="ec-lmr10-19.png" alt="i" class="10-109x-x-19" />rucka TeX Live, CS verze 1.50</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)">
<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)">
<!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="texlive-cz.tex">
-<meta name="date" content="2014-05-08 23:54:00">
+<meta name="date" content="2014-05-09 17:25:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css">
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css\T1\guillemotright
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css\T1\guillemotright
@@ -23,22 +23,22 @@ verze 1.49</title>
<h2 class="titleHead"><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live 2014<br />
+class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;2014<br />
P&#x0159;ru&#x010D;ka <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.49</h2>
+class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.50</h2>
<div class="author" ><span
class="ec-lmr-12">Karl Berry, editor</span>
<br /> <a
href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-12">http://tug.org/texlive/</span></a><br /></div><br />
<div class="date" ><span
-class="ec-lmr-12">8.</span><span
+class="ec-lmr-12">9.</span><span
class="ec-lmr-12">&#x00A0;kv</span><span
class="ec-lmr-12">&#x011B;tna 2014</span></div>
</div>
-<!--l. 170--><p class="indent" > P&#x0159;eklad 2004&#8211;2014 Jn Bu&#353;a, 2001 Janka Chlebkov, 2003&#8211;2014 Petr Sojka a 2003 Petra
+<!--l. 222--><p class="indent" > P&#x0159;eklad 2004&#8211;2014 Jn Bu&#353;a, 2001 Janka Chlebkov, 2003&#8211;2014 Petr Sojka a 2003 Petra
Sojkov je &#353;&#x0159;en pod GNU FDL licenc.
-<!--l. 177--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
+<!--l. 229--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free
Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.
@@ -221,22 +221,22 @@ href="#x1-820009.2" id="QQ2-1-97">Sou&#x010D;asnost</a></span>
<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >9.3 <a
href="#x1-830009.3" id="QQ2-1-98">Budoucnost</a></span>
</div>
-<!--l. 188--><p class="noindent" >
+<!--l. 240--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a
id="x1-20001"></a>vodem</h3>
-<!--l. 191--><p class="noindent" >
+<!--l. 243--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a
id="x1-30001.1"></a><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live a kolekce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</h4>
-<!--l. 193--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje zkladn vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span
+<!--l. 245--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje zkladn vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2014, co&#382; je instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a
p&#x0159;buzn&#x00FD;ch program&#x016F; pro GNU/Linux a dal&#353; unixov systmy, Mac OS X a (32bitov) systmy
Windows.
-<!--l. 197--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 249--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live m&#x016F;&#382;ete zskat sta&#382;enm z&#x00A0;internetu, nebo na <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
@@ -256,41 +256,41 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>spolu jsou v&#x00FD;sledkem spole&#x01
class="E">E</span>X</span>u. Tento dokument
popisuje p&#x0159;ev&#382;n&#x011B; samotn&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 203--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 255--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, LaTeX2e, Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, Metafont, MetaPost, BibTeX a
mnoho dal&#353;ch program&#x016F; v&#x010D;etn&#x011B; obshlho seznamu maker, font&#x016F; a dokumentace spolu s&#x00A0;podporou
sazby v&#x00A0;mnoha r&#x016F;zn&#x00FD;ch sv&#x011B;tov&#x00FD;ch jazycch.
-<!--l. 211--><p class="indent" > Krtk&#x00FD; seznam hlavnch zm&#x011B;n v&#x00A0;tto verzi <span class="TEX">T<span
+<!--l. 263--><p class="indent" > Krtk&#x00FD; seznam hlavnch zm&#x011B;n v&#x00A0;tto verzi <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete na konci tohoto dokumentu,
v&#x00A0;oddlu&#x00A0;<a
href="#x1-700009">9<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-700009">76<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>.
-<!--l. 215--><p class="indent" > <a id="platforms"></a>
+<!--l. 267--><p class="indent" > <a id="platforms"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a
id="x1-40001.2"></a>Podpora opera&#x010D;nch systm&#x016F;</h4>
-<!--l. 219--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 271--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje binrky pro mnoh unixov platformy, v&#x010D;etn&#x011B; GNU/Linux, Mac OS X a Cygwin.
Obsa&#382;en zdrojov texty mohou b&#x00FD;t zkompilovny pro platformy, pro kter neposkytujeme
binrky.
-<!--l. 224--><p class="indent" > Co se t&#x00FD;&#x010D;e Windows: podporovny jsou Windows XP a pozd&#x011B;j&#353; verze. Windows&#x00A0;2000 je&#353;t&#x011B;
+<!--l. 276--><p class="indent" > Co se t&#x00FD;&#x010D;e Windows: podporovny jsou Windows XP a pozd&#x011B;j&#353; verze. Windows&#x00A0;2000 je&#353;t&#x011B;
bude pravd&#x011B;podobn&#x011B; z&#x00A0;nejv&#x011B;t&#353; &#x010D;sti fungovat. Pro Windows nejsou k&#x00A0;dispozici 64bitov <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe</span>
soubory, ale 32bitov binrky by m&#x011B;ly b&#x011B;&#382;et na 64bitov&#x00FD;ch systmech.
-<!--l. 230--><p class="indent" > Alternativn &#x0159;e&#353;en pro Windows a Mac OS X najdete v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
+<!--l. 282--><p class="indent" > Alternativn &#x0159;e&#353;en pro Windows a Mac OS X najdete v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>.
-<!--l. 233--><p class="noindent" >
+<!--l. 285--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.3 </span> <a
id="x1-50001.3"></a>Zkladn instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 236--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 288--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live m&#x016F;&#382;ete nainstalovat bu&#x010F; z&#x00A0;DVD nebo z&#x00A0;internetu (<a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).
Samotn&#x00FD; s&#x0165;ov&#x00FD; instala&#x010D;n program je mal&#x00FD; a v&#353;e po&#382;adovan sthne z&#x00A0;internetu.
-<!--l. 240--><p class="indent" > Instala&#x010D;n program na DVD vm umo&#382;n instalaci na loklnm disku. <span class="TEX">T<span
+<!--l. 292--><p class="indent" > Instala&#x010D;n program na DVD vm umo&#382;n instalaci na loklnm disku. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nem&#x016F;&#382;ete
spustit p&#x0159;mo z&#x00A0;DVD (nebo z&#x00A0;jeho <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.iso </span>obrazu), av&#353;ak m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;ipravit spustitelnou instalaci,
@@ -313,16 +313,16 @@ class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;Manager&#8217;, nazvan&#x00FD; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Podobn&#x011B; jako
instala&#x010D;n program m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it v&#x00A0;re&#382;imu GUI nebo v&#x00A0;textovm re&#382;imu. M&#x016F;&#382;ete
ho pou&#382;t k&#x00A0;nainstalovn nebo odinstalovn balk&#x016F; a na r&#x016F;zn konfigura&#x010D;n &#x010D;innosti.</li></ul>
-<!--l. 263--><p class="indent" > <a id="security"></a>
+<!--l. 315--><p class="indent" > <a id="security"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.4 </span> <a
id="x1-60001.4"></a>vahy o bezpe&#x010D;nosti</h4>
-<!--l. 267--><p class="noindent" >Podle na&#353;eho v&#x011B;dom, hlavn programy <span class="TEX">T<span
+<!--l. 319--><p class="noindent" >Podle na&#353;eho v&#x011B;dom, hlavn programy <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u samotn jsou (a v&#382;dycky byly) extrmn&#x011B; robustn.
Nicmn&#x011B;, programy dodan v&#x00A0;rmci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live nemus dosahovat stejnou rove&#x0148;, navzdory
nejlep&#353;m silm v&#353;ech. Jako v&#382;dy, p&#x0159;i pou&#382;it program&#x016F; pro ned&#x016F;v&#x011B;ryhodn&#x00FD; vstup muste b&#x00FD;t
opatrn&#x00FD;; pro maximln bezpe&#x010D;nost pou&#382;ijte nov&#x00FD; podadres&#x0159;.
-<!--l. 273--><p class="indent" > Tato pot&#x0159;eba opatrnosti je zvl&#353;t&#x011B; nalhav pro Windows, proto&#382;e Windows obvykle najdou
+<!--l. 325--><p class="indent" > Tato pot&#x0159;eba opatrnosti je zvl&#353;t&#x011B; nalhav pro Windows, proto&#382;e Windows obvykle najdou
programy v&#x00A0;aktulnm adres&#x0159;i p&#x0159;ed jin&#x00FD;mi, bez ohledu na cestu vyhledvan. To otevr
&#353;irok varianty mo&#382;n&#x00FD;ch tok&#x016F;. Zav&#x0159;eli jsme mnoho d&#x011B;r, ale nepochybn&#x011B; n&#x011B;kter z&#x016F;staly,
obzvl&#353;t&#x011B; pro programy pochzejc odjinud. Proto doporu&#x010D;ujeme zkontrolovat podez&#x0159;el
@@ -331,14 +331,14 @@ nem&#x011B;ly b&#x00FD;t p&#x0159;tomny a rozhodn&#x011B; nem&#x016F;&#382;ou b
dokument&#x016F;.
-<!--l. 282--><p class="indent" > Nakonec, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 334--><p class="indent" > Nakonec, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(a jeho doprovodn programy) jsou schopny p&#x0159;i b&#x011B;hu zapisovat do soubor&#x016F;. Tato
schopnost m&#x016F;&#382;e rovn&#x011B;&#382; b&#x00FD;t zneu&#382;ita mnoh&#x00FD;mi zp&#x016F;soby. Znova, zpracovn neznm&#x00FD;ch dokument&#x016F;
v&#x00A0;novm podadres&#x0159;i je nejbezpe&#x010D;n&#x011B;j&#353; tip.
-<!--l. 288--><p class="noindent" >
+<!--l. 340--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.5 </span> <a
id="x1-70001.5"></a>Npov&#x011B;da</h4>
-<!--l. 291--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 343--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk komunita je aktivn, vst&#x0159;cn a v&#x011B;t&#353;ina seriznch otzek je obvykle zodpov&#x011B;zena.
Podpora je neformln, je provd&#x011B;na p&#x0159;le&#382;itostn&#x00FD;mi &#x010D;ten&#x0159;i a dobrovolnky, a proto je d&#x016F;le&#382;it,
abyste odpov&#x011B;&#x010F; na sv&#x016F;j dotaz hledali nejd&#x0159;ve sami, ne&#382; ho vznesete na fru. Pokud tou&#382;te po
@@ -347,7 +347,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live zapomenout a zakoupit komer&#x010D;n distribuci
viz seznam prodejc&#x016F; na <a
href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>.
-<!--l. 299--><p class="indent" > N&#382;e je uveden seznam informa&#x010D;nch zdroj&#x016F;, p&#x0159;ibli&#382;n&#x011B; v&#x00A0;po&#x0159;ad, ve kterm ho doporu&#x010D;ujeme
+<!--l. 351--><p class="indent" > N&#382;e je uveden seznam informa&#x010D;nch zdroj&#x016F;, p&#x0159;ibli&#382;n&#x011B; v&#x00A0;po&#x0159;ad, ve kterm ho doporu&#x010D;ujeme
k&#x00A0;pou&#382;it:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -408,7 +408,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">arch</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">vy diskusn</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ch skupin</span> </dt><dd
class="description">
- <!--l. 323--><p class="noindent" >Zkladn fra pro hledn &#x0159;e&#353;en problm&#x016F; jsou newsov skupina <a
+ <!--l. 375--><p class="noindent" >Zkladn fra pro hledn &#x0159;e&#353;en problm&#x016F; jsou newsov skupina <a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a>,
emailov diskusn skupina <a
@@ -479,37 +479,37 @@ class="E">E</span>X</span> Live
program. Spu&#353;t&#x011B;n programu s&#x00A0;volbou <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--help </span>nez&#x0159;dka poskytuje adresu pro chybov
hl&#353;en.</dd></dl>
-<!--l. 359--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovdn na dotazy t&#x011B;ch, kdo kladou otzky. <a
+<!--l. 411--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovdn na dotazy t&#x011B;ch, kdo kladou otzky. <a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> i&#x00A0;list
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax </span>jsou otev&#x0159;eny pro kohokoliv. P&#x0159;ihlaste se, naslouchejte a za&#x010D;n&#x011B;te odpovdat tam, kde
m&#x016F;&#382;ete.
-<!--l. 366--><p class="noindent" >
+<!--l. 419--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a
id="x1-80002"></a>P&#x0159;ehled <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live</h3>
-<!--l. 369--><p class="noindent" >Tento oddl popisuje obsah <span class="TEX">T<span
+<!--l. 422--><p class="noindent" >Tento oddl popisuje obsah <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>, jej&#382;&#x00A0;je &#x010D;st.
-<!--l. 378--><p class="noindent" >
+<!--l. 431--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a
id="x1-90002.1"></a>Kolekce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 381--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span
+<!--l. 434--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>zahrnuje nsledujc:
-<!--l. 383--><p class="indent" >
+<!--l. 436--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span class="TEX"><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
@@ -558,42 +558,42 @@ class="description">V&#x00FD;pis obrazovky archvu CTAN (<a
href="http://www.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ctan.org</span></a>).
</dd></dl>
-<!--l. 401--><p class="indent" > CTAN, <span
+<!--l. 454--><p class="indent" > CTAN, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">protext </span>a <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-extra</span></span> nemaj stejn podmnky pro koprovn jako <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, proto
bu&#x010F;te pozorn p&#x0159;i &#353;&#x0159;en nebo modifikaci.
-<!--l. 406--><p class="noindent" >
+<!--l. 459--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a
id="x1-100002.2"></a>Popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 410--><p class="noindent" >Tady uvdme stru&#x010D;n&#x00FD; seznam a popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 463--><p class="noindent" >Tady uvdme stru&#x010D;n&#x00FD; seznam a popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 415--><p class="noindent" >
+<!--l. 468--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 416--><p class="noindent" >Binrky systmu <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 469--><p class="noindent" >Binrky systmu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, s&#x00A0;podadres&#x0159;i dle platforem.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">readme-*.dir</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 420--><p class="noindent" >Stru&#x010D;n&#x00FD; p&#x0159;ehled a u&#382;ite&#x010D;n odkazy na <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 473--><p class="noindent" >Stru&#x010D;n&#x00FD; p&#x0159;ehled a u&#382;ite&#x010D;n odkazy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch jazycch, ve formtu HTML
a textovm.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">source</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 423--><p class="noindent" >Zdrojov kdy v&#353;ech program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; zkladn distribuce <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 476--><p class="noindent" >Zdrojov kdy v&#353;ech program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; zkladn distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u zalo&#382;en na Web2C.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 431--><p class="noindent" >Hlavn strom, viz <span class="path"><span
+ <!--l. 484--><p class="noindent" >Hlavn strom, viz <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span></span> n&#382;e.
@@ -601,18 +601,18 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span></span> n&#382;e.
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 435--><p class="noindent" >Skripty, programy a daje pro sprvu instalace a p&#x0159;davnou podporu pro Windows.</dd></dl>
-<!--l. 443--><p class="indent" > V&#x00A0;ko&#x0159;enovm adres&#x0159;i distribuce jsou navc instala&#x010D;n dvky a soubory <span class="path"><span
+ <!--l. 488--><p class="noindent" >Skripty, programy a daje pro sprvu instalace a p&#x0159;davnou podporu pro Windows.</dd></dl>
+<!--l. 496--><p class="indent" > V&#x00A0;ko&#x0159;enovm adres&#x0159;i distribuce jsou navc instala&#x010D;n dvky a soubory <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> (v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch
jazycch).
-<!--l. 446--><p class="indent" > Co se t&#x00FD;&#x010D;e dokumentace, u&#382;ite&#x010D;n mohou b&#x00FD;t obshl odkazy v&#x00A0;ko&#x0159;enovm souboru <a
+<!--l. 499--><p class="indent" > Co se t&#x00FD;&#x010D;e dokumentace, u&#382;ite&#x010D;n mohou b&#x00FD;t obshl odkazy v&#x00A0;ko&#x0159;enovm souboru <a
href="../../../../doc.html" >doc.html</a>.
Dokumentace tm&#x011B;&#x0159; v&#353;eho (balk&#x016F;, formt&#x016F;, manul&#x016F;, man-strnek, info-soubor&#x016F;) je
v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc</span></span>. K&#x00A0;vyhledn dokumentace na libovolnm mst&#x011B; m&#x016F;&#382;ete pou&#382;t programy
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc</span>.
-<!--l. 455--><p class="indent" > Samotn tato p&#x0159;ru&#x010D;ka <span class="TEX">T<span
+<!--l. 508--><p class="indent" > Samotn tato p&#x0159;ru&#x010D;ka <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;je k&#x00A0;dispozici v&#x00A0;n&#x011B;kolika jazycch v&#x00A0;adres&#x0159;i
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/texlive</span></span>:
@@ -643,17 +643,17 @@ href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr" >texmf-dist/doc/texlive/tex
</li>
<li class="itemize">zjednodu&#353;en &#x010D;n&#353;tina: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn</a></li></ul>
-<!--l. 469--><p class="noindent" >
+<!--l. 522--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a
id="x1-110002.3"></a>P&#x0159;ehled p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch strom&#x016F; texmf</h4>
-<!--l. 472--><p class="noindent" >Tento oddl uvd seznam p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujcch stromy texmf, pou&#382;van&#x00FD;ch
+<!--l. 525--><p class="noindent" >Tento oddl uvd seznam p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujcch stromy texmf, pou&#382;van&#x00FD;ch
systmem, a jejich zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; &#x010D;el a standardn uspo&#x0159;dn systmu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Povel <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;conf</span>
uk&#382;e hodnoty t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch, tedy m&#x016F;&#382;ete jednodu&#353;e zjistit, jak tyto odpovdaj jednotliv&#x00FD;m
adres&#x0159;&#x016F;m ve va&#353; instalaci.
-<!--l. 480--><p class="indent" > V&#353;echny stromy, v&#x010D;etn&#x011B; osobnch, mus dodr&#382;ovat strukturu adres&#x0159;&#x016F; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 533--><p class="indent" > V&#353;echny stromy, v&#x010D;etn&#x011B; osobnch, mus dodr&#382;ovat strukturu adres&#x0159;&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Directory Structure
(TDS, <a
href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
@@ -661,12 +661,12 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a>), s&#x00A0;jejmi nes&#x
Podrobn&#x011B;ji je to popsan v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
href="#x1-360003.4.6">3.4.6<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a> (na stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-360003.4.6">42<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>).
-<!--l. 486--><p class="noindent" >
+<!--l. 539--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 487--><p class="noindent" >Strom obsahujc tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny soubory p&#x016F;vodn distribuce &#8212; konfigura&#x010D;n soubory,
+ <!--l. 540--><p class="noindent" >Strom obsahujc tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny soubory p&#x016F;vodn distribuce &#8212; konfigura&#x010D;n soubory,
pomocn skripty, balky maker, fonty, atd. (Hlavn v&#x00FD;jimku tvo&#x0159; binrky zvisl na
platformch, kter jsou ulo&#382;eny v&#x00A0;sourozeneckm adres&#x0159;i <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin/</span>.)
@@ -674,13 +674,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">bin/</span>.)
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 491--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;t administrto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo upraven&#x00FD;ch
+ <!--l. 544--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;t administrto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo upraven&#x00FD;ch
maker, font&#x016F;, atd., pro cel&#x00FD; systm.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 493--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;t u&#382;ivatel na svoje osobn dopl&#x0148;kov nebo upraven makra,
+ <!--l. 546--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;t u&#382;ivatel na svoje osobn dopl&#x0148;kov nebo upraven makra,
fonty, atd. Roz&#353;&#x0159;en tto prom&#x011B;nn se dynamicky nastav pro ka&#382;dho u&#382;ivatele na
jeho vlastn osobn adres&#x0159;.
@@ -689,7 +689,7 @@ class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 497--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; nstroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 550--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; nstroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;en
@@ -698,7 +698,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;en
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 500--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;van&#x00FD; nstroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 553--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;van&#x00FD; nstroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na
@@ -707,7 +707,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 503--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 556--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache)
@@ -716,7 +716,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache)
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 508--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;van&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 561--><p class="noindent" >Strom (site-wide) pou&#382;van&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> a
@@ -727,14 +727,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>, na (cache) ulo&#382;en ru
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 512--><p class="noindent" >Strom(y) pou&#382;van&#x00FD; Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 565--><p class="noindent" >Strom(y) pou&#382;van&#x00FD; Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>textem MkIV a Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em na ulo&#382;en (cache) runtime
daj&#x016F;; implicitn&#x011B; do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, nebo (pokud tento neumo&#382;&#x0148;uje zpis) <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>.
</dd></dl>
-<!--l. 518--><p class="noindent" >Standardn struktura je:
+<!--l. 571--><p class="noindent" >Standardn struktura je:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd
@@ -744,44 +744,44 @@ class="E">E</span>X</span> Live:
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">2013</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 523--><p class="noindent" >P&#x0159;edchoz vydn.
+ <!--l. 576--><p class="noindent" >P&#x0159;edchoz vydn.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">2014</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 524--><p class="noindent" >Nyn&#x011B;j&#353; vydn.
+ <!--l. 577--><p class="noindent" >Aktuln vydn.
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 526--><p class="noindent" >&#x00A0;
+ <!--l. 579--><p class="noindent" >&#x00A0;
<dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 528--><p class="noindent" >binrky systmu GNU/Linux
+ <!--l. 581--><p class="noindent" >binrky systmu GNU/Linux
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 529--><p class="noindent" >
+ <!--l. 582--><p class="noindent" >
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 530--><p class="noindent" >binrky systmu Mac OS X
+ <!--l. 583--><p class="noindent" >binrky systmu Mac OS X
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 531--><p class="noindent" >binrky systmu Windows</dd></dl>
+ <!--l. 584--><p class="noindent" >binrky systmu Windows</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 533--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 586--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span>
</dd><dt class="list">
@@ -790,7 +790,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 534--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 587--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
@@ -799,13 +799,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 535--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 588--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 537--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 590--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; b&#x00FD;t zachovn od vydn k&#x00A0;vydn.</dd></dl>
</dd><dt class="description">
<span
@@ -821,12 +821,12 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span>)
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2013</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 542--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generovan a konfigura&#x010D;n daje p&#x0159;edchozho vydn.
+ <!--l. 595--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generovan a konfigura&#x010D;n daje p&#x0159;edchozho vydn.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2014</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 543--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generovan a konfigura&#x010D;n daje aktulnho vydn.
+ <!--l. 596--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generovan a konfigura&#x010D;n daje aktulnho vydn.
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span><span
@@ -834,27 +834,27 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 545--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 598--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 546--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 599--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 548--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 601--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobn makra atd.</dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 553--><p class="noindent" >
+<!--l. 606--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
id="x1-120002.4"></a>Roz&#353;&#x0159;en <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</h4>
-<!--l. 556--><p class="noindent" >Samotn&#x00FD; Knuth&#x016F;v p&#x016F;vodn <span class="TEX">T<span
+<!--l. 609--><p class="noindent" >Samotn&#x00FD; Knuth&#x016F;v p&#x016F;vodn <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> je zmrazen&#x00FD;, krom&#x011B; ojedin&#x011B;l&#x00FD;ch oprav chyb. Je v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live&#x00A0;p&#x0159;tomen jako program <span
@@ -863,7 +863,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live obsahuje t&#382;
n&#x011B;kolik roz&#353;&#x0159;en&#x00FD;ch verz <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (znm tak jako <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk stroje):
-<!--l. 561--><p class="indent" >
+<!--l. 614--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span
@@ -954,68 +954,68 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd
class="description">kombinuje roz&#353;&#x0159;en Omega&#x00A0;a e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Viz <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl>
-<!--l. 614--><p class="noindent" >
+<!--l. 666--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
id="x1-130002.5"></a>Dal&#353; za zmnku stojc programy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 616--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 668--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete n&#x011B;kolik &#x010D;asto pou&#382;van&#x00FD;ch program&#x016F;:
-<!--l. 618--><p class="indent" >
+<!--l. 670--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex, bibtex8</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 620--><p class="noindent" >podpora prce se seznamem literatury.
+ <!--l. 672--><p class="noindent" >podpora prce se seznamem literatury.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex, xindy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 622--><p class="noindent" >vytv&#x0159;en rejst&#x0159;ku. Pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu v&#353;ak pot&#x0159;ebujete verzi programu
+ <!--l. 674--><p class="noindent" >vytv&#x0159;en rejst&#x0159;ku. Pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu v&#353;ak pot&#x0159;ebujete verzi programu
s&#x00A0;nzvem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex </span>(nen zatm sou&#x010D;st distribuce, je pot&#x0159;eba instalovat zvl&#353;&#x0165;).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 626--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
+ <!--l. 678--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 628--><p class="noindent" >prohl&#382;e&#x010D; DVI pro systm X&#x00A0;Window.
+ <!--l. 680--><p class="noindent" >prohl&#382;e&#x010D; DVI pro systm X&#x00A0;Window.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvilj</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 630--><p class="noindent" >DVI ovlada&#x010D; tiskren HP LaserJet.
+ <!--l. 682--><p class="noindent" >DVI ovlada&#x010D; tiskren HP LaserJet.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 634--><p class="noindent" >pro kopii a vkldn strnek do/z DVI soubor&#x016F;.
+ <!--l. 686--><p class="noindent" >pro kopii a vkldn strnek do/z DVI soubor&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 637--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativn p&#x0159;stup vedle pdf<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 689--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativn p&#x0159;stup vedle pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u zmn&#x011B;nho v&#x00FD;&#353;e.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 641--><p class="noindent" >programy pro prci s&#x00A0;PostScriptem.
+ <!--l. 693--><p class="noindent" >programy pro prci s&#x00A0;PostScriptem.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfjam, pdfjoin, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 643--><p class="noindent" >pom&#x016F;cky pro PDF.
+ <!--l. 695--><p class="noindent" >pom&#x016F;cky pro PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">context, mtxrun</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 645--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 697--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor.
@@ -1024,25 +1024,25 @@ class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor.
class="ec-lmss-10x-x-109">htlatex, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 647--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 699--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span>: konvertor (L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> do HTML (a XML a dal&#353;ch formt&#x016F;).
</dd></dl>
-<!--l. 652--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
+<!--l. 704--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-140003"></a>Instalace</h3>
-<!--l. 656--><p class="noindent" >
+<!--l. 708--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
id="x1-150003.1"></a>Spu&#353;t&#x011B;n instala&#x010D;nho programu</h4>
-<!--l. 659--><p class="noindent" >Pro za&#x010D;tek si obstarejte <span class="TEX">T<span
+<!--l. 711--><p class="noindent" >Pro za&#x010D;tek si obstarejte <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection DVD nebo si sthn&#x011B;te s&#x0165;ov&#x00FD; instala&#x010D;n program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live. Viz <a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> pro vce informac a jin zp&#x016F;soby zskn
software.
-<!--l. 665--><p class="indent" >
+<!--l. 716--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span
@@ -1050,19 +1050,21 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109"></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0165;ov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD; instal</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">tor, .zip nebo .tar.gz:</span> </dt><dd
-class="description">sthn&#x011B;te z&#x00A0;CTANu, z&#x00A0;adres&#x0159;e
- <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">systems/texlive/tlnet</span></span>; url <a
+class="description">sthn&#x011B;te z&#x00A0;CTANu, z&#x00A0;adres&#x0159;e <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">systems/texlive/</span>
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span>; url <a
href="http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> vs
- automaticky p&#x0159;esm&#x011B;ruje na blzk&#x00FD;, aktuln mirror. M&#x016F;&#382;ete zskat <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.zip</span></span>,
- kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it pod Unixem a Windows nebo jenom pro Unix podstatn&#x011B; men&#353;
- <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-unx.tar.gz</span></span>. Po rozbalen se <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> Vs automaticky
+ p&#x0159;esm&#x011B;ruje na blzk&#x00FD;, aktuln mirror. M&#x016F;&#382;ete zskat <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.zip</span></span>, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t
+ pou&#382;it pod Unixem a Windows nebo jenom pro Unix podstatn&#x011B; men&#353; <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-unx.</span>
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tar.gz</span></span>. Po rozbalen se <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-windows.bat</span></span> objev
- v&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-windows.bat</span></span> objev v&#x00A0;podadres&#x0159;i
+ <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span>.
</dd><dt class="description">
<span
@@ -1104,7 +1106,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/store</span></a>), anebo si vyplte sv
v&#x011B;t&#353;in&#x011B; systm&#x016F; m&#x016F;&#382;ete ISO&#x00A0;namontovat p&#x0159;mo. Jestli&#382;e mte po instalaci z DVD&#x00A0;nebo
ISO zjem o pokra&#x010D;ujc aktualizace z&#x00A0;Internetu, nahldn&#x011B;te, prosm, do oddlu <a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 696--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 747--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1113,7 +1115,7 @@ href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.<
-<!--l. 697--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 748--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1121,23 +1123,23 @@ src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
class="content">Prvn fze .exe instaltora pod Windows</span></div><!--tex4ht:label?: x1-15001r1 -->
-<!--l. 699--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 701--><p class="indent" > Nezvisle na zdroji se spou&#353;t tent&#x00FD;&#382; instaltor. Nejvce viditeln&#x00FD; rozdl mezi dv&#x011B;ma mo&#382;nostmi
+<!--l. 750--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 752--><p class="indent" > Nezvisle na zdroji se spou&#353;t tent&#x00FD;&#382; instaltor. Nejvce viditeln&#x00FD; rozdl mezi dv&#x011B;ma mo&#382;nostmi
je ten, &#382;e po skon&#x010D;en instalace z&#x00A0;Internetu zskte balky, kter jsou v&#x00A0;sou&#x010D;asn dob&#x011B; k&#x00A0;dispozici.
To je v&#x00A0;protikladu k&#x00A0;DVD&#x00A0;a ISO&#x00A0;obraz&#x016F;m, kter se mezi v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353;mi vydnmi
neaktualizuj.
-<!--l. 707--><p class="noindent" >Nsledujc oddly vysv&#x011B;tluj spu&#353;t&#x011B;n instaltoru podrobn&#x011B;ji.
+<!--l. 758--><p class="noindent" >Nsledujc oddly vysv&#x011B;tluj spu&#353;t&#x011B;n instaltoru podrobn&#x011B;ji.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a
id="x1-160003.1.1"></a>Unix</h5>
-<!--l. 712--><p class="noindent" >Dle <span
+<!--l. 763--><p class="noindent" >Dle <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>ozna&#x010D;uje v&#x00FD;zvu (prompt shellu); vstup u&#382;ivatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">zv</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00FD;razn</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x011B;n</span>. Skript <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je
-Perlovsk&#x00FD; skript. Nejjednodu&#353;&#353; zp&#x016F;sob jeho spu&#353;t&#x011B;n v&#x00A0;unixovm systmu je nsledujc:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je skript
+v&#x00A0;jazyce Perl. Nejjednodu&#353;&#353; zp&#x016F;sob jeho spu&#353;t&#x011B;n v&#x00A0;unixovm systmu je nsledujc:
<div class="alltt">
-<!--l. 717--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 767--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1148,14 +1150,14 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/path/to/installer/install-tl</span>
class="ec-lmtk-10x-x-109">/path/to/installer/install-tl </span>kdy&#382; je spustiteln&#x00FD;, nebo nejd&#x0159;ve
pou&#382;ijte <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cd </span>do adres&#x0159;e atd.; nechceme opakovat v&#353;echny tyto variace.) Mo&#382;n zv&#x011B;t&#353;te okno
-terminlu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textovho instaltora (obr.&#x00A0;<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">??</span>).
-<!--l. 730--><p class="indent" > K&#x00A0;instalaci v&#x00A0;pokro&#x010D;ilm re&#382;imu GUI&#x00A0;(obr.&#x00A0;<a
-href="#x1-18060r3">3<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>); budete pot&#x0159;ebovat modul <span class="path"><span
+terminlu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textovho instaltora (obr.&#x00A0;<a
+href="#x1-18059r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>).
+<!--l. 781--><p class="indent" > K&#x00A0;instalaci v&#x00A0;pokro&#x010D;ilm re&#382;imu GUI&#x00A0;(obr.&#x00A0;<a
+href="#x1-18060r3">3<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>) budete pot&#x0159;ebovat modul <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl::TK</span></span>
zkompilovan&#x00FD; s&#x00A0;podporou XFT, kter je obvykl v&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B; systmu GNU/Linux, ale &#x010D;asto nen
v&#x00A0;jin&#x00FD;ch systmech. Pak m&#x016F;&#382;ete spustit: <div class="alltt">
-<!--l. 735--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 786--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1164,8 +1166,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 739--><p class="indent" > pln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zskte povelem: <div class="alltt">
-<!--l. 740--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 790--><p class="indent" > pln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zskte povelem: <div class="alltt">
+<!--l. 791--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1174,7 +1176,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 744--><p class="indent" > <span
+<!--l. 795--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">n</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109"> o opr</span><span
@@ -1183,13 +1185,13 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x011B;n</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ch Unixu: </span>Va&#353;e nastaven <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">umask </span>v&#x00A0;&#x010D;ase instalace bude respektovno
instala&#x010D;nm programem <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live. Proto, kdy&#382; chcete, aby byla va&#353;e instalace pou&#382;iteln i
-jin&#x00FD;mi u&#382;ivateli ne&#382; vmi, ujist&#x011B;te se, &#382;e jsou va&#353;e nastaven dostate&#x010D;n&#x011B; tolerantn,
+class="E">E</span>X</span> Live. Proto, kdy&#382; chcete, aby byla Va&#353;e instalace pou&#382;iteln i
+jin&#x00FD;mi u&#382;ivateli ne&#382; vmi, ujist&#x011B;te se, &#382;e jsou Va&#353;e nastaven dostate&#x010D;n&#x011B; tolerantn,
nap&#x0159;klad, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Dal&#353; informace o nastaven <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">umask</span>, hledejte v&#x00A0;dokumentaci k&#x00A0;va&#353;emu
+class="ec-lmtt-10x-x-109">umask</span>, hledejte v&#x00A0;dokumentaci k&#x00A0;Va&#353;emu
systmu.
-<!--l. 750--><p class="indent" > <span
+<!--l. 801--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Zvl</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109"></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#353;tn</span><span
@@ -1199,11 +1201,11 @@ implicitn&#x011B; neobsahuje v&#353;echny nezbytn programy, kter instaltor <s
class="E">E</span>X</span> Live pot&#x0159;ebuje. Viz
sekci&#x00A0;<a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>.
-<!--l. 755--><p class="noindent" >
+<!--l. 806--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
id="x1-170003.1.2"></a>MacOSX</h5>
-<!--l. 758--><p class="noindent" >Jak ji&#382; bylo zmn&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je p&#x0159;ipravena samostatn distribuce, nazvan
+<!--l. 809--><p class="noindent" >Jak ji&#382; bylo zmn&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X&#x00A0;je p&#x0159;ipravena samostatn distribuce, nazvan
Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
@@ -1217,7 +1219,7 @@ class="E">E</span>X</span>u pro Mac OS X&#x00A0;(Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, &#x2026;) pou&#382;vajc takzvanou datovou
strukturu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>Dist.
-<!--l. 769--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 819--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;je siln&#x011B; zalo&#382;en na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, a hlavn <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk stromov struktura a binrky jsou
@@ -1225,31 +1227,31 @@ p&#x0159;esn&#x011B; stejn. P&#x0159;idv n&#x011B;kolik dal&#353;ch adres&#
Mac.
-<!--l. 773--><p class="noindent" >
+<!--l. 823--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a
id="x1-180003.1.3"></a>Windows</h5>
-<!--l. 775--><p class="noindent" >Jestli&#382;e pou&#382;vte nerozbalen&#x00FD; sta&#382;en&#x00FD; zip soubor, nebo instala&#x010D;n program DVD&#x00A0;se nespust
+<!--l. 825--><p class="noindent" >Jestli&#382;e pou&#382;vte nerozbalen&#x00FD; sta&#382;en&#x00FD; zip soubor, nebo instala&#x010D;n program DVD&#x00A0;se nespust
automaticky, klikn&#x011B;te dvakrt na soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-windows.bat</span></span>. Pokud chcete dostat
vce voleb na pravu, nap&#x0159;., v&#x00FD;b&#x011B;r konkrtn kolekce balk&#x016F;, spus&#x0165;te namsto n&#x011B;ho
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-advanced.bat</span></span>.
-<!--l. 781--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete tak spustit instala&#x010D;n program z&#x00A0;p&#x0159;kazovho &#x0159;dku. Dle <span
+<!--l. 831--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete tak spustit instala&#x010D;n program z&#x00A0;p&#x0159;kazovho &#x0159;dku. Dle <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>ozna&#x010D;uje prompt shellu;
vstup u&#382;ivatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">polotu</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00FD;</span>. Pokud jste v&#x00A0;adres&#x0159;i instala&#x010D;nho programu, jenom spus&#x0165;te:
<div class="alltt">
-<!--l. 785--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 835--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span>
</div>
</div>
-<!--l. 789--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete to tak vyvolat zadnm absolutn cesty, jako nap&#x0159;klad: <div class="alltt">
-<!--l. 790--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 839--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete to tak vyvolat zadnm absolutn cesty, jako nap&#x0159;klad: <div class="alltt">
+<!--l. 840--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1268,8 +1270,8 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>&#x00A0;DVD, za p&#x0159;edpokladu, &#3
class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optick&#x00FD; disk. Obr.&#x00A0;<a
href="#x1-18061r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> zobrazuje pr&#x016F;vodcovsk&#x00FD;
instaltor, kter&#x00FD; je pro Windows implicitn.
-<!--l. 797--><p class="indent" > Pro instalaci v&#x00A0;textovm re&#382;imu pou&#382;ijte: <div class="alltt">
-<!--l. 798--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 847--><p class="indent" > Pro instalaci v&#x00A0;textovm re&#382;imu pou&#382;ijte: <div class="alltt">
+<!--l. 848--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1277,8 +1279,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-no-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 802--><p class="indent" > Pro pln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zadejte: <div class="alltt">
-<!--l. 803--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 852--><p class="indent" > Pro pln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zadejte: <div class="alltt">
+<!--l. 853--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1286,7 +1288,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 807--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 857--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1491,8 +1493,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;quit</span></div>
class="content">Hlavn obrazovka textovho instala&#x010D;nho programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18059r2 -->
-<!--l. 840--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 888--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 891--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 941--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1501,7 +1503,7 @@ class="content">Hlavn obrazovka textovho instala&#x010D;nho programu (GNU/Lin
-<!--l. 889--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 942--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1509,8 +1511,8 @@ src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
class="content">Obrazovka pokro&#x010D;ilho GUI instaltora (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18060r3 -->
-<!--l. 891--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 893--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 945--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 947--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1519,7 +1521,7 @@ class="content">Obrazovka pokro&#x010D;ilho GUI instaltora (GNU/Linux)</span><
-<!--l. 894--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 948--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1527,11 +1529,11 @@ src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
class="content">Pr&#x016F;vodcovsk obrazovka instaltora (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18061r4 -->
-<!--l. 896--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 898--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
+<!--l. 951--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 953--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a
id="x1-190003.1.4"></a>Cygwin</h5>
-<!--l. 902--><p class="noindent" >P&#x0159;ed za&#x010D;tkem instalace pou&#382;ijte program Cygwinu <span class="path"><span
+<!--l. 957--><p class="noindent" >P&#x0159;ed za&#x010D;tkem instalace pou&#382;ijte program Cygwinu <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k&#x00A0;instalaci program&#x016F;
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a <span class="path"><span
@@ -1553,26 +1555,26 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvi</span>]
<li class="itemize"><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umo&#382;n p&#x0159;kaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>pou&#382;van&#x00FD; instaltorem]</li></ul>
-<!--l. 914--><p class="noindent" >
+<!--l. 969--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a
id="x1-200003.1.5"></a>Textov&#x00FD; instala&#x010D;n program</h5>
-<!--l. 916--><p class="noindent" >Obrzek&#x00A0;<a
+<!--l. 971--><p class="noindent" >Obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-18059r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje zkladn obrazovku textovho re&#382;imu pod Unixem. Pro Unix je textov&#x00FD;
instala&#x010D;n program nastaven implicitn&#x011B;.
-<!--l. 919--><p class="indent" > Je to instaltor jenom s&#x00A0;p&#x0159;kazov&#x00FD;m &#x0159;dkem; v&#x016F;bec nem kurzorovou podporu. Nap&#x0159;klad,
+<!--l. 974--><p class="indent" > Je to instaltor jenom s&#x00A0;p&#x0159;kazov&#x00FD;m &#x0159;dkem; v&#x016F;bec nem kurzorovou podporu. Nap&#x0159;klad,
nem&#x016F;&#382;ete se pohybovat v&#x00A0;zatrhvacch rme&#x010D;cch nebo vstupnch polch. Jenom nap&#353;ete n&#x011B;co
(s&#x00A0;rozli&#353;ovnm velikosti psma) na p&#x0159;kazovm &#x0159;dku a stla&#x010D;te klvesu Enter, pot se cel
obrazovka p&#x0159;ep&#353;e s&#x00A0;p&#x0159;izp&#x016F;soben&#x00FD;m obsahem.
-<!--l. 924--><p class="indent" > Rozhran textovho instaltoru je tak primitivn z&#x00A0;prostho d&#x016F;vodu: je navr&#382;en tak, aby se
+<!--l. 979--><p class="indent" > Rozhran textovho instaltoru je tak primitivn z&#x00A0;prostho d&#x016F;vodu: je navr&#382;en tak, aby se
dalo spustit na tolika platformch jak je to jen mo&#382;n, dokonce i&#x00A0;v&#x00A0;Perlu.
-<!--l. 929--><p class="noindent" >
+<!--l. 984--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a
id="x1-210003.1.6"></a>Grafick&#x00FD; instala&#x010D;n program pro zku&#353;en</h5>
-<!--l. 931--><p class="noindent" >Obrzek&#x00A0;<a
+<!--l. 986--><p class="noindent" >Obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-18060r3">3<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a> ukazuje grafick&#x00FD; instaltor pro znalce pod GNU/Linux. Krom&#x011B; toho, &#382;e vyu&#382;v tla&#x010D;tka
a nabdky, se tento instaltor velmi neli&#353; od textovho.
-<!--l. 936--><p class="indent" > Tento re&#382;im m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyvoln explicitn&#x011B; pomoc <div class="alltt">
-<!--l. 937--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 991--><p class="indent" > Tento re&#382;im m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyvoln explicitn&#x011B; pomoc <div class="alltt">
+<!--l. 992--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1580,16 +1582,16 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui=perltk</span>
</div>
</div>
-<!--l. 942--><p class="noindent" >
+<!--l. 997--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a
id="x1-220003.1.7"></a>Jednoduch&#x00FD; pr&#x016F;vodce instalac</h5>
-<!--l. 944--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitn&#x011B; nastaveno spu&#353;t&#x011B;n nejjednodu&#353;&#353;ho instala&#x010D;nho zp&#x016F;sobu, kter&#x00FD;
+<!--l. 999--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitn&#x011B; nastaveno spu&#353;t&#x011B;n nejjednodu&#353;&#353;ho instala&#x010D;nho zp&#x016F;sobu, kter&#x00FD;
m&#x016F;&#382;eme doporu&#x010D;it, nazvanho &#8222;pr&#x016F;vodce&#8220; instalac (obr.&#x00A0;<a
href="#x1-18061r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Nainstaluje v&#353;echno a nezadv skoro
&#382;dn otzky. Pokud si chcete v&#353;e nastaven upravit, muste spustit n&#x011B;kter&#x00FD; z&#x00A0;dal&#353;ch
instaltor&#x016F;.
-<!--l. 951--><p class="indent" > Pro jin platformy m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t tento re&#382;im vyvoln explicitn&#x011B; povelem <div class="alltt">
-<!--l. 952--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1006--><p class="indent" > Pro jin platformy m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t tento re&#382;im vyvoln explicitn&#x011B; povelem <div class="alltt">
+<!--l. 1007--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -1599,15 +1601,15 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui=wizard</span>
</div>
-<!--l. 956--><p class="noindent" >
+<!--l. 1011--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
id="x1-230003.2"></a>Spu&#353;t&#x011B;n instala&#x010D;nho programu</h4>
-<!--l. 959--><p class="noindent" >Instaltor je zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; jako co nejvce samovysv&#x011B;tlujc. Nicmn&#x011B; nsleduje n&#x011B;kolik poznmek o
+<!--l. 1014--><p class="noindent" >Instaltor je zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; jako co nejvce samovysv&#x011B;tlujc. Nicmn&#x011B; nsleduje n&#x011B;kolik poznmek o
jednotliv&#x00FD;ch volbch a dl&#x010D;ch nabdkch:
-<!--l. 963--><p class="noindent" >
+<!--l. 1018--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
id="x1-240003.2.1"></a>Nabdka binrnch systm&#x016F; (pouze Unix)</h5>
-<!--l. 966--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1021--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1981,8 +1983,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Solaris</span></div>
class="content">Nabdka binrek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-24047r5 -->
-<!--l. 993--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 995--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
+<!--l. 1048--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1050--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-24047r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabdku binrek textovho re&#382;imu. Standardn&#x011B; budou nainstalovny jenom
binrky va&#353; aktuln platformy. Z&#x00A0;tto nabdky si rovn&#x011B;&#382; m&#x016F;&#382;ete vybrat instalaci binrek pro jin
platformy. Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;n, pokud sdlte <span class="TEX">T<span
@@ -1990,7 +1992,7 @@ class="E">E</span>X</span>ovsk&#x00FD; strom v&#x00A0;sti heterogennch stroj&#
nebo na systmu s&#x00A0;dvojit&#x00FD;m zavd&#x011B;cm procesem.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a
id="x1-250003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5>
-<!--l. 1007--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1062--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2124,8 +2126,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collections</span></div>
class="content">Nabdka schmat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25025r6 -->
-<!--l. 1023--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1025--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
+<!--l. 1078--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1080--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-25025r6">6<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabdku schmat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live; tady vybrte &#8222;schma&#8220;, co&#382; je souhrn kolekc
balk&#x016F;. P&#x0159;edvolen schma <span
@@ -2137,7 +2139,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">medium </span>nebo
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro zskn n&#x011B;&#x010D;eho mezi tm. K&#x00A0;dispozici jsou tak r&#x016F;zn specializovan schmata a
schmata specifick pro n&#x011B;kter zem&#x011B;.
-<!--l. 1034--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1089--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2146,7 +2148,7 @@ schmata specifick pro n&#x011B;kter zem&#x011B;.
-<!--l. 1035--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1090--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -2154,16 +2156,16 @@ src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
class="content">Nabdka kolekc</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25026r7 -->
-<!--l. 1037--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1039--><p class="indent" > Sv&#x016F;j v&#x00FD;b&#x011B;r schmatu m&#x016F;&#382;ete up&#x0159;esnit pomoc nabdky &#8216;collections&#8217;(obrzek&#x00A0;<a
+<!--l. 1092--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1094--><p class="indent" > Sv&#x016F;j v&#x00FD;b&#x011B;r schmatu m&#x016F;&#382;ete up&#x0159;esnit pomoc nabdky &#8216;collections&#8217;(obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-25026r7">7<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukzan pro
zm&#x011B;nu v&#x00A0;re&#382;imu GUI).
-<!--l. 1042--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu rove&#x0148; podrobn&#x011B;j&#353; ne&#382; schmata &#8212; v&#x00A0;podstat&#x011B;, schma je tvo&#x0159;eno
+<!--l. 1097--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu rove&#x0148; podrobn&#x011B;j&#353; ne&#382; schmata &#8212; v&#x00A0;podstat&#x011B;, schma je tvo&#x0159;eno
n&#x011B;kolika kolekcemi, kolekci tvo&#x0159; jeden nebo vce balk&#x016F;, a balk (nejni&#382;&#353; rove&#x0148; seskupovn
v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live) obsahuje vlastn soubory <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk&#x00FD;ch maker, soubory font&#x016F;, atd.
-<!--l. 1047--><p class="indent" > Pokud chcete zskat v&#x011B;t&#353; kontrolu ne&#382; jakou poskytuje nabdka kolekc, po instalaci m&#x016F;&#382;ete
+<!--l. 1102--><p class="indent" > Pokud chcete zskat v&#x011B;t&#353; kontrolu ne&#382; jakou poskytuje nabdka kolekc, po instalaci m&#x016F;&#382;ete
pou&#382;t program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live Manager (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci&#x00A0;<a
@@ -2171,41 +2173,46 @@ href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho pou&#382;itm m&#x01
rovni balk&#x016F;.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
id="x1-260003.2.3"></a>Adres&#x0159;e</h5>
-<!--l. 1055--><p class="noindent" >Standardn uspo&#x0159;dn je popsno v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+<!--l. 1110--><p class="noindent" >Standardn uspo&#x0159;dn je popsno v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
-<!--l. 1058--><p class="indent" > Standardn umst&#x011B;n adres&#x0159;e <span class="path"><span
+<!--l. 1113--><p class="indent" > Standardn umst&#x011B;n adres&#x0159;e <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> je <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/2014</span></span> pro Unix a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/\thisyear</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span></span> pro Unix a
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\2014</span></span></span> pod Windows. Tud&#382;, standardn&#x011B; budete mt paraleln <span class="TEX">T<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\</span></span></span><span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\thisyear</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span></span> pod Windows. Tud&#382;, standardn&#x011B; budete mt paraleln <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live&#x00A0;instalace, jednu pro ka&#382;d vydn a m&#x016F;&#382;ete je p&#x0159;epnat pouhou zm&#x011B;nou vyhledvac
cesty.
-<!--l. 1064--><p class="indent" > Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t potla&#x010D;eno nastavenm prom&#x011B;nn <span class="path"><span
+<!--l. 1119--><p class="indent" > Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t potla&#x010D;eno nastavenm prom&#x011B;nn <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v&#x00A0;instaltoru. Hlavn d&#x016F;vod pro zm&#x011B;nu
tto p&#x0159;edvolby je nedostatek prv na zpis pro standardn umst&#x011B;n. Nemuste b&#x00FD;t zrovna rootem
nebo administrtorem, kdy&#382; instalujete <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, ale pot&#x0159;ebujete oprvn&#x011B;n na zpis do clovho
adres&#x0159;e.
-<!--l. 1070--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adres&#x0159; uvnit&#x0159; va&#353;eho domovskho adres&#x0159;e, zvl&#353;&#x0165; kdy&#382;
+<!--l. 1125--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adres&#x0159; uvnit&#x0159; va&#353;eho domovskho adres&#x0159;e, zvl&#353;&#x0165; kdy&#382;
chcete b&#x00FD;t v&#x00FD;hradnm u&#382;ivatelem. Na nazna&#x010D;en tohoto pou&#382;ijte &#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>&#8217;, jako nap&#x0159;klad
&#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/2014</span></span></span>&#8217;.
-<!--l. 1074--><p class="indent" > Doporu&#x010D;ujeme do nzvu za&#x010D;lenit rok, co umo&#382;n zachovn r&#x016F;zn&#x00FD;ch vydn <span class="TEX">T<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/</span></span></span><span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\thisyear</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span></span>&#8217;.
+<!--l. 1130--><p class="indent" > Doporu&#x010D;ujeme do nzvu za&#x010D;lenit rok, co umo&#382;n zachovn r&#x016F;zn&#x00FD;ch vydn <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live vedle
sebe. (M&#x016F;&#382;ete tak chtt mt nzev nezvisl&#x00FD; na verzi, nap&#x0159;klad <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span></span>
pomoc symbolickho odkazu, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pozd&#x011B;ji p&#x0159;epsn po p&#x0159;ezkou&#353;en novho
vydn.)
-<!--l. 1080--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="path"><span
+<!--l. 1136--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v&#x00A0;instala&#x010D;nm programu vyvol tak zm&#x011B;ny <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span> a
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></span>.
-<!--l. 1084--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1140--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporu&#x010D;en umst&#x011B;n osobnch soubor&#x016F; maker nebo balk&#x016F;. P&#x0159;edvolen hodnota
je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span>. Na rozdl od <span class="path"><span
@@ -2219,7 +2226,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows. Zvl&#
poznmka: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako v&#353;echny stromy, mus b&#x00FD;t uspo&#x0159;dan&#x00FD; v&#x00A0;souladu s&#x00A0;TDS, jinak nemus
b&#x00FD;t soubory k&#x00A0;nalezen.
-<!--l. 1091--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1150--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je umst&#x011B;n pro ulo&#382;en v&#x011B;t&#353;iny generovan&#x00FD;ch do&#x010D;asn&#x00FD;ch dat specifick&#x00FD;ch pro
ka&#382;dho u&#382;ivatele. <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> je nzev prom&#x011B;nn, kter se pou&#382;v na tento &#x010D;el Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -2231,10 +2238,10 @@ href="#x1-350003.4.5">41<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>); jej implicit
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span>, nebo
(pokud tato neumo&#382;&#x0148;uje zpis) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span>.
-<!--l. 1101--><p class="noindent" >
+<!--l. 1160--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-270003.2.4"></a>Volby</h5>
-<!--l. 1104--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1163--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2430,8 +2437,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span></div>
class="content">Nabdka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27025r8 -->
-<!--l. 1120--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1122--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
+<!--l. 1179--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1181--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-27025r8">8<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabdku voleb textovho re&#382;imu. Dal&#353; informace o&#x00A0;ka&#382;d volb&#x011B;:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -2464,11 +2471,11 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x2026;</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00A0;tree:</span> </dt><dd
class="description">Tyto
volby vm umo&#382;n p&#x0159;esko&#x010D;it stahovn/instalci dokumentace a zdrojov&#x00FD;ch soubor&#x016F; ve
- v&#x011B;t&#353;ine balk&#x016F;. Nedoporu&#x010D;uje se.
+ v&#x011B;t&#353;ine balk&#x016F;. Nedoporu&#x010D;uje&#x00A0;se.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">create symlinks in standard directories</span> </dt><dd
-class="description">: Tato volba (pouze Unix) obchz pot&#x0159;ebu
+class="ec-lmbx-10x-x-109">create symlinks in standard directories:</span> </dt><dd
+class="description">Tato volba (pouze Unix) obchz pot&#x0159;ebu
zm&#x011B;ny prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed. Bez tto volby je obvykle pot&#x0159;ebn p&#x0159;idat adres&#x0159;e
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live do prom&#x011B;nn&#x00FD;ch <span
@@ -2490,22 +2497,21 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">after installation </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x2026;</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00A0;CTAN:</span> </dt><dd
class="description">Pro instalaci z&#x00A0;DVD je tato volba implicitn&#x011B; umo&#382;n&#x011B;na,
- proto&#382;e pou&#382;ivatel obvykle chce uskute&#x010D;nit nsledn aktualizace balk&#x016F; z&#x00A0;prostoru
- CTANu, kter&#x00FD; je pr&#x016F;b&#x011B;&#382;n&#x011B; aktualizovn po cel&#x00FD; rok. Jednin&#x00FD; d&#x016F;vod pro jej potla&#x010D;en
- p&#x0159;ichzejc v&#x00A0;vahu je pokud instalujete jenom &#x010D;st z&#x00A0;DVD&#x00A0;a plnujete roz&#353;rit
- instalaci pozd&#x011B;ji. V&#x00A0;ka&#382;dm p&#x0159;pad&#x011B;, lo&#382;i&#353;t&#x011B; balka pro instaltor a pro poinstala&#x010D;n
- aktualizace m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t nastaveny nezvisle podle pot&#x0159;eby; viz oddl&#x00A0;<a
+ proto&#382;e u&#382;ivatel obvykle chce uskute&#x010D;nit nsledn aktualizace balk&#x016F; z&#x00A0;archvu CTAN,
+ kde jsou pr&#x016F;b&#x011B;&#382;n&#x011B; aktualizovny po cel&#x00FD; rok. Jedin&#x00FD; d&#x016F;vod pro jejich potla&#x010D;en
+ p&#x0159;ichzej v&#x00A0;vahu pokud instalujete jenom &#x010D;st z&#x00A0;DVD&#x00A0;a plnujete roz&#353;rit instalaci
+ pozd&#x011B;ji. V&#x00A0;ka&#382;dm p&#x0159;pad&#x011B;, lo&#382;i&#353;t&#x011B; balku pro instaltor a pro poinstala&#x010D;n
+ aktualizace mohou b&#x00FD;t nastaveny nezvisle podle pot&#x0159;eby; viz oddl&#x00A0;<a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> a oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.
- </dd></dl>
-<!--l. 1169--><p class="indent" > Kdy&#382; jsou v&#353;echna nastaven podle va&#353;eho vkusu, m&#x016F;&#382;ete napsat &#8216;I&#8217;a spustit instala&#x010D;n
+href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
+<!--l. 1229--><p class="indent" > Kdy&#382; jsou v&#353;echna nastaven podle va&#353;ich pot&#x0159;eb, m&#x016F;&#382;ete napsat &#8216;I&#8217;a spustit instala&#x010D;n
proces. Po dokon&#x010D;en p&#x0159;esko&#x010D;te na sekci&#x00A0;<a
href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvte, co se p&#x0159;padn&#x011B; m ud&#x011B;lat
-zv&#x011B;rem.
+nakonec.
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
id="x1-280003.3"></a>Volby p&#x0159;kazovho &#x0159;dku pro install-tl</h4>
-<!--l. 1178--><p class="noindent" >K&#x00A0;zobrazen voleb p&#x0159;kazovho &#x0159;dku napi&#353;te <div class="alltt">
-<!--l. 1179--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1238--><p class="noindent" >K&#x00A0;zobrazen voleb p&#x0159;kazovho &#x0159;dku napi&#353;te <div class="alltt">
+<!--l. 1239--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -2516,42 +2522,31 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo tak <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. Nsleduj nejb&#x011B;&#382;n&#x011B;j&#353;
volby:
-<!--l. 1185--><p class="noindent" >
+<!--l. 1245--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui</span> </dt><dd
class="list">
-
-
- <!--l. 1186--><p class="noindent" >Podle mo&#382;nost pou&#382;ijte GUI instaltor. Toto si vy&#382;aduje modul Perl/Tk
+ <!--l. 1246--><p class="noindent" >Podle mo&#382;nost pou&#382;ijte GUI instaltor. Toto si vy&#382;aduje modul Perl/Tk
(<a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); skompilovan&#x00FD; s&#x00A0;podporou XFT;
pokud Perl/Tk nen k&#x00A0;dispozici, pokra&#x010D;uje instalace v&#x00A0;textovm re&#382;imu.
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1190--><p class="noindent" >Vynut si pou&#382;it instaltoru v&#x00A0;textovm re&#382;imu, dokonce i pod Windows.
+ <!--l. 1250--><p class="noindent" >Vynut si pou&#382;it instaltoru v&#x00A0;textovm re&#382;imu, dokonce i pod Windows.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1195--><p class="noindent" >Specify the installer interface language as a standard (usually two-letter) code. The
- installer tries to automatically determine the right language but if it fails, or if the right
- language is not available, then it uses English as a fallback. Run <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span> to
- get the list of available languages.
- </dd><dt class="list">
- <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd
-class="list">
- <!--l. 1203--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instala&#x010D;nho rozhran jako jeho standardn (obvykle dvoupsmenov&#x00FD;)
- kd. Instaltor se pokus automaticky ur&#x010D;it sprvn&#x00FD; jazyk, ale kdy&#382; zlyh, nebo sprvn&#x00FD;
- jazyk nen k dispozici, pou&#382;ije angli&#x010D;tinu jako nouzov &#x0159;e&#353;en. Pro zskn seznamu
+ <!--l. 1262--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instala&#x010D;nho rozhran jako jeho standardn, obvykle dvoupsmen&#x00FD;,
+ kd. Instaltor se pokus automaticky ur&#x010D;it sprvn&#x00FD; jazyk, ale kdy&#382; sel&#382;e, nebo sprvn&#x00FD;
+ jazyk nen k&#x00A0;dispozici, pou&#382;ije angli&#x010D;tinu jako nouzov &#x0159;e&#353;en. Pro zskn seznamu
v&#353;ech podporovan&#x00FD;ch jazyk&#x016F; spus&#x0165;te <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>.
@@ -2559,7 +2554,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>.
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1209--><p class="noindent" >Instalace pro p&#x0159;enosn pou&#382;it, nap&#x0159;klad na kl&#x010D; USB. D se zvolit rovn&#x011B;&#382; v&#x00A0;textovm
+ <!--l. 1269--><p class="noindent" >Instalace pro p&#x0159;enosn pou&#382;it, nap&#x0159;klad na kl&#x010D; USB. D se zvolit rovn&#x011B;&#382; v&#x00A0;textovm
instaltoru pomoc p&#x0159;kazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z&#x00A0;instaltoru GUI. Viz oddl&#x00A0;<a
href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>.
@@ -2568,7 +2563,7 @@ href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>.
class="ec-lmtt-10x-x-109">-profile </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">soubor</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1213--><p class="noindent" >Na&#x010D;t&#x011B;te instala&#x010D;n profilov&#x00FD; soubor a prove&#x010F;te instalaci bez interakce s&#x00A0;u&#382;ivatelem.
+ <!--l. 1273--><p class="noindent" >Na&#x010D;t&#x011B;te instala&#x010D;n profilov&#x00FD; soubor a prove&#x010F;te instalaci bez interakce s&#x00A0;u&#382;ivatelem.
Instala&#x010D;n program v&#382;dycky ulo&#382; soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do podadres&#x0159;e <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> va&#353;
@@ -2583,32 +2578,33 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">soubor-nebo-adres</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109"></span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">&#x0159;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1224--><p class="noindent" >Ur&#x010D;uje reposit&#x0159; balk&#x016F;, z&#x00A0;kterho se m instalovat; viz nsledujc oddl. <a id="opt-in-place"></a>
+ <!--l. 1284--><p class="noindent" >Ur&#x010D;uje repozit&#x0159; balk&#x016F;, z&#x00A0;kterho se m instalovat; viz nsledujc oddl. <a id="opt-in-place"></a>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-in-place</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1228--><p class="noindent" >(Dokumentovno pouze pro plnost: nepou&#382;vejte j, pokud si nejste jisti,
- co dlte.) Pokud ji&#382; mte rsync, svn, nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1288--><p class="noindent" >(Dokumentovno pouze pro plnost: nepou&#382;vejte, pokud si nejste jisti tm,
+ co d&#x011B;lte!) Pokud ji&#382; mte <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">rsync</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">svn</span>, nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (viz
<a
href="http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html</span></a>) tehdy tato volba pou&#382;ije to, co jste
- dostali tak, jako to je a vykon pouze nevyhnutnou post-instalaci. Upozor&#x0148;ujeme,
- &#382;e soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t p&#x0159;epsn; jeho ulo&#382;en ostv na va&#353;
- odpov&#x011B;dnosti. Tak odstran&#x011B;n balku se mus vykonat ru&#x010D;n&#x011B;. Tato volba nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t
- zapnuta pomocou rozhran instaltoru.
- </dd></dl>
-<!--l. 1241--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html</span></a>) tehdy tato volba pou&#382;ije ta data, co
+ ji&#382; mte sta&#382;ena, a vykon pouze nevyhnutnou post-instalaci. Upozor&#x0148;ujeme, &#382;e soubor
+ <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t p&#x0159;epsn; jeho ulo&#382;en z&#x016F;stv na va&#353; odpov&#x011B;dnosti.
+ Tak odstran&#x011B;n balku se mus vykonat ru&#x010D;n&#x011B;. Tato volba nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t zapnuta pomoc
+ rozhran instaltoru.</dd></dl>
+<!--l. 1300--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a
id="x1-290003.3.1"></a>Volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></h5>
-<!--l. 1244--><p class="noindent" >Implicitn s&#x0165;ov&#x00FD; reposit&#x0159; balk&#x016F; je zrcadlo CTAN zvolen automaticky pou&#382;itm
+<!--l. 1303--><p class="noindent" >Implicitn s&#x0165;ov&#x00FD; reposit&#x0159; balk&#x016F; je zrcadlo CTAN zvolen automaticky pou&#382;itm
<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>.
-<!--l. 1247--><p class="indent" > Pokud to chcete p&#x0159;epsat, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t hodnotou umst&#x011B;n adresa url s&#x00A0;<span
+<!--l. 1306--><p class="indent" > Pokud to chcete p&#x0159;epsat, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t hodnotou umst&#x011B;n adresa url s&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http: </span>nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/</span>
@@ -2618,9 +2614,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>&#x00A0;jsou
koncov znaky &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217;a/nebo koncov slo&#382;ka &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>&#8217;ignorovny.)
-
-
-<!--l. 1254--><p class="indent" > Ku p&#x0159;kladu m&#x016F;&#382;ete zvolit ur&#x010D;it zrcadlo CTAN&#x00A0;n&#x011B;&#x010D;m jako:
+<!--l. 1313--><p class="indent" > Ku p&#x0159;kladu m&#x016F;&#382;ete zvolit ur&#x010D;it zrcadlo CTAN&#x00A0;n&#x011B;&#x010D;m jako:
<a
href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s&#x00A0;nahrazenm
@@ -2631,37 +2625,39 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp.cstug.cz/pub/CTAN</span></span></span>). Seznam zr
udr&#382;ovn na <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
-<!--l. 1261--><p class="indent" > Pokud je zadan&#x00FD; argument lokln (bu&#x010F; cesta nebo <span
+<!--l. 1320--><p class="indent" > Pokud je zadan&#x00FD; argument lokln (bu&#x010F; cesta nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou pou&#382;ity komprimovan
soubory v&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty reposit&#x0159;e (i kdyby byly rovn&#x011B;&#382; k&#x00A0;dispozici nekomprimovan
soubory).
-<!--l. 1265--><p class="noindent" >
+<!--l. 1324--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
id="x1-300003.4"></a>Poinstala&#x010D;n &#x010D;innosti</h4>
-<!--l. 1268--><p class="noindent" >Po instalaci m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t po&#382;adovan n&#x011B;kter dal&#353; instalace.
-<!--l. 1279--><p class="noindent" >
+<!--l. 1327--><p class="noindent" >Po instalaci mohou b&#x00FD;t po&#382;adovan n&#x011B;kter dal&#353; instalace.
+
+
+<!--l. 1338--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
id="x1-310003.4.1"></a>Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed pro Unix</h5>
-<!--l. 1282--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvo&#x0159;it symbolick odkazy v&#x00A0;standardnch adres&#x0159;ch (popsan&#x00FD;ch
+<!--l. 1341--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvo&#x0159;it symbolick odkazy v&#x00A0;standardnch adres&#x0159;ch (popsan&#x00FD;ch
v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak nen nutn editace prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed. Jinak v&#x00A0;systmech Unix mus b&#x00FD;t
adres&#x0159; binrek pro va&#353; platformu p&#x0159;idn k&#x00A0;prohledvan&#x00FD;m cestm. (Ve Windows se o to postar
instaltor.)
-<!--l. 1288--><p class="indent" > Ka&#382;d podporovan platforma m sv&#x016F;j vlastn podadres&#x0159; pod <span class="path"><span
+<!--l. 1347--><p class="indent" > Ka&#382;d podporovan platforma m sv&#x016F;j vlastn podadres&#x0159; pod <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span></span>. Seznam
podadres&#x0159;&#x016F; a odpovdajcch platforem je na obrzku&#x00A0;<a
href="#x1-24047r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>.
-<!--l. 1293--><p class="indent" > Nepovinn&#x011B; m&#x016F;&#382;ete rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;idat dokumenta&#x010D;n manulov strnky (man pages) a adres&#x0159;e
+<!--l. 1352--><p class="indent" > Nepovinn&#x011B; m&#x016F;&#382;ete rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;idat dokumenta&#x010D;n manulov strnky (man pages) a adres&#x0159;e
Info k&#x00A0;jejich p&#x0159;slu&#353;ejcm vyhledvacm cestm, kdy&#382; chcete, aby je na&#353;ly systmov
nstroje. Dokumenta&#x010D;n strnky m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t automaticky nalezeny po p&#x0159;idn do prom&#x011B;nn
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>.
-<!--l. 1300--><p class="indent" > Nap&#x0159;klad pro Bourne-kompatibiln shell, jako je <span
+<!--l. 1359--><p class="indent" > Nap&#x0159;klad pro Bourne-kompatibiln shell, jako je <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a pou&#382;van&#x00FD; Intel x86 GNU/Linux se
standardnm nastavenm adres&#x0159;&#x016F;, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vhodn editovat soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span>.
-<!--l. 1305--><p class="indent" >
+<!--l. 1364--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a
id="x1-31002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2680,7 +2676,7 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;export</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1311--><p class="indent" > Pro <span
+<!--l. 1370--><p class="indent" > Pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">csh </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovan&#x00FD; soubor typicky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a &#x0159;dky k&#x00A0;p&#x0159;idn m&#x016F;&#382;ou vypadat
@@ -2703,18 +2699,18 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;setenv</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1320--><p class="indent" > Pokud ji&#382; mte nastaven n&#x011B;kde ve va&#353;ich &#8222;dot&#8220; souborech, adres&#x0159;e <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;by m&#x011B;li,
-p&#x0159;irozen&#x011B;, p&#x0159;im&#x011B;&#x0159;en&#x011B; s&#x00A0;nimi splynout.
-<!--l. 1323--><p class="noindent" >
+<!--l. 1379--><p class="indent" > Pokud ji&#382; mte nastaven n&#x011B;kde ve va&#353;ich te&#x010D;kou za&#x010D;najcch souborech, adres&#x0159;e <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>
+Live&#x00A0;by se s nimi m&#x011B;ly p&#x0159;irozen&#x011B; slou&#x010D;it.
+<!--l. 1383--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
id="x1-320003.4.2"></a>Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed: globln konfigurace</h5>
-<!--l. 1325--><p class="noindent" >Volba, zda u&#x010D;init tyto zm&#x011B;ny globln&#x011B;, anebo pro u&#382;ivatele prv&#x011B; p&#x0159;idanho do systmu, je na vs;
-existuje p&#x0159;li&#353; mnoho variac mezi systmy, kde a jak se tato nastaven provd&#x011B;j. Na&#353;e dv&#x011B; rady
-jsou: 1)&#x00A0;m&#x016F;&#382;ete chtt vyhledat soubor <span class="path"><span
+<!--l. 1385--><p class="noindent" >Volba, zda u&#x010D;init tyto zm&#x011B;ny globln&#x011B;, anebo pro u&#382;ivatele prv&#x011B; p&#x0159;idanho do systmu, je na Vs.
+Mezi r&#x016F;zn&#x00FD;mi systmy existuje p&#x0159;li&#353; mnoho variant kde a jak se tato nastaven provd&#x011B;j. Na&#353;e
+dv&#x011B; rady jsou: 1)&#x00A0;m&#x016F;&#382;ete vyhledat soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, p&#x0159;idejte &#x0159;dky
jako
-<!--l. 1331--><p class="indent" >
+<!--l. 1391--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"><a
id="x1-32002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2736,30 +2732,28 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man</span></div>
-<!--l. 1336--><p class="indent" > A za 2)&#x00A0;vyhledejte soubor <span class="path"><span
+<!--l. 1396--><p class="indent" > A za 2)&#x00A0;vyhledejte soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e definovat vyhledvac cestu a dal&#353;
standardn prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed.
-<!--l. 1340--><p class="indent" > V&#x00A0;ka&#382;dm (Unixovm) adres&#x0159;i binrek vytv&#x0159;me tak symbolick&#x00FD; odkaz na adres&#x0159;
+<!--l. 1400--><p class="indent" > V&#x00A0;ka&#382;dm (Unixovm) adres&#x0159;i binrek vytv&#x0159;me tak symbolick&#x00FD; odkaz na adres&#x0159;
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/man</span></span> s&#x00A0;nzvem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. N&#x011B;kter programy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, jako nap&#x0159;klad standardn
Mac OS X&#x00A0;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, co odstra&#x0148;uje pot&#x0159;ebu jakhokoliv nastavovn
+class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, co&#382; odstra&#x0148;uje pot&#x0159;ebu jakhokoliv nastavovn
dokumenta&#x010D;nch strnek.
-
-
-<!--l. 1346--><p class="noindent" >
+<!--l. 1406--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
id="x1-330003.4.3"></a>Internetovsk aktualizace po instalaci z&#x00A0;DVD</h5>
-<!--l. 1349--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1409--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;z&#x00A0;DVD&#x00A0;a pozd&#x011B;ji si p&#x0159;ejete zskat aktualizace z&#x00A0;Internetu, budete
pot&#x0159;ebovat spu&#353;t&#x011B;n tohoto povelu&#8212;<span
class="ec-lmri-10x-x-109">pot</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109"> </span>co jste aktualizovali va&#353;i vyhledvac cestu (jako to bylo
popsan v&#x00A0;p&#x0159;edchzejcm oddle):
<div class="alltt">
-<!--l. 1354--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1414--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -2767,43 +2761,45 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;option</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;repository</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
+
+
</div>
</div>
-<!--l. 1358--><p class="indent" > Toto &#x0159;ekne programu <span
+<!--l. 1418--><p class="indent" > Toto &#x0159;ekne programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>aby pro nsledujc aktualizace pou&#382;il nejbli&#382;&#353; zrcadlo CTANu. To
je implicitn&#x011B; ud&#x011B;lno p&#x0159;i instalaci z&#x00A0;DVD pomoc volby popsan v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>.
-<!--l. 1363--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problmy s&#x00A0;automatick&#x00FD;m v&#x00FD;b&#x011B;rem zrcadla, m&#x016F;&#382;ete deklarovat konkrtn
+<!--l. 1423--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problmy s&#x00A0;automatick&#x00FD;m v&#x00FD;b&#x011B;rem zrcadla, m&#x016F;&#382;ete deklarovat konkrtn
zrcadlo CTANu ze seznamu na strnce <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Pou&#382;ijte p&#x0159;esnou cestu
k&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli v&#x00FD;&#353;e.
-<!--l. 1368--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
+<!--l. 1428--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a
id="x1-340003.4.4"></a>Systmov konfigurace font&#x016F; pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h5>
-<!--l. 1373--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1433--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;mohou pou&#382;vat jak&#x00FD;koli font instalovn v&#x00A0;systmu, nejenom ty, kter se
nachz v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk&#x00FD;ch stromech. Provd to prost&#x0159;ednictvm podobn&#x00FD;ch, ale ne identick&#x00FD;ch
metod.
-<!--l. 1378--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodan s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1438--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodan s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;automaticky dostupn pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Pokud mte na
unixovm systmu nainstalovn balk <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>, pot&#x0159;ebujete dokonfigurovat v&#353; systm chcete-li, aby
-byl Xe<span class="TEX">T<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>, pot&#x0159;ebujete dokonfigurovat v&#353; systm tak, aby byl
+Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;schopen najt fonty dodan s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;prost&#x0159;ednictvm vyhledvn systmov&#x00FD;ch
-jmen a nejen soubor&#x016F;.
-<!--l. 1384--><p class="indent" > Pro usnadn&#x011B;n, kdy&#382; se instaluje balk <span
+class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;prost&#x0159;ednictvm vyhledvn systmov&#x00FD;ch jmen a
+nejen soubor&#x016F;.
+<!--l. 1444--><p class="indent" > Pro usnadn&#x011B;n, kdy&#382; se instaluje balk <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(bu&#x010F; ve v&#x00FD;choz instalaci nebo pozd&#x011B;ji), se vytv&#x0159;
pot&#x0159;ebn&#x00FD; konfigura&#x010D;n soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span></span>.
-<!--l. 1389--><p class="indent" > Pro nastaven font&#x016F; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1449--><p class="indent" > Pro nastaven font&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro pou&#382;it v&#x00A0;rmci celho systmu (za p&#x0159;edpokladu, &#382;e mte
odpovdajc oprvn&#x011B;n), postupujte nsledovn&#x011B;:
<ol class="enumerate1" >
@@ -2817,7 +2813,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">09-texlive.conf</span></span>.
<li
class="enumerate" id="x1-34004x2">Spus&#x0165;te <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fsv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1397--><p class="noindent" >Pokud nemte posta&#x010D;ujc prva k&#x00A0;proveden v&#x00FD;&#353;e popsan&#x00FD;ch krok&#x016F;, neboli chcete u&#x010D;init fonty <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1457--><p class="noindent" >Pokud nemte posta&#x010D;ujc prva k&#x00A0;proveden v&#x00FD;&#353;e popsan&#x00FD;ch krok&#x016F;, neboli chcete u&#x010D;init fonty <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live dosa&#382;iteln&#x00FD;mi pro jedinho u&#382;ivatele, m&#x016F;&#382;ete u&#x010D;init nsledujc:
<ol class="enumerate1" >
@@ -2831,52 +2827,52 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span> ozna&#x010D;uje v&#353;
<li
class="enumerate" id="x1-34008x2">Spus&#x0165;te <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1407--><p class="indent" > Pokud chcete uvid&#x011B;t jmna v&#353;ech systmov&#x00FD;ch font&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete spustit p&#x0159;kaz <span
+<!--l. 1467--><p class="indent" > Pokud chcete uvid&#x011B;t jmna v&#353;ech systmov&#x00FD;ch font&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete spustit p&#x0159;kaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>.
Zaklnadlo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(v&#353;echny argumenty jsou psmenkov &#x0159;et&#x011B;zce)
uk&#382;e n&#x011B;kterou obecn&#x011B; zajmavou informaci.
-<!--l. 1414--><p class="noindent" >
+<!--l. 1474--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a
id="x1-350003.4.5"></a>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5>
-<!--l. 1417--><p class="noindent" >&#8216;Star&#x00FD;&#8217;Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1477--><p class="noindent" >&#8216;Star&#x00FD;&#8217;Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark II) a &#8216;nov&#x00FD;&#8217;Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark IV) by m&#x011B;ly po instalaci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fungovat bez
dal&#353;ch zsah&#x016F; a nem&#x011B;ly by vy&#382;adovat zvl&#353;tn pozornost, pokud budete k&#x00A0;aktualizacm pou&#382;vat
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>.
-<!--l. 1422--><p class="indent" > Nicmn&#x011B;, proto&#382;e Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1482--><p class="indent" > Nicmn&#x011B;, proto&#382;e Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV nepou&#382;v knihovnu kpathsea, n&#x011B;jak nastaven bude
po&#382;adovno v&#382;dycky, kdy&#382; budete instalovat nov soubory ru&#x010D;n&#x011B; (bez pou&#382;it <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po ukon&#x010D;en
takov instalace mus ka&#382;d&#x00FD; u&#382;ivatel MkIV spustit:
-
-
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"><a
id="x1-35002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;context</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;--generate</span></div>
-<!--l. 1429--><p class="noindent" >pro obnoven diskov&#x00FD;ch cache daj&#x016F; Con<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>tu. V&#x00FD;sledn soubory jsou ulo&#382;eny do <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, kterho
-p&#x0159;ednastaven hodnota v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1489--><p class="noindent" >pro obnoven diskov cache daj&#x016F; Con<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>tu. V&#x00FD;sledn soubory jsou ulo&#382;eny do prom&#x011B;nn
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, jej&#382; p&#x0159;ednastaven hodnota v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMSYSVAR;TEXMFVAR</span></span></span>.
-<!--l. 1433--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1493--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;MkIV bude &#x010D;st ze v&#353;ech cest uveden&#x00FD;ch v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do prvn
zapisovateln cesty. P&#x0159;i &#x010D;ten v&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B; duplicitnch daj&#x016F; v&#x00A0;pam&#x011B;ti cache zsk p&#x0159;ednost
posledn nalezen&#x00FD; prvek.
-<!--l. 1438--><p class="indent" > Pro dal&#353; informace viz <a
+<!--l. 1498--><p class="indent" > Pro dal&#353; informace viz <a
href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
-<!--l. 1442--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 1502--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a
id="x1-360003.4.6"></a>Za&#x010D;le&#x0148;ovn loklnch a osobnch maker</h5>
-<!--l. 1445--><p class="noindent" >Toto je ji&#382; implicitn&#x011B; zmn&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+<!--l. 1505--><p class="noindent" >Toto je ji&#382; implicitn&#x011B; zmn&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adres&#x0159; <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardn&#x011B;
<span class="path"><span
@@ -2898,16 +2894,16 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovsk&#x00FD; styl, t&#x0159;da nebo makrobalk
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span> nebo
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo v&#x00A0;jejich podadres&#x0159;ch.
-<!--l. 1461--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1521--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vy&#382;aduje aktuln databzi jmen soubor&#x016F;, jinak nebudou soubory nalezeny. M&#x016F;&#382;ete
ji obnovit povelem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo pou&#382;t tla&#x010D;tko &#8216;Reinit file database&#8217;na konfigura&#x010D;n zlo&#382;ce
programu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live Manager v&#x00A0;re&#382;imu GUI.
-<!--l. 1467--><p class="indent" > Standardn&#x011B; je ka&#382;d z&#x00A0;t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch definovna jako samostatn&#x00FD; adres&#x0159;, jak je
-ukzno. To v&#353;ak nen nezbytn&#x011B; nutn. Pokud pot&#x0159;ebujete p&#x0159;epnat mezi dv&#x011B;ma verzemi
-velk&#x00FD;ch balk&#x016F;, nap&#x0159;klad m&#x016F;&#382;ete udr&#382;ovat vce strom&#x016F; pro va&#353;e vlastn pot&#x0159;eby. Toho se
-doshne nastavenm <span class="path"><span
+<!--l. 1527--><p class="indent" > Standardn&#x011B; je ka&#382;d z&#x00A0;t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch definovna jako samostatn&#x00FD; adres&#x0159;, jak je
+vid&#x011B;t. To v&#353;ak nen nezbytn&#x011B; nutn. Pokud nap&#x0159;klad pot&#x0159;ebujete p&#x0159;epnat mezi dv&#x011B;ma
+verzemi velk&#x00FD;ch balk&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete udr&#382;ovat vce strom&#x016F; pro Va&#353;e vlastn pot&#x0159;eby. Toho
+doshnete nastavenm <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adres&#x0159;&#x016F; uvnit&#x0159; slo&#382;en&#x00FD;ch zvorek odd&#x011B;len&#x00FD;ch
&#x010D;rkami:
@@ -2916,34 +2912,34 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adres&#x0159;&#x016
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a
id="x1-36002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXMFHOME&#x00A0;=&#x00A0;{/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div>
</div>
-<!--l. 1477--><p class="nopar" >
-<!--l. 1479--><p class="indent" > Dal&#353; popis expanze zvorek je v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
+<!--l. 1536--><p class="nopar" >
+<!--l. 1538--><p class="indent" > Dal&#353; popis expanze zvorek je v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
href="#x1-600007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>.
-<!--l. 1481--><p class="noindent" >
+<!--l. 1540--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a
id="x1-370003.4.7"></a>Za&#x010D;le&#x0148;ovn font&#x016F; t&#x0159;etch stran</h5>
-<!--l. 1482--><p class="noindent" >Toto je nane&#353;t&#x011B;st nep&#x0159;jemn tma. Zapome&#x0148;te na n&#x011B;j pokud se nechcete probrat v&#x00A0;mnoha
+<!--l. 1541--><p class="noindent" >Toto je nane&#353;t&#x011B;st nep&#x0159;jemn tma. Zapome&#x0148;te na n&#x011B;j pokud se nechcete probrat v&#x00A0;mnoha
podrobnostech instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Mnoh fonty ji&#382; jsou v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, proto se nejd&#x0159;ve podvejte, jestli
-si nejste jisti &#382;e to, co chcete, tam nen.
-<!--l. 1487--><p class="indent" > Mo&#382;nou alternativou je pou&#382;it Xe<span class="TEX">T<span
+si to, co pot&#x0159;ebujete, tam nen.
+<!--l. 1546--><p class="indent" > Mo&#382;nou alternativou je pou&#382;it Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u nebo Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (viz sekci&#x00A0;<a
href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), kter vm umo&#382;n
pou&#382;vat fonty opera&#x010D;nho systmu bez jakkoliv instalace v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 1491--><p class="indent" > Pokud to pot&#x0159;ebujete ud&#x011B;lat, vyvinuli jsme maximln sil k&#x00A0;popsn postupu, viz
+<!--l. 1550--><p class="indent" > Pokud to pot&#x0159;ebujete ud&#x011B;lat, vyvinuli jsme maximln sil k&#x00A0;popsn postupu, viz
<a
href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>.
-<!--l. 1494--><p class="noindent" >
+<!--l. 1554--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a
id="x1-380003.5"></a>Testovn instalace</h4>
-<!--l. 1497--><p class="noindent" >Po nainstalovn <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;irozen&#x011B; chcete systm otestovat aby jste mohli za&#x010D;t vytv&#x0159;et
+<!--l. 1557--><p class="noindent" >Po nainstalovn <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;irozen&#x011B; chcete systm otestovat abyste mohli za&#x010D;t vytv&#x0159;et
ndhern dokumenty nebo fonty.
-<!--l. 1500--><p class="indent" > Jednou z&#x00A0;v&#x011B;c, kterou by jste mohli ihned hledat, je nstroj na editaci soubor&#x016F;. <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1560--><p class="indent" > Jednou z&#x00A0;v&#x011B;c, kterou byste mohli ihned hledat, je nstroj na editaci soubor&#x016F;. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
nainstaluje <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works (<a
@@ -2958,16 +2954,16 @@ uveden&#x00FD; v&#x00A0;nsledujcm oddle; viz t&#382; <a
href="http://tug.org/interest.html#editors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#editors</span></a>. V&#x00A0;podstat&#x011B;
bude fungovat libovoln&#x00FD; oby&#x010D;ejn&#x00FD; editor.
-<!--l. 1509--><p class="indent" > Zbytek tohto oddlu udv n&#x011B;kter zkladn postupy testovn funkcionality novho systmu.
+<!--l. 1569--><p class="indent" > Zbytek tohto oddlu udv n&#x011B;kter zkladn postupy testovn funkcionality novho systmu.
Zde uvdme p&#x0159;kazy Unixu; pod Mac OS X nebo Windows, pravd&#x011B;podobn&#x011B; budete spou&#353;t&#x011B;t testy
pomoc grafickho rozhran, av&#353;ak principy jsou stejn.
-<!--l. 1514--><p class="indent" >
+<!--l. 1574--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-38002x1">Nejprve ov&#x011B;&#x0159;te, zda se spust program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1517--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1577--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -2997,7 +2993,7 @@ href="#x1-310003.4.1">40<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
<li
class="enumerate" id="x1-38004x2">P&#x0159;elo&#382;te ukzkov&#x00FD; soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt">
- <!--l. 1529--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1589--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3039,7 +3035,7 @@ href="#x1-670007.2.4">68<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38006x3">Prohldn&#x011B;te si v&#x00FD;sledek na obrazovce: <div class="alltt">
- <!--l. 1545--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1605--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3070,7 +3066,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hl&#353;ku &#8216;
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38008x4">Vytvo&#x0159;te PostScriptov&#x00FD; soubor pro tisk nebo prohl&#382;en: <div class="alltt">
- <!--l. 1557--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1617--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3085,7 +3081,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.ps</span>
class="enumerate" id="x1-38010x5">Vytvo&#x0159;te PDF soubor msto DVI; tento p&#x0159;kaz ze&#x00A0;souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvo&#x0159; PDF p&#x0159;mo:
<div class="alltt">
- <!--l. 1563--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1623--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3096,7 +3092,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.tex</span>
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38012x6">Prohldn&#x011B;te si PDF soubor: <div class="alltt">
- <!--l. 1568--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1628--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3126,36 +3122,36 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span><
<li
class="enumerate" id="x1-38014x7">Standardn testovac soubory, kter mohou b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;n krom&#x011B; <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span>:
- <!--l. 1584--><p class="noindent" >
+ <!--l. 1644--><p class="noindent" >
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">small2e.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1587--><p class="noindent" >Ukzkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353; ne&#382; <span class="path"><span
+ <!--l. 1647--><p class="noindent" >Ukzkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353; ne&#382; <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testpage.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1589--><p class="noindent" >Test, jestli va&#353;e tiskrna neposunuje tiskov zrcadlo.
+ <!--l. 1649--><p class="noindent" >Test, jestli va&#353;e tiskrna neposunuje tiskov zrcadlo.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">nfssfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1590--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
+ <!--l. 1650--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1591--><p class="noindent" >Pro tot&#382;, ale pro plain <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1651--><p class="noindent" >Pro tot&#382;, ale pro plain <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">story.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1592--><p class="noindent" >Zkladn (plain) <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1652--><p class="noindent" >Zkladn (plain) <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; testovac soubor. Muste napsat &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\bye</span>&#8217; na v&#x00FD;zvu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po
@@ -3166,7 +3162,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex story.tex</span>&#8217;.</dd></dl>
class="enumerate" id="x1-38016x8">Pokud mte nainstalovan&#x00FD; balk <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, m&#x016F;&#382;ete prov&#x011B;&#x0159;it jeho p&#x0159;stup k&#x00A0;systmov&#x00FD;m
font&#x016F;m nsledovn&#x011B;: <div class="alltt">
- <!--l. 1599--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1659--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3195,15 +3191,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;on</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;opentype-info.log.</span>
</div>
</div>
- <!--l. 1607--><p class="noindent" >Jestli&#382;e obdr&#382;te chybov hl&#353;en &#8222;Invalid fontname &#8216;Latin Modern Roman/ICU&#8217;&#x2026;&#8220;, pak
+ <!--l. 1667--><p class="noindent" >Jestli&#382;e obdr&#382;te chybov hl&#353;en &#8222;Invalid fontname &#8216;Latin Modern Roman/ICU&#8217;&#x2026;&#8220;, pak
pot&#x0159;ebujete nakonfigurovat v&#353; systm tak, aby fonty dodan s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;byly k&#x00A0;nalezen.
Viz oddl&#x00A0;<a
href="#x1-340003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol>
-<!--l. 1613--><p class="noindent" >
+<!--l. 1673--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a
id="x1-390003.6"></a>Odkazy na dopl&#x0148;kov&#x00FD; software s&#x00A0;mo&#382;nost sta&#382;en z&#x00A0;Internetu</h4>
-<!--l. 1615--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1675--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; za&#x010D;te&#x010D;nk nebo pot&#x0159;ebujete pomoc se psanm <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD;ch, respektive
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -3211,7 +3207,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ov&#x00FD;ch dokument&#x016F;, nav&#353;tivte <
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete vodn informace
k&#x00A0;instalaci.
-<!--l. 1620--><p class="indent" > Odkazy na n&#x011B;kter dal&#353; pom&#x016F;cky, o instalaci kter&#x00FD;ch m&#x016F;&#382;ete uva&#382;ovat:
+<!--l. 1680--><p class="indent" > Odkazy na n&#x011B;kter dal&#353; pom&#x016F;cky, o instalaci kter&#x00FD;ch m&#x016F;&#382;ete uva&#382;ovat:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd
@@ -3319,18 +3315,18 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;<a
href="http://www.winshell.de" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul>
</dd></dl>
-<!--l. 1657--><p class="noindent" >Pro mnohem del&#353; seznam balk&#x016F; a program&#x016F;, viz <a
+<!--l. 1717--><p class="noindent" >Pro mnohem del&#353; seznam balk&#x016F; a program&#x016F;, viz <a
href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a>.
-<!--l. 1660--><p class="noindent" >
+<!--l. 1720--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
id="x1-400004"></a>Specializovan instalace</h3>
-<!--l. 1662--><p class="noindent" >P&#x0159;edchzejc oddly popisovaly zkladn instala&#x010D;n proces. Te&#x010F; se zam&#x011B;&#x0159;me na n&#x011B;kter speciln
+<!--l. 1722--><p class="noindent" >P&#x0159;edchzejc oddly popisovaly zkladn instala&#x010D;n proces. Te&#x010F; se zam&#x011B;&#x0159;me na n&#x011B;kter speciln
p&#x0159;pady.
-<!--l. 1665--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
+<!--l. 1725--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a
id="x1-410004.1"></a>Instalace sdlen u&#382;ivateli (nebo cross-machine)</h4>
-<!--l. 1669--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 1729--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live byl navr&#382;en&#x00FD; tak, aby se dal sdlet mezi r&#x016F;zn&#x00FD;mi u&#382;ivateli jednoho systmu a/nebo mezi
r&#x016F;zn&#x00FD;mi systmy na sti. Se standardn strukturou adres&#x0159;&#x016F; se nekonfiguruj &#382;dn pevn pln
cesty: umst&#x011B;n soubor&#x016F; pot&#x0159;ebn&#x00FD;ch pro programy <span class="TEX">T<span
@@ -3361,13 +3357,13 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;TEXMFLOCAL</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;$SELFAUTOPARENT/../texmf-local</span></div>
-<!--l. 1684--><p class="noindent" >To znamen, &#382;e k&#x00A0;zskn funk&#x010D;nho nastaven sta&#x010D; p&#x0159;idat ke sv vyhledvac cest&#x011B; adres&#x0159; binrek
+<!--l. 1744--><p class="noindent" >To znamen, &#382;e k&#x00A0;zskn funk&#x010D;nho nastaven sta&#x010D; p&#x0159;idat ke sv vyhledvac cest&#x011B; adres&#x0159; binrek
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro jejich platformu.
-<!--l. 1688--><p class="indent" > Stejn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x016F;&#382;ete nainstalovat <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1748--><p class="indent" > Stejn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x016F;&#382;ete nainstalovat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live lokln&#x011B; a pak p&#x0159;esunout celou hierarchii
pozd&#x011B;ji na msto na sti.
-<!--l. 1691--><p class="indent" > Pro Windows m&#x016F;&#382;ete sthnout z&#x00A0;<a
+<!--l. 1751--><p class="indent" > Pro Windows m&#x016F;&#382;ete sthnout z&#x00A0;<a
href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/w32client.html</span></a> vzorov&#x00FD;
skript s&#x0165;ov instalace nazvan&#x00FD; <span class="path"><span
@@ -3377,33 +3373,33 @@ class="E">E</span>X</span> Live na LAN. Registruje tak program k&#x00A0;odinsta
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">w32unclient</span></span>, je po ruce ve stejnm zip-souboru. Pro dal&#353; informace odkazujeme na webovou
strnku.
-<!--l. 1699--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
+<!--l. 1759--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a
id="x1-420004.2"></a>Mobiln USB instalace</h4>
-<!--l. 1703--><p class="noindent" >Volba instala&#x010D;nho programu <span
+<!--l. 1763--><p class="noindent" >Volba instala&#x010D;nho programu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo p&#x0159;kaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v&#x00A0;textov verzi instaltoru nebo
odpovdajc volba GUI) vytv&#x0159; pln&#x011B; samostatnou instalaci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pod spole&#x010D;n&#x00FD;m ko&#x0159;enem a
p&#x0159;edchzejc integraci systmu. Takovou instalaci m&#x016F;&#382;ete vytvo&#x0159;it p&#x0159;mo na kl&#x010D;i USB, nebo ji
zkoprovat na kl&#x010D; USB pozd&#x011B;ji.
-<!--l. 1710--><p class="indent" > Ke spu&#353;t&#x011B;n <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1770--><p class="indent" > Ke spu&#353;t&#x011B;n <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;p&#x0159;i pou&#382;it tto p&#x0159;enosn instalace muste p&#x0159;idat p&#x0159;slu&#353;n&#x00FD; adres&#x0159; binrek
k&#x00A0;vyhledvan cest&#x011B; b&#x011B;hem va&#353; prce na terminlu, jako obvykle. Pod Windows m&#x016F;&#382;ete dvakrt
kliknout na <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu</span></span> v&#x00A0;ko&#x0159;enovm adres&#x0159;i instalace a zvolit si mezi n&#x011B;kolika b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi koly,
jak je to ukzno na tto obrazovce:
-<!--l. 1718--><p class="indent" > <img
+<!--l. 1778--><p class="indent" > <img
src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
>
-<!--l. 1721--><p class="noindent" >Vstup &#8216;More&#x2026;&#8217;vysv&#x011B;tluje, jak si m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;izp&#x016F;sobit tuto nabdku.
-<!--l. 1725--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a>
+<!--l. 1781--><p class="noindent" >Vstup &#8216;More&#x2026;&#8217;vysv&#x011B;tluje, jak si m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;izp&#x016F;sobit tuto nabdku.
+<!--l. 1785--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.3 </span> <a
id="x1-430004.3"></a>ISO&#x00A0;(nebo DVD) instalace</h4>
-<!--l. 1729--><p class="noindent" >Pokud nepot&#x0159;ebujete p&#x0159;li&#353; &#x010D;asto aktualizovat nebo jin&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x011B;nit va&#353;i instalaci a/nebo
+<!--l. 1789--><p class="noindent" >Pokud nepot&#x0159;ebujete p&#x0159;li&#353; &#x010D;asto aktualizovat nebo jin&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x011B;nit va&#353;i instalaci a/nebo
mte vce systm&#x016F;, na kter&#x00FD;ch provozujete <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, m&#x016F;&#382;e pro vs b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;n vytvo&#x0159;it
ISO&#x00A0;obraz va&#353; instalace <span class="TEX">T<span
@@ -3418,30 +3414,30 @@ class="E">E</span>X</span>
podporovan&#x00FD;ch souborov&#x00FD;ch systm&#x016F; (FAT32, NTFS, HFS+).
</li>
<li class="itemize">Virtuln stroj dok&#382;e jednodu&#353;e namontovat takov ISO.</li></ul>
-<!--l. 1747--><p class="indent" > Samoz&#x0159;ejm&#x011B; si m&#x016F;&#382;ete tak naplit ISO&#x00A0;obraz na DVD, pokud to uznte za u&#382;ite&#x010D;n.
-<!--l. 1750--><p class="indent" > Systmy GNU/Linux/Unix s&#x00A0;pracovn plochou, v&#x010D;etn&#x011B; Mac OS X, jsou schopn namontovat
+<!--l. 1807--><p class="indent" > Samoz&#x0159;ejm&#x011B; si m&#x016F;&#382;ete tak naplit ISO&#x00A0;obraz na DVD, pokud to uznte za u&#382;ite&#x010D;n.
+<!--l. 1810--><p class="indent" > Systmy GNU/Linux/Unix s&#x00A0;pracovn plochou, v&#x010D;etn&#x011B; Mac OS X, jsou schopn namontovat
ISO. Windows 8 je prvn(!) verz Windows, kter to dok&#382;e. Nezvisle na tom se nic nem&#x011B;n
v&#x00A0;porovnn s&#x00A0;b&#x011B;&#382;nou instalac na pevnm disku, viz oddl <a
href="#x1-310003.4.1">3.4.1<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
-<!--l. 1756--><p class="indent" > P&#x0159;i p&#x0159;prav&#x011B; takov ISO&#x00A0;instalace je nejlep&#353; vynechat podadres&#x0159; roku vydn a mt
+<!--l. 1816--><p class="indent" > P&#x0159;i p&#x0159;prav&#x011B; takov ISO&#x00A0;instalace je nejlep&#353; vynechat podadres&#x0159; roku vydn a mt
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span></span> na stejn rovni jako ostatn stromy (<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span></span> atd.). Toto m&#x016F;&#382;ete
ud&#x011B;lat pomoc oby&#x010D;ejn&#x00FD;ch voleb adres&#x0159;&#x016F; v&#x00A0;instaltoru.
-<!--l. 1762--><p class="indent" > Pro fyzick&#x00FD; (sp&#353;e ne&#382; virtuln) systm Windows m&#x016F;&#382;ete naplit ISO&#x00A0;obraz na DVD. Ale
+<!--l. 1822--><p class="indent" > Pro fyzick&#x00FD; (sp&#353;e ne&#382; virtuln) systm Windows m&#x016F;&#382;ete naplit ISO&#x00A0;obraz na DVD. Ale
p&#x0159;edtm m&#x016F;&#382;e stt za to prozkoumat mo&#382;n volby ISO-montovn jakou je ku p&#x0159;kladu
WinCDEmu na <a
href="http://wincdemu.sysprogs.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wincdemu.sysprogs.org/</span></a>.
-<!--l. 1767--><p class="indent" > Pro integraci systmu Windows, m&#x016F;&#382;ete zahrnout skripty <span class="path"><span
+<!--l. 1827--><p class="indent" > Pro integraci systmu Windows, m&#x016F;&#382;ete zahrnout skripty <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">w32client</span></span>a popsan v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
href="#x1-410004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a> a
na <a
href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/w32client.html</span></a>, kter pracuj tm&#x011B;&#x0159; stejn&#x011B; dob&#x0159;e pro ISO&#x00A0;jako pro
s&#x0165;ovou instalaci.
-<!--l. 1772--><p class="indent" > Pod Mac OS X, TeXShop bude schopen pou&#382;t DVD instalaci pokud symbolick&#x00FD; odkaz
+<!--l. 1832--><p class="indent" > Pod Mac OS X, TeXShop bude schopen pou&#382;t DVD instalaci pokud symbolick&#x00FD; odkaz
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/texbin</span></span> ukazuje na p&#x0159;slu&#353;n&#x00FD; adres&#x0159; binrek, nap&#x0159;klad,
@@ -3450,18 +3446,18 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/texbin</span></span> ukazuje na p&#x0159;slu&#35
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"><a
id="x1-43002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;sudo&#x00A0;ln&#x00A0;-s&#x00A0;/Volumes/MyTeXLive/bin/universal-darwin&#x00A0;/usr/texbin</div>
</div>
-<!--l. 1777--><p class="nopar" >
-<!--l. 1779--><p class="indent" > Historick poznmka: <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1837--><p class="nopar" >
+<!--l. 1839--><p class="indent" > Historick poznmka: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2010 byla prvn edice <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, kter u&#382; nebyla distribuovan
&#8216;live&#8217;. Nicmn&#x011B;, spou&#353;t&#x011B;n z&#x00A0;DVD&#x00A0;nebo ISO&#x00A0;si v&#382;dy vy&#382;adovalo jistou obratnost; p&#x0159;edev&#353;m
nebyla mo&#382;nost nastaven alespo&#x0148; jedn dodate&#x010D;n prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed. Pokud vytv&#x0159;te va&#353;e
ISO&#x00A0;ze stvajc instalace, nen to pot&#x0159;ebn.
-<!--l. 1786--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
+<!--l. 1846--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
id="x1-440005"></a><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: sprva va&#353; instalace</h3>
-<!--l. 1790--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1850--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -3470,7 +3466,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: sprva va&#353; instalace</h3>
-<!--l. 1791--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1851--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3479,8 +3475,8 @@ class="content"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>v&#x00A0;re&#382;imu GUI: hlavn okno, po kliknut na tla&#x010D;tko &#8216;Load&#8217;.</span></div><!--tex4ht:label?: x1-44001r9 -->
-<!--l. 1795--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1797--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1855--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1857--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -3490,14 +3486,14 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>v&#x00A0;re&#382;imu GUI: hlavn okno, po
-<!--l. 1801--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1861--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-general-options.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
><span class="id">Obrzek&#x00A0;10: </span><span
class="content"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>v&#x00A0;re&#382;imu GUI: Obecn volby</span></div><!--tex4ht:label?: x1-44002r10 -->
-<!--l. 1808--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1868--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-paper-options.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3507,8 +3503,8 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>v&#x00A0;re&#382;imu GUI:
Volby rozm&#x011B;ru papru</span></div><!--tex4ht:label?: x1-44003r11 -->
-<!--l. 1813--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1815--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1873--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1875--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje program nazvan&#x00FD; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pro sprvu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live po v&#x00FD;choz instalaci. Jeho
@@ -3524,7 +3520,7 @@ schopnosti zahrnuj:
<li class="itemize">zm&#x011B;na instala&#x010D;nch voleb jako nap&#x0159;klad velikosti papru a umst&#x011B;n zdroj&#x016F; (viz
sekci&#x00A0;<a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul>
-<!--l. 1828--><p class="indent" > Funkcionalita programu <span
+<!--l. 1888--><p class="indent" > Funkcionalita programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pln&#x011B; zahrnuje program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>. Po&#x0159;d distribuujeme a
udr&#382;ujeme <span
@@ -3534,10 +3530,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>.
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.1 </span> <a
id="x1-450005.1"></a>GUI re&#382;im <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></h4>
-<!--l. 1833--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 1893--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t spu&#353;t&#x011B;n v&#x00A0;re&#382;imu GUI (obrzek&#x00A0;<a
href="#x1-44001r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_gui --></a>) povelem <div class="alltt">
-<!--l. 1835--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1895--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3553,16 +3549,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TeX</span>
class="ec-lmtt-10x-x-109">Live Manager</span>. Po kliknut na &#8216;Load&#8217;se zobraz seznam balk&#x016F;, kter jsou k&#x00A0;dispozici, a
nainstalovan&#x00FD;ch balk&#x016F;. Pochopiteln&#x011B; se p&#x0159;edpokld, &#382;e instala&#x010D;n zdroj je platn&#x00FD; a
dosa&#382;iteln&#x00FD;.
-<!--l. 1845--><p class="indent" > Obrzky&#x00A0;<a
+<!--l. 1905--><p class="indent" > Obrzky&#x00A0;<a
href="#x1-44002r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_general_options --></a> a&#x00A0;<a
href="#x1-44003r11">11<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_paper_options --></a> ukazuj obrazovky obecn&#x00FD;ch voleb a volby rozm&#x011B;ru papru.
-<!--l. 1848--><p class="noindent" >
+<!--l. 1908--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.2 </span> <a
id="x1-460005.2"></a>Vzorov realizace <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z&#x00A0;p&#x0159;kazovho &#x0159;dku</h4>
-<!--l. 1850--><p class="noindent" >Po v&#x00FD;choz instalaci m&#x016F;&#382;ete sv&#x016F;j systm aktualizovat na nejnov&#x011B;j&#353; dostupnou verzi pomoc:
+<!--l. 1910--><p class="noindent" >Po v&#x00FD;choz instalaci m&#x016F;&#382;ete sv&#x016F;j systm aktualizovat na nejnov&#x011B;j&#353; dostupnou verzi pomoc:
<div class="alltt">
-<!--l. 1852--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1912--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3571,7 +3567,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;update</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-all</span>
</div>
</div> Pokud vs to znepokojuje, zkuste nejd&#x0159;ve <div class="alltt">
-<!--l. 1856--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1916--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3581,7 +3577,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-all</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-dry-run</span>
</div>
</div> nebo (mn&#x011B; upovdan): <div class="alltt">
-<!--l. 1860--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1920--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3590,13 +3586,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;update</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-list</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1864--><p class="indent" > Tento slo&#382;it&#x011B;j&#353; p&#x0159;klad p&#x0159;id z&#x00A0;mstnho adres&#x0159;e kolekci pro nstroj (engine)
+<!--l. 1924--><p class="indent" > Tento slo&#382;it&#x011B;j&#353; p&#x0159;klad p&#x0159;id z&#x00A0;mstnho adres&#x0159;e kolekci pro nstroj (engine)
Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 1867--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1927--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3680,13 +3676,13 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;fmtutil:</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2014/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installed.</span></div>
-<!--l. 1890--><p class="indent" > Jak m&#x016F;&#382;ete vid&#x011B;t, <span
+<!--l. 1950--><p class="indent" > Jak m&#x016F;&#382;ete vid&#x011B;t, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nainstaluje zvislosti a postar se o&#x00A0;v&#353;echny pot&#x0159;ebn poinstala&#x010D;n
&#x010D;innosti, v&#x010D;etn&#x011B; aktualizace databze nzv&#x016F; soubor&#x016F; a (znovu)vygenerovn formt&#x016F;. V&#x00FD;&#353;e jsme
vytvo&#x0159;ili nov formty pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 1896--><p class="indent" > K&#x00A0;popisu balku (nebo kolekce &#x010D;i schmy) zadejte: <div class="alltt">
-<!--l. 1897--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1956--><p class="indent" > K&#x00A0;popisu balku (nebo kolekce &#x010D;i schmy) zadejte: <div class="alltt">
+<!--l. 1957--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3742,11 +3738,11 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;revision:</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;32768</span></div>
-<!--l. 1910--><p class="indent" > Nakonec to nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353; &#8211; plnou dokumentaci najdete na <a
+<!--l. 1970--><p class="indent" > Nakonec to nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353; &#8211; plnou dokumentaci najdete na <a
href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>
nebo zadnm: <div class="alltt">
-<!--l. 1912--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1972--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -3754,13 +3750,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1916--><p class="noindent" >
+<!--l. 1976--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
id="x1-470006"></a>Poznmky o Windows</h3>
-<!--l. 1919--><p class="noindent" >
+<!--l. 1979--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a
id="x1-480006.1"></a>Vlastnosti typick pro Windows</h4>
-<!--l. 1921--><p class="noindent" >Pod Windows d&#x011B;l instala&#x010D;n program n&#x011B;kter dodate&#x010D;n v&#x011B;ci:
+<!--l. 1981--><p class="noindent" >Pod Windows d&#x011B;l instala&#x010D;n program n&#x011B;kter dodate&#x010D;n v&#x011B;ci:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Nab</span><span
@@ -3817,10 +3813,10 @@ class="E">E</span>X</span> Live pod nabdkou
&#8216;Add/Remove Programs&#8217;. Vztahuje se k&#x00A0;tomu zlo&#382;ka &#8216;Uninstallation&#8217;GUI&#x00A0;programu
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live Manager.</dd></dl>
-<!--l. 1945--><p class="noindent" >
+<!--l. 2005--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a
id="x1-490006.2"></a>Dodate&#x010D;n&#x00FD; obsa&#382;en&#x00FD; software pod Windows</h4>
-<!--l. 1947--><p class="noindent" >Pro plnost, instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2007--><p class="noindent" >Pro plnost, instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pot&#x0159;ebuje dal&#353; balky a programy, kter na stroji s&#x00A0;Windows
obvykle nenajdete. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live poskytuje chyb&#x011B;jc sou&#x010D;sti:
@@ -3839,7 +3835,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live, kter je pot&#x0159;ebuj, v&#x011B;d, kde je
class="ec-lmbx-10x-x-109">PS_View.</span> </dt><dd
class="description">Nainstalovn je tak PS_View, prohl&#382;e&#x010D; PostScript a PDF soubor&#x016F;; viz obr.&#x00A0;<a
href="#x1-49001r12">12<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>.
- <!--l. 1961--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+ <!--l. 2021--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><a
id="x1-49001r12"></a> <img
src="../texlive-common/psview.png" alt="pict"
@@ -3847,7 +3843,7 @@ src="../texlive-common/psview.png" alt="pict"
<br /> <div class="caption"
><span class="id">Obrzek&#x00A0;12: </span><span
class="content">PS_View: k&#x00A0;dispozici jsou velmi vysok zv&#x011B;t&#353;en!</span></div><!--tex4ht:label?: x1-49001r12 -->
- <!--l. 1964--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+ <!--l. 2024--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">dviout.</span> </dt><dd
@@ -3912,10 +3908,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\font</span>
s&#x00A0;roz&#353;&#x0159;enou funkcionalitou. Pokud je to pot&#x0159;ebn, nejd&#x0159;ve spus&#x0165;te <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache</span> k&#x00A0;aktualizaci
informac o&#x00A0;fontech.</dd></dl>
-<!--l. 1999--><p class="noindent" >
+<!--l. 2059--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.3 </span> <a
id="x1-500006.3"></a>User Profile je Home</h4>
-<!--l. 2001--><p class="noindent" >Windowsovsk&#x00FD; prot&#x011B;j&#353;ek domovskho (home) adres&#x0159;e Unixu je adres&#x0159; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 2061--><p class="noindent" >Windowsovsk&#x00FD; prot&#x011B;j&#353;ek domovskho (home) adres&#x0159;e Unixu je adres&#x0159; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span>. Pod
Windows XP je to obvykle <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Documents</span><span
@@ -3928,10 +3924,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>
expandovat p&#x0159;im&#x011B;&#x0159;en&#x011B; v&#x00A0;obou systmech Windows a Unix.
-<!--l. 2009--><p class="noindent" >
+<!--l. 2069--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.4 </span> <a
id="x1-510006.4"></a>Registry Windows</h4>
-<!--l. 2011--><p class="noindent" >Windows ukld tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny konfigura&#x010D;n daje do sv&#x00FD;ch registr&#x016F;. Registr obsahuje soubor
+<!--l. 2071--><p class="noindent" >Windows ukld tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny konfigura&#x010D;n daje do sv&#x00FD;ch registr&#x016F;. Registr obsahuje soubor
hierarchicky uspo&#x0159;dan&#x00FD;ch kl&#x010D;&#x016F;, s&#x00A0;n&#x011B;kolika ko&#x0159;enov&#x00FD;mi kl&#x010D;i. Nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353; pro instala&#x010D;n
programy jsou stru&#x010D;n&#x011B; &#x0159;e&#x010D;eno <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a <span class="path"><span
@@ -3943,29 +3939,29 @@ registru je v&#x00A0;domovskm adres&#x0159;i u&#382;ivatele (viz sekci&#x00A0;
href="#x1-500006.3">6.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v&#x00A0;podadres&#x0159;i adres&#x0159;e
Windows.
-<!--l. 2019--><p class="indent" > V&#x00A0;n&#x011B;kter&#x00FD;ch p&#x0159;padech je mo&#382;n zskat systmov informace z&#x00A0;prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed, ale pro
+<!--l. 2079--><p class="indent" > V&#x00A0;n&#x011B;kter&#x00FD;ch p&#x0159;padech je mo&#382;n zskat systmov informace z&#x00A0;prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed, ale pro
dal&#353; informace, kup&#x0159;kladu umst&#x011B;n zkratek, je nutn nahldnout do registr&#x016F;. Trval nastaven
prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed si rovn&#x011B;&#382; vy&#382;aduje p&#x0159;stup k&#x00A0;registr&#x016F;m.
-<!--l. 2024--><p class="noindent" >
+<!--l. 2084--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.5 </span> <a
id="x1-520006.5"></a>Oprvn&#x011B;n Windows</h4>
-<!--l. 2027--><p class="noindent" >V&#x00A0;nov&#x011B;j&#353;ch verzch Windows se d&#x011B;l rozdl mezi b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi u&#382;ivateli a administrtory, kdy&#382; pouze
+<!--l. 2087--><p class="noindent" >V&#x00A0;nov&#x011B;j&#353;ch verzch Windows se d&#x011B;l rozdl mezi b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi u&#382;ivateli a administrtory, kdy&#382; pouze
posledn&#x011B; zmn&#x011B;n maj voln&#x00FD; p&#x0159;stup k&#x00A0;celmu opera&#x010D;nmu systmu. Ve skute&#x010D;nosti m&#x016F;&#382;ete tyto
t&#x0159;dy u&#382;ivatel&#x016F; rad&#x011B;ji ozna&#x010D;it jako neprivilegovan u&#382;ivatel a normln u&#382;ivatel: b&#x00FD;t
administrtorem je pravidlo, ne v&#x00FD;jimka. Sna&#382;ili jsme se u&#x010D;init <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live instalovateln&#x00FD;m bez
administrativnch v&#x00FD;sad.
-<!--l. 2034--><p class="indent" > Pokud je instaltor spu&#353;t&#x011B;n s&#x00A0;administrtorsk&#x00FD;m oprvn&#x011B;nm, je mo&#382;nost instalovat
+<!--l. 2094--><p class="indent" > Pokud je instaltor spu&#353;t&#x011B;n s&#x00A0;administrtorsk&#x00FD;m oprvn&#x011B;nm, je mo&#382;nost instalovat
i pro v&#353;echny u&#382;ivatele po&#x010D;ta&#x010D;e. Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se
vytv&#x0159;ej pro v&#353;echny u&#382;ivatele a systmov prost&#x0159;ed se upravuje. Jinak jsou odkazy
a polo&#382;ky nabdky vytv&#x0159;eny pouze pro aktulnho u&#382;ivatele a upravuje se jen jeho
prost&#x0159;ed.
-<!--l. 2043--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrtora je standardn ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2103--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrtora je standardn ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live navr&#382;en&#x00FD;
instala&#x010D;nm programem v&#382;dycky pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instaltor v&#382;dy testuje, zda je ko&#x0159;enov&#x00FD;
adres&#x0159; zapisovateln&#x00FD; pro aktulnho u&#382;ivatele.
-<!--l. 2048--><p class="indent" > Problm se m&#x016F;&#382;e vyskytnout, pokud u&#382;ivatel nen administrtor a <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2108--><p class="indent" > Problm se m&#x016F;&#382;e vyskytnout, pokud u&#382;ivatel nen administrtor a <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> ji&#382; existuje ve
vyhledvac cest&#x011B;. Proto&#382;e skute&#x010D;n cesta se sestv ze systmov cesty nsledovan u&#382;ivatelskou
cestou, nov&#x00FD; <span class="TEX">T<span
@@ -3979,15 +3975,15 @@ class="E">E</span>X</span>works, pokud je
nainstalovn, rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;ed&#x0159;ad <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live k&#x00A0;vyhledvac cest&#x011B;, proto by m&#x011B;l b&#x00FD;t imunn v&#x016F;&#x010D;i
tomuto problmu cest.
-<!--l. 2059--><p class="indent" > Pro Windows Vista a pozd&#x011B;j&#353; si muste b&#x00FD;t v&#x011B;dom, &#382;e dokonce i kdy&#382; jste p&#x0159;ihl&#353;en jako
+<!--l. 2119--><p class="indent" > Pro Windows Vista a pozd&#x011B;j&#353; si muste b&#x00FD;t v&#x011B;dom, &#382;e dokonce i kdy&#382; jste p&#x0159;ihl&#353;en jako
sprvce, muste explicitn&#x011B; po&#382;dat o sprvcovsk prva. Ve skute&#x010D;nosti nem v&#x00FD;znam
p&#x0159;ihla&#353;ovat se jako sprvce. Msto toho, kliknut prav&#x00FD;m tla&#x010D;tkem na program nebo
odkaz, kter&#x00FD; chcete pou&#382;t, vm obvykle nabdne volbu &#8216;Spustit jako sprvce/Run as
administrator&#8217;.
-<!--l. 2068--><p class="noindent" >
+<!--l. 2128--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.6 </span> <a
id="x1-530006.6"></a>Zv&#x011B;t&#353;en maxima pam&#x011B;ti pod Windows a Cygwin</h4>
-<!--l. 2071--><p class="noindent" >U&#382;ivatel Windows a Cygwin (pro zvl&#353;tnosti instalace Cygwin viz oddl&#x00A0;<a
+<!--l. 2131--><p class="noindent" >U&#382;ivatel Windows a Cygwin (pro zvl&#353;tnosti instalace Cygwin viz oddl&#x00A0;<a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, &#382;e
p&#x0159;i b&#x011B;hu n&#x011B;kter&#x00FD;ch program&#x016F; dodan&#x00FD;ch s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, trp nedostatkem pam&#x011B;ti. Nap&#x0159;klad, <span
@@ -3996,14 +3992,14 @@ zhavaruje pro nedostatek pam&#x011B;ti pokud se pokuste alokovat pole 25,000,00
Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;m&#x016F;&#382;e mt mlo pam&#x011B;ti pokud zkuste zpracovat dokument s&#x00A0;velk&#x00FD;m mno&#382;stvm
rozshl&#x00FD;ch font&#x016F;.
-<!--l. 2080--><p class="indent" > Pro Cygwin m&#x016F;&#382;ete zv&#x011B;t&#353;it mno&#382;stv dostupn pam&#x011B;ti podle nvodu v&#x00A0;p&#x0159;ru&#x010D;ce the Cygwin
+<!--l. 2140--><p class="indent" > Pro Cygwin m&#x016F;&#382;ete zv&#x011B;t&#353;it mno&#382;stv dostupn pam&#x011B;ti podle nvodu v&#x00A0;p&#x0159;ru&#x010D;ce the Cygwin
User&#8217;s Guide (<a
href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>).
-<!--l. 2084--><p class="indent" > Pro Windows muste vytvo&#x0159;it soubor, nap&#x0159;klad <span
+<!--l. 2144--><p class="indent" > Pro Windows muste vytvo&#x0159;it soubor, nap&#x0159;klad <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahujc tyto &#x010D;ty&#x0159;i
&#x0159;dky:
-<!--l. 2087--><p class="indent" >
+<!--l. 2147--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"><a
id="x1-53002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -4021,16 +4017,16 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span><br class=
id="x1-53008r4"></a><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div>
-<!--l. 2094--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
+<!--l. 2154--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administrtor. (Pokud si p&#x0159;ejete zm&#x011B;nit pam&#x011B;&#x0165;
pouze pro stvajcho u&#382;ivatele msto v&#353;ech, pou&#382;ijte <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span>.)
-<!--l. 2102--><p class="noindent" >
+<!--l. 2162--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
id="x1-540007"></a>Pou&#382;vate&#x013E;sk prru&#x010D;ka ku systmu Web2C</h3>
-<!--l. 2103--><p class="noindent" >Web2C obsahuje mno&#382;inu <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2163--><p class="noindent" >Web2C obsahuje mno&#382;inu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-prbuzn&#x00FD;ch programov, t.j.&#x00A0;samotn&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Metafont, MetaPost,
BibTeX, at&#x010F;. Je to srdce systmu <span class="TEX">T<span
@@ -4038,7 +4034,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live. Domovsk strnka Web2C, s&#x00A0;aktulnou prr
&#x010F;al&#353;mi vecami, je <a
href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/web2c</span></a>.
-<!--l. 2108--><p class="indent" > Trochu histrie: originlna implementcia pochdza od Thomasa Rokickho, ktor&#x00FD;
+<!--l. 2168--><p class="indent" > Trochu histrie: originlna implementcia pochdza od Thomasa Rokickho, ktor&#x00FD;
v&#x00A0;roku 1987 vyvinul prv&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-to-C systm zalo&#382;en&#x00FD; na zmenov&#x00FD;ch sboroch systmu
pre Unix, ktor boli v&#x00A0;prvom rade pvodnou prcou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa.
@@ -4046,7 +4042,7 @@ Tim Morgan sa stal spravovate&#x013E;om systmu a po&#x010D;as jeho obdobia sa m
Web-to-C. V&#x00A0;roku 1990 Karl Berry prebral tto prcu, asistoval pri tuctoch dodato&#x010D;n&#x00FD;ch
prspevkov a v&#x00A0;roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktor&#x00FD; ju v&#x00A0;roku 2006 vrtil
Karlovi.
-<!--l. 2117--><p class="indent" > Web2C systm be&#382; pod Unixom, 32bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
+<!--l. 2177--><p class="indent" > Web2C systm be&#382; pod Unixom, 32bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
systmami. Pou&#382;va originlne <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> zdrojov sbory od Knutha a ostatn zkladn programy
napsan v&#x00A0;systme kultivovanho programovania <span
@@ -4144,11 +4140,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd
class="description">Konverzia <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>sborov do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl>
-<!--l. 2152--><p class="noindent" >Presn funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov s popsan v&#x00A0;dokumentcich jednotliv&#x00FD;ch balkov alebo
+<!--l. 2212--><p class="noindent" >Presn funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov s popsan v&#x00A0;dokumentcich jednotliv&#x00FD;ch balkov alebo
v&#x00A0;dokumentcii Web2C. Napriek tomu, poznanie nieko&#x013E;k&#x00FD;ch princpov, ktor platia pre cel&#x00FD; balk
programov, vm pom&#382;e vy&#x0165;a&#382;i&#x0165; &#x010D;o najviac z&#x00A0;va&#353;ej Web2C in&#353;talcie.
-<!--l. 2158--><p class="indent" > V&#353;etky programy dodr&#382;iavaj &#353;tandardn GNU vo&#x013E;by:
-<!--l. 2160--><p class="indent" >
+<!--l. 2218--><p class="indent" > V&#353;etky programy dodr&#382;iavaj &#353;tandardn GNU vo&#x013E;by:
+<!--l. 2220--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;help</span> </dt><dd
@@ -4161,7 +4157,7 @@ class="description">Vypisuje detailn sprvu spracovania.
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;version</span> </dt><dd
class="description">Vypisuje informciu o&#x00A0;verzii, potom skon&#x010D;.</dd></dl>
-<!--l. 2166--><p class="indent" > Na vyh&#x013E;advanie sborov pou&#382;vaj Web2C programy preh&#x013E;advaciu kni&#382;nicu Kpathsea
+<!--l. 2226--><p class="indent" > Na vyh&#x013E;advanie sborov pou&#382;vaj Web2C programy preh&#x013E;advaciu kni&#382;nicu Kpathsea
(<a
href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Tto kni&#382;nica pou&#382;va kombinciu premenn&#x00FD;ch prostredia a
@@ -4174,11 +4170,11 @@ stromoch. Na ur&#x00FD;chlenie vyh&#x013E;advania sborov, kore&#x0148; ka&#382
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>so
zznamom obsahujcim meno a relatvnu cestu ku v&#353;etk&#x00FD;m sborom umiestnen&#x00FD;m pod t&#x00FD;mto
kore&#x0148;om.
-<!--l. 2179--><p class="noindent" >
+<!--l. 2239--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
id="x1-550007.1"></a>Vyh&#x013E;advanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</h4>
-<!--l. 2181--><p class="noindent" >Najprv pop&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;advania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
-<!--l. 2184--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2241--><p class="noindent" >Najprv pop&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;advania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
+<!--l. 2244--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x013E;ad</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">vacou cestou </span>nazveme zoznam <span
@@ -4191,19 +4187,19 @@ najprv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">./my-file</span>, potom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>, vracajc prv&#x00FD; zodpovedajci njden&#x00FD; prvok (alebo
prpadne v&#353;etky zodpovedajce prvky).
-<!--l. 2193--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnut prispsobenie sa konvencim &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systmov, na
+<!--l. 2253--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnut prispsobenie sa konvencim &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systmov, na
neunixov&#x00FD;ch systmoch Kpathsea m&#382;e pou&#382;va&#x0165; odde&#x013E;ova&#x010D;e nzvov sborov rzne od dvojbodky
(&#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217;) a lomtka (&#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217;).
-<!--l. 2198--><p class="indent" > Pri kontrolovan ur&#x010D;itho elementu cesty <span
+<!--l. 2258--><p class="indent" > Pri kontrolovan ur&#x010D;itho elementu cesty <span
class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv over, &#x010D;i sa na na&#x0148; nevz&#x0165;ahuje
vopred vybudovan databza (pozri ,Databza nzvov sborov&#8216; na strane&#x00A0;<a
href="#x1-630007.2">65<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., &#x010D;i sa databza
nachdza v&#x00A0;adresri, ktor&#x00FD; je prefixom <span
class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, &#353;pecifikcia cesty sa porovnva s&#x00A0;obsahom
databzy.
-<!--l. 2205--><p class="indent" > Ak databza neexistuje, alebo sa nevz&#x0165;ahuje na tento element cesty, alebo sa v&#x00A0;nej h&#x013E;adan&#x00FD;
+<!--l. 2265--><p class="indent" > Ak databza neexistuje, alebo sa nevz&#x0165;ahuje na tento element cesty, alebo sa v&#x00A0;nej h&#x013E;adan&#x00FD;
sbor nevyskytuje, cel&#x00FD; systm sborov je preh&#x013E;adan&#x00FD; (pokia&#x013E; to nebolo zakzan &#353;pecifikciou
za&#x010D;najcou &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>&#8217; a h&#x013E;adan&#x00FD; sbor mus existova&#x0165;). Kpathsea zostroj zoznam adresrov
@@ -4211,7 +4207,7 @@ zodpovedajcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje ka&#382;d&#x00FD; z&#x
h&#x013E;adan&#x00FD; sbor.
-<!--l. 2212--><p class="indent" > Podmienka ,sbor mus existova&#x0165;&#8216; sa t&#x00FD;ka napr.&#x00A0;sborov typu &#8216;<span
+<!--l. 2272--><p class="indent" > Podmienka ,sbor mus existova&#x0165;&#8216; sa t&#x00FD;ka napr.&#x00A0;sborov typu &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>&#8217; a vstupn&#x00FD;ch sborov
&#x010D;tan&#x00FD;ch prkazom <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u <span
@@ -4223,7 +4219,7 @@ novho &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>&#8217; sboru, sbor nebude nikdy njden&#x00FD;. Ka&#382;d&#x00FD; element cesty sa prekontroluje:
najprv databza, potom disk. Ke&#x010F; je sbor njden&#x00FD;, vyh&#x013E;advanie sa zastav a v&#x00FD;sledok je
vrten&#x00FD;.
-<!--l. 2221--><p class="indent" > Hoci najjednoduch&#353; a najbe&#382;nej&#353; element cesty je meno adresru, Kpathsea podporuje aj in
+<!--l. 2281--><p class="indent" > Hoci najjednoduch&#353; a najbe&#382;nej&#353; element cesty je meno adresru, Kpathsea podporuje aj in
zdroje vo vyh&#x013E;advacch cestch: dedi&#x010D;n (layered) &#353;tandardn hodnoty, men premenn&#x00FD;ch
prostredia, hodnoty sboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, domce adresre pou&#382;vate&#x013E;ov a rekurzvne preh&#x013E;advanie
@@ -4232,16 +4228,16 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109"> </span>element cesty, znamen to, &#382;e
pretransformuje v&#353;etky &#353;pecifikcie do zkladnho mena alebo mien adresrov. Toto je popsan
v&#x00A0;nasledujcich odsekoch.
-<!--l. 2230--><p class="indent" > V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adanho sboru vyjadren absoltne alebo explicitne relatvne,
+<!--l. 2290--><p class="indent" > V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adanho sboru vyjadren absoltne alebo explicitne relatvne,
t. j.&#x00A0;za&#x010D;na &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217; alebo &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>&#8217; alebo &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>&#8217;, Kpathsea jednoducho skontroluje, &#x010D;i tak&#x00FD; sbor
existuje.
-<!--l. 2244--><p class="noindent" >
+<!--l. 2304--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.1 </span> <a
id="x1-560007.1.1"></a>Zdroje cesty</h5>
-<!--l. 2246--><p class="noindent" >Vyh&#x013E;advacia cesta m&#382;e by&#x0165; vytvoren z&#x00A0;rznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;va v&#x00A0;tomto
+<!--l. 2306--><p class="noindent" >Vyh&#x013E;advacia cesta m&#382;e by&#x0165; vytvoren z&#x00A0;rznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;va v&#x00A0;tomto
porad:
<ol class="enumerate1" >
<li
@@ -4269,13 +4265,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=/c:/d</span>&#8217;
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-56008x4">Predvolen hodnoty po&#x010D;as kompilcie.</li></ol>
-<!--l. 2262--><p class="noindent" >V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;advacej cesty m&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itm ladiacch mo&#382;nost (pozri
+<!--l. 2322--><p class="noindent" >V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;advacej cesty m&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itm ladiacch mo&#382;nost (pozri
,Ladenie&#8216; na strane&#x00A0;<a
href="#x1-670007.2.4">68<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>).
-<!--l. 2266--><p class="noindent" >
+<!--l. 2326--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2 </span> <a
id="x1-570007.1.2"></a>Konfigura&#x010D;n sbory</h5>
-<!--l. 2268--><p class="noindent" >Kpathsea &#x010D;ta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
+<!--l. 2328--><p class="noindent" >Kpathsea &#x010D;ta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;ch s</span><span
@@ -4284,14 +4280,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vyh&#x013E;advaciu cestu a
&#x010F;al&#353;ie defincie. Vyh&#x013E;advacia cesta pou&#382;van na h&#x013E;adanie t&#x00FD;chto sborov sa vol <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF</span>, ale
neodpor&#x010D;ame nastavova&#x0165; tto (ani in) premenn prostredia.
-<!--l. 2274--><p class="indent" > Namiesto toho normlna in&#353;talcia vysti do sboru <span
+<!--l. 2334--><p class="indent" > Namiesto toho normlna in&#353;talcia vysti do sboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2014/texmf.cnf</span>. Ak muste vykona&#x0165;
zmeny implicitn&#x00FD;ch nastaven (oby&#x010D;ajne to nie je nutn), toto je miesto, kam sa maj
vlo&#382;i&#x0165;. Hlavn&#x00FD; konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2014/texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span>. Nesmiete
editova&#x0165; tento neskor&#353; sbor, preto&#382;e va&#353;e zmeny bud straten pri obnove &#353;renej
verzie.
-<!--l. 2281--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2341--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;etky </span>sbory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyh&#x013E;advacej ceste bud pre&#x010D;tan a defincie v&#x00A0;star&#353;ch sboroch
@@ -4313,7 +4309,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\ </span>na konci riadku sl&#382;i ako pokra&#x010D;o
pripojen&#x00FD;. Przdne znaky na za&#x010D;iatku pripjan&#x00FD;ch riadkov nie s ignorovan.
</li>
<li class="itemize">V&#353;etky ostatn riadky maj tvar: <div class="alltt">
- <!--l. 2299--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 2359--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4364,7 +4360,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>sbor pre systmy Unix, MSDOS a
</li>
<li class="itemize">V&#353;etky defincie s pre&#x010D;tan skr, ako sa expanduj. Preto m&#382;u existova&#x0165; referencie na
premenn skr, ako s tieto definovan.</li></ul>
-<!--l. 2324--><p class="noindent" >Uk&#382;kov&#x00FD; sek konfigura&#x010D;nho sboru, ilustrujci v&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
+<!--l. 2384--><p class="noindent" >Uk&#382;kov&#x00FD; sek konfigura&#x010D;nho sboru, ilustrujci v&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb15">
<a
id="x1-57002r1"></a><span
@@ -4426,10 +4422,10 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;.;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span>
</div>
-<!--l. 2332--><p class="noindent" >
+<!--l. 2392--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.3 </span> <a
id="x1-580007.1.3"></a>Expanzia cesty</h5>
-<!--l. 2335--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznva ur&#x010D;it zvl&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;advacch cestch podobn t&#x00FD;m,
+<!--l. 2395--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznva ur&#x010D;it zvl&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;advacch cestch podobn t&#x00FD;m,
&#x010D;o existuj v&#x00A0;prostrediach unixovsk&#x00FD;ch interprtov prkazovho riadku (shells). Ako
v&#353;eobecn&#x00FD; prklad uvedieme komplexn cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktor sa expanduje do
@@ -4442,7 +4438,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">baz</span>. Tieto kon&#353;trukcie s popsan v&#x00A
odsekoch.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.4 </span> <a
id="x1-590007.1.4"></a>Predvolen expanzia</h5>
-<!--l. 2347--><p class="noindent" >Ak vyh&#x013E;advacia cesta s&#x00A0;najv&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
+<!--l. 2407--><p class="noindent" >Ak vyh&#x013E;advacia cesta s&#x00A0;najv&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
href="#x1-560007.1.1">60<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span
class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku</span>
<span
@@ -4453,7 +4449,7 @@ navy&#353;e, to ist sa stane s&#x00A0;&#x010F;al&#353;ou najv&#x00FD;znamnej&#3
nastavenie premennej prostredia <div class="alltt">
-<!--l. 2354--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2414--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4464,13 +4460,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/home/karl:</span>
</div> a hodnotu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v&#x00A0;sbore <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span><div class="alltt">
-<!--l. 2358--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2418--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;.:$TEXMF//tex</span>
</div>
</div> potom kone&#x010D;n hodnota pou&#382;it na vyh&#x013E;advanie by bola: <div class="alltt">
-<!--l. 2362--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2422--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
@@ -4482,10 +4478,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217;, potom
koncov &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217; a potom zdvojen &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8217;.
-<!--l. 2370--><p class="noindent" >
+<!--l. 2430--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5 </span> <a
id="x1-600007.1.5"></a>Expanzia ztvoriek</h5>
-<!--l. 2373--><p class="noindent" >U&#382;ito&#x010D;n &#x010D;rta je expanzia ztvoriek, ktor funguje tak, &#382;e naprklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 2433--><p class="noindent" >U&#382;ito&#x010D;n &#x010D;rta je expanzia ztvoriek, ktor funguje tak, &#382;e naprklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vnranie je povolen. Toto sa pou&#382;va na implementciu viacnsobn&#x00FD;ch <span class="TEX">T<span
@@ -4500,7 +4496,7 @@ njdete definciu podobn tejto (zjednodu&#353;en pre tento prklad):
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a
id="x1-60002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXMF&#x00A0;=&#x00A0;{$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div>
</div>
-<!--l. 2381--><p class="nopar" >M&#382;eme to pou&#382;i&#x0165; na definciu, naprklad, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2441--><p class="nopar" >M&#382;eme to pou&#382;i&#x0165; na definciu, naprklad, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy:
@@ -4508,7 +4504,7 @@ class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"><a
id="x1-60004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXINPUTS&#x00A0;=&#x00A0;.;$TEXMF/tex//</div>
</div>
-<!--l. 2385--><p class="nopar" >bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adan v&#x00A0;aktulnom adresri sa najprv preh&#x013E;ad cel&#x00FD; strom
+<!--l. 2445--><p class="nopar" >bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adan v&#x00A0;aktulnom adresri sa najprv preh&#x013E;ad cel&#x00FD; strom
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFVAR/tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFHOME/tex</span>, <span
@@ -4521,10 +4517,10 @@ nemenn (naprklad na CD) a druh neustle aktualizovan nov&#x00FD;mi verziami,
Pou&#382;itm premennej <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>vo v&#353;etk&#x00FD;ch defincich mme istotu, &#382;e sa v&#382;dy ako prv&#x00FD; preh&#x013E;ad
aktulny strom.
-<!--l. 2397--><p class="noindent" >
+<!--l. 2457--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.6 </span> <a
id="x1-610007.1.6"></a>Expanzia podadresrov</h5>
-<!--l. 2400--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujcich znakov &#8216;<span
+<!--l. 2460--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujcich znakov &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8217; v&#x00A0;elemente cesty nasledujcom za adresrom <span
class="ec-lmro-10x-x-109">d </span>je
nahraden&#x00FD;ch v&#353;etk&#x00FD;mi podadresrmi <span
@@ -4535,7 +4531,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span>
<span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;pecifikovan</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109"></span>.
-<!--l. 2406--><p class="indent" > Ak po &#8216;<span
+<!--l. 2466--><p class="indent" > Ak po &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8217; &#353;pecifikujete akko&#x013E;vek komponenty mena sboru, pridaj sa iba podadresre so
zodpovedajcimi komponentami. Naprklad, &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>&#8217; sa expanduje do adresrov <span
@@ -4545,15 +4541,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/2/b</span>,
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, at&#x010F;, ale nie do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/b/c </span>alebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1</span>.
-<!--l. 2412--><p class="indent" > Viacnsobn kon&#353;trukcie &#8216;<span
+<!--l. 2472--><p class="indent" > Viacnsobn kon&#353;trukcie &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8217; v&#x00A0;ceste s mo&#382;n, ale pou&#382;itie &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8217; na za&#x010D;iatku cesty je
ignorovan.
-<!--l. 2415--><p class="noindent" >
+<!--l. 2475--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.7 </span> <a
id="x1-620007.1.7"></a>Typy &#353;pecilnych znakov a ich v&#x00FD;znam: zhrnutie</h5>
-<!--l. 2416--><p class="noindent" >Nasledujci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvl&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch sboroch Kpathsea.
-<!--l. 2422--><p class="indent" >
+<!--l. 2476--><p class="noindent" >Nasledujci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvl&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch sboroch Kpathsea.
+<!--l. 2482--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">:</span> </dt><dd
@@ -4597,25 +4593,25 @@ class="description">Povel na h&#x013E;adanie sboru <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v&#x00A0;databze, nepreh&#x013E;adva disk.</dd></dl>
-<!--l. 2439--><p class="noindent" >
+<!--l. 2499--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
id="x1-630007.2"></a>Databzy nzvov sborov</h4>
-<!--l. 2442--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prstupy na disk pri vyh&#x013E;advan. Predsa v&#353;ak pri in&#353;talcich
+<!--l. 2502--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prstupy na disk pri vyh&#x013E;advan. Predsa v&#353;ak pri in&#353;talcich
s&#x00A0;dostato&#x010D;n&#x00FD;m mno&#382;stvom adresrov h&#x013E;adanie sboru v&#x00A0;ka&#382;dom mo&#382;nom adresri m&#382;e zabra&#x0165;
prehnane ve&#x013E;a &#x010D;asu (toto plat zvl&#353;&#x0165; vtedy, ke&#x010F; musia by&#x0165; prejden stovky adresrov s&#x00A0;fontami).
Kpathsea preto pou&#382;va externe vytvoren&#x00FD; ,databzov&#x00FD;&#8216; sbor naz&#x00FD;van&#x00FD; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktor&#x00FD;
mapuje sbory v&#x00A0;adresroch a pomha tak vyhn&#x0165; sa vy&#x010D;erpvajcemu preh&#x013E;advaniu
disku.
-<!--l. 2450--><p class="indent" > Skratky mien (<span
+<!--l. 2510--><p class="indent" > Skratky mien (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) v&#x00A0;druhom databzovom sbore vm umo&#382;&#x0148;uj da&#x0165; dodato&#x010D;n men
sborom nachdzajcim sa v&#x00A0;zozname <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Toto m&#382;e by&#x0165; u&#382;ito&#x010D;n pri prispsobovan sa
sborov&#x00FD;m konvencim 8.3 DOSu v&#x00A0;zdrojov&#x00FD;ch sboroch.
-<!--l. 2455--><p class="noindent" >
+<!--l. 2515--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.1 </span> <a
id="x1-640007.2.1"></a>Sborov databza</h5>
-<!--l. 2458--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlen hore, meno hlavnej databzy sborov mus by&#x0165; <span
+<!--l. 2518--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlen hore, meno hlavnej databzy sborov mus by&#x0165; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. M&#382;ete umiestni&#x0165; jednu
do kore&#x0148;a ka&#382;dej hierarchie <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u vo svojej in&#353;talcii, ktor chcete, aby bola preh&#x013E;advan
@@ -4623,13 +4619,13 @@ class="E">E</span>X</span>u vo svojej in&#353;talcii, ktor chcete, aby bola pr
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea h&#x013E;ad <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>sbory pod&#x013E;a cesty v&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDBS</span>.
-<!--l. 2466--><p class="indent" > Odpor&#x010D;an&#x00FD; spsob ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; &#8216;<span
+<!--l. 2526--><p class="indent" > Odpor&#x010D;an&#x00FD; spsob ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>&#8217; je spusti&#x0165; skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr </span>zahrnut&#x00FD;
v&#x00A0;distribcii. Je vyvolvan&#x00FD; rznymi &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>&#8217; skriptami. Tento skript v&#x00A0;princpe iba sp&#353;&#x0165;a
prkaz <div class="alltt">
-<!--l. 2470--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2530--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cd</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4651,15 +4647,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cron</span>, tak&#382;e po zmench v&#x00A0;in&#353;ta
balka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u &#8212; &#x00A0;bude sbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky aktualizovan&#x00FD;.
-<!--l. 2481--><p class="indent" > Ak sbor nie je v&#x00A0;databze njden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvolenho nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne vyh&#x013E;adva&#x0165;
+<!--l. 2541--><p class="indent" > Ak sbor nie je v&#x00A0;databze njden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvolenho nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne vyh&#x013E;adva&#x0165;
na disku. Ak v&#353;ak ur&#x010D;it&#x00FD; element cesty za&#x010D;na &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>&#8217;, bude preh&#x013E;advan <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databza, nikdy nie
disk.
-<!--l. 2486--><p class="noindent" >
+<!--l. 2546--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.2 </span> <a
id="x1-650007.2.2"></a>kpsewhich: samostatn preh&#x013E;advanie cesty</h5>
-<!--l. 2489--><p class="noindent" >Program <span
+<!--l. 2549--><p class="noindent" >Program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykonva preh&#x013E;advanie cesty nezvisl od ka&#382;dej aplikcie. M&#382;e by&#x0165;
u&#382;ito&#x010D;n&#x00FD; ako vyh&#x013E;advac <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na njdenie sborov v&#x00A0;hierarchich <span class="TEX">T<span
@@ -4667,7 +4663,7 @@ class="E">E</span>X</span>u (ve&#x013E;mi sa
vyu&#382;va v&#x00A0;distribuovan&#x00FD;ch &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>&#8217;&#x2026;&#x00A0;skriptoch).
<div class="alltt">
-<!--l. 2494--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2554--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4684,12 +4680,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">option</span>&#8216; m&#382;u za&#x010D;na&#x0165; b
class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>&#8217; alebo &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>&#8217; a ka&#382;d skratka, ktor nie je
viaczna&#x010D;n, je akceptovan.
-<!--l. 2501--><p class="indent" > Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupnho riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
+<!--l. 2561--><p class="indent" > Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupnho riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
vo&#x013E;by, za meno sboru, ktor&#x00FD; h&#x013E;ad, a vracia prv&#x00FD; sbor, ktor&#x00FD; njde. Neexistuje vo&#x013E;ba
umo&#382;&#x0148;ujca vrti&#x0165; v&#353;etky sbory s&#x00A0;ur&#x010D;it&#x00FD;m menom (na to m&#382;ete pou&#382;i&#x0165; nstroj Unixu
&#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>&#8217;).
-<!--l. 2507--><p class="indent" > Najbe&#382;nej&#353;ie vo&#x013E;by s popsan ni&#382;&#353;ie.
+<!--l. 2567--><p class="indent" > Najbe&#382;nej&#353;ie vo&#x013E;by s popsan ni&#382;&#353;ie.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;dpi=num</span></dt><dd
@@ -4776,12 +4772,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">num</span> </dt><dd
class="description"><br
class="newline" />Nastav masku v&#x00FD;beru ladiacch mo&#382;nost na ,<span
class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>&#8216;.</dd></dl>
-<!--l. 2548--><p class="noindent" >
+<!--l. 2608--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.3 </span> <a
id="x1-660007.2.3"></a>Prklady pou&#382;itia</h5>
-<!--l. 2551--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m prkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;advania
+<!--l. 2611--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m prkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;advania
v&#x00A0;nasledujcich riadkoch. <div class="alltt">
-<!--l. 2553--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2613--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4800,7 +4796,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex/latex/base </span>pod
kore&#x0148;ov&#x00FD;m adresrom &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>&#8217;. Podobne, v&#353;etky nasledujce sbory bud njden bez
problmov v&#x010F;aka ich jednozna&#x010D;nej prpone. <div class="alltt">
-<!--l. 2563--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2623--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4850,11 +4846,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2576--><p class="indent" > Mimochodom, posledn&#x00FD;m sborom je bibliografick databza BibTeXu pre &#x010D;lnky
+<!--l. 2636--><p class="indent" > Mimochodom, posledn&#x00FD;m sborom je bibliografick databza BibTeXu pre &#x010D;lnky
<span
class="ec-lmro-10x-x-109">TUGBoatu</span>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2579--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2639--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4870,7 +4866,7 @@ Computer Modern &#8216;<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8217; sbory v&#x00A0;na&#353;om systme (vzh&#x013E;adom na to, &#382;e v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live implicitne
pou&#382;vame verzie Type1 ). <div class="alltt">
-<!--l. 2587--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2647--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4886,7 +4882,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8217;
sbory. Ke&#x010F;&#382;e predvolen&#x00FD; md Metafontu v&#x00A0;na&#353;ej in&#353;talcii je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so zkladn&#x00FD;m rozl&#353;enm
600&#x00A0;dpi (dots per inch), je vrten tto in&#353;tancia. <div class="alltt">
-<!--l. 2597--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2657--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4902,7 +4898,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v&#x00A0;tomto prpade vytvorili
po&#382;adovan <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>sbory, pou&#382;ijc skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>.
-<!--l. 2605--><p class="indent" > Teraz obr&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kov a konfigura&#x010D;n sbory <span
+<!--l. 2665--><p class="indent" > Teraz obr&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kov a konfigura&#x010D;n sbory <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa
pozrieme na jeden z&#x00A0;be&#382;ne pou&#382;van&#x00FD;ch sborov, v&#353;eobecn&#x00FD; prolgov&#x00FD; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na podporu
@@ -4918,7 +4914,7 @@ sbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>&#353;pecifikova&#x0165; explicitne, o ktor&#x00FD; typ sa zaujmame (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips config</span>).
<div class="alltt">
-<!--l. 2615--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2675--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4954,7 +4950,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">utm</span>&#8220;. Prv&#x00FD; sbor, ktor&#x00FD; h&#
meno mapovho sboru: <div class="alltt">
-<!--l. 2628--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2688--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4968,7 +4964,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span>
</div>
</div> Obsah tohoto sboru je <div class="alltt">
-<!--l. 2633--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2693--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
@@ -4976,7 +4972,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+utm.map</span>
</div>
</div> &#x010D;o odkazuje na sbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktor&#x00FD; ideme &#x010F;alej h&#x013E;ada&#x0165;. <div class="alltt">
-<!--l. 2637--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2697--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -4989,7 +4985,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/ut
</div>
</div> Tento mapov&#x00FD; sbor definuje men sborov fontov typu Type1 PostScript v&#x00A0;kolekcii URW. Jeho
obsah vyzer takto (zobrazili sme iba jeho &#x010D;as&#x0165;): <div class="alltt">
-<!--l. 2644--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2704--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmb8r</span><span
@@ -5043,7 +5039,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmr8a.pfb</span>
class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a njdime jej pozciu v&#x00A0;adresrovom
strome <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>pou&#382;itm vyh&#x013E;advania fontov&#x00FD;ch sborov Type1: <div class="alltt">
-<!--l. 2655--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2715--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -5055,16 +5051,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2662--><p class="indent" > Z&#x00A0;t&#x00FD;chto prkladov by malo by&#x0165; zrejm, ako &#x013E;ahko m&#382;ete njs&#x0165; umiestnenie danho sboru.
+<!--l. 2722--><p class="indent" > Z&#x00A0;t&#x00FD;chto prkladov by malo by&#x0165; zrejm, ako &#x013E;ahko m&#382;ete njs&#x0165; umiestnenie danho sboru.
Toto je zvl&#353;&#x0165; dle&#382;it, ke&#x010F; mte podozrenie, &#382;e ste narazili na zl verziu sboru, preto&#382;e <span
class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>
emuluje vyh&#x013E;advanie plne rovnak&#x00FD;m spsobom ako skuto&#x010D;n&#x00FD; program (<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, dvips a
pod).
-<!--l. 2668--><p class="noindent" >
+<!--l. 2728--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.4 </span> <a
id="x1-670007.2.4"></a>Ladiace &#x010D;innosti</h5>
-<!--l. 2670--><p class="noindent" >Niekedy je potrebn vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznva referencie na sbory. Aby toto bolo mo&#382;n
+<!--l. 2730--><p class="noindent" >Niekedy je potrebn vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznva referencie na sbory. Aby toto bolo mo&#382;n
vhodne uskuto&#x010D;ni&#x0165;, Kpathsea ponka rzne stupne ladenia:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Volania <span
@@ -5088,10 +5084,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databzy, mapov sbory, konfigura&#x010D;
<li class="itemize">Vyh&#x013E;advanie sborov.
</li>
<li class="itemize">Premenliv hodnoty.</li></ul>
-<!--l. 2687--><p class="noindent" >Hodnota <span
+<!--l. 2747--><p class="noindent" >Hodnota <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastav v&#353;etky horeuveden vo&#x013E;by, v&#x00A0;praxi pravdepodobne v&#382;dy pou&#382;ijete tieto rovne, ak
budete potrebova&#x0165; akko&#x013E;vek ladenie.
-<!--l. 2691--><p class="indent" > Podobne s&#x00A0;programom <span
+<!--l. 2751--><p class="indent" > Podobne s&#x00A0;programom <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavenm kombincie ladiacich prepna&#x010D;ov m&#382;ete detailne
sledova&#x0165;, odkia&#x013E; sa ber pou&#382;van sbory. Aktulny popis parametrov je mo&#382;n njs&#x0165;
v&#x00A0;<span class="path"><span
@@ -5117,7 +5113,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.tex</span>, ktor&#x00FD; obsahuje nasleduj
id="x1-67006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;Hello&#x00A0;World!<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-67008r4"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\end{document}</div>
</div>
-<!--l. 2713--><p class="nopar" >Tento mal&#x00FD; sbor pou&#382;va iba font <span
+<!--l. 2773--><p class="nopar" >Tento mal&#x00FD; sbor pou&#382;va iba font <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, tak&#382;e pozrime sa, ako <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptov&#x00FD;
sbor (chceme pou&#382;i&#x0165; Type1 verziu psiem Computer Modern, preto je nastaven vo&#x013E;ba
@@ -5126,7 +5122,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a
id="x1-67009f1"></a>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2720--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2780--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -5144,7 +5140,7 @@ obrzku&#x00A0;<a
href="#x1-67032r13">13<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
-<!--l. 2735--><p class="indent" > <a
+<!--l. 2795--><p class="indent" > <a
id="x1-67032r13"></a><a
id="x1-67037r14"></a><a
id="x1-67050r15"></a><hr class="float"><div class="float"
@@ -5290,7 +5286,7 @@ class="content">H&#x013E;adanie sboru fontu</span></div><!--tex4ht:label?: x1-6
</div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 2754--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2814--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>za&#x010D;ne lokciou svojich pracovn&#x00FD;ch sborov. Najprv je njden&#x00FD; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; obsahuje
defincie vyh&#x013E;advacch ciest ostatn&#x00FD;ch sborov, potom databza sborov <span
@@ -5315,7 +5311,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento sbor obsahuje zoznam &#8222;mapo
ktor definuj vz&#x0165;ah medzi menami fontov v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a systme sborov.
<div class="alltt">
-<!--l. 2769--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2829--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
@@ -5349,9 +5345,9 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map</span>, ktor&#x00FD; sa na&#x010D;ta v&#3
fontov; pozri posledn &#x010D;as&#x0165; sekcie&#x00A0;<a
href="#x1-660007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachdza viac detailov o narban s&#x00A0;mapov&#x00FD;mi
sbormi PostScriptu).
-<!--l. 2782--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto bode sa <span
+<!--l. 2842--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto bode sa <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje pou&#382;vate&#x013E;ovi &#x2026;<div class="alltt">
-<!--l. 2783--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2843--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;is</span><span
@@ -5367,7 +5363,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;(www.radicaleye.com)</span>
</div>&#x2026;potom pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adan prolgovho sboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texc.pro</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2791--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2851--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=texc.pro,</span><span
@@ -5386,13 +5382,13 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2802--><p class="indent" > Po njden tohoto sboru, <span
+<!--l. 2862--><p class="indent" > Po njden tohoto sboru, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vyp&#353;e na v&#x00FD;stup dtum a &#x010D;as a informuje ns, &#382;e vygeneruje
sbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, &#382;e potrebuje sbor s&#x00A0;fontom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktor&#x00FD; bude deklarovan&#x00FD; ako
&#8222;rezidentn&#x00FD;&#8220;: <div class="alltt">
-<!--l. 2806--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2866--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">TeX</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;output</span><span
@@ -5418,7 +5414,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.tfm</span>, ktor&#x00FD; je njden&#x00FD;, poto
nieko&#x013E;ko prolgov&#x00FD;ch sborov (nezobrazen) a nakoniec je njden in&#353;tancia fontu Type1,
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktor je pridan do v&#x00FD;stupnho sboru (pozri posledn&#x00FD; riadok). <div class="alltt">
-<!--l. 2816--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2876--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=cmr10.tfm,</span><span
@@ -5478,13 +5474,13 @@ class="ec-lmtt-10">&#x003C;cmr10.pfb&#x003E;[1]</span>
</div>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a
id="x1-680007.3"></a>Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</h4>
-<!--l. 2833--><p class="noindent" >&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pam&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
+<!--l. 2893--><p class="noindent" >&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pam&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
(najm ve&#x013E;kosti pol) za behu prostrednctvom sboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; &#x010D;ta kni&#382;nica Kpathsea.
Nastavenia v&#353;etk&#x00FD;ch parametrov m&#382;ete njs&#x0165; v&#x00A0;&#x010D;asti&#x00A0;3 tohto sboru. Najdle&#382;itej&#353;ie riadiace
premenn (&#x010D;sla riadkov sa vz&#x0165;ahuj na sbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>):
-<!--l. 2840--><p class="indent" >
+<!--l. 2900--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">main_memory</span> </dt><dd
@@ -5521,14 +5517,14 @@ class="lmsy-10x-x-109">&#x2248;</span>10 000
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hash_extra </span>je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">50000</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2866--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nem&#382;e nahradi&#x0165; naozajstn dynamick polia a alokcie pamte, ale
+<!--l. 2926--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nem&#382;e nahradi&#x0165; naozajstn dynamick polia a alokcie pamte, ale
ke&#x010F;&#382;e tieto sa ve&#x013E;mi &#x0165;a&#382;ko implementuj v&#x00A0;s&#x010D;asnej verzii <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre po&#x010D;as
behu programu poskytuj praktick&#x00FD; kompromis, ktor&#x00FD; dovo&#x013E;uje aspo&#x0148; nejak flexibilitu.
-<!--l. 2968--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
+<!--l. 3028--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
id="x1-690008"></a>Pod&#x011B;kovn</h3>
-<!--l. 2971--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 3031--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je v&#x00FD;sledkem spole&#x010D;nho sil tm&#x011B;&#x0159; v&#353;ech skupin u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Toto vydn editoval
<span class="TEX">T<span
@@ -5567,9 +5563,9 @@ class="E">E</span>X</span>u, a v&#x00FD;slovn&#x011B; Peteru za hv&#x011B;z
GNU&#x00A0;v&#x00A0;celm <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
</li>
- <li class="itemize">Jin-Hwan Choovi a celmu t&#x00FD;mu DVIPDFM<span
-class="lmmi-10x-x-109">x</span>, za jejich vynikajci ovlada&#x010D; a za schopnost
- reagovat na konfigura&#x010D;n problmy.
+ <li class="itemize">Jin-Hwan Choovi a celmu t&#x00FD;mu DVIPDFM<span
+class="lmmi-10x-x-109">x</span>, za jejich vynikajc ovlada&#x010D; a za
+ schopnost reagovat na konfigura&#x010D;n problmy.
</li>
<li class="itemize">Thomasi Esserovi, za p&#x0159;ekrsn&#x00FD; balk te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, bez n&#x011B;ho&#382; by <span class="TEX">T<span
@@ -5622,10 +5618,10 @@ href="http://w32tex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://w32tex.org</span></a>) a za mno&#382;stv dal&#353;ch p&#x0159;sp&#x011B;vk&#x016F; k&#x00A0;v&#x00FD;voji.
</li>
<li class="itemize">Jonathanu Kewovi a SIL, za vyvinut pozoruhodnho systmu Xe<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u a za &#x010D;as a
- trpen p&#x0159;i jeho integraci do <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, prv&#x011B; tak za v&#x00FD;choz verzi instala&#x010D;nho
- programu Mac<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> a za &#x010D;as a trpen
+ p&#x0159;i jeho integraci do <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, prv&#x011B; tak za v&#x00FD;choz verzi instala&#x010D;nho programu
+ Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>a krom&#x011B; toho za nmi doporu&#x010D;en&#x00FD; pomocn&#x00FD; program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works.
</li>
@@ -5634,9 +5630,9 @@ class="E">E</span>X</span>u (<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mactex</span></a>) ve velmi blzkm
tandemu s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, a za jeho skv&#x011B;l vesel p&#x0159;itom.
+class="E">E</span>X</span> Live, a za jeho skv&#x011B;l&#x00FD; p&#x0159;stup.
</li>
- <li class="itemize">Reinhardovi Kotuchovi za d&#x016F;le&#382;it&#x00FD; p&#x0159;sp&#x011B;vek k&#x00A0;infrastruktu&#x0159;e a instala&#x010D;nmu programu
+ <li class="itemize">Reinhardu Kotuchovi za d&#x016F;le&#382;it&#x00FD; p&#x0159;sp&#x011B;vek k&#x00A0;infrastruktu&#x0159;e a instala&#x010D;nmu programu
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2008, rovn&#x011B;&#382; za sil p&#x0159;i v&#x00FD;zkumu Windows, za skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">getnonfreefonts </span>a
@@ -5647,7 +5643,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">getnonfreefonts </span>a
class="E">E</span>X</span> Live 2008, zvl&#353;t&#x011B; pod Windows a za mno&#382;stv prce p&#x0159;i aktualizaci
tto p&#x0159;ru&#x010D;ky, popisujc tyto vlastnosti.
</li>
- <li class="itemize">Mojcovi Miklavecovi, za mno&#382;stv pomoci s&#x00A0;Con<span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Mojce Miklavec, za mno&#382;stv pomoci s&#x00A0;Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>tem.
</li>
<li class="itemize">Heikovi Oberdiekovi, za balk <span
@@ -5659,12 +5655,12 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">pst-geo </span>tak, &#382;e jsme je mohli za&#x0159;ad
mimo&#x0159;dnou prci na balku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">hyperref</span>.
</li>
- <li class="itemize">Petru Ol&#353;kovi, kter&#x00FD; koordinoval a kontroloval velmi pe&#x010D;liv&#x011B; &#x010D;eskou a slovenskou
- podporu na <span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Petru Ol&#353;kovi, kter&#x00FD; kontroloval velmi pe&#x010D;liv&#x011B; svou &#x010D;eskou a slovenskou podporu na
+ <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
</li>
- <li class="itemize">Toshio Oshima za jeho windowsov&#x00FD; prohl&#382;e&#x010D; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>.
+ <li class="itemize">Toshio Oshima za jeho prohl&#382;e&#x010D; <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout </span>pdo Windows.
</li>
<li class="itemize">Manueli Pgouri-Gonnardovi, za pomoc p&#x0159;i aktualizaci balk&#x016F;, vylep&#353;en dokumentace
a rozvoj dokumentu <span
@@ -5674,7 +5670,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc</span>.
class="E">E</span>X</span> Live a za francouzskou
dokumentaci.
</li>
- <li class="itemize">Norbertovi Preiningovi, p&#x0159;ednmu architektovi infrastruktury a instala&#x010D;nho programu
+ <li class="itemize">Norbertu Preiningovi, hlavnmu architektovi infrastruktury a instala&#x010D;nho programu
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2008 a tak za koordinaci Debian verze <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;Frankem
@@ -5686,11 +5682,12 @@ class="E">E</span>X</span> Live a za jeho dr&#382;bu po mnoho
</li>
<li class="itemize">Philu Taylorovi, za z&#x0159;zen stahovn BitTorrentu.
</li>
- <li class="itemize">Tomasz Trzeciak, za rozshlou pomoc s&#x00A0;Windows.
+ <li class="itemize">Tomasz Trzeciak, za v&#353;estrannou pomoc s&#x00A0;Windows.
</li>
- <li class="itemize">Vladimir Volovich, za v&#x00FD;znamnou pomoc s&#x00A0;portovnm a jin&#x00FD;mi problmy dr&#382;by,
+ <li class="itemize">Vladimiru Volovich, za v&#x00FD;znamnou pomoc s&#x00A0;p&#x0159;enositelnost a jin&#x00FD;mi problmy dr&#382;by,
obzvl&#353;t&#x011B; za to, &#382;e ud&#x011B;lal realizovateln&#x00FD;m zahrnut <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xindy</span>.
+class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>do&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live.
</li>
<li class="itemize">Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnmu testrovi v&#353;eho na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a koordintorovi
@@ -5701,9 +5698,8 @@ class="E">E</span>X</span> Live a koordintorovi
<li class="itemize">Gerbenu Wierdovi, za vytvo&#x0159;en a dr&#382;bu p&#x016F;vodn podpory Mac OS X.
</li>
<li class="itemize">Grahamu Williamsovi, tv&#x016F;rci <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Catalogue.
- </li></ul>
-<!--l. 3092--><p class="noindent" >Tv&#x016F;rci binrek: Ettore Aldrovandi (<span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Catalogue.</li></ul>
+<!--l. 3157--><p class="indent" > Tv&#x016F;rci binrek: Ettore Aldrovandi (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>), Marc Baudoin (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd</span>,
@@ -5734,7 +5730,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live,
viz <a
href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
-<!--l. 3111--><p class="indent" > P&#x0159;ekladatel tto p&#x0159;ru&#x010D;ky: Boris Veytsman (Ru&#353;tina), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, &amp;
+<!--l. 3176--><p class="indent" > P&#x0159;ekladatel tto p&#x0159;ru&#x010D;ky: Boris Veytsman (Ru&#353;tina), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, &amp;
Helin Gai (&#x010C;n&#353;tina), Uwe Ziegenhagen (N&#x011B;m&#x010D;ina), Manuel Pgouri-Gonnard (Francouz&#353;tina),
Marco Pallante (Ital&#353;tina), Nikola Le&#x010D;i&#263; (Srb&#353;tina), Petr Sojka &amp; Jn Bu&#353;a (&#x010C;e&#353;tina/
Sloven&#353;tina),<span class="footnote-mark"><a
@@ -5747,16 +5743,16 @@ href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. Samoz&#x0159;ejm&#x011B;, nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353; pod&#x011B;kovn pat&#x0159; Donaldu
Knuthovi, p&#x0159;edev&#353;m za vymy&#353;len <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a tak za to, &#382;e ho v&#x011B;noval sv&#x011B;tu.
-<!--l. 3127--><p class="noindent" >
+<!--l. 3195--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a
id="x1-700009"></a>Historie vydn</h3>
-<!--l. 3130--><p class="noindent" >
+<!--l. 3198--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.1 </span> <a
id="x1-710009.1"></a>Minulost</h4>
+<!--l. 3200--><p class="noindent" >Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandsk skupina u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u NTG za&#x010D;ala prci na CD
-<!--l. 3132--><p class="noindent" >Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandsk skupina u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u NTG za&#x010D;ala prci na CD
4All<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pro u&#382;ivatele MS-DOSu, doufajc, &#382;e doba nazrla pro vydn jednoho CD pro
v&#353;echny systmy. Byl to na svou dobu p&#x0159;li&#353; ambicizn cl, ale nenastartoval jen velmi
@@ -5780,7 +5776,7 @@ class="E">E</span>X</span> ukzal, &#382;e i unixov u&#382;ivatel by
tou&#382;ili po podobn&#x011B; jednoduchm systmu, a to je tak jedno z&#x00A0;hlavnch aktiv&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3148--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixov TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3216--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixov TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Thomase
Essera jako ideln systm, jeliko&#382; ji&#382; m&#x011B;l multiplatformn podporu a byl koncipovn
s&#x00A0;perspektivou p&#x0159;enositelnosti. Thomas souhlasil s&#x00A0;pomoc a serizn prce zapo&#x010D;ala za&#x010D;tkem roku
@@ -5799,7 +5795,7 @@ te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a nov vydn Web2C (7.3). <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nyn obsahuje i kompletn systm pro
Windows.
-<!--l. 3166--><p class="indent" > Pro pt vydn (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;st CD revidovno a zkontrolovno a byly
+<!--l. 3234--><p class="indent" > Pro pt vydn (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;st CD revidovno a zkontrolovno a byly
aktualizovny stovky balk&#x016F;. Detaily o balcch byly ulo&#382;eny v&#x00A0;souborech XML. Ale hlavn zm&#x011B;nou
pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live&#x00A0;5 bylo vyn&#x011B;t softwaru, na kterm byla jakkoliv omezen na &#353;&#x0159;en (non-free
@@ -5810,19 +5806,19 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); ud&#x011B;lali jsme v&#353;e mo&#382;n, abychom
zkontrolovali licen&#x010D;n podmnky v&#353;ech balk&#x016F;, ale budeme vd&#x011B;&#x010D;ni za upozorn&#x011B;n na jakkoli
chyby.
-<!--l. 3177--><p class="indent" > &#352;est vydn (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovanho materilu je&#353;t&#x011B; vce. Hlavn zm&#x011B;nou byl
+<!--l. 3245--><p class="indent" > &#352;est vydn (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovanho materilu je&#353;t&#x011B; vce. Hlavn zm&#x011B;nou byl
nov&#x00FD; instala&#x010D;n p&#x0159;stup: u&#382;ivatel m&#x016F;&#382;e volit instala&#x010D;n kolekce. Byly kompletn&#x011B; reorganizovny
jazykov kolekce, tak&#382;e jejich v&#x00FD;b&#x011B;rem se instaluj nejen makra, fonty, ale je tak p&#x0159;ipraven
odpovdajc soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">language.dat</span>.
-<!--l. 3185--><p class="indent" > Sedm vydn v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatn roz&#353;&#x0159;en v&#x00A0;p&#x0159;idn podpory Mac OS X, krom&#x011B;
+<!--l. 3253--><p class="indent" > Sedm vydn v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatn roz&#353;&#x0159;en v&#x00A0;p&#x0159;idn podpory Mac OS X, krom&#x011B;
mno&#382;stv aktualizac balk&#x016F; a program&#x016F;. D&#x016F;le&#382;it&#x00FD;m clem byla op&#x011B;tn integrace s&#x00A0;te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>em a
korekce odchylek z&#x00A0;ptho a &#353;estho vydn.
-<!--l. 3190--><p class="noindent" >
+<!--l. 3258--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.1 </span> <a
id="x1-720009.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3192--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2003 se neustlou smr&#353;t oprav a roz&#353;&#x0159;en stalo to, &#382;e velikost <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3260--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2003 se neustlou smr&#353;t oprav a roz&#353;&#x0159;en stalo to, &#382;e velikost <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ji&#382; neumo&#382;nila
jeho sm&#x011B;stnn na jedno CD, a tak do&#353;lo k&#x00A0;rozd&#x011B;len na t&#x0159;i r&#x016F;zn distribuce (viz oddl&#x00A0;<a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na
@@ -5848,13 +5844,13 @@ href="#x1-120002.4">10<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>).
<li class="itemize">D&#x016F;le&#382;it pomocn programy pro Windows (Perl, Ghostscript, ImageMagick, Ispell) jsou
nyn instalovny do instala&#x010D;nho adres&#x0159;e <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-
-
</li>
<li class="itemize">Mapovac soubory jmen font&#x016F; pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex </span>jsou nyn generovny nov&#x00FD;m
+
+
programem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovny do <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/fonts/map</span></span>.
@@ -5885,17 +5881,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. P&#x0159;
class="E">E</span>X</span> Live ji&#382; p&#x0159;li&#353; narostla, verze je nyn identifikovna
rokem vydn: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul>
-<!--l. 3239--><p class="noindent" >
+<!--l. 3307--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.2 </span> <a
id="x1-730009.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3240--><p class="noindent" >Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
+<!--l. 3308--><p class="noindent" >Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Pokud mte lokln&#x011B; instalovny fonty, kter vyu&#382;vaj sv vlastn podp&#x016F;rn soubory
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem mn&#x011B; pravd&#x011B;podobn&#x011B;) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, mo&#382;n budete nuceni tyto soubory
p&#x0159;esunout.
- <!--l. 3248--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
+ <!--l. 3316--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyn vyhledvny jen v&#x00A0;podares&#x0159;ch <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span> (v&#x00A0;ka&#382;dm
strom&#x011B; <span class="path"><span
@@ -5907,7 +5903,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/enc</span></span>, podle cesty <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ENCFONTS</span>. <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokus vypsat varovn
o&#x00A0;problematick&#x00FD;ch souborech.
- <!--l. 3255--><p class="noindent" >O&#x00A0;metodch zpracovn t kter informace, prosme viz
+ <!--l. 3323--><p class="noindent" >O&#x00A0;metodch zpracovn t kter informace, prosme viz
<a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
@@ -5990,7 +5986,7 @@ class="E">E</span>X</span>tu atd., stejn&#x011B;
jako roz&#353;&#x0159;en e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3305--><p class="noindent" >To tak znamen, &#382;e u&#382;it balku <span
+ <!--l. 3373--><p class="noindent" >To tak znamen, &#382;e u&#382;it balku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s&#x00A0;plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em) nebo
ekvivalentnho kdu je <span
@@ -6051,7 +6047,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) te&#x010F; akceptuje dvojit uvozovky se
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a
id="x1-73002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input&#x00A0;"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-73004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input{"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex</div></div>
- <!--l. 3340--><p class="nopar" >Pro dal&#353; informace viz manul Web2C: <a
+ <!--l. 3408--><p class="nopar" >Pro dal&#353; informace viz manul Web2C: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span
@@ -6137,10 +6133,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tm, &#382;e jsou kompilovny v&
d&#x0159;v zdokumentovno.) Podobn&#x011B;, na <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, &#8216;runtime&#8217;knihovny pro MIPS 7.4 jsou
nezbytn.</li></ul>
-<!--l. 3392--><p class="noindent" >
+<!--l. 3460--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.3 </span> <a
id="x1-740009.1.3"></a>2005</h5>
-<!--l. 3394--><p class="noindent" >Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;stv modernizac bal&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
+<!--l. 3462--><p class="noindent" >Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;stv modernizac bal&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
relativn&#x011B; stabiln z&#x00A0;roku 2004, ale nutn&#x011B; tak nastaly n&#x011B;jak zm&#x011B;ny:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Byly zavedeny nov skripty <span
@@ -6197,7 +6193,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> kdy&#382; si tak budete p&#x01
<div class="verbatim" id="verbatim-7">
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a
id="x1-74002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;yourfile.tex</div></div>
- <!--l. 3431--><p class="nopar" >
+ <!--l. 3499--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Nov&#x00FD; program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je za&#x0159;azen pro p&#x0159;eveden z&#x00A0;DVI do PDF; ten je platnou aktualizac
@@ -6221,10 +6217,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>resp. na
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu tak <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, kter je implicitn&#x011B; u&#382;ivatelsky zvisl (user-specific). Viz
prvn bod v&#x00FD;&#353;e.</li></ul>
-<!--l. 3450--><p class="noindent" >
+<!--l. 3518--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4 </span> <a
id="x1-750009.1.4"></a>2006&#8211;2007</h5>
-<!--l. 3452--><p class="noindent" >V&#x00A0;letech 2006&#8211;2007 byl rozshl&#x00FD;m p&#x0159;rustkem na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3520--><p class="noindent" >V&#x00A0;letech 2006&#8211;2007 byl rozshl&#x00FD;m p&#x0159;rustkem na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live program Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, p&#x0159;stupn&#x00FD; jako
programy <span
@@ -6232,14 +6228,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>; viz <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3456--><p class="indent" > MetaPost&#x00A0;byl tak podstatn&#x011B; aktualizovn, s&#x00A0;mnoha plny do budoucnosti
+<!--l. 3524--><p class="indent" > MetaPost&#x00A0;byl tak podstatn&#x011B; aktualizovn, s&#x00A0;mnoha plny do budoucnosti
(<a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobn&#x011B; pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>).
-<!--l. 3460--><p class="indent" > Formt <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3528--><p class="indent" > Formt <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostn formt) a podobn&#x011B; soubory MetaPost&#x00A0;a Metafont&#x00A0;jsou te&#x010F;
ulo&#382;eny v&#x00A0;podadres&#x0159;ch <span class="path"><span
@@ -6251,7 +6247,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato zm&#x011B;na by m&#x011B;la p&#x0159;i b&#x011B;&#382;nm pou&#382;vn
z&#x016F;stat nepost&#x0159;ehnuta.
-<!--l. 3468--><p class="indent" > Program (plain) <span
+<!--l. 3536--><p class="indent" > Program (plain) <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>ji&#382; ne&#x010D;te prvn &#x0159;dky <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%&amp; </span>aby ur&#x010D;il, jak&#x00FD; formt m spustit; je to &#x010D;ist&#x00FD;
knuthovsk&#x00FD; <span class="TEX">T<span
@@ -6262,11 +6258,11 @@ b&#x011B;hem roku (jako obvykle) vyskytly stovky jin&#x00FD;ch aktualizac balk
zkontrolujte, prosm, aktualizace na CTANu (<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3475--><p class="indent" > Vnit&#x0159;n&#x011B;, strom zdrojov&#x00FD;ch text&#x016F; je nyn ulo&#382;en v&#x00A0;Subversion, se standardnm webovsk&#x00FD;m
+<!--l. 3543--><p class="indent" > Vnit&#x0159;n&#x011B;, strom zdrojov&#x00FD;ch text&#x016F; je nyn ulo&#382;en v&#x00A0;Subversion, se standardnm webovsk&#x00FD;m
rozhran m pro jeho prohl&#382;en, kam sm&#x011B;ruje odkaz z&#x00A0;na&#353; domovsk strnky. T&#x0159;eba&#382;e nen
v&#x00A0;kone&#x010D;n verzi viditeln&#x00FD;, o&#x010D;ekvme, &#382;e to poskytne zklad pro stabiln rozvoj v&#x00A0;letech
nsledujcch.
-<!--l. 3481--><p class="indent" > Nakonec, v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 2006 Thomas Esser oznmil, &#382;e u&#382; nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3549--><p class="indent" > Nakonec, v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 2006 Thomas Esser oznmil, &#382;e u&#382; nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
@@ -6278,42 +6274,42 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tetex</span>u, poskytujc
p&#x0159;ibli&#382;n&#x00FD; ekvivalent.) Doufme, &#382;e to mo&#382;n povede ke zlep&#353;en prost&#x0159;ed <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pro
v&#353;echny.
-<!--l. 3488--><p class="noindent" >
+<!--l. 3556--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.5 </span> <a
id="x1-760009.1.5"></a>2008</h5>
-<!--l. 3490--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2008 byla cel infrastruktura <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3558--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2008 byla cel infrastruktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;ebudovna a znovu implementovna. pln
informace o&#x00A0;instalaci je nyn ulo&#382;ena v&#x00A0;textovm souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>.
-<!--l. 3494--><p class="indent" > Mezi dal&#353;mi v&#x011B;cmi je kone&#x010D;n&#x011B; mo&#382;n aktualizace instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3562--><p class="indent" > Mezi dal&#353;mi v&#x011B;cmi je kone&#x010D;n&#x011B; mo&#382;n aktualizace instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live z&#x00A0;internetu po p&#x0159;edchoz
instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;ji&#382; &#x0159;adu let. P&#x0159;edpokldme pravidelnou aktualizaci
nov&#x00FD;ch balk&#x016F; po jejich vydn na CTANu.
-<!--l. 3499--><p class="indent" > Obsa&#382;en&#x00FD; je v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353; nov&#x00FD; stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3567--><p class="indent" > Obsa&#382;en&#x00FD; je v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353; nov&#x00FD; stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); krom&#x011B; lep&#353;
p&#x0159;izp&#x016F;sobivosti v&#x00A0;szen je mo&#382;no tento vynikajc skriptovac jazyk pou&#382;t jak uvnit&#x0159;, tak
i&#x00A0;mimo <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk dokumenty.
-<!--l. 3503--><p class="indent" > Podpora Windows a unixov&#x00FD;ch platforem je nyn jednotn&#x011B;j&#353;. Zejmna, v&#x011B;t&#353;ina skript&#x016F;
+<!--l. 3571--><p class="indent" > Podpora Windows a unixov&#x00FD;ch platforem je nyn jednotn&#x011B;j&#353;. Zejmna, v&#x011B;t&#353;ina skript&#x016F;
Perlu a Lua je te&#x010F; k&#x00A0;dispozici pod Windows, s&#x00A0;pou&#382;itm Perlu distribuovanho na&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3507--><p class="indent" > Nov&#x00FD; skript <span
+<!--l. 3575--><p class="indent" > Nov&#x00FD; skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce&#x00A0;<a
href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je v&#353;eobecn rozhran pro sprvu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live po p&#x0159;edchoz instalaci.
Ovld aktualizaci balk&#x016F; a nsledujc znovuvytvo&#x0159;en formt&#x016F;, mapovacch soubor&#x016F; a
jazykov&#x00FD;ch soubor&#x016F;, voliteln&#x011B; zahrnujc lokln dopl&#x0148;ky.
-<!--l. 3512--><p class="indent" > S&#x00A0;p&#x0159;chodem programu <span
+<!--l. 3580--><p class="indent" > S&#x00A0;p&#x0159;chodem programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, &#x010D;innosti programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formt&#x016F; a konfigura&#x010D;nch
soubor&#x016F; d&#x011B;len slov jsou nyn blokovan.
-<!--l. 3516--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3584--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejst&#x0159;k&#x016F; (<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyn zahrnut na
@@ -6322,36 +6318,36 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>m&#x016F;&#382;e nyn ohlsit v&#353;
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;all</span>) a omezen v&#x00FD;skyty pro dan&#x00FD; podadres&#x0159; (option <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;subdir</span>).
-<!--l. 3522--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3590--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyn funk&#x010D;nost extrakce informace o &#8216;bounding boxu&#8217;, pomoc
povelu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z&#x00A0;poslednch rys&#x016F;, kter poskytoval <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, av&#353;ak ne
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>.
-<!--l. 3527--><p class="indent" > Fontov p&#x0159;ezdvky <span class="path"><span
+<!--l. 3595--><p class="indent" > Fontov p&#x0159;ezdvky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span>, atd. byly odstran&#x011B;n. R&#x016F;zn balky o&#x010D;ekvaly
jejich r&#x016F;zn chovn (p&#x0159;edev&#353;m, &#382;e budou mt r&#x016F;zn kdovn) a nenalezlo se vhodn &#x0159;e&#353;en
tohoto problmu.
-<!--l. 3531--><p class="indent" > Formt <span
+<!--l. 3599--><p class="indent" > Formt <span
class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstran&#x011B;n pro konflikt jmen s&#x00A0;japon&#353;tinou <span
class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu pol&#353;tiny nyn
zaji&#353;&#x0165;uje balk <span
class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>.
-<!--l. 3534--><p class="indent" > Soubory <span
+<!--l. 3602--><p class="indent" > Soubory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovsk&#x00FD;ch &#x0159;et&#x011B;zc&#x016F; (pool) jsou nyn zkompilovan do binrek pro usnadn&#x011B;n
aktualizac.
-<!--l. 3537--><p class="indent" > A nakonec, v&#x00A0;tomto vydn jsou zahrnuty zm&#x011B;ny proveden Donaldem Knuthem v&#x00A0;jeho pravch <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3605--><p class="indent" > A nakonec, v&#x00A0;tomto vydn jsou zahrnuty zm&#x011B;ny proveden Donaldem Knuthem v&#x00A0;jeho pravch <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u
roku 2008 (&#8216;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;tuneup of 2008&#8217;). Viz <a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>.
-<!--l. 3541--><p class="noindent" >
+<!--l. 3609--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.6 </span> <a
id="x1-770009.1.6"></a>2009</h5>
-<!--l. 3543--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardn v&#x00FD;stupn formt Lua(L<span
+<!--l. 3611--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardn v&#x00FD;stupn formt Lua(L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;PDF, pro vyu&#382;it v&#x00FD;hody Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk
@@ -6363,10 +6359,10 @@ v&#x00FD;stupu DVI. Domovsk strnka Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u je <a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3548--><p class="indent" > P&#x016F;vodn systm (engine) Omega a formt Lambda format byly odstran&#x011B;ny po diskusch
+<!--l. 3616--><p class="indent" > P&#x016F;vodn systm (engine) Omega a formt Lambda format byly odstran&#x011B;ny po diskusch
s&#x00A0;autory systmu Omega. Z&#x016F;staly aktualizovan programy Aleph a Lamed, podobn&#x011B; jako pomocn
programy systmu Omega.
-<!--l. 3552--><p class="indent" > Obsa&#382;en je nov vydn font&#x016F; AMS Type&#x00A0;1, v&#x010D;etn&#x011B; Computer Modern: do zdrojk&#x016F; Metafontu
+<!--l. 3620--><p class="indent" > Obsa&#382;en je nov vydn font&#x016F; AMS Type&#x00A0;1, v&#x010D;etn&#x011B; Computer Modern: do zdrojk&#x016F; Metafontu
bylo zapracovno n&#x011B;kolik mlo zm&#x011B;n tvar&#x016F;, kter za lta ud&#x011B;lal Don Knuth a byl aktualizovn
hinting font&#x016F;. Tvary font&#x016F; Euler byly d&#x016F;kladn&#x011B; p&#x0159;ekresleny Hermannem Zapfem (viz
<a
@@ -6378,7 +6374,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;n</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;ny</span>. Domovsk strnka AMS font&#x016F; je <a
href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3560--><p class="indent" > Pomocn&#x00FD; program &#8211; nov&#x00FD; GUI editor &#8211; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3628--><p class="indent" > Pomocn&#x00FD; program &#8211; nov&#x00FD; GUI editor &#8211; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works je zahrnut pro Windows, ale tak
v&#x00A0;Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Pro jin platformy a dal&#353; informace, viz domovskou strnku <span class="TEX">T<span
@@ -6387,12 +6383,12 @@ class="E">E</span>X</span>works
href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>. Je to multi-platformn prost&#x0159;ed inspirovan editorem TeXShop
v&#x00A0;Mac OS X, zam&#x011B;&#x0159;en na jednoduch pou&#382;it.
-<!--l. 3568--><p class="indent" > Grafick&#x00FD; program Asymptote je zahrnut&#x00FD; pro vce platforem. Realizuje textov&#x011B; zalo&#382;en&#x00FD; jazyk
+<!--l. 3636--><p class="indent" > Grafick&#x00FD; program Asymptote je zahrnut&#x00FD; pro vce platforem. Realizuje textov&#x011B; zalo&#382;en&#x00FD; jazyk
pro popis grafiky, blzk&#x00FD; k&#x00A0;MetaPostu, av&#353;ak s&#x00A0;pokro&#x010D;ilou podporou 3D a jin&#x00FD;mi vlastnostmi. Jeho
domovsk strnka je <a
href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>.
-<!--l. 3573--><p class="indent" > Samostatn&#x00FD; program <span
+<!--l. 3641--><p class="indent" > Samostatn&#x00FD; program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm </span>byl nahrazen programem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, kter&#x00FD; pod tmto jmnem
pracuje ve zvl&#353;tnm re&#382;imu kompatibility. <span
@@ -6402,7 +6398,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm</span>. Domovsk strnka DVIPDFMx je
<a
href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>.
-<!--l. 3581--><p class="indent" > Binrky pro platformy <span
+<!--l. 3649--><p class="indent" > Binrky pro platformy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">cygwin </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyn v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zahrnuty, zatmco nm bylo
@@ -6410,7 +6406,7 @@ oznmeno, &#382;e u&#382;ivatel OpenBSD zskaj <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;pomoc jejich systm&#x016F; balk&#x016F; a navc se
objevily pot&#382;e p&#x0159;i vytv&#x0159;en binrek, kter by m&#x011B;ly &#353;anci fungovat na vce ne&#382; jedn
verzi.
-<!--l. 3587--><p class="indent" > Z dal&#353;ch men&#353;ch zm&#x011B;n: nyn pou&#382;vme <span
+<!--l. 3655--><p class="indent" > Z dal&#353;ch men&#353;ch zm&#x011B;n: nyn pou&#382;vme <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabiln nhradu za <span
class="ec-lmss-10x-x-109">lzma</span>
(<a
@@ -6420,17 +6416,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span></span></span> je povolen v&#x00A0;nzvech sou
za&#x010D;tku jmna znm prom&#x011B;nn; knihovna Kpathsea je te&#x010F; vcevlknov (pou&#382;iteln
v&#x00A0;MetaPostu); budovn celho <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je nyn zalo&#382;eno na systmu Automake.
-<!--l. 3594--><p class="indent" > Zv&#x011B;re&#x010D;n poznmka o minulosti: v&#353;echna vydn <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3662--><p class="indent" > Zv&#x011B;re&#x010D;n poznmka o minulosti: v&#353;echna vydn <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, spolu s&#x00A0;podp&#x016F;rn&#x00FD;m materilem
jako nap&#x0159;. CD&#x00A0;labels jsou dostupn na <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 3598--><p class="noindent" >
+<!--l. 3666--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.7 </span> <a
id="x1-780009.1.7"></a>2010</h5>
-<!--l. 3601--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2010 je p&#x0159;edvolenou verz pro v&#x00FD;stup PDF verze 1.5, umo&#382;&#x0148;ujc v&#x011B;t&#353; kompresi. To
+<!--l. 3669--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2010 je p&#x0159;edvolenou verz pro v&#x00FD;stup PDF verze 1.5, umo&#382;&#x0148;ujc v&#x011B;t&#353; kompresi. To
se t&#x00FD;k v&#353;ech nstroj <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pou&#382;van&#x00FD;ch na vytv&#x0159;en PDF a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Na&#x010D;tenm
@@ -6439,7 +6435,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovskho bal&#x010D;ku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zp&#x011B;tn zm&#x011B;na na PDF&#x00A0;1.4, nebo nastavte
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfminorversion=4</span></span></span>.
-<!--l. 3606--><p class="indent" > pdf(L<span
+<!--l. 3674--><p class="indent" > pdf(L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;nyn <span
class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje po&#382;adovan&#x00FD; soubor ve formtu Encapsulated
@@ -6462,7 +6458,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span>
(<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3617--><p class="indent" > Dal&#353; podobnou zm&#x011B;nou je, &#382;e vykonn n&#x011B;kolika mlo externch p&#x0159;kaz&#x016F; z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3685--><p class="indent" > Dal&#353; podobnou zm&#x011B;nou je, &#382;e vykonn n&#x011B;kolika mlo externch p&#x0159;kaz&#x016F; z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u,
prost&#x0159;ednictvm vlastnosti <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyn implicitn&#x011B; povoleno. Tyto p&#x0159;kazy jsou <span
@@ -6481,7 +6477,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;conf</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;texmf</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;shell_escape</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;0</span></span></span>.
-<!--l. 3626--><p class="indent" > Je&#353;t&#x011B; dal&#353; podobnou zm&#x011B;nou je to, &#382;e BibTeX&#x00A0;a Makeindex nyn implicitn&#x011B; odmtaj zapsat
+<!--l. 3694--><p class="indent" > Je&#353;t&#x011B; dal&#353; podobnou zm&#x011B;nou je to, &#382;e BibTeX&#x00A0;a Makeindex nyn implicitn&#x011B; odmtaj zapsat
sv v&#x00FD;stupn soubory do libovolnho adres&#x0159;e (jako samotn&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>). Je to proto, &#382;e nyn m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t
povolen pro pou&#382;it omezen&#x00FD;m <span
@@ -6489,11 +6485,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>. Aby se to zm&#x011B;nilo, m&#x016F;&#
prost&#x0159;ed <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT</span>, nebo zm&#x011B;nen nastaven <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3632--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3700--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;nyn podporuje posun (kerning) okraj&#x016F; podl stejn&#x00FD;ch lini jako pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. (Expanze
font&#x016F; nen aktuln&#x011B; podporovna.)
-<!--l. 3635--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3703--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyn standardn&#x011B; ukld jednu zlohu ka&#382;dho aktualizovanho balku (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>
<span
@@ -6502,7 +6498,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">option autobackup 1</span>), tud&#382; p&#x0159;eru&#
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud d&#x011B;lte poinstala&#x010D;n aktualizace a nemte dostek msta na disku pro zlohy,
spus&#x0165;te <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 0</span>.
-<!--l. 3641--><p class="indent" > Byly za&#x0159;azeny nov programy: nstroj (engine) p<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3709--><p class="indent" > Byly za&#x0159;azeny nov programy: nstroj (engine) p<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a p&#x0159;buzn pom&#x016F;cky pro sazbu
Japon&#353;tiny; program BibTeXU pro BibTeXumo&#382;&#x0148;ujc pou&#382;it Unicode; utility <span
class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span>
@@ -6515,7 +6511,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvisvgm</span>
z&#x00A0;DVI do SVG (<a
href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>).
-<!--l. 3647--><p class="indent" > Jsou dodny binrky t&#x011B;chto nov&#x00FD;ch platforem: <span
+<!--l. 3715--><p class="indent" > Jsou dodny binrky t&#x011B;chto nov&#x00FD;ch platforem: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>,
@@ -6523,7 +6519,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>,
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3651--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3719--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2009, kterou jsme si nev&#353;imli: &#x010D;etn binrky t&#x00FD;kajc se <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht
(<a
@@ -6532,48 +6528,48 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tex4ht</span></a>) byly odstran&#x011B;
program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it na spu&#353;t&#x011B;n libovoln z&#x00A0;rozli&#x010D;n&#x00FD;ch kombinac <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht</span>.
-<!--l. 3656--><p class="indent" > Nakonec, vydn <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3724--><p class="indent" > Nakonec, vydn <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection&#x00A0;DVD&#x00A0;ji&#382; nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t (kupodivu) spou&#353;t&#x011B;n
&#382;iv&#x011B;. Samostatn DVD&#x00A0;ji&#382; nem dostatek msta. Jednou v&#x00FD;hodou je, &#382;e instalace z&#x00A0;fyzickho
DVD&#x00A0;je mnohem rychlej&#353;.
-<!--l. 3660--><p class="noindent" >
+<!--l. 3728--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.8 </span> <a
id="x1-790009.1.8"></a>2011</h5>
-<!--l. 3662--><p class="noindent" >Binrky Mac OS X&#x00A0;(<span
+<!--l. 3730--><p class="noindent" >Binrky Mac OS X&#x00A0;(<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyn pracuj jenom pro Leopard nebo
pozd&#x011B;j&#353;; Panther a Tiger ji&#382; nejsou podporovny.
-<!--l. 3666--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3734--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracovn bibliografie je zahrnut pro b&#x011B;&#382;n platformy. Jeho rozvoj je zce
spojen&#x00FD; s&#x00A0;balkem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, kter&#x00FD; pln&#x011B; p&#x0159;ebudovv bibliografick prost&#x0159;edky poskytovan
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em.
-<!--l. 3671--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
+<!--l. 3739--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) ji&#382; nevytv&#x0159; nebo nepou&#382;v soubory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Pot&#x0159;ebn soubory, jako
je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednodu&#353;e na&#x010D;taj p&#x0159;i ka&#382;dm spu&#353;t&#x011B;n. To souvis s&#x00A0;podporou MetaPostu jako
knihovny, co&#382; je dal&#353; d&#x016F;le&#382;it zm&#x011B;na, t&#x0159;ebas neviditeln pro u&#382;ivatele.
-<!--l. 3676--><p class="indent" > Implementace <span
+<!--l. 3744--><p class="indent" > Implementace <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v&#x00A0;programu Perl, p&#x0159;edtm pou&#382;vna pouze pod Windows, byla
vylep&#353;ena a nyn je pou&#382;vna na v&#353;ech platformch. V&#x00FD;sledkem toho je, &#382;e u&#382;ivatel by nem&#x011B;l vid&#x011B;t
&#382;dn zm&#x011B;ny, krom&#x011B; toho, &#382;e program b&#x011B;&#382; mnohem rychleji.
-<!--l. 3681--><p class="indent" > Programy <span
+<!--l. 3749--><p class="indent" > Programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">initex </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">inimf </span>byly obnoveny (ale &#382;dn jin <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ini* </span>varianty).
-<!--l. 3685--><p class="noindent" >
+<!--l. 3753--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.9 </span> <a
id="x1-800009.1.9"></a>2012</h5>
-<!--l. 3687--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3755--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z&#x00A0;vcensobn&#x00FD;ch s&#x0165;ov&#x00FD;ch reposit&#x0159;&#x016F;. Vce obsahuje oddl o
vcensobn&#x00FD;ch reposit&#x0159;ch ve v&#x00FD;stupu p&#x0159;kazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr help</span>.
-<!--l. 3691--><p class="indent" > Parametr <span
+<!--l. 3759--><p class="indent" > Parametr <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitn&#x011B; nastaven na&#x00A0;1, pro <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>i <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>. To
@@ -6586,52 +6582,52 @@ class="E">E</span>X</span>u, kter si mus udr&#382;et perfektn
kompatibilitu zalomen &#x0159;dek mus explicitn&#x011B; nastavit hodnotu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate</span>
na&#x00A0;0.
-<!--l. 3700--><p class="indent" > V&#x00FD;stupn soubory generovan programy <span
+<!--l. 3768--><p class="indent" > V&#x00FD;stupn soubory generovan programy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips</span>, mimo jin, mohou te&#x010F; p&#x0159;ekro&#x010D;it
velikost 2 GiB.
-<!--l. 3703--><p class="indent" > Do v&#x00FD;stupu programu <span
+<!--l. 3771--><p class="indent" > Do v&#x00FD;stupu programu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitn&#x011B; zahrnuto 35 standardnch PostScriptov&#x00FD;ch font&#x016F;,
proto&#382;e existuje p&#x0159;li&#353; mnoho jejich r&#x016F;zn&#x00FD;ch verz.
-<!--l. 3706--><p class="indent" > V omezenm re&#382;imu vykonvn <span
+<!--l. 3774--><p class="indent" > V omezenm re&#382;imu vykonvn <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, kter&#x00FD; je implicitn&#x011B; nastaven, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost </span>je te&#x010F; povolen&#x00FD;m
programem.
-<!--l. 3709--><p class="indent" > Soubor <span
+<!--l. 3777--><p class="indent" > Soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je tak k nalezen v adres&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span></span>, nap&#x0159;klad,
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>, pokud existuje.
-<!--l. 3713--><p class="indent" > Skript <span
+<!--l. 3781--><p class="indent" > Skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>&#x010D;te soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu msto globlnho konfigura&#x010D;nho souboru.
Tato zmna by nem&#x011B;la b&#x00FD;t viditeln, pokud needitujete va&#353;e soubory updmap.cfg p&#x0159;mo. Vce
obsahuje v&#x00FD;stup p&#x0159;kazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap &#8211;help</span>.
-<!--l. 3718--><p class="indent" > Platformy: byly p&#x0159;idny <span
+<!--l. 3786--><p class="indent" > Platformy: byly p&#x0159;idny <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armel-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mipsel-linux</span>; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>nejsou vce
v&#x00A0;zkladn distribuci.
-<!--l. 3722--><p class="noindent" >
+<!--l. 3790--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.10 </span> <a
id="x1-810009.1.10"></a>2013</h5>
-<!--l. 3724--><p class="noindent" >Rozvr&#382;en distribuce: ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159; <span
+<!--l. 3792--><p class="noindent" >Rozvr&#382;en distribuce: ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/ </span>p&#x0159;e&#353;el do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/</span>, pro zjednodu&#353;en. Ob&#x011B;
prom&#x011B;nn <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>Kpathsea nyn ukazuj na <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span>.
-<!--l. 3728--><p class="indent" > Mnoh mal jazykov kolekce byly slou&#x010D;eny pro zjednodu&#353;en instalace.
-<!--l. 3730--><p class="indent" > MetaPost: byla p&#x0159;idna p&#x016F;vodn podpora pro v&#x00FD;stup PNG a pro pohyblivou &#x010D;rku (IEEE
+<!--l. 3796--><p class="indent" > Mnoh mal jazykov kolekce byly slou&#x010D;eny pro zjednodu&#353;en instalace.
+<!--l. 3798--><p class="indent" > MetaPost: byla p&#x0159;idna p&#x016F;vodn podpora pro v&#x00FD;stup PNG a pro pohyblivou &#x010D;rku (IEEE
double).
-<!--l. 3732--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3800--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: aktualizovn na Lua 5.2, a zahrnuje novou knihovnu (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro zpracovn
obsahu extern strnky PDF, krom&#x011B; mno&#382;stv dal&#353;ho (viz jeho strnky).
-<!--l. 3736--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3804--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(pro dopln&#x011B;n viz tak jeho strnky):
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Na navrhovn font&#x016F; je nyn pou&#382;ita knihovna The HarfBuzz msto ICU. (ICU je
@@ -6649,51 +6645,51 @@ class="E">E</span>X</span>em a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvipdfmx</span>.
</li>
<li class="itemize">Podpora OpenType math cut-ins.</li></ul>
-<!--l. 3749--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3817--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>: nyn pou&#382;v pro vyobrazen FreeType namsto <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">t1lib</span>.
-<!--l. 3751--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3819--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">microtype.sty</span>: trochu podpory pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(vy&#x010D;uhovn) a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(vy&#x010D;uhovn, rozpnavost
font&#x016F;, mezipsmenn&#x00FD; proklad &#8211; tracking), krom&#x011B; dal&#353;ch zlep&#353;en.
-<!--l. 3755--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3823--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: nov &#x010D;innost <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadn&#x011B;n konfigurace nsobn&#x00FD;ch reposit&#x0159;&#x016F;; vce obsahuje tato
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadn&#x011B;n konfigurace nsobn&#x00FD;ch repozit&#x0159;&#x016F;; vce obsahuje tato
sekce v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>, online na <a
href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>.
-<!--l. 3759--><p class="indent" > Platformy: <span
+<!--l. 3828--><p class="indent" > Platformy: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armhf-linux</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd </span>p&#x0159;idny nebo o&#382;iveny; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix</span>
odstran&#x011B;na.
-<!--l. 3763--><p class="indent" > <a id="news"></a>
+<!--l. 3833--><p class="indent" > <a id="news"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a
id="x1-820009.2"></a>Sou&#x010D;asnost</h4>
-<!--l. 3767--><p class="noindent" >Rok 2014 za&#382;il dal&#353; nalad&#x011B;n <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u od Knutha; to ovlivnilo v&#353;echny stroje, ale pravdpodobn&#x011B;
+<!--l. 3837--><p class="noindent" >Rok 2014 za&#382;il dal&#353; dolad&#x011B;n <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u od Knutha; to ovlivnilo v&#353;echny stroje, ale pravd&#x011B;podobn&#x011B;
jedinou viditelnou zm&#x011B;nou je navrcen &#x0159;et&#x011B;zce <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">preloaded format </span>ve v&#x00FD;stupnm &#x0159;dku. Podle
-Knutha, toto nyn odr&#382; formt, kter&#x00FD; <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">bude </span>standardn&#x011B; na&#x010D;ten, a ne formt, kter&#x00FD; je ve
-skute&#x010D;nosti aktivizovn v&#x00A0;binrce; toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t potla&#x010D;eno r&#x016F;zn&#x00FD;mi zp&#x016F;soby.
-<!--l. 3775--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+Knutha toto nyn odr&#382; formt, kter&#x00FD; <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">bude </span>standardn&#x011B; na&#x010D;ten, a ne formt, kter&#x00FD; je ve skute&#x010D;nosti
+nata&#382;en ji&#382; v&#x00A0;binrce; toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t potla&#x010D;eno r&#x016F;zn&#x00FD;mi zp&#x016F;soby.
+<!--l. 3845--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: nov&#x00FD; parametr na potla&#x010D;en varovn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nov primitivy
-pro smy&#353;len mezislovn mezery na pomoc s&#x00A0;tokem textu v&#x00A0;PDF: <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceon</span>,
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nov
+primitivy pro fiktivn mezislovn mezery na pomoc s&#x00A0;p&#x0159;eformtovvnm textu v&#x00A0;PDF:
<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceon</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceoff</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdffakespace</span>.
-<!--l. 3783--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>: V&#x00FD;zna&#x010D;n zm&#x011B;ny a pravy byly vykonny pro &#x010D;ten font&#x016F; a d&#x011B;len slov. Nejv&#x011B;t&#353;
+<!--l. 3851--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>: v&#x00FD;zna&#x010D;n zm&#x011B;ny a pravy byly provedeny pro &#x010D;ten font&#x016F; a d&#x011B;len slov. Nejv&#x011B;t&#353;
p&#x0159;r&#x016F;stek je nov varianta stroje, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>(<a
href="http://foundry.supelec.fr/projects/luajittex" class="url" ><span
@@ -6708,64 +6704,64 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>je stle ve
v&#x00FD;voji, nen k&#x00A0;dispozici pro v&#353;echny platformy a je podstatn&#x011B; mn&#x011B; stabiln ne&#382; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex</span>. Ani my
ani jeho v&#x00FD;voj&#x0159;i nedoporu&#x010D;ujeme jeho pou&#382;it s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou zvl&#353;tnho pou&#382;it na &#x010D;el experimentu
-s&#x00A0;jit na kdoch Lua.
-<!--l. 3794--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>: Stejn grafick formty jsou nyn podporovan ve v&#353;ech platformch (v&#x010D;etn&#x011B; Mac); se
-vyh&#x00FD;b problmu rozpadu kompatibility v&#x00A0;Unicode (ale ne jin varianty); preferuje fonty OpenType
-p&#x0159;ed Graphite, kv&#x016F;li kompatibilit&#x011B; s&#x00A0;p&#x0159;edchozmi verzemi Xe<span class="TEX">T<span
+s&#x00A0;jit na kdech Lua.
+<!--l. 3862--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>: Stejn grafick formty jsou nyn podporovan na v&#353;ech platformch (v&#x010D;etn&#x011B; Mac);
+tm se vyh&#x00FD;b problmu kompatibility dekompozice v&#x00A0;Unicode. Preferuje fonty OpenType p&#x0159;ed
+Graphite, kv&#x016F;li kompatibilit&#x011B; s&#x00A0;p&#x0159;edchozmi verzemi Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 3801--><p class="indent" > MetaPost: Podporovn je nov&#x00FD; &#x010D;seln&#x00FD; systm <span
+<!--l. 3868--><p class="indent" > MetaPost: Podporovn je nov&#x00FD; &#x010D;seln&#x00FD; systm <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">decimal</span>, spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;internm parametrem
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">numberprecision</span>; nov definice makra <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">drawdot </span>v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span></span>, podle Knutha, mimo jin odstra&#x0148;uje
chyby ve v&#x00FD;stupech SVG a PNG.
-<!--l. 3807--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3873--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>tov pom&#x016F;cka <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pstopdf </span>bude odstran&#x011B;na jako samostatn&#x00FD; p&#x0159;kaz v&#x00A0;uritm bod&#x011B; po
-vydn, kv&#x016F;li konflikt&#x016F;m s&#x00A0;pom&#x016F;ckami OS tho&#382; nzvu. Po&#x0159;d m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t (a te&#x010F;) vyvolna jako
+class="ec-lmss-10x-x-109">pstopdf </span>bude odstran&#x011B;na jako samostatn&#x00FD; p&#x0159;kaz v&#x00A0;ur&#x010D;it dob&#x011B; po
+vydn, kv&#x016F;li konflikt&#x016F;m s&#x00A0;pom&#x016F;ckami OS tho&#382; nzvu. Stle m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t (i te&#x010F;) vyvolna jako
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mtxrun &#8211;script pstopdf</span>.
-<!--l. 3812--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">psutils </span>byl podstatn&#x011B; revidovn nov&#x00FD;m dr&#382;b&#x0159;em. Jako v&#x00FD;sledek, n&#x011B;koliker z&#x0159;dka pou&#382;van
+<!--l. 3878--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">psutils </span>byl podstatn&#x011B; revidovn nov&#x00FD;m v&#x00FD;voj&#x0159;em. Ve v&#x00FD;sledku, mnoh z&#x0159;dka u&#382;van
pom&#x016F;cky (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fix*</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">getafm</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">psmerge</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">showchar</span>) jsou nyn pouze v&#x00A0;adres&#x0159;i <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts/</span></span> a nejsou
-vykonavateln na u&#382;ivatelsk rovni (toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t navrceno pokud se to uk&#382;e jako
-problematick). Byl p&#x0159;idn nov&#x00FD; skript <span
+vykonavateln na u&#382;ivatelsk rovni. Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t navrceno pokud se to uk&#382;e jako
+problematick. Byl p&#x0159;idn nov&#x00FD; skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">psjoin</span>.
-<!--l. 3819--><p class="indent" > P&#x0159;erozd&#x011B;len <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3885--><p class="indent" > P&#x0159;erozd&#x011B;len <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live pro Mac<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(section&#x00A0;<a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(sekce&#x00A0;<a
href="#x1-170003.1.2">3.1.2<!--tex4ht:ref: sec:macosx --></a>) ji&#382; nezahrnuje v&#x00FD;b&#x011B;rov balky pouze pro
Mac pro fonty Latin Modern a <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Gyre, jeliko&#382; pro jednotliv pou&#382;ivatele je dostate&#x010D;n&#x011B;
-jednoduch za&#x010D;lenit je do systmu. Program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">convert </span>z&#x00A0;ImageMagick byl rovn&#x011B;&#382; odstran&#x011B;n, proto&#382;e
-<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>4ht (konkrtn&#x011B; <span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Gyre, jeliko&#382; pro jednotliv u&#382;ivatele je dostate&#x010D;n&#x011B; jednoduch
+za&#x010D;lenit je do systmu. Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">convert </span>z&#x00A0;ImageMagick byl rovn&#x011B;&#382; odstran&#x011B;n, proto&#382;e <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>4ht
+(konkrtn&#x011B; <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht.env</span>) nyn pou&#382;v p&#x0159;mo Ghostscript.
-<!--l. 3826--><p class="indent" > Kolekce <span
+<!--l. 3892--><p class="indent" > Kolekce <span
class="ec-lmss-10x-x-109">langcjk </span>pro &#x010D;nskou, japonskou a korejskou podporu byla rozd&#x011B;lena na jednotliv
jazykov kolekce z&#x00A0;d&#x016F;vodu rozumn&#x011B;j&#353;ch velikost.
-<!--l. 3830--><p class="indent" > Platformy: <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-cygwin </span>p&#x0159;idna; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>odstran&#x011B;na. Microsoft ji&#382; nepodporuje Windows XP,
-tud&#382; na&#353;e programy m&#x016F;&#382;ou kdykoliv za&#x010D;t selhvat.
-<!--l. 3834--><p class="indent" > Podpora pro n&#x011B;kolik dal&#353;ch platforem je dostupn ve form&#x011B; u&#382;ivatelsk&#x00FD;ch binrek
+<!--l. 3896--><p class="indent" > Platformy: <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-cygwin </span>byla p&#x0159;idna; <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>odstran&#x011B;na. Microsoft ji&#382; nepodporuje Windows
+XP, tud&#382; na&#353;e programy mohou kdykoliv za&#x010D;t selhvat.
+<!--l. 3900--><p class="indent" > Podpora pro n&#x011B;kolik dal&#353;ch platforem je dostupn ve form&#x011B; u&#382;ivatelsk&#x00FD;ch binrek
(<a
href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). Navc jsou n&#x011B;kter platformy vynechny
na DVD&#x00A0;(jednodu&#353;e pro u&#353;et&#x0159;en msta), av&#353;ak mohou b&#x00FD;t normln&#x011B; nainstalovny
z&#x00A0;internetu.
-<!--l. 3840--><p class="noindent" >
+<!--l. 3905--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3 </span> <a
id="x1-830009.3"></a>Budoucnost</h4>
-<!--l. 3842--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
+<!--l. 3907--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span
@@ -6779,15 +6775,15 @@ dobrovolnky v&#x00A0;jejich omezenm volnm &#x010D;ase a tedy v&#382;dycky je
<a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 3846--><p class="indent" > Prosme, po&#353;lete opravy, nvrhy, nm&#x011B;ty a nabdky pomoci na:
+<!--l. 3911--><p class="indent" > Prosme, po&#353;lete opravy, nvrhy, nm&#x011B;ty a nabdky pomoci na:
<div class="quote">
- <!--l. 3848--><p class="noindent" ><a
+ <!--l. 3913--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a><br
class="newline" /><a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 3852--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3917--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmro-10x-x-109">&#352;</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">&#x0165;astn</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109"> </span><span class="TEX"><span
@@ -6797,10 +6793,7 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">ov</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">n</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">!</span>
-
-
- <div class="footnotes"><!--l. 2719--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+class="ec-lmro-10x-x-109">! </span><div class="footnotes"><!--l. 2779--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmr-9">T</span><span
@@ -6821,7 +6814,7 @@ class="ec-lmr-9">tan</span><span
class="ec-lmr-9"></span>
<span
class="ec-lmr-9">implicitne.</span>
-<!--l. 3121--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+<!--l. 3188--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn2x0-bk" id="fn2x0"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Ke korektu</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;e </span><span
@@ -6864,6 +6857,8 @@ class="ec-lmr-9">&#x0159;elo</span><span
class="ec-lmr-9">&#382;il soubor </span><span
class="ec-lmtt-9">README.EN</span><span
class="ec-lmr-9">.</span> </div>
+
+
</body></html>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
index 76358dbcf62..174c939d832 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
index 604197fc360..f0ee32e9955 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
@@ -1,12 +1,20 @@
%
% texlive-cz/texlive-cz.tex - TeXlive 2014 documentation
-% CzechoSlovak translation (part is in Czech and part is in Slovak :-)
-% $Id$
+% CzechoSlovak translation (some parts are in Czech and some
+% are in Slovak :-)
+%
+% file is in the UTF8 encoding $Id$
+%
+% Pokud chcete opravit chyby v tomto textu, a nemáte oprávnění pro opravy
+% přímo v texlive svn repozitáři, posílejte návrhy změn na adresu
+% sojka at fi.muni.cz
%
% TeX Live documentation. Originally written by Sebastian Rahtz and
% Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others.
% Public domain.
%
+% History:
+% 2014/05/09: v1.50 further edits and cleanup (PS)
% 2014/05/08: v1.49 small edits and cleanup (PS)
% 2014/05/08: v1.48 translation of 2014 modifications update (JB)
% 2014/05/04: v1.47 translation of 2014 modifications (JB)
@@ -55,24 +63,32 @@
% Petra & Petr S.
% 2003/09/01: fixes from Volker.
% 2003/08/12: fixes from Christer Gustafsson <gustaf@powertech.no>.
-% 2003/07/07: substantial revisions by karl.
+% 2003/07/07: substantial revisions by Karl.
% ... deleted
%
% TODO
+% * adding metadata for hyperref
+% * adding markup for hyphenation switching between CZ and SK
+%
+% version, metadata as macros
+%
+\newcommand\thisyear{2014}
+\newcommand\lastyear{2013}
+\newcommand\cstlversion{1.50}
+\newcommand\cstldate{9.\ kv{\v e}tna \thisyear}
+%
+% macros for different version of document:
+% - in Zpravodaj CSTUG (with different layout)
+% - for generation of html version
%
-% -- add hyphenation switching between CZ and SK
-
\newif\ifforbulletin
\forbulletinfalse % relict from publishing tldoc as Zpravodaj issue
%\forbulletintrue
-\newcommand\cstlversion{1.49}
-\newcommand\cstldate{8.\ kv\v{e}tna 2014}
\ifforbulletin
\providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj
\else
\providecommand\Status{1} % 2 html alebo 1 pdf
\fi
-%
\ifnum\Status=2 % e.g. html generation via tex4ht
\def\classname{article} % need different doc class for html
\def\classoptions{11pt}
@@ -87,13 +103,17 @@
\fi
\fi
-\listfiles
+%\listfiles
\documentclass[\classoptions,slovak,english,czech]{\classname}
\usepackage{tex-live}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
-\usepackage[czech]{babel}%
+\usepackage[slovak,czech]{babel}%
\usepackage{csquote} % do define \uv
+%\usepackage[all]{svn-multi}
+%
+% document macros
+%
\newcommand{\singleuv}[1]{,#1`}
\newcommand{\ctt}{\url{news:comp.text.tex}}
\newcommand{\kB}{KiB}
@@ -102,9 +122,8 @@
\newcommand{\CSTUG}{\CS TUG}
\providecommand*{\GS}{Ghost\-script\xspace}
\newcommand\TKCS{\textsf{\TeX-kolekce}}
-\clubpenalty 10000
-\widowpenalty 10000
\def\p.{na straně~}
+\makeatletter
\newcommand\tubreflect[1]{%
\@ifundefined{reflectbox}{%
\message{A graphics package must be loaded for \string\XeTeX}%
@@ -116,12 +135,45 @@
\fi
}%
}
-\def\tubhideheight#1{\setbox0=\hbox{#1}\ht0=0pt \dp0=0pt \box0 }
+\makeatother
+\newcommand\tubhideheight[1]{\setbox0=\hbox{#1}\ht0=0pt \dp0=0pt \box0 }
+%
+% layout
+%
+\clubpenalty 10000
+\widowpenalty 10000
+%
+% hyperref setup
+%
+\newcommand\docauthor{Karl Berry, editor}
+\newcommand\docmaintitle{\TL\ \thisyear}
+\newcommand\dockeywords{\TL\ \thisyear; documentation; installation; TeX}
+\newcommand\docsubtitle{Příručka \TL, CS verze \cstlversion}
+\hypersetup{%
+ pdfauthor={\docauthor},
+ pdftitle={\docmaintitle: \docsubtitle},
+ pdfsubject={\dockeywords},
+ pdfkeywords={\dockeywords; \docauthor},
+% unicode=true,
+% plainpages=false,
+% pdfpagelabels=true,
+%%pdfborder={0 0 0},
+%%backref=page,
+% pdfpagemode=UseNone,
+% pdfstartview={XYZ null null 1},
+% pdfpagelayout=OneColumn,
+ pdfdisplaydoctitle=true,
+ bookmarks=true,
+ bookmarksopen=true,
+ bookmarksopenlevel=5,
+ bookmarksnumbered=true
+}
+
\begin{document}
\ifnum\Status=2
% this ugliness is because the normal definition of ' for tex4ht
- % tries to go into math mode. I don't under
+ % tries to go into math mode.
\def'{\char`\'}
\fi
@@ -129,11 +181,11 @@
\hyphenation{Meta-Postu}
\errorcontextlines=20
\shorthandoff{-}
-\title{{\huge\textsf{\TL{} 2014}}\\[3mm]
- Příručka \protect\TeXLive{}, CS verze \cstlversion}
+\title{{\huge\textsf{\docmaintitle}}\\[3mm]
+ \docsubtitle}
\date{\cstldate}
-\author{Karl Berry, editor \\[3mm]
+\author{\docauthor \\[3mm]
\url{http://tug.org/texlive/}\\[3mm]
%B%\ifnum \Status=2
%B% \includegraphics[bb=0 0 824 741]{../pictures/front} \\[5mm]
@@ -167,18 +219,18 @@
\fi
\fi
- Překlad
- 2004--2014 Ján Buša,
- 2001 Janka Chlebíková,
- 2003--2014 Petr Sojka a
- 2003 Petra Sojková
- je šířen pod GNU FDL licencí.
+Překlad
+ 2004--2014 Ján Buša,
+ 2001 Janka Chlebíková,
+ 2003--2014 Petr Sojka a
+ 2003 Petra Sojková
+je šířen pod GNU FDL licencí.
- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
- or any later version published by the Free Software Foundation;
- with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no
- Back-Cover Texts.
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no
+Back-Cover Texts.
%\begin{multicols}{2}
\tableofcontents
@@ -190,7 +242,7 @@
\subsection{\TeX\ Live a kolekce \TeX{}u}
-Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} 2014,
+Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} \thisyear,
což je instalace \TeX{}u a příbuzných programů pro \acro{GNU}/Linux a další
unixové systémy, \MacOSX{} a (32bitové) systémy Windows.
@@ -310,7 +362,7 @@ ho doporučujeme k~použití:
\item [\TeX{} Catalogue] Pokud hledáte konkrétní balík,
font, program ap., \TeX{} Catalogue je místo, kde začít.
- Je to obsáhlá sbírka \TeX{}ových položek. Viz
+ Je to obsáhlá sbírka \TeX{}ových položek. Viz
% \url{http://mirror.ctan.org/help/Catalogue/}.
\url{http://ftp.cstug.cz/pub/CTAN/help/Catalogue/}.
@@ -361,7 +413,8 @@ Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky.
\ctt{} i~list \code{texhax} jsou otevřeny pro kohokoliv.
Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, kde můžete.
-% don't use \TL so the \uppercase in the headline works. Also so
+% In the next headline
+% don't use \TL so the \uppercase in the headline works. Also so
% tex4ht ends up with the right TeX. Likewise the \protect's.
\section{Přehled \protect\TeX\protect\ Live}
\label{sec:overview.tl}
@@ -369,7 +422,7 @@ Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, kde můžete.
Tento oddíl popisuje obsah \TL{} a \TKCS{}, jejíž~je částí.
%Dvě hlavní instalační dávky pro Unix a \MacOSX{} jsou
-%\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}. Jsou
+%\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}. Jsou
%popsány v~oddíle~\ref{sec:unix.install} na
%straně~\pageref{sec:unix.install}.
%V~dalším oddíle popíšeme strukturu a obsah \TL{}.
@@ -386,7 +439,7 @@ Domovská stránka: \url{http://tug.org/texlive/}.
\item [Mac\TeX] pro \MacOSX, přidává nativní \MacOSX\ instalační
program a jiné aplikace Mac k~\TL{}. Domovská stránka:
-\url{http://tug.org/mactex/}.
+\url{http://tug.org/mactex/}.
\item [pro\TeX{}t] Rozšíření systému \MIKTEX\ pro Windows.
\ProTeXt\ přidává k~\MIKTEX u nové doplňkové nástroje
@@ -424,7 +477,7 @@ na \TL{}, v~různých jazycích, ve formátu \HTML{} a textovém.
\TeX{}u založené na \Webc{}.
%
%\item[support] Různé pomocné balíky a programy. Automaticky
-% \emph{nejsou} instalovány. Toto zahrnuje editory
+% \emph{nejsou} instalovány. Toto zahrnuje editory
% a \TeX{}ová vývojová prostředí různých druhů.
%
@@ -446,9 +499,9 @@ V~kořenovém adresáři distribuce jsou navíc instalační dávky a soubory
Co se týče dokumentace, užitečné mohou
být obsáhlé odkazy v~kořenovém souboru \OnCD{doc.html}.
%Adresář \dirname{texmf-doc} obsahuje dokumentaci, která není
-%součástí nějakého konkrétního balíku nebo programu.
+%součástí nějakého konkrétního balíku nebo programu.
Dokumentace téměř všeho (balíků, formátů, manuálů, man-stránek, info-souborů)
-je v~\dirname{texmf-dist/doc}.
+je v~\dirname{texmf-dist/doc}.
K~vyhledání dokumentace na libovolném místě můžete
použít programy \cmdname{texdoc}. % nebo \cmdname{texdoctk}.
@@ -479,7 +532,7 @@ jak tyto odpovídají jednotlivým adresářům ve vaší instalaci.
Všechny stromy, včetně osobních, musí dodržovat strukturu adresářů \TeX\
Directory Structure (\TDS, \url{http://tug.org/tds}), s~jejími nesčetnými
-podadresáři, jinak soubory nebudou k~nalezení. Podrobněji je to
+podadresáři, jinak soubory nebudou k~nalezení. Podrobněji je to
popsané v~oddíle~\ref{sec:local_personal_macros}
(\p.\pageref{sec:local_personal_macros}).
@@ -496,7 +549,7 @@ Rozšíření této proměnné se dynamicky nastaví pro
každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář.
\item [TEXMFCONFIG] Strom (soukromý) používaný nástroji
\verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na uložení
-modifikovaných konfiguračních údajů. %Implicitně pod \envname{TEXMFHOME}. %$
+modifikovaných konfiguračních údajů. %Implicitně pod \envname{TEXMFHOME}. %$
\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom (site-wide) používaný nástroji
\verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+
na uložení modifikovaných konfiguračních údajů.
@@ -520,8 +573,8 @@ Standardní struktura je:
\begin{description}
\item[system-wide root] může obsáhnout vícenásobné vydání \TL{}:
\begin{ttdescription}
- \item[2013] Předchozí vydání.
- \item[2014] Nynější vydání.
+ \item[\lastyear] Předchozí vydání.
+ \item[\thisyear] Aktuální vydání.
\begin{ttdescription}
\item [bin] ~
\begin{ttdescription}
@@ -539,8 +592,8 @@ Standardní struktura je:
\item[domovský adresář uživatele] (\texttt{\$HOME} nebo
\texttt{\%USERPROFILE\%})
\begin{ttdescription}
- \item[.texlive2013] Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání.
- \item[.texlive2014] Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání.
+ \item[.texlive\lastyear] Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání.
+ \item[.texlive\thisyear] Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání.
\begin{ttdescription}
\item [texmf-var\ \ \ ] \envname{TEXMFVAR}, \envname{TEXMFCACHE}
\item [texmf-config] \envname{TEXMFCONFIG}
@@ -598,9 +651,8 @@ použitím zejména knihoven třetích stran.
Viz \url{http://tug.org/xetex}.
\item [\OMEGA\ (Omega)] je založena na Unicode.
-Umožňuje sázet v~téměř všech
-světových jazycích zároveň. Dociluje toho tzv.
-překladovými procesy (\OMEGA{} Translation Processes,
+Umožňuje sázet v~téměř všech světových jazycích zároveň.
+Dociluje toho tzv. překladovými procesy (\OMEGA{} Translation Processes,
\acro{OTP}) pro realizaci složitých transformací na jakémkoliv vstupu.
%Viz \OnCD{texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex} (dokumentace však není zcela aktuální).
Omega už není součástí \TL{} jako samostatný program; poskytnutý je jenom Aleph:
@@ -635,7 +687,7 @@ součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť).
do/z \dvi{} souborů.
\item [dvipdfmx] konvertor \dvi{} do \acro{PDF}, alternativní
-přístup vedle pdf\TeX{}u zmíněného výše.
+přístup vedle pdf\TeX{}u zmíněného výše.
%Srovnej balíky \pkgname{ps4pdf} a \pkgname{pdftricks} pro další alternativy.
\item [psselect, psnup, \ldots] programy pro práci s~\PS{}em.
@@ -659,14 +711,13 @@ přístup vedle pdf\TeX{}u zmíněného výše.
Pro začátek si obstarejte \TK{} \DVD{} nebo si stáhněte
síťový instalační program \TL{}.
Viz \url{http://tug.org/texlive/acquire.html}
-pro více informací a jiné způsoby získání software. %softvéru.
-
+pro více informací a jiné způsoby získání software.
\begin{description}
\item [Síťový instalátor, .zip nebo .tar.gz:] stáhněte z~\CTAN{}u,
z~adresáře \dirname{systems/texlive/tlnet}; url
\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet}
-vás automaticky přesměruje na blízký, aktuální mirror.
+Vás automaticky přesměruje na blízký, aktuální mirror.
Můžete získat \filename{install-tl.zip}, který může
být použit pod Unixem a Windows nebo jenom pro Unix
podstatně menší \filename{install-unx.tar.gz}.
@@ -682,7 +733,7 @@ jak je popsáno v~oddíle~\ref{sec:wininst}. Třetí volbou je prostě rozbalen
\item [\DVD{} \TeX{} kolekce:] vejděte do podadresáře \DVD{} \dirname{texlive}.
Pod Windows se instalátor normálně spustí %by se instalátor měl spustit
-automaticky po vložení \DVD. \DVD\ můžete získat, když se stanete členem
+automaticky po vložení \DVD. \DVD\ můžete získat, když se stanete členem
skupiny uživatelů \TeX u (vřele doporučujemei \CSTUG,
\url{http://tug.org/usergroups.html}), nebo si ho zvlášť zakoupíte
(\url{http://tug.org/store}), anebo si vypálíte svoje vlastní z~\ISO\
@@ -701,7 +752,7 @@ nahlédněte, prosím, do oddílu \ref{sec:dvd-install-net-updates}.
Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejvíce
viditelný rozdíl mezi dvěma možnostmi je ten, že po skončení
instalace z~Internetu získáte balíky, které jsou v~současné
-době k~dispozici. To je v~protikladu k~\DVD\ a
+době k~dispozici. To je v~protikladu k~\DVD\ a
\ISO\ obrazům, které se mezi významnějšími vydáními neaktualizují.
\noindent
@@ -711,23 +762,23 @@ Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji.
Dále \texttt{>} označuje výzvu (prompt shellu); vstup
uživatele je \Ucom{\texttt{zvýrazněn}}.
-%terminálu je :
-Skript \filename{install-tl} je Perlovský skript. Nejjednodušší způsob jeho
-spuštění v~unixovém systému je následující:
+Skript \filename{install-tl} je skript v~jazyce Perl. Nejjednodušší
+způsob jeho spuštění v~unixovém systému je následující:
\begin{alltt}
> \Ucom{perl /path/to/installer/install-tl}
\end{alltt}
(Nebo můžete vyvolat \Ucom{/path/to/installer/install-tl} když je spustitelný,
-nebo nejdříve použijte \texttt{cd} do adresáře atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.)
+nebo nejdříve použijte \texttt{cd} do adresáře atd.;
+nechceme opakovat všechny tyto variace.)
Možná zvětšíte okno terminálu tak, aby ukazovalo celou
-obrazovku textového instalátora (obr.~\ref{fig:text-main}).
+obrazovku textového instalátora (obr.~\ref{fig:textmain}).
%To install in expert \GUI\ mode (figure~\ref{fig:gui-main}), you'll
%need the \dirname{Perl/TK} module
%compiled with \acro{XFT} support,
%which is generally the case with \GNU/Linux, but not necessarily other
-%systems. Given that, you can run:
-K~instalaci v~pokročilém režimu \GUI\ (obr.~\ref{fig:guimain});
+%systems. Given that, you can run:
+K~instalaci v~pokročilém režimu \GUI\ (obr.~\ref{fig:guimain})
budete potřebovat modul \dirname{Perl::TK} zkompilovaný
s~podporou \acro{XFT}, která je obvyklá v~případě systému
\GNU/Linux, ale často není v~jiných systémech.
@@ -742,10 +793,10 @@ Pak můžete spustit:
\end{alltt}
\textbf{Varování o oprávněních Unixu:} Vaše nastavení \code{umask} v~čase instalace
-bude respektováno instalačním programem \TL{}. Proto, když chcete, aby byla vaše
-instalace použitelná i jinými uživateli než vámi, ujistěte se, že jsou vaše
+bude respektováno instalačním programem \TL{}. Proto, když chcete, aby byla Vaše
+instalace použitelná i jinými uživateli než vámi, ujistěte se, že jsou Vaše
nastavení dostatečně tolerantní, například, \code{umask
-002}. Další informace o nastavení \code{umask}, hledejte v~dokumentaci k~vašemu systému.
+002}. Další informace o nastavení \code{umask}, hledejte v~dokumentaci k~Vašemu systému.
\textbf{Zvláštní vysvětlivky pro Cygwin:} Na rozdíl od jiných
unixových systémů, Cygwin implicitně
@@ -755,7 +806,7 @@ Viz sekci~\ref{sec:cygwin}.
\subsubsection{MacOSX}
\label{sec:macosx}
-Jak již bylo zmíněno v~sekci~\ref{sec:tlcoll.dists}, pro \MacOSX je
+Jak již bylo zmíněno v~sekci~\ref{sec:tlcoll.dists}, pro \MacOSX\ je
připravena samostatná distribuce, nazvaná
Mac\TeX\ (\url{http://tug.org/mactex}).
Doporučujeme použít původní instalační program
@@ -763,8 +814,7 @@ Mac\TeX\ u namísto instalátoru \TL\
pod \MacOSX, protože původní (nativní) instalátor provede
několik nastavení specifických pro Mac, zejména umožňuje
snadné přepínání mezi různými distribucemi \TeX u pro \MacOSX\
-(Mac\TeX, %gw\TeX,
-Fink, MacPorts, \ldots) používající takzvanou datovou strukturu \TeX{}Dist.
+(Mac\TeX, Fink, MacPorts, \ldots) používající takzvanou datovou strukturu \TeX{}Dist.
Mac\TeX\ je silně založen na \TL, a hlavní \TeX ovská stromová
struktura a binárky jsou přesně stejné. Přidává několik dalších adresářů
@@ -776,9 +826,9 @@ Jestliže používáte nerozbalený stažený zip soubor, nebo instalační
program \DVD\ se nespustí automaticky, klikněte
dvakrát na soubor \filename{install-tl-windows.bat}.
Pokud chcete dostat více voleb na úpravu, např., výběr konkrétní kolekce balíků,
- spusťte namísto něho \filename{install-tl-advanced.bat}.
+spusťte namísto něho \filename{install-tl-advanced.bat}.
-Můžete také spustit instalační program z~příkazového řádku.
+Můžete také spustit instalační program z~příkazového řádku.
Dále \texttt{>} označuje prompt shellu;
vstup uživatele je \Ucom{\texttt{polotučný}}.
Pokud jste v~adresáři instalačního programu, jenom spusťte:
@@ -836,9 +886,12 @@ Actions:
<H> help
<Q> quit
\end{boxedverbatim}
-\caption{Hlavní obrazovka textového instalačního programu (\GNU/Linux)}\label{fig:textmain}
+\caption{Hlavní obrazovka textového instalačního programu (\GNU/Linux)}%
+\label{fig:textmain}
\end{figure}
+% nebudeme překládat
+
%\begin{figure}[tb]
%\begin{boxedverbatim}
%Instalace TeX Live 2009 z: ...
@@ -887,12 +940,14 @@ Actions:
\begin{figure}[tb]
\tlpng{install-lnx-main}{\linewidth}
-\caption{Obrazovka pokročilého \GUI{} instalátora (\GNU/Linux)}\label{fig:guimain}
+\caption{Obrazovka pokročilého \GUI{} instalátora (\GNU/Linux)}
+\label{fig:guimain}
\end{figure}
\begin{figure}[tb]
\tlpng{wizard-w32}{\linewidth}
-\caption{Průvodcovská obrazovka instalátora (Windows)}\label{fig:wizard-w32}
+\caption{Průvodcovská obrazovka instalátora (Windows)}
+\label{fig:wizard-w32}
\end{figure}
\htmlanchor{cygwin}
@@ -901,7 +956,7 @@ Actions:
Před začátkem instalace použijte program Cygwinu
\filename{setup.exe} k~instalaci programů
-\filename{perl} a \filename{wget} pokud jste tak ještě neudělali.
+\filename{perl} a \filename{wget} pokud jste tak ještě neudělali.
Doporučené jsou následující doplňkové balíky:
\begin{itemize*}
\item \filename{fontconfig} [potřebný pro \XeTeX a Lua\TeX]
@@ -916,7 +971,7 @@ Doporučené jsou následující doplňkové balíky:
Obrázek~\ref{fig:textmain} ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem.
Pro Unix je textový instalační program nastaven implicitně.
-Je to instalátor jenom s~příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu.
+Je to instalátor jenom s~příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu.
Například, nemůžete se pohybovat v~zatrhávacích rámečcích nebo vstupních polích.
Jenom napíšete něco (s~rozlišováním velikosti písma) na příkazovém řádku a
stlačíte klávesu Enter, poté se celá obrazovka přepíše s~přizpůsobeným obsahem.
@@ -929,7 +984,7 @@ možné, dokonce i~v~Perlu.
\subsubsection{Grafický instalační program pro zkušené}
Obrázek~\ref{fig:guimain} ukazuje grafický instalátor pro
-znalce pod \GNU/Linux. Kromě toho, že využívá tlačítka
+znalce pod \GNU/Linux. Kromě toho, že využívá tlačítka
a nabídky, se tento instalátor velmi neliší od textového.
% (obr.~\ref{fig:textmain}).
@@ -1028,7 +1083,7 @@ Předvolené schéma \optname{full} nainstaluje vše,
co je k~dispozici. To doporučujeme, avšak
můžete také zvolit schéma \optname{basic} pro malý systém,
\optname{minimal} pro účely testování, a schéma \optname{medium} nebo
-\optname{teTeX} pro získání něčeho mezi tím. K~dispozici jsou také různá
+\optname{teTeX} pro získání něčeho mezi tím. K~dispozici jsou také různá
specializovaná schémata a schémata specifická pro některé země.
\begin{figure}[tb]
@@ -1047,7 +1102,7 @@ soubory \TeX ovských maker, soubory fontů, atd.
Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí,
po instalaci můžete použít program \TeX\ Live Manager (\prog{tlmgr})
(viz sekci~\ref{sec:tlmgr}); jeho použitím můžete řídit
-instalaci na úrovni balíků.
+instalaci na úrovni balíků.
\subsubsection{Adresáře}
\label{sec:directories}
@@ -1056,8 +1111,8 @@ Standardní uspořádání je popsáno v~sekci~\ref{sec:texmftrees},
\p.\pageref{sec:texmftrees}.
Standardní umístění adresáře \dirname{TEXDIR} je
-\dirname{/usr/local/texlive/2014} pro Unix
-a |%SystemDrive%\texlive\2014| pod Windows.
+\dirname{/usr/local/texlive/\thisyear} pro Unix
+a \verb|%SystemDrive%\texlive\|\dirname{\thisyear} pod Windows.
Tudíž, standardně budete mít paralelní \TL\ instalace, jednu pro každé vydání
a můžete je přepínat pouhou změnou vyhledávací cesty.
@@ -1069,10 +1124,11 @@ instalujete \TL, ale potřebujete oprávnění na zápis do cílového adresář
Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského
adresáře, zvlášť když chcete být výhradním uživatelem.
-Na naznačení tohoto použijte `|~|', jako například `|~/texlive/2014|'.
+Na naznačení tohoto použijte `\verb|~|', jako například
+`\verb|~/texlive/|\dirname{\thisyear}'.
Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování
-různých vydání \TL{} vedle sebe. (Můžete také chtít mít
+různých vydání \TL{} vedle sebe. (Můžete také chtít mít
název nezávislý na verzi, například
\dirname{/usr/local/texlive-cur} pomocí symbolického odkazu,
který může být později přepsán po přezkoušení nového vydání.)
@@ -1081,12 +1137,15 @@ Změna \dirname{TEXDIR} v~instalačním programu vyvolá také změny
\dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR} a
\dirname{TEXMFSYSCONFIG}.
-\dirname{TEXMFHOME} je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků. Předvolená hodnota je |~/texmf|.
-Na rozdíl od \dirname{TEXDIR}, je nyní |~| uchována v~nově vytvořených konfiguračních souborech,
+\dirname{TEXMFHOME} je doporučené umístění osobních souborů maker
+ nebo balíků. Předvolená hodnota je \verb|~/texmf|.
+Na rozdíl od \dirname{TEXDIR}, je nyní \verb|~| uchována
+v~nově vytvořených konfiguračních souborech,
protože to užitečně odkazuje na domovský adresář kteréhokoliv použivatele \TeX u.
Expanduje se na \dirname{$HOME} pod Unixem a \verb|%USERPROFILE%| pod Windows.
-Zvláštní přebytečná poznámka: \envname{TEXMFHOME}, jako všechny stromy, musí být uspořádaný v~souladu s~\TDS, jinak nemusí být soubory k~nalezení.
-
+Zvláštní přebytečná poznámka: \envname{TEXMFHOME}, jako všechny
+stromy, musí být uspořádaný v~souladu s~\TDS, jinak
+nemusí být soubory k~nalezení.
\dirname{TEXMFVAR} je umístění pro uložení většiny
generovaných dočasných dat specifických pro každého uživatele.
@@ -1142,9 +1201,10 @@ například obnovovat binárky nebo vzory dělení v~instalaci a tudíž můžet
skončit s~nekompatibilními soubory formátů.
\item[install font/macro \ldots\ tree:] Tyto volby vám umožní přeskočit
-stahování/instalci dokumentace a zdrojových souborů ve většine balíků. Nedoporučuje se.
+stahování/instalci dokumentace a zdrojových souborů ve většine balíků.
+Nedoporučuje~se.
-\item[create symlinks in standard directories]:
+\item[create symlinks in standard directories:]
Tato volba (pouze Unix) obchází potřebu změny proměnných prostředí. Bez této
volby je obvykle potřebné přidat adresáře \TL{} do proměnných
\envname{PATH}, \envname{MANPATH} a \envname{INFOPATH}.
@@ -1156,20 +1216,20 @@ které již uživatelé znají, jako například \dirname{/usr/local/bin},
které neobsahují žádné \TeX ovské soubory.
\item[after installation \ldots\ \CTAN:] Pro instalaci z~\DVD je
- tato volba implicitně umožněna, protože použivatel obvykle chce uskutečnit
- následné aktualizace balíků z~prostoru \CTAN{}u, který je průběžně
- aktualizován po celý rok. Jedniný důvod pro její potlačení
- přicházející v~úvahu je pokud instalujete jenom část z~\DVD\ a plánujete
- rozšírit instalaci později. V~každém případě, úložiště balíka pro
- instalátor a pro poinstalační aktualizace můžou být nastaveny nezávisle
- podle potřeby; viz oddíl~\ref{sec:location} a oddíl~\ref{sec:dvd-install-net-updates}.
-
+tato volba implicitně umožněna, protože uživatel obvykle chce uskutečnit
+následné aktualizace balíků z~archívu \CTAN, kde jsou průběžně
+aktualizovány po celý rok. Jediný důvod pro jejich potlačení
+přicházejí v~úvahu pokud instalujete jenom část z~\DVD\ a plánujete
+rozšírit instalaci později. V~každém případě, úložiště balíku pro
+instalátor a pro poinstalační aktualizace mohou být nastaveny nezávisle
+podle potřeby; viz oddíl~\ref{sec:location}
+ a oddíl~\ref{sec:dvd-install-net-updates}.
\end{description}
-Když jsou všechna nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat
+Když jsou všechna nastavení podle vašich potřeb, můžete napsat
`I' a spustit instalační proces. Po dokončení přeskočte na
sekci~\ref{sec:postinstall}, kde se dozvíte, co se případně
-má udělat závěrem.
+má udělat nakonec.
\subsection{Volby příkazového řádku pro install-tl}
@@ -1192,23 +1252,23 @@ Následují nejběžnější volby:
%; můžete to potřebovat, pokud chcete spustit instalaci s~volbou `from \DVD', poněvadž tato
% není k~dispozici v~režimu \GUI{}.
-\item[-lang {\sl LL}] Specify the installer interface
- language as a standard (usually two-letter) code. The installer tries
- to automatically determine the right language but if it fails, or if
- the right language is not available, then it uses English as a
- fallback. Run \verb|install-tl --help| to get the list of available
- languages.
-
+%\item[-lang {\sl LL}] Specify the installer interface
+% language as a standard (usually two-letter) code. The installer tries
+% to automatically determine the right language but if it fails, or if
+% the right language is not available, then it uses English as a
+% fallback. Run \verb|install-tl --help| to get the list of available
+% languages.
\item[-lang {\sl LL}] Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako
-jeho standardní (obvykle dvoupísmenový) kód. Instalátor se pokusí
-automaticky určit správný jazyk, ale když zlyhá, nebo správný jazyk není
-k dispozici, použije angličtinu jako nouzové řešení.
-Pro získání seznamu všech podporovaných jazyků spusťte \verb|install-tl --help|.
+ jeho standardní, obvykle dvoupísmený, kód. Instalátor se pokusí
+ automaticky určit správný jazyk, ale když selže, nebo správný jazyk není
+ k~dispozici, použije angličtinu jako nouzové řešení.
+ Pro získání seznamu všech podporovaných jazyků spusťte
+ \verb|install-tl --help|.
\item[-portable] Instalace pro přenosné použití, například na klíč \USB{}.
Dá se zvolit rovněž v~textovém instalátoru pomocí příkazu \code{V}
- a z~instalátoru \GUI{}. Viz oddíl~\ref{sec:portable-tl}.
+ a z~instalátoru \GUI{}. Viz oddíl~\ref{sec:portable-tl}.
\item[-profile {\sl soubor}] Načtěte instalační profilový
soubor a proveďte instalaci bez interakce s~uživatelem.
@@ -1222,27 +1282,26 @@ Pro získání seznamu všech podporovaných jazyků spusťte \verb|install-tl
který převezme všechny předvolby.
\item [-repository {\sl soubor-nebo-adresář}] Určuje
- repositář balíků, z~kterého se má instalovat; viz následující oddíl.
- \htmlanchor{opt-in-place}
+ repozitář balíků, z~kterého se má instalovat; viz následující oddíl.
+ \htmlanchor{opt-in-place}
-\item[-in-place] (Dokumentováno pouze pro úplnost: nepoužívejte jí, pokud
- si nejste jisti, co déláte.) Pokud již máte rsync, svn,
- nebo jinou kopii \TL{} (viz
+\item[-in-place] (Dokumentováno pouze pro úplnost: nepoužívejte, pokud
+ si nejste jisti tím, co děláte!)
+ Pokud již máte \prog{rsync}, \prog{svn}, nebo jinou kopii \TL{} (viz
\url{http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html}) tehdy tato volba
- použije to, co jste dostali tak, jako to je a vykoná pouze nevyhnutnou
- post-instalaci. Upozorňujeme, že soubor \filename{tlpkg/texlive.tlpdb}
- může být přepsán; jeho uložení ostává na vaší odpovědnosti. Také odstranění
- balíku se musí vykonat ručně. Tato volba nemůže být zapnuta pomocou
- rozhraní instalátoru.
-
-
+ použije ta data, co již máte stažena, a vykoná pouze nevyhnutnou
+ post-instalaci. Upozorňujeme, že soubor \filename{tlpkg/texlive.tlpdb}
+ může být přepsán; jeho uložení zůstává na vaší odpovědnosti. Také odstranění
+ balíku se musí vykonat ručně. Tato volba nemůže být zapnuta pomocí
+ rozhraní instalátoru.
\end{ttdescription}
+
\subsubsection{Volba \optname{-repository}}
\label{sec:location}
-Implicitní síťový repositář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím
-\url{http://mirror.ctan.org}.
+Implicitní síťový repositář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky
+použitím \url{http://mirror.ctan.org}.
Pokud to chcete přepsat, může být hodnotou umístění
adresa url s~\texttt{ftp:}, \texttt{http:} nebo
@@ -1265,7 +1324,7 @@ cesty repositáře (i kdyby byly rovněž k~dispozici nekomprimované soubory).
\subsection{Poinstalační činnosti}
\label{sec:postinstall}
-Po instalaci můžou být požadované některé další instalace.
+Po instalaci mohou být požadované některé další instalace.
%\subsubsection{Windows}
@@ -1281,8 +1340,8 @@ Po instalaci můžou být požadované některé další instalace.
Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v~standardních adresářích
(popsaných v~oddíle~\ref{sec:options}), pak není nutná editace proměnných
-prostředí. Jinak v~systémech Unix musí být adresář binárek pro vaší platformu
-přidán k~prohledávaným cestám. (Ve Windows se o to postará instalátor.)
+prostředí. Jinak v~systémech Unix musí být adresář binárek pro vaší platformu
+přidán k~prohledávaným cestám. (Ve Windows se o to postará instalátor.)
%Adresář binárek pro vaši platformu musí být přidán k~vyhledávacím cestám.
Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář
@@ -1317,15 +1376,16 @@ setenv MANPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
\end{sverbatim}
-Pokud již máte nastavení někde ve vašich \uv{dot} souborech,
-adresáře \TL\ by měli, přirozeně, přiměřeně s~nimi splynout.
+Pokud již máte nastavení někde ve vašich tečkou začínajících souborech,
+adresáře \TL\ by se s nimi měly přirozeně sloučit.
+
\subsubsection{Proměnné prostředí: globální konfigurace}
\label{sec:envglobal}
Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě
-přidaného do systému, je na vás; existuje příliš mnoho variací mezi
-systémy, kde a jak se tato nastavení provádějí.
-Naše dvě rady jsou: 1)~můžete chtít vyhledat soubor
+přidaného do systému, je na Vás. Mezi různými systémy existuje
+příliš mnoho variant kde a jak se tato nastavení provádějí.
+Naše dvě rady jsou: 1)~můžete vyhledat soubor
\filename{/etc/manpath.config} a pokud existuje, přidejte řádky jako
\begin{sverbatim}
@@ -1340,7 +1400,7 @@ proměnné prostředí.
V~každém (Unixovém) adresáři binárek vytváříme také symbolický
odkaz na adresář \dirname{texmf-dist/doc/man} s~názvem \code{man}.
Některé programy \code{man}, jako například standardní
-\MacOSX\ \code{man}, ho automaticky najdou, co odstraňuje
+\MacOSX\ \code{man}, ho automaticky najdou, což odstraňuje
potřebu jakéhokoliv nastavování dokumentačních stránek.
\subsubsection{Internetovské aktualizace po instalaci z~\DVD}
@@ -1357,12 +1417,12 @@ vyhledávací cestu (jako to bylo popsané v~předcházejícím oddíle):
Toto řekne programu \cmdname{tlmgr} aby pro následující
aktualizace použil nejbližší zrcadlo \CTAN{}u.
-To je implicitně uděláno při instalaci z~\DVD pomocí volby popsané
-v~sekci~\ref{sec:options}.
+To je implicitně uděláno při instalaci
+z~\DVD pomocí volby popsané v~sekci~\ref{sec:options}.
Pokud se vyskytnou problémy s~automatickým výběrem zrcadla,
můžete deklarovat konkrétní zrcadlo \CTAN{}u ze seznamu na stránce
-\url{http://ctan.org/mirrors}. Použijte přesnou cestu k~podadresáři
+\url{http://ctan.org/mirrors}. Použijte přesnou cestu k~podadresáři
\dirname{tlnet} tohoto zrcadla, jak jsme uvedli výše.
\htmlanchor{xetexfontconfig} % keep historical anchor working
@@ -1377,7 +1437,7 @@ podobných, ale ne identických metod.
Pod Windows jsou fonty dodané s~\TL\ automaticky dostupné pro \XeTeX.
Pokud máte na unixovém systému nainstalován balík \filename{xetex},
-potřebujete dokonfigurovat váš systém chcete-li, %TODO
+potřebujete dokonfigurovat váš systém tak,
aby byl \XeTeX\ schopen najít fonty dodané s~\TL\
prostřednictvím vyhledávání systémových jmen a nejen souborů.
@@ -1426,9 +1486,9 @@ musí každý uživatel Mk\acro{IV} spustit:
\begin{sverbatim}
context --generate
\end{sverbatim}
-pro obnovení diskových cache údajů \ConTeXt{}u.
-Výslední soubory jsou uloženy do \code{TEXMFCACHE},
-kterého přednastavená hodnota v~\TL\ je \verb+TEXMSYSVAR;TEXMFVAR+.
+pro obnovení diskové cache údajů \ConTeXt{}u.
+Výsledné soubory jsou uloženy do proměnné \code{TEXMFCACHE},
+jejíž přednastavená hodnota v~\TL\ je \verb+TEXMSYSVAR;TEXMFVAR+.
\ConTeXt\ Mk\acro{IV} bude číst ze všech cest uvedených
v~\verb+TEXMFCACHE+ a zapisovat do první zapisovatelné cesty.
@@ -1437,7 +1497,7 @@ přednost poslední nalezený prvek.
Pro další informace viz
\url{http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV}.
-% a\url{http://wiki.contextgarden.net/TeX_Live_2010}.
+
\subsubsection{Začleňování lokálních a osobních maker}
\label{sec:local_personal_macros}
@@ -1455,7 +1515,7 @@ podadresářích \TDS\ (\TeX\ Directory Structure);
viz \url{http://tug.org/tds} nebo nahlédni do souboru
\filename{texmf-dist/web2c/texmf.cnf}. Například, \LaTeX{}ovský
styl, třída nebo makrobalík by měl být umístěn
- v~\dirname{TEXMFLOCAL/tex/latex} nebo
+v~\dirname{TEXMFLOCAL/tex/latex} nebo
\dirname{TEXMFHOME/tex/latex}, nebo v~jejich podadresářích.
\dirname{TEXMFLOCAL} vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak
@@ -1465,11 +1525,10 @@ Můžete ji obnovit povelem \cmdname{mktexlsr} nebo použít tlačítko
\TeX\ Live Manager v~režimu \GUI.
Standardně je každá z~těchto proměnných definována jako
-samostatný adresář, jak je ukázáno.
-To však není nezbytně nutné. %This is not a hard-and-fast requirement.
-Pokud potřebujete přepínat mezi dvěma verzemi velkých
-balíků, například můžete udržovat více stromů pro vaše vlastní potřeby.
-Toho se dosáhne nastavením \dirname{TEXMFHOME} na seznam adresářů uvnitř
+samostatný adresář, jak je vidět. To však není nezbytně nutné.
+Pokud například potřebujete přepínat mezi dvěma verzemi velkých
+balíků, můžete udržovat více stromů pro Vaše vlastní potřeby.
+Toho dosáhnete nastavením \dirname{TEXMFHOME} na seznam adresářů uvnitř
složených závorek oddělených čárkami:
\begin{verbatim}
@@ -1482,7 +1541,7 @@ Další popis expanze závorek je v~oddíle~\ref{sec:brace-expansion}.
Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj
pokud se nechcete probírat v~mnoha
podrobnostech instalace \TeX u. Mnohé fonty již jsou v~\TL, proto
-se nejdříve podívejte, jestli si nejste jisti že to, co chcete, tam není.
+se nejdříve podívejte, jestli si to, co potřebujete, tam není.
Možnou alternativou je použití \XeTeX{}u nebo Lua\TeX{}u
(viz sekci~\ref{sec:tex.extensions}), které vám
@@ -1491,13 +1550,14 @@ umožní používat fonty operačního systému bez jakékoliv instalace v~\TeX{
Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maximální úsilí
k~popsání postupu, viz \url{http://tug.org/fonts/fontinstall.html}.
+
\subsection{Testování instalace}
\label{sec:test.install}
Po nainstalování \TL{} přirozeně chcete
-systém otestovat aby jste mohli začít vytvářet nádherné dokumenty nebo fonty.
+systém otestovat abyste mohli začít vytvářet nádherné dokumenty nebo fonty.
-Jednou z~věcí, kterou by jste mohli ihned hledat, je nástroj na editaci
+Jednou z~věcí, kterou byste mohli ihned hledat, je nástroj na editaci
souborů. \TL{} nainstaluje \TeX{}works (\url{http://tug.org/texworks})
pro Windows a Mac\TeX\ nainstaluje TeXShop
(\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop}. V~jiných Unixových systémech,
@@ -2272,9 +2332,9 @@ volá \envname{TEXMFCNF}, ale neodporúčame nastavovať túto (ani iné)
premennú prostredia.
Namiesto toho normálna inštalácia vyústi do súboru
-\file{.../2014/texmf.cnf}. Ak musíte vykonať zmeny implicitných
+\file{.../\thisyear/texmf.cnf}. Ak musíte vykonať zmeny implicitných
nastavení (obyčajne to nie je nutné), toto je miesto, kam sa majú vložiť.
-Hlavný konfiguračný súbor je \file{.../2014/texmf-dist/web2c/texmf.cnf}.
+Hlavný konfiguračný súbor je \file{.../\thisyear/texmf-dist/web2c/texmf.cnf}.
Nesmiete editovať tento neskorší súbor, pretože vaše zmeny budú stratené
pri obnove šírenej verzie.
@@ -3004,7 +3064,7 @@ hvězdnou pomoc s~používáním osobních nástrojů \GNU\ v~celém \TL.
%B% \item Karlu Berrymu, který poskytl původní distribuci \Webc{}, a
%B% pokračoval v~poskytování cenných rad, povzbuzení a pomocí.
-\item Jin-Hwan Choovi a celému týmu DVIPDFM$x$, za jejich vynikajíci
+\item Jin-Hwan Choovi a celému týmu DVIPDFM$x$, za jejich vynikající
ovladač a za schopnost reagovat na konfigurační problémy.
\item Thomasi Esserovi, za překrásný balík \teTeX{}, bez něhož by \TL{}
nikdy neexistovala.
@@ -3033,15 +3093,16 @@ a Tomaszi {\L}uczakovi, za \cmdname{tlpmgui}, používaný v~předchozích vydá
z~jeho distribuce \acro{W32TEX} pro japonský \TeX{}
(\url{http://w32tex.org}) a za množství dalších příspěvků k~vývoji.
-\item Jonathanu Kewovi a \acro{SIL}, za vyvinutí pozoruhodného systému \XeTeX{}u a
+\item Jonathanu Kewovi a \acro{SIL}, za vyvinutí pozoruhodného systému \XeTeX{} a
za čas a trápení při jeho integraci do \TL{},
právě tak za výchozí verzi instalačního programu Mac\TeX a kromě toho za námi
doporučený pomocný program \TeX{}works. % front-end
\item Dicku Kochovi, za údržbu Mac\TeX{}u (\url{http://tug.org/mactex})
-ve velmi blízkém tandemu s~\TL{}, a za jeho skvělé veselí přitom. % for his great good cheer in doing so.
+ve velmi blízkém tandemu s~\TL{}, a za jeho skvělý přístup.
+% for his great good cheer in doing so.
-\item Reinhardovi Kotuchovi za důležitý příspěvek k~infrastruktuře a
+\item Reinhardu Kotuchovi za důležitý příspěvek k~infrastruktuře a
instalačnímu programu \TL{} 2008, rovněž za úsilí při výzkumu Windows,
za skript \texttt{getnonfreefonts} a mnoho dalšího.
@@ -3049,46 +3110,50 @@ za skript \texttt{getnonfreefonts} a mnoho dalšího.
a instalačnímu programu \TL{} 2008, zvláště pod Windows a za množství práce
při aktualizaci této příručky, popisující tyto vlastnosti.
-\item Mojcovi Miklavecovi, za množství pomoci s~\ConTeXt{}em.
+\item Mojce Miklavec, za množství pomoci s~\ConTeXt{}em.
\item Heikovi Oberdiekovi, za balík \pkgname{epstopdf} a mnohé další,
za kompresi velikánských datových souborů \pkgname{pst-geo} tak, že
jsme je mohli zařadit do instalace a především za jeho mimořádnou práci
na balíku \pkgname{hyperref}.
-\item Petru Olšákovi, který koordinoval a kontroloval velmi pečlivě
-českou a slovenskou podporu na \TeXLive.
+\item Petru Olšákovi, který kontroloval velmi pečlivě
+svou českou a slovenskou podporu na \TeXLive.
-\item Toshio Oshima za jeho windowsový prohlížeč \cmdname{dviout}.
+\item Toshio Oshima za jeho prohlížeč \cmdname{dviout} pdo Windows.
\item Manueli Pégourié-Gonnardovi, za pomoc při aktualizaci balíků,
vylepšení dokumentace a rozvoj dokumentu \cmdname{texdoc}.
-\item Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na \TL{} a za francouzskou dokumentaci.
+\item Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na \TL{}
+a za francouzskou dokumentaci.
-\item Norbertovi Preiningovi, přednímu architektovi infrastruktury a
+\item Norbertu Preiningovi, hlavnímu architektovi infrastruktury a
instalačního programu \TL{} 2008 a také za koordinaci Debian
verze \TL{} (společně s~Frankem K\"usterem),
za mnohé průběžné návrhy na zlepšení.
-\item Sebastian Rahtz, za původní vytvoření systému \TL{} a za jeho údržbu po mnoho let.
+\item Sebastian Rahtz, za původní vytvoření systému \TL{}
+a za jeho údržbu po mnoho let.
\item Philu Taylorovi, za zřízení stahování Bit\-Torrentu.
-\item Tomasz Trzeciak, za rozsáhlou pomoc s~Windows. % širokopásmovou ? wide-ranging
+\item Tomasz Trzeciak, za všestrannou pomoc s~Windows.
-\item Vladimir Volovich, za významnou pomoc s~portováním % with porting
-a jinými problémy údržby, obzvláště za to, že udělal realizovatelným zahrnutí \cmdname{xindy}.
+\item Vladimiru Volovich, za významnou pomoc s~přenositelností
+a jinými problémy údržby, obzvláště za to, že udělal
+realizovatelným zahrnutí \cmdname{xindy} do~\TL.
\item Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi všeho na \TL{} a
-koordinátorovi mnoha důležitých polských příspěvků: fontů, windowsové instalace a dalších.
+koordinátorovi mnoha důležitých polských příspěvků:
+fontů, windowsové instalace a dalších.
+
\item Olafu Weberovi, pro jeho pečlivou údržbu \Webc.
\item Gerbenu Wierdovi, za vytvoření a údržbu původní podpory \MacOSX.
\item Grahamu Williamsovi, tvůrci \TeX\ Catalogue.
-
-
\end{itemize*}
+
Tvůrci binárek:
Ettore Aldrovandi (\pkgname{i386-solaris}, \pkgname{x86\_64-solaris}),
Marc Baudoin (\pkgname{amd64-netbsd}, \pkgname{i386-netbsd}),
@@ -3109,14 +3174,16 @@ Pro informaci o procesu budování \TL{}, viz
\url{http://tug.org/texlive/build.html}.
Překladatelé této příručky:
-Boris Veytsman (Ruština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, \& Helin Gai (Čínština),
+Boris Veytsman (Ruština),
+Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, \& Helin Gai (Čínština),
Uwe Ziegenhagen (Němčina),
Manuel Pégourié-Gonnard (Francouzština),
Marco Pallante (Italština),
Nikola Lečić (Srbština),
Petr Sojka \& Ján Buša (Čeština\slash Slovenština),%
\footnote{Ke korektuře českého a slovenského překladu přispěli
-v~letech 2001--2012 kromě výše uvedených autorů Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomáš Obšívač,
+v~letech 2001--2012 kromě výše uvedených autorů Jaromír Kuben,
+Milan Matlák, Tomáš Obšívač,
Karel Píška, Tomáš Polešovský, Libor Škarvada, Zdeněk Wagner a další.
Michal Mádr editoval \code{cs.po} a přeložil soubor \code{README.EN}.}
Staszek Wawrykiewicz (Polština).
@@ -3124,6 +3191,7 @@ Webovská stránka dokumentace \TL{} je \url{http://tug.org/texlive/doc.html}.
Samozřejmě, nejdůležitější poděkování patří Donaldu Knuthovi,
především za vymyšlení \TeX u a také za to, že ho věnoval světu.
+
\section{Historie vydání}
\label{sec:history}
@@ -3354,11 +3422,11 @@ a \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph}. Formát pro
Aleph, založený na \LaTeX u se jmenuje \textsf{lamed}.
\item Nejnovější vydání \LaTeX u má novou verzi \acro{LPPL} \Dash teď
-oficiálně schválená Debian licence. Rozmanité další aktualizace najdete
+oficiálně schválená Debian licence. Rozmanité další aktualizace najdete
v~souborech \filename{ltnews} v~\OnCD{texmf-dist/doc/latex/base}.
\item Je dodán \cmdname{dvipng}, nový program pro konvertování \acro{DVI} na
-obrazové soubory \acro{PNG}. Viz \url{http://www.ctan.org/pkg/dvipng}.
+obrazové soubory \acro{PNG}. Viz \url{http://www.ctan.org/pkg/dvipng}.
\item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{středně} velkou
sadu fontů, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari).
@@ -3752,7 +3820,8 @@ a zvláštní zalamování řádků v~Unicode.)
Lua\TeX\ (vyčuhování, rozpínavost fontů, mezipísmenný proklad -- tracking),
kromě dalších zlepšení.
-\cmdname{tlmgr}: nová činnost \code{pinning} pro usnadnění konfigurace násobných repositářů;
+\cmdname{tlmgr}: nová činnost \code{pinning} pro usnadnění
+konfigurace násobných repozitářů;
více obsahuje tato sekce v~\verb|tlmgr --help|, online na
\url{http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES}.
@@ -3760,66 +3829,63 @@ Platformy: \pkgname{armhf-linux}, \pkgname{mips-irix},
\pkgname{i386-netbsd} a \pkgname{amd64-netbsd} přidány nebo oživeny;
\pkgname{powerpc-aix} odstraněna.
+
\htmlanchor{news}
\subsection{Současnost}
\label{sec:tlcurrent}
-Rok 2014 zažil další naladění \TeX{}u od Knutha; to ovlivnilo všechny stroje,
-ale pravdépodobně jedinou viditelnou změnou je navrácení řetězce \code{preloaded format}
-ve výstupním řádku. Podle Knutha, toto nyní odráží formát,
+Rok 2014 zažil další doladění \TeX{}u od Knutha; to ovlivnilo všechny stroje,
+ale pravděpodobně jedinou viditelnou změnou je
+navrácení řetězce \code{preloaded format}
+ve výstupním řádku. Podle Knutha toto nyní odráží formát,
který \emph{bude} standardně načten, a ne %undumped ???
-formát, který je ve skutečnosti aktivizován
- %preloaded ???
-v~binárce; toto může být potlačeno různými způsoby.
+formát, který je ve skutečnosti natažen
+již v~binárce; toto může být potlačeno různými způsoby.
pdf\TeX: nový parametr na potlačení varování
-\cs{pdfsuppresswarningpagegroup}; nové primitivy pro smyšlené
-mezislovní mezery
-% ??? JB for fake interword spaces
-na pomoc s~tokem textu
-% ??? JB text reflowing
-v~\acro{PDF}: \cs{pdfinterwordspaceon}, \cs{pdfinterwordspaceoff}, \cs{pdffakespace}.
-
-Lua\TeX: Význačné změny a úpravy byly vykonány pro čtení fontů
+\cs{pdfsuppresswarningpagegroup}; nové primitivy
+pro fiktivní mezislovní mezery na pomoc s~přeformátováváním textu
+v~\acro{PDF}: \cs{pdfinterwordspaceon},
+\cs{pdfinterwordspaceoff}, \cs{pdffakespace}.
+
+Lua\TeX: význačné změny a úpravy byly provedeny pro čtení fontů
a dělení slov. Největší přírůstek je nová varianta stroje,
\code{luajittex} (\url{http://foundry.supelec.fr/projects/luajittex})
a jeho sourozenci \code{texluajit} a \code{texluajitc}. Používá
just-in-time Lua kompilátor (podrobný článek v~TUGboatu je na
-\url{http://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf}). \code{luajittex}
+\url{http://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf}). \code{luajittex}
je stále ve vývoji, není k~dispozici pro všechny platformy a je
-podstatně méně stabilní než \code{luatex}. Ani my ani jeho
+podstatně méně stabilní než \code{luatex}. Ani my ani jeho
vývojáři nedoporučujeme jeho použití s~výjimkou zvláštního použití
-na účel experimentu s~jit na kódoch Lua.
+na účel experimentu s~jit na kódech Lua.
\XeTeX: Stejné grafické formáty jsou nyní podporované
-ve všech platformách (včetně Mac);
-se vyhýbá problému rozpadu kompatibility v~Unicode % ??? JB
-% ??? avoid Unicode compatibility decomposition fallback
-(ale ne jiné varianty); preferuje fonty OpenType před Graphite, kvůli
+na všech platformách (včetně Mac);
+tím se vyhýbá problému kompatibility dekompozice v~Unicode.
+Preferuje fonty OpenType před Graphite, kvůli
kompatibilitě s~předchozími verzemi \XeTeX{}u.
\MP: Podporován je nový číselný systém \code{decimal}, společně s~interním
-parametrem % ??? JB
-\code{numberprecision}; nová definice makra \code{drawdot}
+parametrem \code{numberprecision}; nová definice makra \code{drawdot}
v~\filename{plain.mp}, podle Knutha, mimo jiné odstraňuje chyby ve výstupech
\acro{SVG} a \acro{PNG}.
Con\TeX{}tová pomůcka \cmdname{pstopdf} bude odstraněna jako samostatný
-příkaz v~uritém bodě po vydání, kvůli konfliktům s~pomůckami OS
-téhož názvu. Pořád může být (a teď) vyvolána jako
+příkaz v~určité době po vydání, kvůli konfliktům s~pomůckami OS
+téhož názvu. Stále může být (i teď) vyvolána jako
\code{mtxrun --script pstopdf}.
-\cmdname{psutils} byl podstatně revidován novým údržbářem. %by a new maintainer. ??? JB
-Jako výsledek, několikeré zřídka používané pomůcky (\code{fix*}, \code{getafm},
+\cmdname{psutils} byl podstatně revidován novým vývojářem.
+Ve výsledku, mnohé zřídka užívané pomůcky (\code{fix*}, \code{getafm},
\code{psmerge}, \code{showchar}) jsou nyní pouze v~adresáři \dirname{scripts/}
-a nejsou vykonavatelné na uživatelské úrovni % ??? JB
-(toto může být navráceno pokud se to ukáže jako problematické).
+a nejsou vykonavatelné na uživatelské úrovni.
+Toto může být navráceno pokud se to ukáže jako problematické.
Byl přidán nový skript \code{psjoin}.
-Přerozdělení \TeX\ Live pro Mac\TeX\ (section~\ref{sec:macosx}) již
+Přerozdělení \TeX\ Live pro Mac\TeX\ (sekce~\ref{sec:macosx}) již
nezahrnuje výběrové balíky pouze pro Mac pro fonty Latin Modern a
-\TeX\ Gyre, jelikož pro jednotlivé použivatele je dostatečně jednoduché
-začlenit je do systému. Program \cmdname{convert} z~ImageMagick
+\TeX\ Gyre, jelikož pro jednotlivé uživatele je dostatečně jednoduché
+začlenit je do systému. Program \cmdname{convert} z~ImageMagick
byl rovněž odstraněn, protože \TeX4ht (konkrétně
\code{tex4ht.env}) nyní používá přímo Ghostscript.
@@ -3827,12 +3893,11 @@ Kolekce \pkgname{langcjk} pro čínskou, japonskou a korejskou
podporu byla rozdělena na jednotlivé jazykové kolekce z~důvodu
rozumnějších velikostí.
-Platformy: \pkgname{x86\_64-cygwin} přidána; \pkgname{mips-irix} odstraněna.
-Microsoft již nepodporuje Windows XP, tudíž naše programy můžou kdykoliv
+Platformy: \pkgname{x86\_64-cygwin} byla přidána; \pkgname{mips-irix} odstraněna.
+Microsoft již nepodporuje Windows XP, tudíž naše programy mohou kdykoliv
začít selhávat.
-Podpora pro několik dalších platforem je
-dostupná ve formě uživatelských binárek
+Podpora pro několik dalších platforem je dostupná ve formě uživatelských binárek
(\url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}). Navíc jsou některé
platformy vynechány na \DVD\ (jednoduše pro ušetření místa), avšak mohou být
normálně nainstalovány z~internetu.
@@ -3850,5 +3915,4 @@ Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na:
\end{quote}
\smallskip\nobreak
\noindent \textsl{Šťastné \TeX ování!}
-
\end{document}
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-06 13:24:35 +0000